{"numero_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "articles": [{"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-001", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE R É V E I L R E C U E I L M E N S U E L", "ancre_fin": "( N o u v . s é r ie )", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "S O M M A IR E", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 683, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "LE\nR É V E I L\n\n\n\n R E C U E I L M E N S U E L\n\n\n D E L I T T E R A T U R E & D 'A R T .\n\n\n\n N O V E M B R E - D E C E M B R E 1 8 9 (5 N os 3 5 - 3 6 ( N o u v . s é r ie )\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-002", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S O M M A IR E Georges Mesnil D i r e c t", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 683, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "S O M M A IR E\n\n Georges Mesnil\n D i r e c t e m e n t .................................................\n L a M a is o n d ' E x i l .................... Edmond Pilon\n L a M é lo d ie u s e A v e n t u r e . . . . André Ruijters\n T a h i t i ..................................... Auguste V ierset\n P a g e s ......................................... Edm ond Glesener\n P e t i t s P o è m e s .................. (A. Ferdinand H érold\n L a R e n c o n t r e ............................Léon Paschal\n E r o s ...................................................... ...... (Albert B randenburg\n B a l l a d e s ........................................... P a u l F ort\n L ’E t a l o n .......................................................Emmanuel Delbousquet\n L ’A d i e u p r e s s e n t i ..................... Octave Thiriar\n G e r s a u ................................... Jam es Eandrunen\n D e u x C h a n s o n s ....................... H enri Ghéon\n L e C l u b d u S u i c id e (tra d .). . . . Georges K hnopff\n C o u r r i e r d ’A u t r i c h e e t d e R o u m a n i e William R itter\"\n L e t t r e d e P a r i s ............... R e m y de Gourmont\n C h r o n iq u e L it t é r a ir e . . . . . . A lb e rt A r n a y\n L e M o i s ........................................ M ath. Robert\n N o t u l e s ................................................. Incog\n\n O r n e m e n t a tio n s de\n C h a r le s D o u d e le t, G e o rge Lem m en, G e o rge M in n e\n M a x E lsk a m p , Edm ond V an O f f e l, H e n ri V a n d e v e ld e\n Théo V a n R y s s e lb e r g h e\n\n\n C e n u m é r o d o u b le : 1 .0 0 fr.\n\n\n\n\n 6e A N N E E T O M E V I II\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-003", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE R É V E I L (FLANDRE ET W ALLONIE)", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 684, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 15, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "LE R É V E I L\n (FLANDRE ET W ALLONIE)\n\n\n M E N S U E L D E L IT T É R A T U R E E T D ’A R T\n N O U V E L L E S É R IE\n\n P a ra ît le dernier jo u r du mois en fascicules de\n 60 ou 80 pages\n\n\n\n Abonnement : UN AN, 5 fr. (étranger 6 fr.\n\n\n D irecteur : A l b e r t A RN A Y\n\n Secrétaire de Rédaction : M a t h R O B E R T\n\n A dm inistrateur : M a u r i c e V A N D E R M E Y L E N .\n\n\n Comités de Rédaction et de P ropriété :\n\n Georges Angelroth, Paul Ardtn, Albert Arnay, Charles\nBronne, Cyriël Buysse, Arthur Daxbelet, Lucien D e Busscher,\nCharles Delchevalerie, Edmond Deman, Pierre D evoluy,\nAuguste Donnay, Georges Dwelshauwers, Max Elskamp,\nGeorges Flé, André Fontainas, Charles Frappart, Georges Garnir,\nPaul Gerardy, Edmond Glesener, Albert Guéquier, Auguste\nHenrotay, A. Ferdinand Herold, Auguste Jenart, Georges\nKhnopff, Denis Lalieux, Altred Lavachery, Richard Ledent,\nGeorges Lemmen, Grégoire Le Roy, Maurice Maeterlinck,\nGeorges Marlow, Antonio Marqués, Henry Maubel, Stuart\nMerrill, Albert Mockel, Stéphane Montjoie, Pierre M. Olin,\nLéon Paschal, Armand Rassen fosse, Edmond Rassenfosse,\nHenri de Régnier, Victor Remouchamps, Stéphane Richelle, Math.\nRobert, Georges Rodenbach, Albert Saint-Paul, Rodrigue\nSerasquier, Charles Sluyts, Arthur Scuchor, Maurice Vander-\nmeylen, James Van Drunen, É mile Van Hcurck, Charles\nVanlerberghe, Théo Van Rysselberghe, Emile Verhaercn,\nFrancis Viélé Griffin.\n\n\n\n Le Réveil ne publie que de l'inédit.\n Les articles qui y paraissent n’engagent que les signataires — la\nrevue étant du reste ouverte à toutes les tendances, sans distinc­\ntion de genres ou d’écoles.\n Tous les manuscrits, livres et revues doivent être adressés au\nDirecteur : 64, rue Kessels, Bruxelles.\n Pour tout ce qui concerne l’Administration écrire à M. Vander-\nmeylen, Avenue de l’Hippodrome, n° 30, Bruxelles.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-004", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 228, "titre_corps": "Directement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Mesnil", "ancre_debut": "DIRECTEMENT A notre cher et noble Verhaeren", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 685, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 17, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "DIRECTEMENT\n\n\n A notre cher et noble Verhaeren.\n\n\n\n Dans la fougue ardente des années de jeunesse et\nde joie, l’homme fier et fort que fut Goethe, lais­\nsant déborder en tumulte la folie de puissance de sa\nrayonnante poésie, disait que, directement, sans peine\net sans efforts, tout ce qu’il écrivait lui montait de\nl’âme en vers impétueux. Donner à la nature large\net pleine expansion, sans l’abêtissement des préten ­\ndûment immuables règles de l’art, se confier pleine­\nment à son génie, au feu intérieur, à ce feu, source\nunique de toutes choses, dévorant et transformant\nsans cesse, telle était sa seule esthétique, telle est la\nseule esthétique.\n\n \" Celui que tu n'abandonnes pas, Génie,\n ni la p lu ie ni la tempête\n ne lui souffle le frisson sur le cœur.\n Celui que tu n'abandonnes pas. Génie,\n"}, {"page_pdf": 686, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": " 2l 8 LE RÉVEIL\n\n\n\n celui-là, sous les nues amoncelées,\n sous la g rêle crevant en tempête,\n il chantera à travers tout...\n\n \" Celui que tu n ’abandonnes pas, Génie,\n tu le soulèveras du s e n t i r de boue\n su r des ailes de f e u ;\n et il passera\n comme avec des pas fleuris,\n p a r à travers les fa n g e s de Deukaliôn,\n il tuera Py th ô n , il sera léger et grand,\n A pollon P ythien. \"\n (Goethe. Wanderers Sturmlied).\n\n\n C’est un amoncellement de cris de victoire; les\n vers, entrecoupés des noms sonores des dieux de\n l’ancienne Grèce, se heurtent, se poussent, se cu l­\nbutent en furie, brefs ou longs, peu im porte,\n s’élargissant en un grondement de course et de\ntempête, subitement se resserrant, se hissant sur les\n vers suivants pour éclater en un appel bruyant à\n \" la divinité qui respire l’ouragan. \"\n Telle, l’atmosphère de liberté qui lui oxyda le\n sang; ne se soum ettant à aucune technique, coulant\n sa forme d’un seul jet avec ses élans lyriques, ne\n subissant aucun dogmatisme, aucun système de morale,\nmais vivant à l’abri du poison des principes, des\nraisonnements, de la dialectique ; créant, affirmant,\nne prenant ses inspirations que de sa sympathie,\nétendant sa sympathie à tout ce qui vit, à tout ce\nqui vibre, à la plante comme au rayon, ainsi que\nle témoignent ces hymnes de lumineuse beauté \" G ott\n"}, {"page_pdf": 687, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE l 8 96 2 19\n\n\n und W elt \", ennemi de la populace et de l’abjection\n judéo-chrétienne de sa religion, comme de la suffisance\n grotesque du savant académique, Goethe fut lui-même,\n il arriva à la plus complète perfection dans la forme,\n à la plus réelle émotion dans l’expression des idéaux\n humains qui nous tiennent le plus à cœur.\n E t il fut toujours direct dans cette expression.\n Il ne passa jamais par l ’interm édiaire d ’ un art\n poétique pour dire ce qu’il ressentait. L ’expression\n ne suivait pas la sensation chez lui, elle l’accom­\n pagnait, elle en faisait partie, elle en était la face\n extérieure et visible. Toutes ses pensées s’im prégnaient\n de beauté en jaillissant de son cerveau.\n Direct dans l'expression : là est ce qui différencie\n l’art vivant de l’art cadavérique, de l’art en décadence,\n qui va se décomposant. T ant que l’homme vit d ’une\n vie réelle, ardente, d’une vie qui sent en soi sa force\n de propagation et d’amour, il ne se fait pas de\nmorale, et laisse à ses instincts libre cours. E t ses\ninstincts sont bons, puisqu’ils sont affirmatifs de la\nvie; bon est ce qui accroît la force et la vie. Le\njour où il se sent envahi par le mal, où il se\ngangrène, où la décadence commence à le ronger,\nil s’analyse, se crée des préceptes de haute raison\net parle d ’idées pures. Au fond il n’y a rien de sale\ncomme toute cette pureté De même quand le cerveau\nse stérilise, que la décadence commence, la règle\n— la petite morale esthétique — apparaît. A urait\nelle pu naître, cette syntaxe de pète-sec de Vaugelas,\ncette poétique d’eunuque de Boileau, à côté de la\nlangue débordant de santé et de couleur d’un Rabelais?\nQu’auraient dit les romantiques des belles années de\n"}, {"page_pdf": 688, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": " 220 LE R ÉV EIL.\n\n\n\nlutte et d’espoir dont Th. Gautier a parlé avec\ntant d’émotion, s’ils avaient pu prévoir alors les\nmesquineries des derniers petits Parnassiens?\n Il arrive dans l’histoire de l’art, que les époques\nde formation, de marée m ontante de la vie, s’entrou ­\nvrent tout-à-coup au génie de la forme parfaite, et\ncelui-ci arrête l’effort de toute cette gradation. Alors\nvient le reflux. S ’il ne cherche pas d’autres che­\nmins, l’art se traîne, misérable, dans la reproduction\nservile et stérile de la forme qui s’est trouvée par­\nfaite après un long développement Cette forme se\n détruit par sa propre perfection. Sa perfection est\nl’arrêt de l’évolution, qui prend conscience d ’elle-\nmême, et dès lors se résout en raisonnement. — Le\nraisonnement transforme en abstraction la vivante et\nintuitive réalité. Il convient à la philosophie des\nchoses, non pas à leur représentation directe. L ’A rt\n parvenu au stade de perfection ne peut plus que se\nrépéter, se congeler, se faire \" parnassien \", — ou\nse détruire, et ne renaître que par l’instinct naturel\net originaire. Cette renaissance alternant avec la des­\ntruction est une loi fatale; et la vie progresse comme\npar une série de boucles fermées qui se suivent et\nse rattachent. Toute chose naît de son contraire, de\nson néant.\n Dans la décomposition de l’art poussent les sy s­\nt èmes, les vains essais de déguiser l’impuissance sous\nle fard du procédé. Alors apparaissent les incohé­\nrences de toute nature : plus rien de direct : c’est\nla peinture symboliste, la plus équivoque des absur­\ndités, l’art plastique n ’adm ettant pas le symbole, la\n littérature ; c’est la musique à programme, une\n"}, {"page_pdf": 689, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE l 896 221\n\n\n\ninsanité qui plaît généralement au public. Quelle\nsatisfaction de pouvoir m ettre sa petite explication\n sous les notes! C’est ce genre bigarré de poésie\n qui, par une aberration comique, s'efforce de rendre\n des couleurs par des sons, et de faire sortir la\n symphonie de l’assemblage de mots vides et bruyants.\n \" Ni Kahn ni Moréas ne nous rendent heureux, \"\n selon la boutade de Vielé-Griff in. Que l’on mesure\n par exemple, la distance entre cette baroque sym phonie\nfa n ta stiq u e (quel accouplement de mots sans rapport),\n et quelque œuvre simple, jaillie directement de l’â me,\n sans interprétation ni commentaire, telles que les\n compositions pour orgue de Bach, la Sym phonie-\n J u p ite r deM o zart, ou la Sym phonie libre de\n Raway. On n ’écrit pas pour l’amusement ni même\n pour l’instruction du public. On écrit poussé par\n une force interne, par un instinct vital. On ne compose\n pas d ’après un program m e; il ne s'agit pas de faire\n une dissertation en vers, en sons ou en lignes. Il faut\n qu’avec chaque œuvre personnelle naisse et gran­\n disse une forme personnelle nouvelle qui appartienne\n à l’œuvre ; la forme ne peut, ne doit pas exister\n a p rio ri, prête pour tous les remplissages. Nohl,\n parlant du prélude de Lohengrin et de celui de\n Tristan, disait : \" L a seule forme que nous trouvons\n ici est celle de la pensée poétique elle-même, du\n mouvement intime de la vie, projeté dans notre\n intuition sensible. De l à , cette impression immédiate,\n cette impression sûre, de semblables œuvres. \"\n (M usikgeschichte, p. 305.)\n M algré l 'évidence de ces choses pour toute nature\n saine et virile, forte d e s e s in s tincts vitaux, libre\n"}, {"page_pdf": 690, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": " 222 LE RÉVEIL\n\n\n\n de conventions, de concepts creux, de scepticisme\n dialectique, il existe aujourd’hui des coteries de faux\n artistes qui, parcequ’un beau jour ils ont appris\n par le hasard des polémiques ou par la tradition,\nune forme qui leur semblait intéressante, ne veulent\nplus se départir de cette forme admise par eux une\nfois pour toutes. C’est ainsi qu’à leurs yeux il est\ncriminel de sentir librement en soi cette haute\njeunesse de poésie qui force à chercher des rhythm es\ninconnus, plus variés, et d’abandonner le contour\nimmuable et glacial du vieil alexandrin français.\nC’est ce qu’avait tenté Hugo, en allongeant par\nl'enjambement un vers, tandis que par le même\nprocédé le vers suivant se trouvait réduit ; c’est\naussi ce qu’essayait de réaliser de Banville en brisant\nle moule des douze syllabes traditionnelles et en\ndéformant la perspective du vers par l'adjonction\ninattendue de rimes d ’une richesse paradoxale.\n La révolution si vaillamment tentée s'arrêta bien­\ntôt à quelques réformes de surface. Les Parnassiens\nm ontrèrent qu’avec ces éléments nouveaux il était\npossible d’arriver à des effets d’une réelle beauté\nplastique. Parfait ! Mais après eux, les petits\nParnassiens se sont plu à imiter des premiers\nParnassiens l'a rt \" tout en façade \", comme disait\nJ . K. Huysmans, et satisfaits de la recette trouvée,\nde la formule, ils se sont créé un art poétique\naussi étroit que l'ancien. Pius de progrès admissible :\ntout ce qui sort des strictes limites de la versifi­\ncation parnassienne est accusé de trahison. Le\n\" vers libre \" est poursuivi ; le \" verslibriste \"\nmérite d ’être mis au ban de la société. En celà,\n"}, {"page_pdf": 691, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 18 9 6 223\n\n\n\ncertains Parnassiens du journalisme belge ont tenu\nà se distinguer tout spécialement. Ils ont essayé de\ntraîner de nobles artistes dans la bouc de la basse\nPresse ; ils ont représenté pour les flétrir aux yeux\ndu public, les adeptes du vers libre comme des\nanarchistes, prêts à chambarder non seulement les\nchâteaux aériens des Néo-Parnassiens, mais la maison\ndes plus paisibles citoyens. La Société était en\ndanger! Il fallait sévir ! On fut vil. Il y a des ânes\nhaineux et méchants. Je me souviens de deux vers\nexquis, lus je ne sais plus où :\n A p p r ends, grossier profane,\n Qu'on p e u t en courte oreille être un f o r t bien g ra n d âne.\n E t de même sous une apparence de poète correct\nsi pas \" marmoréen on peut cacher une nature de\nvieux baudet, et n ’être du Parnasse que le vieux\nPégase, triste haridelle.\n P uisqu’après tout ils mêlent à une pure question\nd’art une question d’attitude politique, parlons de\nl’attitude politique de leurs confrères français, les\nderniers Parnassiens. Que penser de ces poètes qui\ns’avilissent au point de fabriquer sur commande des\nvers de pacotille, grotesques à faire éclater de\nrire le sempiternel ennui du Président de la Répu­\nblique en personne, pour célébrer la bêtise d’une\npopulace se vautrant avec des transports de fille\npublique par tempéram ent, aux pieds d’un despote\n chef de hordes et de grands soldats ? Où trouver\n chez ce peuple et chez ces poètes la dignité? Le\ndespote qu’ils célèbrent protège-t-il les arts comme\nLouis I I de Bavière les protégeait? Les philosophes,\ncomme le grand Frédéric? E st-il l' a mi intim e d'un\n"}, {"page_pdf": 692, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": " 224 L E R EVEIL\n\n\n\nTolstoï, comme le duc de Saxe-W eim ar l’était d ’un\nGoethe? Loin de trahir une intellectualité même\nmoyenne, les réponses eructées par l’Auguste Bouche\net recueillies par les vomitoires de la Presse ne\ndénotent guère plus un esprit supérieur que le por­\ntrait de dégénéré qui s’étale aux vitrines et nous\noffusque les yeux. O r, voilà que les glorieux débris\nde l’ancien Parnasse, M. François Coppée en tête,\n \" taillant sa plume \" selon l’expression consacrée\nquand on parle de lui, M. Sully Prudhomme et M. de\nH érédia y vont tous trois de leur poésie ! E t quelle\npoésie ! Si le vrai Parnasse revenait — l’antique, —\nl'Apollon en colère du premier chant de l'Iliade, celui\nqui envoie des maux innombrables aux Grecs, n’aurait\npas assez de flèches bruyantes dans son carquois\npour inoculer à nos Parnassiens d ’Offenbach toutes\nles pestes et tous les choléras imaginables.\n Aussi nos petits Parnassiens, censeurs sévères de\nla moralité d’autrui, sont-ils malvenus de parler de\nconvictions politiques et sociales. Au fond, que peut-\nil y avoir de commun entre l’art et la politique?\n Certes l’art doit avoir une influence sociale directe,\n cette influence bienfaisante que tout grand art libre\na exercée jadis et pourra demain avoir encore; mais\ncela n’a rien à voir avec la politique. C’est spé­\n cialement en Belgique ce qu’on ne comprend pas.\n Si ému par l ’ardente poésie chrétienne d ’une St-\n Bernard ou d’un St-Thom as vous vous laissez entraîner\n par l’enthousiasme, on n'a rien de mieux que de\n vous appeler calottin et de vous confondre avec les\n plus mesquins des cagots. Ou bien sentez-vous\n chanter en votre cœur la joie annonciatrice de temps\n"}, {"page_pdf": 693, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1896 225\n\n\n meilleurs et de siècles moins vils, on vous confond\n presque avec les socialeux et autres rapetisseurs\n systématiques de belles idées, quelle que soit votre\n colère de vous entendre jeter pêle-mêle avec cette\n plèbe.\n L ’élan poétique de nos jeunes est au-dessus de ces\n luttes d'un jour; il s'y rattache aussi peu que se\n rattachaient à la révolution de juillet les vaillants\n poètes accourus à l’appel du cor d’Hernani.\n Le but, le voici : être soi-même; créer un art\n direct, en expansion libre de soi, en clartés et en\n espoirs; créer avec son art une forme nouvelle, une\n forme appropriée pour chaque écrivain au rhythm e\n interne de ses pensées. L e compositeur aussi ne fera\n œuvre musicale qui impressionne, œuvre, dès lors,\n réellement sociale, puisqu’elle aura établi une com­\n m unauté psychologique et vraie, et non matérielle et\n passagère entre plusieurs être humains, que si, aban­\n donnant formules et systèmes, il vit largement sa\n vie et traduit, directem ent, sans interm édiaire, en sa\n langue à lui, ses états d ’âme et la tram e de son\n existence.\n O r, s’il est permis au musicien de donner à son\n rhythm e la forme qui lui plaît, et de combiner\ncomme il l’entend les moyens d ’exécution qu’il a en\nsa possession, pourquoi serait-il défendu au poète\nde se créer une langue plus riche, une technique\nplus puissante? Les adversaires du vers libre ont\nécrit à ce sujet de nombreuses sottises, surtout\nlo rsq u ’ils croyaient em prunter des argum ents aux\nfaits scientifiques qu’ils sont incapables de comprendre.\nAffirmer que nous ne puissions m aintenir plus de\n"}, {"page_pdf": 694, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": " 226 LE RÉVEIL\n\n\n\ndouze syllabes à la fois dans le champ de notre\nattention est une théorie fantaisiste réfutée par les\nexpériences de la psychologie. L ’attention est capable\nde grouper et de garder présentes, sans qu'elle les\nait comptées, par simple sensation rhythmique, plus\nde 40 impressions auditives successives. Elle les\ngroupe, la chose est vraie mais ces groupes se com­\nposent de 10 impressions. Si nous passons du domaine\nde l ’expérience faite au laboratoire, au domaine\nde la poésie, examinons si les vers des dram aturges\ngrecs ou latins, ou ceux des lyriques et des élé ­\ngiaques de m ’importe quelle autre langue que la\nnôtre s’arrêtent aux 12 syllabes qu’on voudrait imposer\nen français, par autorité parnassienne sans doute,\npuisque nous ne trouvons pas de loi de cette sorte\nfondée dans notre nature sensible.\n Les seuls arguments qui ont été mis en avant\ncontre les nouvelles formes poétiques groupées sous\nle terme générique de \" vers libre \" se réduisent\nen somme à de pures raisons, de convenances :\nl’observance de la tradition, le respect de la langue\nfrançaise et de ses grands écrivains : sentiments\nhonorables peut-être, mais sans prise aucune sur\nl’inévitable transform ation des choses.\n Du reste, c’est par une transformation tout aussi\nradicale que s’est constituée la métrique qui fut\nlongtemps en honneur, le symétrique dénombrement\ndes syllabes, la strophe régulière, la rime soumise\nà des dispositions fixes. De la décomposition du\nvers latin classique, basé sur la quantité, vers dans\nlequel l’accent luttait avec la quantité et ne triom ­\n phait qu’aux derniers pieds, naquit un vers plus\n"}, {"page_pdf": 695, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1 8 9 6 227\n\n\n\nsonore, où cette inéquation était presque évitée : le\ndéveloppement s’arrêta là ; le vers se décomposa;\nun a rt nouveau apparut; les assonnances et les\nrimas résonnèrent pour la première fois, incohérentes\nd ’abord, et peu après elles, les rhythm es libres des\nséquences de N otker Balbulus et d ’autres qui le\nsuivirent. P eu à peu toutes ces choses nouvelles se\nfixèrent, et l’on vit jaillir de cet admirable tum ulte d’art,\nune efflorescence de poèmes qui devait s’épanouir\nenfin en œuvres qui révélèrent dans b a r genre une\nperfection toute classique : tel l'office du S t Sacrem ent.\n Le développement touchait à sa fin. La glorieuse\npoésie latine du moyen-age dépérit peu à peu. De\nla langue abandonnée, aucune floraison nouvelle ne\njaillit plus.\n Nous notons une évolution semblable actuellement\ndans notre poésie : la comparaison s’impose. Seule­\nm ent, notre langue étant en continuel Devenir, nous\nn ’avons pas à craindre de congélation. Nous pouvons\nespérer au contraire qu’à chaque génération nouvelle\nde poètes appartiendra une forme nouvelle, et que la\nfixation d ’un ensemble d’idées et de sentiments en\n œuvres de haute et noble perfection n ’impliquera pas\nun arrêt dans le développement de la poésie même.\n Chaque époque certes peut trouver la formule la\nplus classique, dans le sens élevé de ce mot, pour\nses aspirations d’art. Mais combien erroné de vouloir\ns'opposer à la loi que personne n’évitera : la perfec­\ntion même qu’atteint dans sa forme une tendance\nd ’art implique l’abandon, à p artir du moment où\ncette perfection est atteinte, de la voie décrite par\ncette tendance pendant sa marche a cc a dan te , ainsi\n"}, {"page_pdf": 696, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": " L E RÉVEIL\n\n\n\nque la naissance de tendances nouvelles q u i, elles\naussi, exigent des formas nouvelles : l’ère des P a r­\nnassiens est bien finie; au vers libre à se développer\ndans le sens de sa perfection à lui, et de rendre des\némotions que les formes passées et finies sont impuis­\nsantes à traduire.\n G e o r g e s M e s n il\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-005", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 229, "page_fin": 232, "titre_corps": "La Maison d’Exil", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Pilon", "ancre_debut": "LA M A ISO N D ’E X IL LA PE T IT E F IA N C É E", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 697, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "LA M A ISO N D ’E X IL\n\n\n\n LA PE T IT E F IA N C É E :\n\n\n\n\nL a petite fiancée fleu rie\nQue mon am our a accueillie\nA ouvert, tout grands, à l ’aube,\nL es battants des portes hautes\nQui donnent su r la p ra irie ;\nE t, comme dans une allégorie,\nC’est l'A m o u r et c'est la D ie\nQui sont entrés, jeunes hôtes\nD e ma M aison où sa grâce so u rit!\n\nL a vieille servante est venue au devant d'elle\nE t a baisé le bas de sa robe;\nSes talons avaient fo u lé tant d'émeraude\nQu’ils laissaient de la verdure su r les dalles,\nE t qu’à entendre bruire son rire dans la salle\nLes oiseaux croyaient à quelque invasion\nD e gazouillis clairs et de clairs rayons.\n\nT out de suite j e lui ai offert la coupe pleine\nD u lait de la génisse et du lait de la chèvre;\nE t elle y trempa sa bouche sereine :\nUn peu d'écume pâle resta sur ses lèvres;\n"}, {"page_pdf": 698, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": " 230 LE R ÉV E IL\n\n\n\n M ais l'alliance était fa ite entre elle et m oi;\nE lle s'installa devant le fo y e r , toute rose,\nSachant bien que m a demeura était la sienne\nE t que siennes aussi étaient toutes les choses\nD o n t la lourde richesse encombrait ma maison !\n\nDepuis ce jo u r elle est l'hôtesse de mes moissons;\nC 'e st elle qui veut blancs les draps de F ête-D ieu\nE t qui jonche de jo ie a u x jo u rs clairs des R am eaux\nn otre seuil hospitalier et le seuil de ceux\nQui acclam ent, p a r la P alm e et p a r le Flambeau,\nL 'en fa n t dont c'est la crèche dans le chœur.\n\nL a petite fiancée en fleu rs\nQue mon am our a conviée\n A ouvert tout grands, à l'orée,\nLes battants des portes épaisses\nQui donnent su r la campagne.\nE t c'est l'A m o u r que la V ie accompagne\nQui sont entrés, hôtes de jeunesse,\nD a n s notre maison où leur grâce parée\nF era plus v i f en cor l'or léger de ses tresses\nE t p lu s parée encor sa p u d eu r d'épousée...\n\n\n II\n\n\n RONDE :\n\n\n\n\nD e te savoir la plus jo lie\nD e toutes les petites fé e s d ’ici\n"}, {"page_pdf": 699, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE l 896 2 31\n\n\nLes paysannes en ont p le u r é !\nCar, le D im anche, sur les prairies,\nL eu rs g a rs délurés\nP référeront avec toi danser !\n\nD e te savoir la p lu s fr iv o le\nE t de te voir la p lu s parée\n A u temple vieux, toutes les Idoles\nD es cultes anciens sont éclatées ;\nE t plus ne luiront p o u r être adorées\nL eurs tiares, leurs couronnes et leurs étoles !\n\nD e te savoir la m ieux aimée\nD e toutes les petites cueilleuses de roses,\nD e village en village, p a r toute la contrée,\nChaque fille a f a i t des rêves moroses;\nE t, de te connaître la p lu s tentante\nD e toutes les perles de mon collier,\nTous les R ois d'alentour d'ici ont désiré,\n A leurs fê te s frivoles, t'avoir p o u r In fa n te !...\n\n\n\n III\n\n\n L E S L IA N E S D ’É T É\n\n\n\n\nLes ronces m 'avaient captivé\nD a n s leurs enlacs de lianes d ’été\nE t j e restais le prisonnier\nD es ronces qui m ’avaient captivé...\n"}, {"page_pdf": 700, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": " 232 LE RÉVEIL\n\nQuand Celle dont le rire est ma lum ière\nE t dont la fa c e est mon fe stin\nD e meilleure vigne et de m eilleur pain,\nV in t à passer,\nV enant, fa m iliè re,\nD e cueillir, fra îch es nées,\n A ux rives d e l'eau\nD es fleu rs légères et, fr a i s éclos,\nD es lys légers.\n\nCelle dont les mains sont habituées\n A tenir seulem ent l'écheveau\nV in t à passer,\nAuprès des ronces qui m ’avaient captivé...\n\n A sa ceinture les ciseaux d ’or,\nD o n t elle sait bien couper l'étoffe\nD es draps d'autel qu’elle brode toujours,\nP endaient à peine lourds\nPour sa taille, au velours\nD o n t est vêtu son je u n e corps...\n\nUn coup de lames me délia\nD es ronces dont j'éta is prisonnier :\nQuelques corolles et un baiser\nS u r la bouche, et ce f u t assez !\n E dm ond P ilo n .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-006", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 243, "titre_corps": "La Mélodieuse Aventure", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Ruijters", "ancre_debut": "LA M É L O D IE U S E A V E N T U R E J e m’étais assis devant la mer", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 701, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "LA M É L O D IE U S E A V E N T U R E\n\n\n\n\n J e m’étais assis devant la mer. Il faisait une pure\nnuit lunaire, emplie de c la rté , une nuit de c rista l,\nlimpide et lumineuse. J e m’étais étendu à l’ombre\nd ’une grande dune, ravi et distrait, contemplant p ar­\nfois dans le sable tendre les si nettes empreintes que\nmes souliers neufs avaient creusées, écoutant tantôt\nl’impérissable et mélodieux murmure des vagues, là\nbas, fines et mobiles; qui baisaient, inlassablement, les\nlèvres molles de la plage. Mon être tout entier reflé­\ntait la lucide sereinité de l’heure. E t mon cœ ur —\nsi petit ! — était heureux parmi mon âme, immense\net attendrie comme le ciel qui, devant moi, à l’infini\ns’ouvrait.\n Oh! nuit de cristal, limpide et lum ineuse!... avec\ndes étoiles innombrablement ! L a mer était lisse et\ndouce, presque polie et si blanche d’élyséenne lumière\nqu’elle en était comme vêtue de candeur étonnée. Je\nn’avais plus une pensée plus un désir. J e n’é ta is ,\ndans le pay sage merveilleux, qu’un peu de chair pen­\nsive et qui défaillait de félicité à sentir se prolonger\net se perpétuer en elle l’enchantement simple du\ndehors. E t certes, si ce rire, soudain, ce rire comme\nun gracile et flexible jet d ’eau, ne s’était, dans l’air\n"}, {"page_pdf": 702, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": " 234 LE R ÉV EI L\n\n\n\n attentif, élevé, serais-je demeuré là, béatement, jus­\nqu’à l'instant de l’aube légère et rose. Mais, je vous\nle dis, ce rire me troubla. Il tomba en moi élec­\ntriquem ent, se diffusa dans mes veines comme un\n philtre libidineux et je me levai.... M inute d’attente !..\n J ’épiais. Il n ’y avait plus rien que l’ardent recueil­\n lement des choses sous la lune éblouie, la paix\n endormie du vent et l’impérissable éolien murmure\nmélodieux des vagues, là bas. C ependant, un bruit\n de conversation chuchotta.... chiffonnement de soies\nvivantes!... et de nouveau, le rire, ce rire étonnant,\nfusa dans l’air sa preste parabole pour aussitôt\nretom ber et s’éteindre. O h !.... Alors dans l’intervalle\n de silence qui suivit, j’entendis plus que l’immatériel\nfrisson de la lumière vibrant sur la plage, plus que\nla chanson, bouche close, des flots, j’entendis mon\n cœur sonner et battre, comme un fou, dans ma gorge.\n C’était un rire de femme assurément. Mais com­\nbien extraordinaire ! Il n ’y avait en lui ni joie, ni\nmoquerie, ni colère, on n ’y pouvait découvrir aucun\ndes sentiments qui, usuellement, le provoquent\nC’était un rire spécial, insolite et s’il émouvait si\nmystérieusement, c’est qu’il était incompréhensible.\n J ’avançai vivement Je traversai la dune au milieu\n des chardons, bleus et aigus, qui me lacéraient,\n précautionneux, veloutant mon approche, inquiet de\n mon souffle même ; je montai le versant qui devant\nmoi s’érigeait et je vous jure que j ’étais si muet\nqu’un oiseau n’eut pu s'effaroucher de mes pas;\n à plus forte raison, les êtres inconnus que je vou­\n lais surprendre, qui n’étaient sur leur garde et dont\n j ’entendais m aintenant, plus pr ès, s'agiter faiblement\n"}, {"page_pdf": 703, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1 8 9 6 235\n\n\nles voix, sans que je pusse d'ailleurs, saisir la\nmoindre parole. A rrivé à la crête, d’un effort, je\nme hissai sur les poignets et redressant la tête,\navec une lenteur méticuleuse et savante, je pus\nvoir enfin.\n Ah ! le plus imprévu des spectacles. D ans une\n ravine étroite, intime ainsi qu’une alcôve, parmi les\n herbes hautes et les sables unis et souples, non­\n chalantes sous la molle lueur de ce m inuit illuminé,\ntrois femmes étaient couchées. Elles étaient nues\net leurs torses splendides, leurs torses de chair\nvive et pâle, se cambraient avec grâce, fiers de leurs\nseins purs et ronds. Leurs cheveux déroulés leur\n pendaient sur la face et de leurs mains nerveuses,\nelles poignaient les tresses indolentes qui chéaient\nsur leurs épaules et leurs flancs. L ’une d ’elle s’en\nvoilait les yeux et riait aux autres d’entre ses\nboucles emmêlées. Celle ci était blonde et sa peaux\nblanche luisait le plus luxurieusement qu’il soit possible\nde souhaiter. Les deux dernières étaient noires de\ncrinière et avaient des yeux presque durs mais d’une\nprofondeur céleste et vertigineuse. E t elles s’amusaient,\njoyeuses, à ram asser des poignées de sable et à le\njeter, tout menu et impalpable, au visage de leur\namie qui, pour se défendre, étendait ses bras délicieux\net déployait, devant l’averse poussiéreuse sa chevelure,\nen guise de bouclier tutélaire. Or, comme dans l’ani­\nmation de la lutte, elle faisait un écart et se\nretournait, je découvris avec stupeur qu’elle n’avait\npas de jambes. Au lieu des cuisses fuselées, des\nreins volupteux, que j'espérais, une espèce de queue\nsquameuse et glauque s’annelait et se tordait —\n"}, {"page_pdf": 704, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": " 236 LE R ÉV EIL\n\n\n\nfrémissante. En une fièvre de curiosité, je me dressai\net avide, je regardai ses compagnes. Ah ! sans doute,\nles bustes étaient admirables et les poitrines divines\net les visages splendides. M ais celles-ci non plus\nn ’étaient pas femmes et des croupes m onstrueuses\nterm inaient leurs corps exquis. Alors, au milieu de\nl ’affollement de mon être, des profondeurs de ma\nconscience, un cri monta — de stupéfaction inouïe\n— s’efforça et jaillit de mes lèvres \" Les Sirènes ! \"\n Elles s’arrêtèrent brusquement et un moment de\nsilence plein de trouble et d ’anxiété palpita entre\nnous quatre. Oh ! Mon cœur ! Mon pauvre fou de\ncœ u r!... Comme il se dém enait!... C’était une nuit\nde cristal, limpide et lumineuse. La mer, chantait;\nlointaine mais rapprochée pourtant car insensiblement,\nsous la poussée magnétique des éléments, elle mon­\ntait à nous. E t j’entendais près de moi le souffle\ncourt et scandé de surprise haletée des trois char­\nmeuses que j ’avais interrompues. Cependant à me\nvoir cloué sur place, immobilisé de stupéfaction et\nde peur aussi, car les vieilles légendes terrifiques se\nlevaient en mon souvenir, l’une d ’elle, l’une des noires\naux yeux presque durs éclata de ce rire... Oh! pur\net flexible jet d’eau... qui m’avait tantôt inquiété\net me regarda. Ah ! quel regard ! Assurément, mon\namie M argy a des yeux de caresse et de douceur\nineffables et rien au monde ne saurait égaler le charme\net le prestige impérieux des prunelles de mon autre\n amie Hélène. Mais, sous la lueur intense, concentrée\ndes regard de la sirène, ils pâlirent, s'obscurcirent\net ne furent plus que d’humbles petits miroirs faibles\net bien ternes. Je chancelai et vivement, pour ne\n"}, {"page_pdf": 705, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE l 896 237\n\n\nplus voir, cachai dans mes mains ma figure. J e venais de\nme rappeler que les trois séduisantes personnes m ’avait\ndevant qui le hasard si inopinément placé étaient les\nperfides dont l'appel fallacieux attiraient les voyageurs\net les m atelots... étaient les cruelles qui dévoraient\nles malheureux qu’elles parvenaient à enchanter !... E t\ntrem blant, je balbutai !... \" Pourvu qu’elles ne se\nm ettent pas à ch an ter!... \" Me comprirent-elles?\nJ e serais enclin à le supposer. Car à peine achevais-\nje de formuler cette appréhension éplorée, que leurs\nvoix harmonieuses et passionnelles s’élevèrent. Je\nrelevai les paupières, laissai tomber mes mains inutiles et\npuis, ma foi ! brusquement décidé à n ’être pas imbécile\ncomme les autres et à user envers ces demoiselles des p ré­\ncieux avantages que me conférait mon ironie, moderne,\nsans pour cela me départir d ’une politesse mondaine e t\nde bon aloi, je m’abandonnai à l’aventure insolite.\nLes trois sœurs, durant ma volontaire cécité, s’étaient\nrejointes, et, enlacées maintenant, dissimulant leur\narrière-train plutôt bizarre, elles me tendaient\ncomme des boucliers de séduction et de charme,\nleurs gorges délicates leurs seins purs et ronds. E t\nelles chantaient ! Oh ! Ciel ! quelle musique ! P as de\nparoles, rien que des appels ( les fameux appels\nhistoriques !) des labialités amoureuses, des onoma­\ntopées engageantes quelque chose comme le W eia !\nW aga ! W agalaweia ! des Filles du Rhin dont, évi­\ndemment, elles devaient être très proches parentes.\nMais elles proféraient tout cela sur une mélodie\nsimple, facile, élémentale dirais-je, irrésistible enfin\net que nulle notation ne pourrait définir car elle\nsemblait sourdre aussi bien de leurs corps élastiques\n"}, {"page_pdf": 706, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": " 238 L E RÉVEIL\n\n\n\nque de leurs bouches et être faite autant de sono­\nrité que de la danse exaspérante et gracieuse de\nleurs bras, de leurs cols, de leurs torses en fleur.\nElles s’étaient enlacées, et se tenant, toutes trois,\npar la taille, d ’un lent, langoureux mouvement,\nelles se balançaient de droite à gauche, de gauche\nà droite, en cadence et selon le rythm e de leur\nmélopée. Oh ! leurs voix ! Comment en donner une\nprécise sensation! C’était comme un irréel et magi­\nque filet de passion autour de leur geste. Leur\nnudité en était vêtue. C’était mieux qu’une am­\nbiance, c’était leur propre essentielle atmosphère et\nl’on sentait que c’était leur complémentaire, leur\nharmonique, partie intégrante de leur vie et de\nleur beauté. Leurs voix !... Ah ! Elles émouvaient\n ainsi que du silence, pétrissant le cœur, le grisant\njusqu’à n’en plus faire qu’un seul éperdu total\n frisson de désir et d ’extase. Vous étonnerez-vous\n alors que, furieusement, vers leur groupe, j ’aie\n bondi, mains en avant ouvertes, gourmandes de\n se fermer sur leur chair, leurs seins purs et ronds\n et de les palper et de les m eurtrir? Oh ! Quelle\n course ce fut, dans la dune emplie de clair de\n lune, dans la dune de sable uni et souple quelle\n course au travers des chardons et des herbes, parmi\n les trous et les terriers de lapin, qu’elle course !\n E t quels cris ! E t ces chansons qui volaient tou­\n jours, ces appels indicibles et leurs rires féerisés,\n leurs rires lactés qui ruisselaient sur moi, m ’écla­\n boussaient, m’inondaient, m ’enivraient ! Ah ! Ah ! voilà\ndonc ce que j ’appelais mon ironie moderne, ma\n politesse mondaine et de bon aloi ! Deux fois, je\n"}, {"page_pdf": 707, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE l 896 239\n\n\nsaisis la sirène blonde, deux fois, d ’une fuite glissée,\nelle m’échappa. J e touchais un bras, une épaule.\nDes chevelures se tordaient autour de mon cou,\ncomme une volée des serpents. Mais mes mains\nrestaient déçues et insatisfaites. J ’avais beau me\npréciter, ruser ou m’élancer sauvagement, les malignes\nm’évitaient avec prestesse et rampaient à mes côtés,\ndecevantes, exquises Cependant, après avoir dé­\ngringolé une effroyable pente, pêle-mêle, au milieu\nde mottes de sable, d ’herbes sèches et d'épines, je\nme trouvai en face de celle que j ’avais, parmi les\ntrois, le plus ardemment désirée, la blonde aux\nchairs pâles comme ivoire. Je m’accrochai à ses boucles\nvivaces et désordonnées et j ’eus la joie de pouvoir\nrire à mon to u r... ah ! rire mieux et plus qu’elles\nparce que, à cette heure j ’étais le maître et qu’elles\ndevraient connaître mon caprice. Car durant la\npoursuite, j ’avais réfléchi. Pauvres petites sirènes\nim prudentes ! Elles avaient oublié qu’elles n ’étaient\ntoutes puissantes que dans la fluidité inconstante\ndes vagues. Dès qu’elle m ’avaient aperçu leur\ninstinct avait été plus fort que toute raison, et elles\navaient chanté ! Pauvres sirènes ingambes ! Comme\nsi je n ’allais pas tout de suite les attrapper en cette\ndune malaisée et meuble ! Ah ! Elles avaient voulu\nme séduire — j ’étais séduit. Elles avaient souhaité\nque j’approchasse — j ’étais près d'elles et même\nretenais captive la plus jolie, la plus mignonne.\nPauvres petites! Elles n ’avaient pas songé que la mer\nétait loin Elles avaient chanté. E t j ’étais venu et\nmon agilité sportive les avait vaincues et voici que\nm aintenant, trem blante en mes b ras, ma douce\ncapture avait peur et tressaillait.\n"}, {"page_pdf": 708, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": " 240 LE RÉVEIL\n\n\n\n J'écartai les mèches folles qui, trop scrupuleuse­\nment, la dissimulaient, dégageai son visage. Oh !\nsurprise! Elle était rose de pudeur alarmée — comme\nune femme. Oh! qui a jamais pu dire que c’était ces\nfillettes là qui dévoraient les voyageurs égarés et\nfascinés? A nthropophages! E lles?... ces toutes-de-\ngrâce.... quelle calomnie! Je lui pris la main qu’elle\navait frêle telle une fleur. Les doigts en étaient effi­\nlés et longs, les ongles courts quoique soignés. Je la\nportai à mes lèvres, la baisai avec une ardeur aimable\net enfin, l’attirai toute contre moi. Sa nudité frileuse\nse pelotonna. Elle voulut à nouveau se draper de ses\ncheveux mais j ’arrêtai son mouvement. \" Amie, lui\ndis je, vous êtes belle. J e suis réellement ravi d’avoir\nfait votre connaissance, heureux de vous avoir ren ­\ncontrée en cette nuit de cristal, limpide et lumineuse.\nAmie, vous êtes bonne et tendre. E t je vous adore.\nNe m’en veuillez pas de vous avoir donné une si\nfrénetique chasse? Vous m’excusez?... \" Elle leva la\ntê te , me contempla — confuse. Mais je vis bien\nqu’elle ne me comprenait pas. Ah ! Je sais que mes\nparoles ont l’air excessivement galant et flatteur\nmais, j ’en atteste le sens esthétique qui sommeille au\ncœur de tout homme, elle était belle et je l’adorais,\nen cet instant, de toutes mes forces. Son être entier\nétait de mollesse tiède et érotique. Elle était de ces\nfemmes dont le corps semble flotter dans une per­\npétuelle m oiteur et qui vous arrivent ayant déjà sur\nla gorge ces délicieuses chaleurs humides que lais,\nsent après eux les jeux multiples et divers de l’am our.\nSes seins bombaient à peine. Des seins en demi-\npêches !... E xtase sans paraille ! Des sains à manger,\n"}, {"page_pdf": 709, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": " NO V EM B R E -D É C E M BR E 1896 241\n\n\n\n comme la plus sexuelle de toutes les pâtisseries,\n comme le plus savoureux fruit de la création, en\n baissant les paupières et vibrant en tous ses nerfs de\n paroxyste sensualité. Oh! que j’avais alors oublié son\n ophidienne croupe, son équivoque queue de poisson! ..\n Convaincu donc que demeureraient vains, quand\n même et malgré tout, les plus brillants efforts de\n mon éloquence, je décidai de passer à un mode plus\n sensible d ’élocution. Je l’embrassai étroitem ent, exalté,\n avec des élans et du lyrisme. J e baisai sa bouche —\n hermétiquement, goûtai sa salive amère, caressai en\n délire son opulente chair vierge. E t fol, j ’allais —\n ô trio m phe!... consacrer notre union par la plus\n définitive des tendresses quand je fus soudain forcé\n de m ’apercevoir... Comment d ire? Comment m ’ex­\n prim er avec décence?... je fus forcé de m’apercevoir\n que la malheureuse n’avait pas de ventre!\n Du coup, je la lachai — attéré. Mon euthousiasme\n se figea. Je ne fus plus qu’immensément étourdi. E t\n la douce se recula un peu — et un sourire troussa\n sa lèvre, fit briller un coin de sa denture immaculée.\n E t j ’eus l’intuition de sa pensée. Elle souriait de\nsa revanche. Je m ’étais imaginé m aître tantôt parce\nque je l’avais emprisonnée en mon étreinte! Illusion!\nDe quoi me servait ma victoire puisque je n ’en\npouvais user? Toutefois, ce signe de raillerie discrète\ns’effaça vite de sa physionomie et je sentis qu’elle\ns’apitoyait. J ’osai même espérer qu’elle regrettait.\nOh ! douce sirène blonde, j ’eus, un instant, l’im­\npression d’être épris de vous, de votre insaisissabilité\net d ’être triste. Une sentimentalité confuse m ’oppressa.\nE t comme vous vous éloigniez peu à peu, vous\n"}, {"page_pdf": 710, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": " 242 LE RÉVEIL\n\n\n\nrapprochant de vos sœurs, les deux sirènes noires,\n aux yeux presque durs, je vous fis du geste —\n mélancoliquement — un adieu...\n Elles descendirent de la dune. La marée avait monté\n La mer bruissait, imminente, au long de la plage.\n Les vagues frémissaient p n -,s de nous. Une brise\n saline, alerte circulait dans l’air vitalisé. Respec­\n tueux, je suivis les trois qui s’en allaient. J e les\n vis entrer dans l’eau m urm urante et rapide. J e les\n vis s’y plonger, graduellement disparaître. Bientôt\nil n ’y eut plus à découvert que les visages, ainsi\n que de charnels nénuphars, à fleur de flot, Puis tout\n s'effaça sous un remous.\n Alors, croyant l’histoire finie, je revins m’asseoir\n à la place, où une heure auparavant, je m’étais\n arrêté; dans le sable tendre où mes souliers neufs\navaient creusé de si nettes empreintes. E t un soupir\ngonfla ma poitrine, dramatiquement, s’enfla, s’accrut\nallait s’exhaler quand... ô miracle... je revis les trois\n sœurs, le torse hors de la mer, se donnant la main.\n Leurs longs cheveux ruisselaient et elles avaient des\n colliers d’écume autour du cou. La sirène blonde\nétait entre les noires. E t il m’était bizarre de songer\nque je l’avais eue contre ma poitrine, que j ’avais\nbaisé ses lèvres, palpé ses épaules. Soudain, la ronde\nse brisa. E t mon amie me lança quelque chose qui\ntomba à mes pieds. J e me baissai. C’était une petite\nlyre d’écaille qui résonnait encore de la violence du\nchoc et balbutiait. O h! Souvenir d ’une m inute d’amour.\nJe ramassai l’inestimable relique et quand je relevai\nla tête, je ne distinguai plus rien sur la mer, la\n"}, {"page_pdf": 711, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": " N OV EM BRE-D ÉCEM BRE 1 8 9 6 243\n\n\nmer lisse et douce, que les moires étincelantes et\nmobiles que la lune y traçait — négligemment —\ncomme du bout des doigts ...\n\n A ndré R uijt e r s.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-007", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 244, "page_fin": 246, "titre_corps": "Tahiti", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Auguste Vierset", "ancre_debut": "T A H I T I R eine du P acifique, ile étrange", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 712, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "T A H I T I\n\n\n\nR eine du P acifique, ile étrange et charmeuse\n A u x grottes de basalte, a u x récifs de corail,\n A u x mornes irisés d'une écharpe brumeuse,\nOù la f o r ê t s'éclaire en lueurs de vitra il;\nR eine du Pacifique, ile étrange et charmeuse,\n\nb o is féeriq u e a u x tons vifs, a u x exquises p âleurs,\nOù sur un lit semé de goyaves trop mûres\nD ’odorants ruisselets sous les arceaux en fleu rs\nE parpillent leur onde en gazouillants m urm ures;\nB ois féeriq u e a u x tons vifs, a u x exquises p â le u rs,\n\nSous le haut parasol de tes cocotiers grêles\n M a in t village a groupé ses toits de pandanus;\nE t fo u la n t dans ses j e u x pervenche et muguets fr ê le s\nS'ébat le turbulent essaim des m arm ots nus\nSous le haut parasol de tes cocotiers grêles.\n\nLà-bas, sur le flo t calme et nuancé d ’azur\nD es M a oris vêtus du pagne à ja u n es raies\nR yth m a n t leur course au son des trompes, d ’un bras sûr\nD irig en t la pirogue à grands coups de pagaies\nLà-bas, sur le flo t calme et nuancé d ’azur.\n"}, {"page_pdf": 713, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE l 8 96 245\n\n\nUne brise a u x senteurs de citron et d ’orange\nH u m e l'âm e des fleurs et l ’arôme des fr u its .\nL e soir accroche a u x monts sa purpurine fr a n g e ;\nE t des rives s'épand, éveilleuse de bruits,\nUne brise a u x senteurs de citron et d'orange.\n\n\nLes lézards saphirins tracent leurs bleus sillons\nS u r la roche affleurante et dans le vert des mousses\nOù stride, monotone, un appel de grillons.\nLes phalènes, p a r deux, déploient leurs ailes rousses ;\nLes lézards saphirins tracent leurs bleus sillons.\n\n\nTahiti, voici l'heure a u x silences sonores, [sereins,\n A u x souffles doux, a u x fo r ts p a rfu m s, a u x cieux\nOù dans le compliqué réseau des madrépores\nV irevolte à la lune un monde de cyprins.\nTahiti, voici l'heure a u x silences sonores!\n\n\nCorps emmousseliné de g a \\e a u x fr a n c s aveux\nTes fem m es a u x longs cils, a u x lèvres tatouées,\nL e f r o n t ceint de peïa, l ’hibiscus a u x cheveux,\nD a n s l ’eau des clairs bassins se baignent, enjouées,\nCorps emmousseliné de g a z e a u x fr a n c s aveux.\n\n\nSous les arbres à pain, devant le seuil des huttes,\nS 'é chevèle une ronde a u x libres privautés\nOù les couples grisés p a r le rire et les flûtes\nE ffeuillent ingénus le lis des voluptés\nSous les arbres à pain, devant le seuil des huttes-\n"}, {"page_pdf": 714, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": " 2 46 L E R ÉV EIL\n\n\n\nUn frisson langoureux court parm i les taillis\nRemuant le feuillage et frô la n t les corolles ;\nD ans l'air fu s e le son des longs baisers, jaillis\nD e l’ombre où s'est lassé le flu x vain des paroles.\nUn frisson langoureux court parm i les taillis.\n\n\nMais voici qu'en la nuit édenique s’élève\nLe chant bigarre et lent des graves himénés\nTendres comme un adieu, obsédants comme un rêve,\nTristes comme un bouquet de mimosas fanés.\n Mais voici qu'en la nuit édenique s’élève\n\n\nL'angoisse inexprimable, et le regret caché\nD e tes bois sans oiseaux, de tes rives sans drame\nOù la douleur s'ignore ainsi que le péché...\nE t l'on croit en ces voix entendre de ton âme\nL ’angoisse inexprimable et le regret caché.\n A ug uste V ie r s e t .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-008", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 247, "page_fin": 253, "titre_corps": "Pages", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Glesener", "ancre_debut": "PAGES* A mon cher ami Charles Duchesne", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 715, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "PAGES*\n\n\n\n A mon cher ami Charles Duchesne.\n\n\n\n C’était la cour d’une messagerie, spacieuse, entre\nde hautes murailles, dans un quartier désert.\n Dès quatre heures, en ce décembre morne, la\nnuit avait envahi l’enclos. Une lanterne suspendue\nà la lambourde du hangar, près les écuries, baignait\nles pavés d'une flaque de lumière rousse. Les alentours\nse noyaient dans une pénombre immobile. Il y avait\ndes ballots dans les coins, des tonneaux le long des\nmurs, et partout des senteurs d’épices et de pétrole.\nA une fenêtre du rez-de-chaussée, au apercevait le\ncomptable de l’établissement, M. Tranquilin Mazurel,\npenché sur ses écritures, en face du patron M. Joseph\nLam bert.\n Plus tard, les camions un à un réintégraient la\ncharreterie. Les attelages fumaient dans la lueur des\nlampes, des hommes circulaient dans l’embrun des\nténèbres, des portes clappaient parmi des bruits de\nvoix et de pas. Les chevaux dételés rentraient en­\nsuite à l’écurie où leurs conducteurs étendaient les\n\n\n * D ’un roman à paraître prochainement.\n"}, {"page_pdf": 716, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": " 248 L E R É V E IL\n\n\n\nlitières. Puis, les clartés mortes, tout retom bait au\nsilence. Les voitures vides encombraient l’appentis,\nles brancards en l’air.\n Comme M. Mazurel enfilait la poterne, sa besogne\n achevée, quelqu’un le héla qui s’abritait dans une\n encoignure afin d ’allumer un cigare. Le scribe reconnut\n un ami, Aristide Truffaut, sous-chef au bureau de\n bienfaisance.\n — Quoi de neuf? demanda celui-ci entre deux\n bouffées, ta dame se porte bien?\n — Très bien, je te remercie. E t chez toi, les petits?\n — Parfaitem ent.\n Ils s’acheminèrent côte à côte, taciturnes, Mazurel,\n le chapeau sur les yeux qui clignotaient derrière le\n verre des lunettes, Truffaut, le collet relevé, les\n mains dans les poches, la canne au long du corps,\n Le vent soulevait sous leurs pas une poussière de\ngivre qui les frappait au visage avec d ’aigus picote­\nments. La flamme des réverbères suspendait dans le\nbrouillard de visqueux papillons jaunes, l’illumination\n des vitrines versait aux pavés une fauve et inégale\nbuée, des argenteries luisaient à la montre des\nbijoutiers.\n A la porte d’une taverne, Truffaut proposa un\napéritif. L ’autre, prétextant une besogne urgente, se\ndérobait; après insistance, il consentit.\n Truffaut, dès qu’il fut installé, se pencha pares­\nseusement vers la table voisine où des jeunes gens,\ngraves comme des vieillards, étaient absorbés par\nune partie de piquet. Le comptable, cependant, s’activa\nau polissage de ses bésicles dont les verres s’em bru­\nmaient à l’haleine des foyers.\n"}, {"page_pdf": 717, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": " N O V EM BRE-D ÉCE M BRE 249\n\n\n\n Efflanqué, de taille moyenne, Mazurel approchait de\n la quarantaine. Il avait la tête toute petite sur des\n épaules étroites. Son front était court et bombé. A\n l’ombre d’arcades sourcilières proéminentes, les yeux\n se cavaient, des yeux d ’un gris indéfinissable re ­\n flétant tout un vide intérieur. Une maladie du foie,\n dont il souffrait depuis longtemps, avait coulé sous\n la peau une teinte olivâtre. Sa m aigreur contrastait\n avec l’embonpoint du sous-chef. Celui-ci avait le\n front en dôme, solennel et luisant. L ’abondante\ncouronne de cheveux, qu’une calvatie précoce avait\népargnée, étalait sur les tempes des mèches plates\net onctueuses. De gros yeux bleus à fleur de tête,\nles sourcils paraboliques, le nez en bec d ’oiseau, la\nbouche épaisse comme un fruit rouge dans l’em ­\nbroussaillement de la barbe, confrontaient sur son\nvisage un air de grave bonhommie à l’expression\nd’une vive ténacité. Il avait revêtu un pardessus\nbrun dont le collet encadrait de ses revers une\nbouffante cravate rose à pois blancs. L ’épingle où\nfrétillait un rais de lumière figurait une pipe en\n\" écume de mer \".\n Quoique ce bijou fut médiocre, Truffaut le chérissait\nà l’égal du plus pur joyau, à cause des glorieux\nsouvenirs qu’il éveillait en lui. C’était, voici bientôt\ncinq ans, à une exposition de pipes culottées qu’un\ncoiffeur du faubourg avait organisé dans sa boutique.\nLe jury, à l'unanimité de ses membres, avait déclaré\nson envoi hors concours. Cette décision n ’avait\nsoulevé aucune protestation. Le lauréat s’était imposé\npar sa maîtrisse, et on avait agrafé sur sa cravate\nl’attrib u t de son art, aux acclamations frénétiques\n"}, {"page_pdf": 718, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": " LE RÉVEIL\n\n\n\ndes plus distingués amateurs. Ce fut pour Truffaut\nune journée mémorable.\n Mais aussi, de quels soins n ’entourait-il ses pipes!\nUne chemise d ’ouate défendait l’initiale virginité des\nfourneaux contre tout profane attouchement, et par\ndessus, afin de la modeler mieux sur les rondeurs\nde l’écume, un corselet de peau découpé dans de\nvieux gants s'enroulait. Jam ais il ne les saisissait\nailleurs que par le bout d ’ambre, ne s’en servait\nqu’en chambre bien close, de crainte des vents\ncoulis, et, quand il était las de fumer, il attendait,\navant de les serrer dans leur écrin, la résorbtion\nde la suée.\n D ’ailleurs, la joie vibrante, l’enthousiasme fiévreux,\nl’éloquence dithyram bique avec lesquels il célébrait\nle culottage avaient depuis longtemps converti de\nnombreux adeptes aux pratiques de son culte. Melchior\nBayaux, un boucher qui habitait en face de chez lui,\nétait son disciple préféré. Souvent, quand il voyait\nAristide revenir du bureau, il l’attirait dans son\narrièrre-boutique, et là, les poings sur la table, ils\ndevisaient de leurs pipes.\n Truffaut les avait toutes conservées, religieusement,\ndans son armoire à linges. A chacune il avait adjoint\nune étiquette où le prix d’achat, les dates du début\net de la fin du culottage, les offres avantageuses\ndont elles avaient été l’objet, se trouvaient consignés\nen belle ronde. Parfois même, des commentaires\nesthétiques suivaient.\n Un néophyte était-il admis à contempler la fameuse\ncollection, le M aître se sentait envahi d ’un orgueil\nfrénétique. A mesure qu’il ouvrait les tiroirs, un\n"}, {"page_pdf": 719, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E 1896 251\n\n\n frisson se propageait dans sa poitrine et lui m ontait\n à la gorge. Il éprouvait un bonheur ineffable à voir\n s’écarquiller les yeux du visiteur devant cette pro­\nfusion de fourneaux étalant sur des lits d ’ouate leur\nriche calcination.\n On distinguait d’abord, parmi les mieux ouvrés,\n une tête de cheval, violente, à la crinière rebroussée;\nune brune andalouse, belle comme une déesse ; une\n odalisque couchée parmi des voiles légers, la chevelure\nen torsade cerclée de pendeloques. Puis, il y avait\nle masque d ’Ab-del-K ader coiffé d’un fier tu rb an , la\nbarbe épanouie à la façon d’un éventail; un zouave\nà la figure toute en méplats hâlée par les soleils\ntropicaux ; un mousquetaire avec le feutre empanaché\nsur l ’oreille; enfin, colossalle, ardente de vie et\nfauve comme il convient, une pièce unique et incom­\nparable, la prodigieuse tête de lion dont, seuls, les\ncrocs gardèrent leur blancheur primitive.\n Une odeur suave émanait de l’écume. Aristide\ndilatait les narines pour la mieux aspirer. Puis, le\npouce à l’entournure du gilet, les jambes écartées,\nles lèvres ouvertes en un sourire béat, il questionnait :\n — Eh bien, qu’en pensez-vous?\n — Superbe... admirable.\n — E n avez-vous déjà vues d ’aussi belles?\n — Jam ais.\n Alors, il ne bougeait plus, l’esprit grisé p ar un\nenchantement.\n Le dimanche ou, pour la première fois, il avait\nexhibé ses pipes à Bayaux, celui-ci avait été plongé\ndans une sorte d’extase, puis, hochant la tête avec une\nmélancolique élévation des prunelles, il avait soupiré :\n"}, {"page_pdf": 720, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": " 252 L E R É V E IL\n\n\n\n — A coup sûr, des choses pareilles m ériteraient\ncrânement d’être conservées dans la vitrine d ’un\nmusée...\n — J ’y ai souvent songé, avait répondu Truffaut.\n Avant que le culottage occupât ses loisirs, le sous­\nchef s’était adonné, avec succès, au jeu de cartes.\nDans les cabarets qu’il fréquentait, à une époque\ndéjà lointaine, sa perspicacité soutenue par une chance\nsans égale l ’avait fait surnommer le \" Roi du piquet. \"\n Aussi, ce soir-là, le taciturne acharnement des\njoueurs voisins de leur table, en cette taverne,\nd ’aventure, l’avait peu à peu détaché de Mazurel et\ninduit, en face des cartes, en une plus vive atten­\ntion. Son ami, cependant, continuait à déguster son\nverre à petits coups, se penchant parfois vers le buffet\nafin de regarder l’heure. Puis, son attitude trahit\nl’impatience : il boutonna son pardessus, assujettit\nson chapeau, et, à maintes reprises, ouvrit les lèvres\nsans parler. Enfin, empoignant son parapluie, il déclara :\n — Dis donc, Aristide, il est temps que je m’en aille.\n — Déjà? fit l’autre qui s’était hasardé à conseiller\nde savantes combinaisons. Quelle besogne te presse\ndonc ?\n — Oh ! ce n’est pas à proprem ent parler une\nbesogne... tu sais... mon petit passe-temps... un\nporte-m ontre que j’ai promis pour demain et que\nj ’aimerais term iner ce soir.\n — Comment, un porte-m ontre? demanda son com­\npagnon chez qui la préoccupation du piquet cédait\nà l’étonnement.\n — Mais oui, un porte-m ontre... en bois découpé.\n Tu ne sais donc pas que je découpe?\n"}, {"page_pdf": 721, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M B R E 1 8 9 6 253\n\n\n — M a foi, non.\n Ils se levèrent, Truffaut poursuivit :\n — T iens... et que découpes-tu?\n — Le bois.\n — Depuis longtem ps?\n — Depuis environ... trois mois.\n — E t ça t ’amuse?\n — P o ur cela, oui... tu n ’imagines pas...\n Ils étaient dans la rue.\n — T u comprends, continua le découpeur, on est\nchez soi... bien tranquille, au coin du feu., ma\nfemme tricote, moi je fume ma pipe en travaillant ..\net puis, ça ne coûte pas cher!\n A mesure qu’il épanchait son discret enthousiasme,\nMazurel, l’œil perdu sur ces calmes visions inté­\nrieures, se caressait le menton en souriant d ’une\njoie sournoise.\n A un carrefour, ils s’arrêtèrent. De larges rafales\npassaient, froides, comme des coups de faux.\n — Mais, n ’est-ce pas si difficile?\n — Difficile? Non pas; à moins que tu ne veuilles\ndevenir un artiste hors ligne. Alors p u u ...u t...\n Les souffles glacés se suivaient à de courts inter­\nvalles, leur coupant la parole. Mazurel prétexta la\ncrainte d’un refroidissement pour rompre l’immobilité.\n Les amis se séparèrent.\n Mais, se ravisant, Tranquilin rejoignit le sous­\nchef, et, avec une dernière poignée de mains :\n — A propos, j ’oubliais... si tu as de vieilles caisses\nà cigares, je me recommande.\n E dmond G lese n e r .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-009", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 254, "page_fin": 255, "titre_corps": "Petits poèmes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Ferdinand Hérold", "ancre_debut": "P E T IT S P O È M E S I M a sœ ur, vous avez f u i les roses", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 722, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "P E T IT S P O È M E S\n\n\n I\n\n M a sœ ur, vous avez f u i les roses,\nE t vous avez voulu sortir\nD u ja r d in où les fle u r s moroses\n(V o u s le sentiez) allaient m ourir.\n\nV o u s deviniez déjà l'automne ;\nV o u s entendiez la bise, au loin,\nGémir sa plainte monotone ;\nV o u s voyiez p leu rer le ja rd in .\n\nV o u s avez f u i les fle u r s qui m eurent;\nV o u s n ’avez pas voulu les voir\nS ’effeuiller dans l ’ennui des heures;\nL e ciel bas se teintait de soir.\n\nC 'é tait un soir languide et triste\nOù passaient des p a rfu m s flé tr is ;\nL e souvenir du soir persiste\nD a n s vos grands y e u x endoloris.\n\nV o s y e u x n'ont p lu s leur fr a is sourire\nQui fa is a it le printem ps p lu s clair,\nEcoutez la brise bruire.\nLà-bas, dans le ja r d in amer.\n"}, {"page_pdf": 723, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 189 6 255\n\n\n\n\n II\n\n\nQ uand nous sommes partis,\n( C'était à l’aurore)\nN ous ne savions pas que le soir\nTom berait si rapide et si morne.\nR ien ne nous a va it avertis\nQue déjà sanglotait l ’automne,\nE t, légers de chants et d ’espoir,\n Nous sommes jo yeu sem en t partis.\n\n\nP ourtant, n ous aurions p u voir\nQue l ’aurore\nP leurait un peu et s’attristait;\n M a is nous voulions croire à l ’espoir,\nN ous voulions croire a u x étés étem els,\nE t nous sommes partis sans voir\nQue les arbres se dénudaient\nE t qu’il fa isa it g ris au ciel.\n\n\nE t maintenant, voici un soir\nOù, dans le ciel, ne m eurt nul rayon de soleil;\nE t désormais\nLongtemps, longtemps il va pleuvoir,\nE t longtemps vos y e u x désolés\nV os d o u x y e u x , M a d a m e, vont pleurer.\n A . F e r d in a n d H é r o l d .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-010", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 256, "page_fin": 264, "titre_corps": "La Rencontre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léon Paschal", "ancre_debut": "LA R E N C O N T R E (*) A . V a l è r e G il l e . Fastrier", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 724, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "LA R E N C O N T R E (*)\n\n A . V a l è r e G il l e .\n\n\n\n\n Fastrier, s’il ne rencontrait ni Mogin ni Séveranz,\nallait visiter Dombroy dans son atelier. Le\npeintre gîtait dans les combles d’une demeure jadis\nsomptueuse, sise entre l’hôtel Ravenstein et la rue\nRoyale. La façade était ternie et les vitres, aux\nheurts des portes ou du vent, branlaient dans leurs\nvieux meneaux. Mais Dombroy dans cette rue\ndélaissée avait trouvé le silence, ce silence qui est\nun délice où se reposent les pensées lasses.\n Fastrier gravit l’escalier.\n Assis sur un escabeau, les talons sur la barre de\ncette chaise haute, les genoux au menton, Dombroy\ntravaillait m ordant son pinceau il tendit au poète sa\nmain devenue libre. De coutume F astrier demeurait à\nfeuilleter des recueils d ’estampes et d’eaux fortes.\nIl était tenté de ne parler qu’à voix sourde tant\nles toiles nombreuses, les masques de m orts pendus\nle long des murailles et dont la lumière creusait\nd'ombre la bouche et les orbites, tant le silence\nmême avait de puissants prestiges. Dombroy pei­\ngnait, serrant entre les lèvres une petite pipe de\n\n\n (* ) F r a g m e n t d e : J e u n e s s e , rom an en p ré p a ra tio n .\n"}, {"page_pdf": 725, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": " N O V EM BRE-D ÉCEM BRE l 8 9 6 257\n\n\nmérisier dont l’O bourg avait un arôme à la fois\nmielleux et âcre.\n Dombroy descendit de sa haute chaise, marcha à\nreculons, le torse rejeté et cillant les paupières.\n D u bout de son pinceau il désigna sa toile où\napparaissait une jeune femme, ceinte de voiles\nlâches, claire et jolie parm i les arbustes de lauriers\net de roses.\n — L ’aimes-tu ?\n Le soleil du soir tom bait en raies vermeilles à\ntravers un Vélum dont se tendait une verrière. Une\nlueur d ’or éclairait le haut front du peintre dont le\nsourire paraissait être cette même lueur sur les\nlèvres. Son regard de carresse se perdait dans un\nlointain et, immobile, comme en une absence, il\ndit à la vierge du tableau :\n — Sois ainsi taciturne, égarée dans une île de fleurs\nd’où l’on ne voit plus la vie. T u ignores quels sont\ntes sortilèges et je te vois, très simple et pensive,\nm archer dans un mirage. Une obscure sagesse déjà\nt ’a révélé que, la chair pour toute chair, a l’ironie\ndes tombes. O ! disparais dès le seuil de nos avenues\nafin de nous laisser ton image dans une éternelle fraî­\ncheur. Dans nos mémoires, seules les choses mortes\nsont éternelles. Etouffe toi dans ta chevelure et meurs\npour être toujours aimée. Tu connais la rigueur de\nnos destinées, pourtant tu veux vivre et déjà tu\ncomprends la tristesse et la vanité de ce désir.\n Dombroy secoua la tête comme pour en faire\nchoir un chaperon et, lissant d ’une main ses che­\nveux, les yeux avivés par une joie malicieuse,\nil dit :\n"}, {"page_pdf": 726, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": " 258 L E R ÉV E IL\n\n\n\n — M aintenant efforcez-vous de rendre ces pen­\nsées par la grâce des lignes et la splendeur des\n teintes.\n Il alla se rasseoir et se prit à bordoyer d ’or le\nprofil de la vierge, mais sa main était négligente.\n F astrier était resté interdit. A nouveau il se figura\nles troubles qui, récemment, l’avaient ému d’une\nétreinte inconnue et avaient soulevé son âme ainsi\n qu’une barque sur des vagues. Les enchantements\nde la forêt parcourue et, sous le ciel d’or, le lac\nébloui où s’aimaient les cygnes ressurgirent. E t\nces charmes divers, réveillés par les paroles de\n Dombroy, s’unissaient pour l’enivrer. Les élans que,\nla veille encore, F astrier ressentait étaient incertains ;\nDombroy, par des mots m ystérieux, venait de lui\nrévéler que ces émois étaient les pressentim ents d ’un\namour. Chaque mot avait été un rayon jonchant en\nson âme des lumières. Soudain en une ample et\nfabuleuse floraison, avaient jailli des rêves de volupté.\nDans l’esprit de F astrier, le peintre avait lu les pages\nd ’un évangile et dévoilé les prières d'un culte.\nDombroy sentit que le silence de Fastrier était\ninsolite, — certains silences irritent autant qu’un\nbruit, — silences lourds du poids des chimères qui\npèsent sur eux.\n Il dit :\n — Dans la vie nous tenons rancune à la femme\nde toutes les voluptés indûment exigées d’elle. C’est\nun tort, la femme, c’est cela :\n Levant son appui-main, il désignait un manne­\nquin de bois jauni, poupée nue aux membres\narticulés.\n"}, {"page_pdf": 727, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1896\n\n\n\n — Oui, la femme, elle sert d ’échalas à nos rêves\n et jamais ne fut autre chose.\n F astrier songeait toujours, les yeux absents; ses\n doigts, sur la table, froissaient les soies d ’un pin­\n ceau. Des cloches sonnèrent. Leur coupetée venait\n s’éteindre dans le grenier et ces douces et lointaines\n rum eurs, dans le charme intime de l’heure, avivaient\n les pensées d ’amour. F astrier ne se préoccupait que des\n premières paroles ; elles s’étaient gravées en lui profon­\n dément en signes d ’or et, s’il fermait les yeux, il\n pouvait les relire.\n Une gène grandissait. Des pas, en ce moment, gra­\n virent l’escalier. Dombroy, se tournant vers lui, dit à\n F astrier :\n — J ’attends Mogin et je crois que le voici.\n F astrier ouvrit la porte. S ur le seuil il aperçut\n Emilienne que suivait son frère. Elle avait, depuis\n l’hiver, grandi en beauté : yeux vifs sous un front de\n puérile fierté, chevelure lourde et sombre tom bant en\n anneaux sur les dentelles d ’une robe bleu-clair.\n — M onsieur Dombroy, dit-elle, avec une aisance\n mondaine, je viens chercher votre dessin ; j ’ai voulu\nmoi-même vous rem ercier.\n Le peintre ayant déposé sa pipe de merisier, ouvrit\nune baie de la verrière. La lumière pourprée alluma\npartout des scintillements. F astrier, heureux, éprouvait\nles crapule de le trop m ontrer et demeurait immobile,\nsilencieux. Dans l’imprévu de cette rencontre, il re­\ng rettait sa mise négligée. Il ne savait que dire\net il eut souhaité à prix d'or avoir les idées légères\net plaisantes avec lesquelles on captive les enfants et\nles femmes.\n"}, {"page_pdf": 728, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": " 260 LE RÉVEIL\n\n\n\n — Voici, dit très simplement D om broy...\n Devant Emilienne et Octave, inclinés sur la table,\nil déroulait un long dessin : guirlande de corolles\n et de pampres.\n — Voici, continua-t-il, des entrelacs de fleurs. De\n la pointe d’une aiguille, vous percerez ces traits, de\n manière qu’en posant le modèle sur du velours à\nbroder et en y passant une houppe blanchie à la\ncraie, le canevas reparaisse sur l’étoffe.\n Tandis qu’Octave sourit, Emilienne s’émerveilla,\nles mains jointes dans un geste de joie et d ’applaudis­\nsement. Elle parla et ses paroles étaient vives. F astrier\n les écoutait, séduit par la voix, par les lèvres pures\nentr’ouvrant un sourire où brillaient les dents, par\nses regards et par son petit air de parade, o ! si femme.\n Elle broderait ces fleurs en secret pour fêter sa\nmère à l’entrant de l’été. Dans le salon de leur\nvilla d ’Ostende, appariées aux tentures et au vitrail\nqui l’ornaient, ces broderies serviraient de lambris,\nencadrant de leurs enjolivures les panneaux de cuir\nfauve qui tapissaient les murs.\n Quand Emilienne s’interrom pit, Dombroy dit.\n — Quelle sera la couleur du velours ?\n — Vert sombre.\n — ... Les pétales seront brochés de soie d’argent;\nles longues étamines, de soie rose ; les tiges de vert\npâle ; les feuilles, de vert un peu foncé rayé de\nsoies plus claires. E t sauriez-vous user de cartisanes ?\n Une moue légère, les sourcils relevés sans que\nson front pur se plissa, elle répondit :\n — Oui.\n — Vous en m ettrez là, et là encore,- et là... à\n"}, {"page_pdf": 729, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1896 261\n\n\n\n\n chaque fleur. Ces reliefs, sous la lumière, chatoie­\n ront.\n E t instamment, presque avec ferveur, elle répéta,\n heureuse :\n — Oui, o ! oui.\n Ses mains s’étaient jointes. De petites bagues\n dévotes, argent serti de saphirs, cerclaient ses doigts.\n Elle eut voulu faire quelque geste où se fut allégé\n son contentement. Puis, avec une volte brusque,\n elle releva la tête, secoua sa chevelure :\n — M onsieur Dombroy, comment nommez vous\n ces fleurs ?\n Octave interrom pit :\n — Ce sont des fleurs de songe, des fleurs plus\nbelles que celles de nos jardins et que Monsieur\nDombroy a inventées pour toi.\n Octave avait parlé avec un peu d ’emphase, Em i­\nlienne, demeurée incrédule, dit :\n — Vraiment !\n F astrier regardait la jeune fille. Aucune pensée\nne le troublait, nul rêve. Mais il sentait que son\nimage se gravait en lui, il le sentait à son insu\ncomme le cuivre sentirait la m orsure du burin Dans\nson enchantement, il pouvait seulement admirer,\ns’éblouir devant l’enfant dont toute la chair et toute\nl’âme étaient un frais printem ps. Puis sourdement\nF astrier com prit qu’il devait prononcer quelque\nparole et que l’instant en était venu. Alors d’un ton\npresque morne, il dit :\n — Ces fleurs, ne sont-ce plutôt des glaïeuls ?\n F astrier éprouva une sourde de colère. Octave,\nEmilienne et Dombroy, penchés sur le dessin, ne\n"}, {"page_pdf": 730, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": " 262 LE R ÉV E IL\n\n\n\n l’avaient pas entendu. F astrier ne leur en sut même\n gré et, dans une de ces rages ou l’on veut se châ­\n tier soi-même, il eut souhaité que l’atelier s’effon­\n drât. Quel était donc le trouble de sa pensée pour\n à tel point être m aladroit et lourd?\n Dombroy releva la tête :\n — Une idée encore. Je ferai s’enrouler la guir­\n lande autour d’un thyrse que vous brocherez de\n soie d’or.\n E t il tira deux longs traits à travers les tigelles\ncourbes et les grandes fleurs étranges.\n Mogin dit comme s’il s’adressait à un enfant :\n — Emilienne, M onsieur Dombroy, est bien com­\nplaisant de faire cela pour toi ..\n D ’abord un peu confuse, la jeune fille leva sur\nle peintre ses grands yeux d’ombre douce :\n — Aussi lui en suis-je très reconnaissante.\n Elle lui avait tendu la main.\n Fastrier, contre la table, maniait, par contenance,\nune palette salie. Il avait les lèvres serrées. Dans\nun lointaine de sa mémoire lui apparut le jour\nd ’hiver où il vit Emilienne sur la glace. Ses paroles\nd ’alors retentirent au fond de son souvenir. Il\nramena sur elle les regards. Elle lui apparut plus\nséduisante, plus radieuse et il porta envie à Dom­\nbroy qui aujourd’hui avait la joie de lui plaire et\nd ’accueillir ses sourires.\n Emilienne dévisagea autour d’elle les choses, in­\ntriguée par leur étrangeté. Devant elle, un vieux\nbahut, sur une planche un casque de fer, une\nlongue et ancienne rapière, un mannequin de bois\nlevant un bras comme pour soutenir une draperie,\n"}, {"page_pdf": 731, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 263\n\n\n\net, au milieu du grenier, le tableau sur chevalet où\nla vierge au nimbe d’or, parmi les lauriers et les\nroses, souriait à Emilienne comme à une jeune sœur.\nPlus sombres, ayant des épouvantements dans le\nm ystère de leurs yeux et de leur bouche creuse,\nles masques de m orts étaient appendus au long des\nmurailles.\n Emilienne, auprès de son frère, considéra, mais,\navec détachement, les peintures. F astrier les suivit\nmais une gêne, un engoncement prêtaient à ses\nparoles un ton inusité, comme si, sous elles, se\ntrahissait une pensée qui leur était étrangère.\n — Ah ! dit Octave, voici cette Isis que j ’aime\ntan t.\n — J e l’ai copiée au Louvre. E t ces têtes, ajouta\nle peintre avec un sourire d’énigme, de quelle\nécole... ?\n — ... des primitifs de Toscane, hasarda Mogin.\n — Non. J e les ai copiées au musée de Londres\nsur des sarcophages de Thèbes.\n Ces têtes étaient l’emblème d’un art éternel sur­\nvivant aux tombeaux qu’il illustre. Maigres, les\njoues d ’ocre s’effaçant sous l’embu, de ces faces\noù s’éveillait encore une pensée, émanait pour\nF astrier un émoi presque religieux. Emilienne se\ndésintéressait de toutes choses et errait, curieuse à\npeine ; elle était la vie insoucieuse, vierge et char­\nnelle. Devant un m iroir, elle s’arrêta en se sou­\nriant longuement et, d’un geste exquis, elle rejeta\nde son front les mèches de sa chevelure.\n Le soir tom bait. Les masques de plâtre parurent\nrevivre dans l’heure confuse. Mogin et sa sœur\n"}, {"page_pdf": 732, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": " 264 L E R É V E IL\n\n\n\nquittèrent l’atelier. Fastrier demeura quelques in­\nstants encore. Dombroy reprit, au bord d ’un meuble,\nsa pipe de merisier dont il ralluma le fourneau.\n Taciturne, ayant à peine desserré les dents, F astrier\ndescendit. Irrité contre lui-même de sa dégaine, il\nse disait, entre les lèvres, des injures.\n L éon P a s c h a l..\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-011", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 267, "titre_corps": "Eros", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Brandenburg", "ancre_debut": "EROS (1er fra g m en t) A P a u l For t", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 733, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "EROS\n (1er fra g m en t)\n\n\n\n A P a u l For t.\n\n\n\n Les jardins des Hespérides, près des colonnes d’Hercule.\nLe matin vernal s’éveille. Aréthuse regarde Erythéis endormie;\ndes arbres secoués par la brise, des gouttes de rosée tombent.\n\n\n\n ARÉTHUSE (regarde Erythéis puis) :\n\n R ien ne p a ra it troubler ce sommeil de déesse\n lasse en la masse d ’or de ses tresses.\n .... de l'arbre où le som m eil t’a surprise en tes rêves,\n les larm es de la nuit que la brise secoue,\nE ryth éis ma sœ ur, s’allongent su r tes joues\n et p e rla n t su r tes seins houleux qui se soulèvent,\nruissellent lourdement, comme une goutte d ’eau\ns’épanche su r le col harm onieux d ’un cygne.\n R éveille-toi, déjà tous les chants des oiseaux,\np rès du ruisseau trom peur qui p leu re ou se résigne,\nse sont unis peut-être en ce m atin vernal\np o u r écarter ton rêve virginal,\n E ryth éis, ma sœ ur, a u x paupières d ’ambre.\n"}, {"page_pdf": 734, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": " 266 LE R ÉV EIL\n\n\n\n\n E R Y T H É IS (se réveillant étonnée)\n\n Ce relent de lu xu re en langueur dans mes membres...\nSuis-je, seule? Est-ce donc une ly re\nou bien mon rêve qui soupire,\ncar c'est une voix triste et cependant légère\nqui vient à peine de se taire....\nEst-ce quelqu’un qui se refuse\nou bien était-ce toi, douce sœ ur Aréthuse,\nqui chantais pendant mon sommeil\np o u r en fa ir e éclore un plus do u x réveil?\n\n ARÉTHUSE\n\n\nL e soleil fa it glisser les ombres des collines,\net la brise, en passant, s’apaise sur les eaux.\nL ’air est si bleu que l ’on devine\nla fr a îc h e u r de la mer au seul bruit de ses flots.\n Oh viens, j e t'aime ainsi lourde sur mon épaule\nfra îch e de la r osée éparse en tes cheveux,\nnous irons nous baigner en le lac, sous les saules,\nou près des ruisseaux si tu v e u x ....\n\n ERYTHÉIS\n\n Puis, nous descendrons vers la plage\nj e choisirai des coquillages\n qui bourdonnent en mes oreilles\n le chant vaste et confus de la m er qui sommeille\n\n ARÉTHUSE\n\nV a seu le! Après t'être baignée\nsans effrayer les cygnes\n"}, {"page_pdf": 735, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1 8 9 6 267\n\n\ndont ton corps reposé semble im iter les lignes,\naprès t'être baignée\ntu chanteras avec fra îch eu r\nles chansons, le soir, enseignées\np a r toutes nos autres sœ urs.\n\n ERYTHÉIS\n\n\n Ce ruisseau m ollem ent courbe en frisson les mousses,\nj e veu x m ’y baigner p rès de to i...\n H ie r j e n ’ai p a s chanté, ma voix\n te p a ra îtra toujours p lu s douce\n\n A R É T H U S E (passionnée)\n\n\n J ’imagine en l’éveil de tes y e u x\n le bleu voluptueux d ’une source profonde\nfig ée en m iroir sous les cieux ...\n J e m ’étonne en te vo y a n t si blonde, .\n toi dont la lèvre exalte un frisso n de chaleur\n en mes cheveux de blés mûris et de lumière.\n On n ’entend nulle voix, E ryth éis\n A lbert B randenburg.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-012", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 268, "page_fin": 270, "titre_corps": "Ballades : Hercule et Omphale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Fort", "ancre_debut": "BALLADES I HERCULE ET OM PHALE A Albert Arnay", "ancre_fin": "laisse- toi rire encore de toutes tes pierreries", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "II GL A U CU S", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 736, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "BALLADES\n\n\n I\n\n\n HERCULE ET OM PHALE\n\n\n\n\n A Albert Arnay.\n\n I Omphale, Omphale, toute en pierreries, de\n ton front, de ta gorge, de tes bras qui scin­\ntillent, de ton corps m iroitant qui tourne sous tes\nvoiles, comme un mouvement d’étoiles tourne autour\nde la nuit...\n\n Omphale, Omphale, tout rubis de tes lèvres, tout\ncorail de tes joues, de tes genoux qui trem blent;\nde ton front rougissant sous le faix de tes voiles\ntoute en m arbre incendié de couchant sur un tem ple...\n\n Omphale, Omphale, de tes seins tout albâtre, tout\nsaphir de tes yeux, de tes mains tout opale, tout\ncaillou de ton cœur, tout or de tes cheveux,\n\n Hercule t ’aime, Omphale, et de toute sa chair!...\nlaisse toucher en toi ce qui n ’est pas de pierre.\n"}, {"page_pdf": 737, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": " n o v e m b r e -d é c e m b r e 1896 269\n\n\n\n II H ercule t'aime, Omphale, et se veut ton esclave.\n Ferm e les yeux, ne vois en lui que ton\nesclave... le doux enfant qui frôle, au bain, là trace\nchaude où vit ton sexe rose, Omphale, où ta vie\nsonne.\n\n Laisse tom ber tes voiles, — et voici ton esclave !\n\n Hercule, Hercule, tout en chair, tout en vie, et\ncomme Atlas debout sous le poids de l’aurore, tout\nen saillantes lueurs, tout en muscles sonores.\n\n Hercule, Hercule, tout nerfs et tout toison ; comme\nune forêt haute, en scs gestes fougueux, fait sourdre\ndans l’orage sa flore jusqu'aux cieux.\n\n H ercule t ’aime, Omphale, et de toute sa ch air!...\nlaisse-lui prendre en toi ce qui n ’est pas de pierre.\n\n\n III \" Mon cœur est un galet, mon sexe est\n une agate.. E ntre tes doigts serrés file\nmes cheveux d ’or! Hercule, entre tes doigts, mes\ncheveux de lum ière... C’est de la triste Omphale ce\nqui n ’est pas de pierre. \"\n\n Ecroule-toi, grand temple de chair et de vie,\nH ercule terrassé, ô laisse-toi gésir, laisse battre le\nsol ton grand cœ ur tout en chair et gémir sous leurs\nruines ton am our et ta vie.\n\n E t toi, laisse-toi rire de toutes les pierreries de\ntes dents, de ta gorge, Omphale toute en pierre, et\n"}, {"page_pdf": 738, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": " 270 L E R ÉV E IL\n\n\n\nlaissant rire au vent tes cheveux de lumière, laisse-\ntoi rire encore de toutes tes pierreries!\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-013", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 270, "page_fin": 271, "titre_corps": "Ballades : Glaucus", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Fort", "ancre_debut": "GL A U CU S I Il n’est pas un pêcheur", "ancre_fin": "attire vers ton front cent étoiles de nuit", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "III BACCHUS IN D IE N", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 738, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "GL A U CU S\n\n\n I Il n’est pas un pêcheur, à pêcher l’inconnu, qui\n d’un coup de filet n ’espère une fortune. Vois :\nles mains vers la mer Glaucus attend sa chance, il\nt ’invoque, il t ’implore, ô généreux Neptune.\n\n Comme s’il pétrissait de l’argile très blanche,\nGlaucus attire à lui son filet écumeux. O fortune !\nles mailles se hérissent et s’em branchent de poissons\nfrémissants et de coraux nerveux.\n\n\n II I l secoue son filet, d’où la brillante écume\n se répand sur les algues et se mue en\nflots verts ou s’envole, en rosée frôleuse, sur la\nmer, — puis il traîne au soleil tous les dons de\nNeptune.\n\n Que tu vas être riche en ouvrant ton filet, Glau­\ncus ! et qu’il est lourd .. qu’il est lourd... Sur le\nsable doré laisse crouler ta pêche, en m ontagnes\nd’argent fleuries de coraux rouges, de coraux blancs.\n"}, {"page_pdf": 739, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": " N OV EM BRE-D ÉCEM BRE 1 8 9 6 27 1\n\n\n\n\n I Glaucus !... le filet craque à son dos\n courbé. Cent bras, mille ventouses\nl’étreignent et l’entraînent. E t Neptune haussant ses\nlèvres sur la mer : Sois donc riche, ô Glaucus,\nles flots sont argentés !\n\n Mais lui, loin de souffrir dans l’onde aucune\npeine, flotte en un lit mousseux, bercé par les\nSirènes, dont le chant, pour la joie de ce jour qui\nfinit, s’élève, ondule et glisse et m eurt en harmonie.\n\n\n IV Tout se tait, les Sirènes et la voix de\n la mer et celle des tritons, ombreuse et\ntaciturne, quand le Verbe infini, la voix de Ju p iter\nfait pâlir sous les flots la lace de N eptune :\n\n \" Les nymphes t'ont sauvé, que ta fortune soit,\npêcheur, deviens leur dieu. Que leur chant, pour\nta joie, jeune dieu qui commence en l’homme qui\nfinit, attire vers ton front cent étoiles de nuit ! \"\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-014", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 273, "titre_corps": "Ballades : Bacchus indien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Fort", "ancre_debut": "BACCHUS IN D IE N A A lb ert M ockel", "ancre_fin": "et presque à l’écraser sous lui", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "IV TERME", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 739, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "BACCHUS IN D IE N\n\n\n A A lb ert M ockel.\n\n I Accompagné du vieux Silène, dans la plus\n tendre nuit des bois et le parfum des fleurs\nqui naissent, dans l’herbe fraîche, autour de toi,\n"}, {"page_pdf": 740, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": " 273 LE RÉVEIL\n\n\n\n accompagné du troupeau grave et barbu de tes cen­\n taures et du groupe odorant des nymphes, demi-nues,\n qui t ’ont nourri,\n\n\n\n I I accompagné du vieux Silène, ivrogne sur\n son âne gris, le mufle si brûlant de fièvre\nqu’il illumine, autour de lui, son cortège noir de\npans, de satyres, harmonique et vif au son des cym­\nbales, dont les plateaux clairs, vifs aux mains des\nfaunes, peuplent l’ombre et l’air de lueurs sonores,\n\n\n\n II I accompagné du vieux Silène et des plus\n amoureux sanglots des dryades et des\nnaïades vers ton passage et ta beauté, environné\ndes mots plaintifs, sous les bouleaux ‘et sous les\nchênes, des hamadryades captives, éprises de ta\nliberté, ton char cinglé des bonds lascifs de ces\nmille autres déités, demi-bestiaux et déités, sur le\npassage de ta beauté,\n\n\n\n I V accompagné du vieux Silène, énorme et\n nu sur l’âne gris, le ventre rayonnant\nd ’ivresse, comme un globe d'or dans la nuit, — et\ncerné par le cri que poussent les Ménades, quand\nleur fièvre m ûrit les grappes à leurs poings et fait,\nen mille éclairs, dans leur course sauvage, jaillir le\nvin d es p ulpes et 1e lait d e leurs seins,\n"}, {"page_pdf": 741, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": " n o v e m b r e -d é c e m b r e 1896 273\n\n\n\n V entouré de la bacchanale, accompagné du\n vieux Silène, Bacchus! Bacchus aux cheveux\nd’or, tu te laisses traîner to i-m êm e... sous les\ngrandes herbes d’émeraudes, p ar de doux longs\ntigres jaunes, doucement tu te laisses traîner, dans\nta fête perpétuelle, les yeux mi-fermés, la bouche\nsouriante, sur ton beau char am arante...\n\n\n V I mais tu vas sans cesse ! tu ne t ’arrêtes\n pas, tu descends, tu vas, tu vas vers\nles sables, tu descends des bois, tu descends des\nnuits, tu descends des jours, tu descends les sables,\nsur le dos d ’un tigre tu passes le Tigre, tu passes\ndans l’Inde et l’on t ’y fait roi, tu passes, tu passes,\nto u t autour du monde enseignant au monde les\ngrâces du Vin, et chacun t ’écoute et chacun te\ncroit et chacun devient une partie de toi, accom­\npagné du vieux Silène, ivrogne sur son âne gris\nqui ploie jusqu’à frôler la terre, et presque à\nl’écraser sous lui !\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-015", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 274, "titre_corps": "Ballades : Terme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Fort", "ancre_debut": "TERME I Les blanches nuits d ’hiver", "ancre_fin": "Terme sourit aux fleurs et s’endort sous leur nombre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "V C H A N S O N S", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 741, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "TERME\n\n I Les blanches nuits d ’hiver Term e compte les\n astres. Ni le froid ni la bise ne sauraient le\ntroubler. L a lune et l’ombre mêlent aux plis durs\nde sa face un sourire qu’il verse à la nue étoilée.\n"}, {"page_pdf": 742, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": " 274 LE RÉVEIL\n\n\n\n L ’âpre hiver l'a vêtu d’un clair manteau de glace\noù tout le ciel miré luit doucement et glisse, et la\nChevelure d ’or trouble de Bérénice passe après\nOrion sur son front argenté.\n Pensif, au bord du champ, Term e compte les astres.\n\n I I Dès l’aurore en corbeille au fond du ciel\n d’été, Term e compte les fleurs houlant jus­\nqu’au soleil et ne cesse, immobile et têtu , de\ncompter que lorsque tout l’été flambe dans la\ncorbeille.\n\n Vos dialogues d’amour ne sauraient le troubler,\nvos murmures d’églogue, pâtres, ni vos danses...\nmais si vous lui tressez, de pesantes guirlandes, un\nclair masque de fleurs, de feuilles et de rosée,\n\n Terme sourit aux fleurs et s’endort sous leur nombre.\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-016", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 277, "titre_corps": "Ballades : Chansons", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Fort", "ancre_debut": "C H A N S O N S (*) I M ort! le vent pleure autour du monde", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 742, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "C H A N S O N S (*)\n\n\n\n\n I M ort! le vent pleure autour du monde. Vie!\n autour du monde le vent rit. — Aimons-nous\nvite, aimons-nous tous, dépêchons-nous, le vent nous\npousse.\n\n\n(*) des Ballades aux Champs, sur la Route et devant l’Aire.\n"}, {"page_pdf": 743, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1896 275\n\n\n\n O r, si ta traîne est le vent. M ort ! et que ses\nfranges te balaient, Vie ! aimons-nous vite, aimons-\nnous tous, dépêchons-nous, le vent nous pousse.\n\n Vie! tu nous pousses vers la m ort. Mort!\ntu nous pousses vers la vie. — Aimons-nous donc,\naimons-nous tous, s’il faut toujours qu’on se retrouve.\n\n\n I I M arins dévots à la Vierge M arie, vous\n savez que sur vous sa main reste penchée,\net si la vague vous lave de la vie, que la vague\nvous lave aussi de vos péchés.\n\n M arins, quand vous priez autour du capitaine,\nsous le ciel étoilé que partagent les voiles, vous\nsavez que sur vous elle n’est pas lointaine cette\nmain qui scintille, sa main, la bonne étoile.\n\n M arins dévots à la Vierge M arie, vous savez\nque sur vous sa main reste penchée, et si la vague\nvous lave de la vie, que la vague vous lave aussi\nde vos péchés.\n\n M arins, quand vous verrez pleurer le capitaine\net la mer arracher la foudre à la misaine, vous\nverrez dans les nues se déchirer des voiles... et vos\nâmes suivront au ciel la bonne étoile.\n\n III Quand j’entendais les cloches — beau\n temps il y a, mon Dieu ! — ça m’coulait\ncomme eau fraîche tout le long de mon dos, et\n"}, {"page_pdf": 744, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": " 276 L E RÉVEIL\n\n\n\nj'sautais, j’frétillais, et j ’riais, j ’étais gaie... E t\nmaintenant que je suis une vieille petite mère sourde,\nquand je vois brimbaler la cloche neuve au clocher,\nje m’alourde, j ’suis à terre, et j’frissonne, et j ’san-\nglote... j ’craî qu’j'entends en mon cœ ur sonner la\nvieille cloche.\n\n\n I V — N ’p leu re plus, mon gars, tu vas guérir\n de ce m al-là. — Je vas guérir, je vas m ourir,\nje vas aller en paradis.\n\n — Nous irons faire un beau voyage où tu voudras.\n— C'est dans le ciel que je m’en vas. Si tu es sage,\ntu m’y suivras.\n\n — E t que ferai-je donc pour t ’y suivre, mon pauvre\ngars? — Ma mie, mon âme, i n ’faut plus vivre. Si\ntu es sage, tu m ’y suivras.\n\n — J ’aime bien mon gars .. J ’aime bien ma vie,\nchanter et rire. — Si tu es sage, viens-t-en, ma\nmie, rire et chanter au paradis.\n\n Nous serons deux, nous serons mille, pendant mille\nans, pendant cent mille, et pendant to u t le temps\ndes temps, bien à l’aise et le cœ ur content.\n\n — N ’pleure plus, mon gars, tu vas guérir de ce\nmal-là. — Je vas guérir, je vas m ourir, je vas aller\nen paradis.\n"}, {"page_pdf": 745, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": " NOVE M B R E -D É C EM B R E 1 8 9 6 277\n\n\n — Nous irons faire un beau voyage où tu voudras,\nau ciel, au diable, où tu voudras, où tu voudras,\noù tu voudras...\n\n *\n\n V T a route scellée à l’horizon recule devant\n toi, pauvre âme, elle fuit sous tes pas. Sais-\ntu même si la m ort te l’achèvera, pauvre âme, et\nsi la m ort délivre, pauvre âme, et que sais-tu? Va\ntrès doux ton effort à p etit tro t de mule, pauvre\nâme, puisqu’enfin tu ne vois rien finir, ou sieds-toi\nsur ta route, puisqu’enfin elle recule, elle te portera,\npauvre âme. Ainsi soit-il.\n P aul F o r t .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-017", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 279, "titre_corps": "L’Étalon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Emmanuel Delbousquet", "ancre_debut": "L ’É T A L O N . à Emile V erhaeren", "ancre_fin": "D E LBOUSQUET", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "L ’A D IE U P R E S S E N T I", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 746, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "L ’É T A L O N .\n\n à Emile V erhaeren.\n\nO toi! la b ê te ardente a u x y e u x éblouissants\ndu Soir, et d ’avoir f u i les espaces déserts !\nToi qui fu s le Sym bole ailé, au loin des airs\nemportant le P oète en ton vol fré m issa n t !\nCourbe l’orgueil trop dur de ta crinière belle,\net creuse le sol nu de ton sabot d'airain\ncar j'étrein d ra i la fièvre mâle de tes reins,\nau vent tem pétueux de ton galop rebelle.\nTon bond lo ya l et délivré de ses entraves,\nsuperbe! a f a i t trem bler mon cœ ur comme un défi;\net le fo u g u e u x émoi que ta course défie\nbaigne le haut regard de tes grands y e u x trop graves.\n\n M ai s, si ton fol\" orgueil, inasservi encor,\n s'effare comme un vol enfui de grands oiseaux —\n et si tu n ’entends pas, au loin, dans les roseaux,\n la fa n fa r e de chasse éclatante des cors,\nj e courberai, dans le vertige de l'essor,\nju sq u 'a u poitrail altier le sang de tes naseaux!\nE t, dans la lande immense, a u x horizons sans fin ,\noù les ciels mornes pèsent seuls sur les confins,\nles veneurs attentifs s ’arrêteront encor\np o u r nous voir f u i r , au long des eaux infranchissables,\n dédaigneux de l ’angoisse im plorante des cors —\nd'un galop sourd, dans le jaillissem ent des sables...\n"}, {"page_pdf": 747, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1896 279\n\n\n P u is, le Soir, attardé au carrefour des bois,\n devant le sanglier fa is a n t tête a u x abois\n de la meute, hurlante et grave, qui l'entoure —\nj ’apparaîtrai, vainqueur ! au seuil de la clairière :\n et les cors éclatants salueront ma bravoure\n en l'hallali de m ort sonore au sang verm eil —\net la N uit entendra longtemps à la clairière\nmon étalon cabré hennir vers le S o leil!...\n ( d e s Chevauchées) EMMANUEL D E LBOUSQUET.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-018", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 279, "titre_corps": "L’Adieu pressenti", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Thiriar", "ancre_debut": "L ’A D IE U P R E S S E N T I. L ’adieu, belle cruelle", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 747, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "L ’A D IE U P R E S S E N T I.\n\n\nL ’adieu, belle cruelle, en vos y e u x d'hyacinthe\nD éjà suscite telle fla m m e où f u i t l ’éclair,\nOù l'éphémère ciel s'évanouit de mainte\nH e u re énivrante éclose au g r é d'un ja d is clair.\nL 'a d ieu ... j e le devine hélas! a u x notes — lentes\nComme à l'automne ro u x la chute dans le vent\nD e s fe u ille s d'or f a n é — a u x notes languissantes\nD e votre voix, la même et neuve cependant.\n A h ! j e sais ce qui m eurt emmi ce crépuscule\nE n sourdine ex a lté p a r un dernier rayon\nD o n t la mélancolie a u x fo n ta in es s'adule.\nL ’a d ieu !... n ’est-ce p o u r lui que p lu s lasse s ’incline\n— Tiers mon baiser, vous p ria n t de ne dire : \" N on \" —\nV o tre main, odorante et neigeuse aubépine?\n OCTAVE T H IRIAR.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-019", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 280, "page_fin": 288, "titre_corps": "Gersau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "James Vandrunen", "ancre_debut": "G ER SA U (1893-1895) A G ersau, — au long du lac", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 748, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "G ER SA U\n (1893-1895)\n\n\n\n\n A G ersau, — au long du lac des Q uatre-C antons,\n en un coin échenillé de touristes et de balladeurs —\navait été loué pour de triomphales vacances, une\n maison, un cantonnement où se dissipèrent des\nsemaines de belle vie et des heures guérisseuses.\nUne indolence de l'esprit, le cerveau ne précisant\nrien, détendu, regardant passer des nuages d'idées.\n Quelques jours de familiarité avec le voisinage, e t,\nautour de ce chez nous, nos pensées semblaient dis­\nsoutes dans l’air. Les journées, sans program me,\ns’en allaient dans un bercem ent, dans la câlinerie\nd’une consciente fainéantise, négligeant les assigna­\ntions de la vie, toutes les m ontres arrêtées...\n Quand les re to u rs, lentem ent, après bien des\nregards en a rriè re , se sont effectués, quand les\nobligations et les devoirs ont fait émerger leurs\nmines m enaçantes, entre deux tracas, durant la\nrêverie d ’une heure dans un fauteuil, à travers la\nfumée d ’une cigarette, mécaniquement, sans un effort\nde volonté, l'amas d’impressions se débrouille. Ce\nqui était en souvenirs, à l’état fragmentaire, se ras­\nsemble, se trie, se complète, prend forme et surgit\n— en ces moments de recueillement songeur où l’on\nrevoit des paysages de bonheur dans le silence de\n"}, {"page_pdf": 749, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": " N OV EM BRE-D ÉCEM BRE l 896 2 80\n\n\n\n soi-même, comme dit un des Am ants de M aurice\n Donnay. Des sensations se retrouvent et vivent rame­\n nées avec une intensité de force naturelle, l’impérieux\n d’une loi physique; le tassem ent des impressions éla­\n bore des reconstitutions latentes ; graduellement, pren­\n nent vie dans un éclat de souvenances, avec un\n étonnement de détails, des tableaux, des aventures,\n des coins de rêve, des pensées ranimées comme une\n poussière dans un coup de vent : ainsi s’éclaire, en\n délicieuse intim ité, un lever d’impressions et de sou­\n venirs.\n *\n * *\n S ur la terrasse Muller, dans la fraîcheur de l’ombre,\n p ar les grandes belles journées du mois d’Août,\n combien d ’heures de silence passées jouisseusement à\n contempler du grandiose, à suivre les complexes\n escarpements de tous les horns et des stocks de\n Beckenried aux hauteurs du Seelisberg. Une seule\n agitation remuée au passage du dampfschiff, le gros\n essoufflé allant du tapage de Lucerne au chic de\n Brunnen. Nous nous laissions, dans une victorieuse\ninsouciance, m ettre en joue par un peloton de\njumelles voyageuses ; — puis le calme reprenait, et\nc’était encore la nature parée, m ajestueuse, une\nnature bonne et pleine d’am nistie, sans boucan\nd ’industrie, sans invectives de parades financières,\népandant simplement sur les usures du cerveau un\nbaume de béatitude. Les tensions de l’être occupé se\ndénouent ; on se nettoie des besognes in u tiles,\nimportunes et pratiques. La pensée, tous liens lâchés,\nvague, s’enfonce dans la mélancolie d’un beau temps,\ndans le g rand décor bleu...\n"}, {"page_pdf": 750, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": " 282 LE R É V E IL\n\n\n\n Une fascination vient des altitudes comme une\nivresse de l’espace, une griserie pure qui donne des\nex tases, des inspirations zigzagantes ; la matière\npensante toute ramifiée de fantaisie improvise du\nsentimentalisme raffiné, théorifie dans l’idéalisme tran s­\ncendant, se régale de l’illusion de composer des vers\nou bien égrè ne des dévotions de tendresses à n’importe\nquoi. La pensée fait un jeu de patience avec des con­\nceptions bizarres et demeure convaincue de lois aussi\nabsurdes que momentanées, avec la triomphale pré­\nsomption d’avoir pénétré dans un monde neuf On\ns’isole dans des opinions supérieures, autre genre de\nsolitude et d’oubli, loin, bien loin des complications\nneurasthéniques du bureau ou de l’usine.\n *\n\n Un lac élégant, vaporeux se pavane dans le matin\n de ses journées de belle humeur : il est endimanché\n de poésie, et son bleu est fringant.\n Tranquille, superbem ent, le lac devient une pro­\n vince d ’océan, une mer qui aurait de l’immensité\nsans infini.\n Sous l’éternelle paix des cimes silencieuses, les\nmonts environnants, comme des lignes de falaises qui\nse seraient rapprochées, paraissent accumulés pour\ndes espaces plus vastes. Les flots et les rocs voi­\nsinent sans heurts, comme deux puissances équi­\nvalentes, comme deux rivalités qui ne peuvent que\npartager des victoires.\n La majesté claire des eaux ra y o n n e , criblée de\nsoleil, parce, tout en scintillem ents, m iroitant aux\n"}, {"page_pdf": 751, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": " N O V EM BRE-D ÉCE M BRE 1 896 283\n\n\n\npieds de la barrière gigantesque des pics alignés en\nmasses formidables sous des forêts en grappes. Les\ncrêtes et les profils ondulent sous les brèches et les\néboulis, dans les gorges ravinées et sous les redres­\nsements aigus du sol dans le vertige des altitudes.\nDe là-haut, parfois, roulent dans les fonds cail­\nlouteux des cris de colère, un grondement d ’orage\nlointain emporté dans le vent. Au bas des versants\ndéployés, des maisonnettes isolées, d’une grâce fruste,\nont des parures de glycines et adorablement naïves\nracontent une vie paisible, — et l’on devine la musique\ndes sonnailles qui passe avec un troupeau de vaches.\n **\n *\n Le soleil a fini sa tâche; il éteint ses rayons.\n Dans la sérénité d’une belle fin de jour, la majesté\ncrépusculaire descend, plane, s’étend. L ’heure est\nfaite du calme le plus intense, d’une tranquillité\npuissante qui envahit et apaise.\n Les côtes jettent sur l’eau, à pleines bouffées, des\nsenteurs tièdes, des odeurs de fruits m ûrs et de\nverdures chaudes. Des bouquets de senteurs s’épar­\npillent dans la brise et laissent dans l’air des sillages\nembaumés.\n Le soleil disparaît. Une évaporation de fraîcheur\ns’élève dans des brumes légères, balancées comme\ndes encensements. La splendeur des dernières minutes\ndu jour, dans une agonie rose, a des teintes indé­\nfinissables, en moires changeantes. Une mélancolie\nimposante alentit les dernières et suprêmes vibrations\nde lumière ; — puis, le ton grave du soir a prononcé.\nL ’attention, dominée, suit les manœuvres d’approche\n"}, {"page_pdf": 752, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": " 284 L E R É V E IL\n\n\n\nde la nuit rôdeuse, qui s’enhardit; de la nuit cap­\ntieuse qui rampe au long des pacages et atténue et\nefface. Dans le demi-sombre, encore surgissantes en\nmasses plus énormes, d’une grisaille désespérée, les\nmontagnes luttent contre l’enlacement des ténèbres ..\nC’est l’heure grave de l’absorption dans le silence\nnoir; c’est l’heure des effrois, l'heure où le piéton\npresse le pas.\n Les douces légendes claires et les contes naïfs qui\npeuplent les vallons et qui venaient béer à la lumière,\nsont devenues des chimères monstrueuses. Les ombres\nse tassent et se contournent en figures m échantes;\ndes silhouettes hallucinantes se dressent, et toutes\nles peurs, tapies dans le noir, remuent L ’imagi­\nnation fait sortir de la nuit évocatoire des chevau­\nchées d’apparitions; un mouvement fantômal répand\ndes inquiétudes de maléfices... E t une tristesse, une\nangoisse se plaint dans le lamento du clapotis, quand\nles ondes du lac devinées battent les pierrailles, avec\nun chuchotement de confidence solennelle.\n ***\n\n Plusieurs jours d’indolence obstinée, perdus pré­\ncieusement à gâcher du bon temps dans l’épanouis­\nsement du plein été; après un traitem ent de calme\ntraîné en flânerie sous le flamboiement du couchant\npar un tour à l’aviron, des impatiences agitent un\ndésir de mouvement, un besoin de pénétrer dans ces\ngrands spectacles d ’alentour... Alors, un projet, une\nesquisse d’itinéraire, vite, vite, est adopté dans\nl’enthousiasme des mains qui b atten t; un baluchon\nsommaire est tout aussitôt bâclé, — et au petit\n"}, {"page_pdf": 753, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": " NOV EM BRE-D ÉCEM BRE l 896 285\n\n\n\njour, dans l’étonnement d’un réveil mal assuré,\ncouraille la bousculade de la mise en route, les\nappels, les traînards houspillés.\n La joie bruyante des escapades est lâchée pour\ndeux ou trois jours d’excursion à la folle aventure.\nE n des accoutrements de bizarre sans façon, sac au\ndos et souliers ferrés, avec des cabans qui défient\nles averses et des alpenstocks qui provoquent les\npics, la bande, d’humeur intrépide, se campe sur le\nbateau ou se tasse dans les voitures qui mènent au\npoint initial de la route choisie Puis, après le\ndébarquement, dans un tum ulte d ’écoliers échappés,\non s’en va à pied, en colonne expéditionnaire, avec\nla décision de tout braver, avec des envies d’explo­\nration, un élan vers les montées brisantes et les\nplus difficultueuses hauteurs.\n Les routes s’effacent, le paysage s’esseule, devient\naustère, émotionnant. On ne trouve plus que le\n piétinement des troupeaux, et voici le pays neuf,\n l’abandon des zones non parcourues et le bonheur\n de sentir, en arrière, les communications coupées.\n Des impatiences d’enfant se jettent à l’escalade des\n côtes; c’est le bonheur, le triom phe de la décou­\n verte et de la conquête, trébuchant au long des\n raidillons, serpentant par les ravins empierraillés,\n franchissant ronces et fosses et grim pant opiniâtre­\n ment pour arriver, tout en haut, à des fêtes d’éton-\n nement, pour savourer, victorieuse, la bonne fatigue,\n devant les spectacles conquis, devant les immensités\n d ’horizons en bouleversements dans les éternelles et\n blanches solitudes.\n Un matin, la troupe, hébergée en face du P ilate,\n"}, {"page_pdf": 754, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": " 286 L E R É V E IL\n\n\n\nà Stanz, visite le monument étrange de W inkelried\net se mobilise vers l’Unterwald par Wolfenschiessen\net Grafenort pour faire halte à Engelberg, la ville\nd ’eau gentiment alpestre, la patrie des alpengluhen ;\nle lendemain, les jarrets d’aplomb, l’ascension du\npfaff enwand, au col du Jo ch , puis Trubsee et\nl’auberge perchée dans le glacier du T itlis; l’étape\naboutit à Engstlealp pour opérer le lendemain la\ndescente vers M eiringen aux gorges de l’Aar.\n Un autre jour, la visite de la vallée de la Reuss\njusqu’à Amsteg ; départ dans les gorges et les torrents\nde M aderan jusqu’aux neiges du Scheerhorn, le\ncampement dans les boiseries de 1’Alpenclub, la\ncourse au glacier d’Hufi et le retour vers Goschenen\net Andermatt.\n E t toujours l’imprévu des routes, des campements dans\ndes auberges, le lever à quatre heures, les incidents\ndu chemin, les haltes délicieuses dans un coin de\nbon ombrage, l’insatiable rafraîchissement près d ’une\nsource, un croquis, une note épinglée dans un carnet\net, grâce à des faims voraces, le méchant repas\ndevenant l’apothéose de l’étape... Puis l’assoupisse­\nment, invincible, qui éteint les bavardages et les\npipes.\n Après ces jours d’ércintement consciencieux, le\nbonheur était, à la rentrée, de retrouver le canton­\nnement, le quartier général et de reconnaître un peu\nde chez soi dans ce pays d’autrui.\n L ’oisiveté reprenait, délassant les membres m eur­\ntris; et les repos méditatifs procédaient au déballage\nde la provision d’impressions et à un renouvelle­\nment du fonds d ’idées.\n"}, {"page_pdf": 755, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": " N O V EM BRE-D ÉCEM BRE 18 9 6 287\n\n\n\n *\n * *\n A l'heure inquiète et furtive du petit matin, l’aube\nattentive se montre en vapeurs mauves, timides. Les\nombres s’écartent, se retirent, avec des lenteurs et\ndes précautions, — et le lac s’éveille dans la ten­\ndresse délicieuse des paysages de clarté et de fraîcheur.\n L ’étendue se dessine et se colore... Se dégourdis­\nsant de ses amas d’obscurité, le lac, reposé, se\nlustre, s ’allonge et, dans le brillant de ses m iroite­\nm ents, sourit à la jeunesse du jour. L ’eau heureuse\nse prélasse en traînées infléchies, longues et molles,\ndonnant aux ondes, encore paressantes, des gestes de\ncâlineries, des étirements béats, — quand un maraîcher\ndétache une barque, et la rame cingle l’eau comme\nun rappel au labeur quotidien.\n *\n\n Le lendemain, aux mêmes instants, précis, dans\nla même attitude calée sur le même coin de banc,\nrecommençait une identique et obstinée séance de\ncontemplation, une nouvelle messe d’adoration pensée\nen silence aux montagnes d’en face.\n Ainsi pouvaient s’imaginer des liens, un commerce\nd ’amitié avec le lac personnifié en être dont nous\nsuivions la vie de tous les jours et les caprices ;\nnous étions installés dans son intimité, assistant à\nson lever et à son coucher, à ses repos, à son\nluxe dans la lumière du soleil, à ses heures de\nbouderies brouillardeuses, quand les monts se ren­\nfrognent dans le gris. Si bien qu’en nos évagations\nrêveuses d’êtres inférieurs ayant besoin de sym pathies,\nnous finissions par nous croire prétentieusem ent chez\n"}, {"page_pdf": 756, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": " 288 L E R É V E IL\n\n\n\n nous dans ces solitudes libres et sauvages dont nous\n avions appris les profils et les nom s... M ais un\n nuage passe, un tonalité se trouble, de l’anxiété\n fronce les cimes, un sombre vague, avec des menaces\n de nuit, alourdit l ’air : et dans ces matérialités\n précises, autour de ces nettetés formelles de lignes\n cartographiées en procès-verbaux topographiques, il\n n’y a plus que de l'indéchiffrable, de l’invisible, la\n devination de l’impénétrable barré d ’inquiétudes qui\n roulent dans le grondement des échos d’avalanches,\n dans le tapage d’effondrements, de catastrophes oro­\n logiques ravageant les déserts des altitudes. La\n contrée, traversée hier par les excursions, se concentre\ndans l’inconnu, dans l’au-delà imposant et plein de\nmenaces. Du mystère emplit les halliers; les failles\nse déchirent en balafres sinistres; des colères for­\nmidables tordent les convulsions du sol, et la montagne,\nmauvaise et dure, est la toute puissance occulte. La\nsolennité de l’inacessible s’affirme dans une tourm ente\nd ’orage. E t nos chétifs orgueils se troublent ; un\némoi instinctif confond l’insolence de nos curiosités\ndans la crainte humble d ’offenser plus longtemps\nl ’immensité farouche et désolée de ces pay s de\nmystère et d ’angoisse.\n J ames V a n d r u n e n .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-020", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 290, "titre_corps": "Deux chansons", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henri Ghéon", "ancre_debut": "D E U X C H A N SO N S à F. V allo tto n . I D es matins", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 757, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "D E U X C H A N SO N S\n\n\n\n à F. V allo tto n .\n\n\n\n I\n\nD es matins, mon âme est si jeune,\nquand j e vois les rid ea u x rosir,\nqu'elle se dem ande si elle s’éveille\nou si elle nait à l'existence, toute neuve...\n\nE lle em plit la chambre de sourires,\nelle salue la lumière,\nelle va voir à la fe n ê tre\nce qui se passe dans la cour,\net elle voudrait s'échapper p a r les fa u b o u rg s...\n\nE lle s'en va sur le p a vé sec\nqui sonne au pas comme un cristal,\nelle trouve beau tout m ot et tout geste\net clairs comme des visages de fille tte\nles m urs, et les fen être s, et les boutiques...\n\nE lle se r it dans tous les m iroirs\ncomme à une campagne\nsans reconnaître son regard :\nelle est heureuse comme dans une compagne\nà voir s'éveiller un à un les arbres...\n"}, {"page_pdf": 758, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": " 290 LE R É V E IL\n\n\n\n\n II\n\nUn p etit bouquet su r un coin de table\net les portes bien ferm ées :\nce serait tout le bonheur de mon âm e...\n\nD es violettes en hiver\nachetées d eu x sous à une petite marchande,\nune rose que j ’aurais moi-même cueillie\nl'été;\nun fe u s'endorm irait dans les cendres\navec un reflet rouge sur le parquet,\nou un rayon de soleil entrerait\np a r le volet entr’ouvert,\net j ’entendrais la cuisine se fa ir e ...\n\nLes autres s’en iraient jo in d re\ndes gerbes qu’ils rapporteraient fa n é e s ...\n M oi, mes fleu rs seraient très fra îch es\nde l ’eau chaque matin renouvelée\nbaignant les tiges dans le vase...\n\nUn p etit bouquet sur un coin de table\net les portes bien ferm é es,\nce serait tout le bonheur de mon âme.\n H enri G héon .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-021", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 291, "page_fin": 305, "titre_corps": "Le Club du suicide", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R. L. Stevenson", "ancre_debut": "L E CL UB DU S U IC ID E (Suite et fin .) M. M althus", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 759, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "L E CL UB DU S U IC ID E\n\n (Suite et fin .)\n\n\n\n M. M althus avait joui profondément de l’étonnement\net du dégoût du Colonel. Il excellait en méchanceté;\net il lui plaisait de voir un autre homme se laisser\naller à un mouvement généreux, tandis que lui même\nse sentait, dans sa corruption, supérieur à de telles\nfaiblesses.\n \" M aintenant, après un premier moment de surprise,\n— d it-il — vous êtes en mesure d ’apprécier les\navantages délicieux de notre société. Vous pouvez\nvoir de quelle façon elle combine les émotions du\nje u , du duel et de l ’am phithéâtre romain. Les\nPaïens s’y connaissaient bien ; j ’admire leur raffinement\nd’esprit; mais il était réservé à un pays chrétien\nd ’atteindre le summum, la quintessence, l’absolu du\npoignant. Vous comprendrez combien tous amusements\ndoivent paraître fades à quelqu’un qui a pris le\ngoût de celui-ci. L e jeu que nous jouons — ajouta-t-il\n— est d ’une extrême simplicité. Un jeu complet —\nmais je m ’aperçois que vous allez voir la chose de vos\nyeux. Voulez-vous me prêter l’appui de votre bras?\nJ e suis malheureusement paralysé. \"\n Effectivement, à l’instant précis où M. M althus\nallait commander sa description, une autre porte à\n"}, {"page_pdf": 760, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": " 292 LE R É V E IL\n\n\n\ndeux battants s’ouvrit, et tous les membres du club\npassèrent, non sans quelque h â te , dans le salon\nvoisin. Il était tout semblable à celui d ’où l ’on\nvenait, sauf quelques différences dans l’ameublement.\nLe milieu était occupé par une longue table couverte\nd’un tapis vert, à laquelle se trouvait assis le Président :\nil mêlait avec grand soin un jeu de cartes. Même\navec l’aide de sa canne et du bras du Colonel,\nM. M althus m archait avec tant de difficulté que tout\nle monde avait pris place avant leur entrée et celle\ndu Prince, qui les avait attendus; en conséquence\nils s’installèrent tous les trois côte à côte au bout\ninférieur de la table.\n \" C’est un jeu de cinquante-deux cartes \" chuchotta\nM althus - attention à l’as de pique, — c’est le signe de\nm ort — et à l’as de trèfle, qui désigne l’exécuteur\nde cette nuit. Heureux, bien heureux jeunes gens! \"\n— ajouta-t-il. — \" Vous avez de bons yeux et vous\npouvez suivre le jeu. H élas! je ne puis reconnaître\nun as d’un deux d ’un côté de la table à l’autre. \"\n E t il se munit d’une seconde paire de lunettes.\n \" Il faut que je voie au moins les visages \" expliqua-\nt-il. Le Colonel informa rapidement son ami de tout\nce qu’il avait appris du membre honoraire, et de\nl’horrible alternative qui pouvait leur être réservée.\nLe Prince eut, consciemment, un frisson mortel, une\ncontraction au cœur ; il avalait avec difficulté et\nregardait de côté et d ’autre, comme abasourdi.\n \" Un coup hardi — dit à mi-voix le Colonel — et\nnous pouvons encore échapper. \"\n Mais cette suggestion rappela le Prince à lui même.\n \" Silence! — dit-il. Montrez-moi que vous jouez comme\n"}, {"page_pdf": 761, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": " N O V EM BRE-D ÉCE M BRE l 896\n\n\n\nun gentleman, quelque sérieux que soit l’enjeu. \"\n E t il promena ses regards autour de lui, de nouveau\nayant l’air d’être parfaitement calme, quoique son cœur\nb attît lourdement et qu’il ressentît une désagréable\nchaleur à la poitrine. Les membres du Club étaient\ntous t r ès-tranquilles et très-attentifs ; tous étaient pâles,\nmais aucun ne l’était autant que M. M althus. Ses\nyeux sortaient de leurs orbites ; sa tête se balançait\nmalgré lui sur sa colonne vertébrale; ses mains, l’une\naprès 1' autre, se portaient à sa bouche pour tirailler\nses lèvres livides et trem blantes. Il était visible que\nce membre honoraire jouissait pleinement de ses\nprérogatives.\n \" A ttention, M essieurs! \" dit le Président.\n E t il se m it à distribuer lentement les cartes sur\nla table en sens inverse, s’arrêtant jusqu’à ce que\nchaque membre eût montré la sienne. Presque tous\nhésitaient; et parfois l’on pouvait voir les doigts\nde quelque joueur s 'e m barrasser à maintes reprises\navant de réussir à retourner le fatal morceau de carton.\nAu fur et à mesure qu’approchait le tour du Prince,\nil éprouvait une émotion croissante qui allait presque\njusqu’à la suffocation;mais il avait de la nature du\njoueur et il reconnut avec certain étonnement qu’il\ny avait du plaisir dans ces sensations. Le neuf de\ntrèfle lui fut distribué ; le trois de pique échut à\n Géraldine; et la reine de cœ ur à M. Malthus, qui\nne put réprim er un soupir de soulagement. Le jeune\nhomme aux tartes à la crème sitôt après, retour­\nna, l’as de trèfle et resta glacé d ’horreur,\nconservant la carte en main; il n ’était pas venu\npour tuer mais pour être tu é; et le Prince, dans\n"}, {"page_pdf": 762, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": " 294 L E R É V EIL\n\n\n\nsa sympathie généreuse, oublia presque pour sa\nsituation le péril qui restait encore suspendu au\n dessus de lui-même et de son ami.\n On redonna et, cette fois encore, la carte de\nm ort ne sortit pas. Les joueurs retenaient leur\nrespiration, haletaient. Le Prince reçut un autre\ntrèfle; Géraldine eut un carreau; mais lorsque M r\nM althus eut retourné sa carte, un horrible bruit,\n semblable à celui de quelque chose qui se rom pt,\nsortit de sa bouche ; il se leva puis se rassit,\nsans aucun signe de paralysie. C’était l’as de\npique. Le membre honoraire avait joué une fois\nde trop avec ses terreurs.\n Les conversations reprirent immédiatement. Les\njoueurs n’avaient plus leurs attitudes rigides, ils com ­\nmencèrent à se lever de table et à circuler, deux\npar deux ou trois par trois, dans le fumoir. Le\nPrésident s’étirait les bras et baillait, comme quel­\nqu’un qui a fini sa besogne journalière. Mais M.\n M althus restait à sa place, la tête dans les mains,\nles mains sur la table, ivre, immobile — une chose\nmorte.\n Le Prince et Géraldine s’échappèrent tout de\nsuite. Dans le froid de la nuit leur horreur de ce\nqui venait de se passer redoublait.\n \" H élas! — s’écria le Prince — être lié par un\nserment dans une affaire comme celle-ci! perm ettre\nque ce trafic de m eurtre se continue avec profit et\nimpunité! Si j’osais seulement forfaire à ma parole! \"\n \" Cela est impossible pour votre Altesse —\nrépliqua le Colonel, — dont l’honneur est celui de\nla Bohème. Mais j'oserai — et je le puis sans\n"}, {"page_pdf": 763, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1 8 9 6 295\n\n\nm anquer en rien à l’honneur — forfaire à la mienne. \"\n \" Géraldine — dit le Prince — si votre honneur\nsouffrait le moins du monde en n ’importe quelles\naventures où vous me suivez, non seulement je ne\nvous le pardonnerais jamais, mais — ce qui, je crois,\nvous sera plus sensible — je ne me le pardonnerais\npas à moi-même. \"\n \" Je suis aux ordres de votre Altesse — répliqua\nle Colonel — Quitterons nous ce lieu m audit? \"\n \" Oui — dit le Prince — appelez un cab, au\nnom du ciel, et que je puisse oublier par le sommeil\ncette nuit de malheur. \"\n M ais très soigneusement il lut le nom de l’im­\npasse avant de la quitter.\n Le lendemain matin, dès que le Prince fit mine de se\nréveiller, le colonel Géraldine lui apporta un journal\nquotidien où se trouvait marqué le paragraphe suivant :\n \" T riste accident Ce matin, vers 2 heures, M. Bar ­\ntholomeus M althus, domicilié au n° 16 de Chapstow\nPlace, W estbourne Grove, a, tandis qu’il revenait\nd’une soirée, fait une chûte par dessus le parapet\nsupérieur de Trafalgar-Square, s’est facturé le crâne\net brisé une jambe et un bras. La m ort a été instan­\ntanée, M. M althus, accompagné d ’un ami, cherchait\nun cab au moment de ce terrible accident. Comme\nil était paralysé, on croit que sa chûte a été occa­\nsionnée par une nouvelle attaque. Ce malheureux\ngentleman était bien connu dans les cercles les plus\nrespectables et sa perte sera généralement regrettée. \"\n \" Si jamais une âme alla tout droit à l’Enfer —\nfit Géraldine d ’un ton solennel — c’est bien celle\nde ce paralytique. \"\n"}, {"page_pdf": 764, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": " LE. R É V E I L\n\n\n\n Le Prince cacha sa figure entre ses mains et resta\n silencieux.\n \" Je suis presque content — continua le Colonel —\n de le savoir mort. Quant à notre jeune homme aux\ntartes à la crème, j ’avoue que j ’éprouve pour lui\nune grande pitié. \"\n \" Géraldine — dit le Prince en relevant la tête —\nce malheureux garçon était hier soir aussi innocent\nque vous et moi ; tandis que, ce matin le sang d ’un\ncrime pèse sur sa conscience. Quand je songe au\n Président, mon cœ ur défaille. Je ne sais ce qui\nadviendra, mais il faut que je lui règle son compte\n à ce coquin, aussi vrai qu’il y a un Dieu dans le\nciel. Quelle expérience, quelle leçon que ce jeu de\ncartes ! \"\n \" E t qu’il ne faudra point recommencer — dit le\n Colonel. \"\n Le Prince demeura si longtemps sans répondre que\n Géraldine devint inquiet.\n \" Vous ne pouvez songer à retourner là-bas —\ndit-il — Vous avez déjà trop souffert et vu trop\nd’horreurs. Les devoirs de votre haute position vous\ndéfendent de tenter à nouveau le hasard. \"\n \" Il y a beaucoup à retenir dans ce que vous\ndites — répliqua le Prince — et du reste je ne m’en\nréfère pas toujours à ma propre inspiration. H élas!\nsous l’habit du plus grand potentat, n :y a-t-il pas\nl’homme? Je n ’ai jamais senti plus profondément ma\nfaiblesse qu’à présent, Géraldine; c’est plus fort que\nmoi. Puis-je cesser de porter intérêt au sort de ce\npauvre jeune homme qui soupa avec nous il y a\nquelques heures? Puis-je laisser le Président pour­\n"}, {"page_pdf": 765, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": " NOVEMBR E - D EC EM BRE 1 8 9 6 297\n\n\nsuivre sa carrière d’infamie sans le surveiller? Puis-\nje commencer une aventure aussi entraînante sans\naller jusqu’au bout? Non, Géraldine ; vous exigez\ndu Prince plus que l’homme n’est capable d’accom­\nplir. Ce soir, encore une fois, nous irons prendre\nplace à la table du Club du Suicide. \"\n Le colonel Géraldine tomba à genoux.\n \" Votre Altesse veut-elle m’enlever la vie? \" —\ns ’écria-t-il. — Elle lui appartient; mais q u ’elle\nn ’exige pas de moi d’affronter à nouveau un si terrible\nrisque. \"\n \" Colonel Géraldine répondit le P rince, avec\ncertaine hauteur, — votre vie est à vous, absolument.\nJ e ne demande que de l’obéissance; et quand elle ne\nm ’est pas accordée de plein gré, je n ’insiste point\npour l’obtenir. \"\n Le Grand écuyer se releva immédiatement.\n \" V otre Altesse veut-elle me dispenser de mon\nservice cet après-m idi? Je ne puis pas, en honnête\nhomme, me risquer une seconde fois dans cette\nmaison fatale sans avoir parfaitement réglé mes\naffaires. Votre Altesse ne rencontrera plus — je le lui\npromets — aucune opposition de la part du plus\ndévoué et reconnaissant de ses serviteurs. \"\n \" Mon cher Géraldine — réplique le Prince F lo­\nrizel, je suis toujours au regret lorsque vous me\nrappelez mon rang. Disposez de votre journée comme\nvous l’entendez, mais soyez ici, dans le même dégui­\nsement, avant onze heures. \"\n Le club, ce second soir, n’était pas aussi fré­\nquenté; et lorsqu’arrivèrent Géraldine et le Prince,\nil n ’y avait pas plus de six personnes dans le. fumoir.\n"}, {"page_pdf": 766, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": " 298 L E R ÊV E IL\n\n\n\nSon Altesse prit le Président à part et le félicita\nchaudement au sujet de la retraite de M r Malthus.\n \" J ’aime — dit-il — à rencontrer des gens de capa­\ncité, et certainement vous êtes de ceux-ci. Votre\nprofession est de nature très-délicate, mais je vois\nque vous avez toutes les qualité requises pour agir\naxec succès et discrétion. \"\n Le Président était touché des compliments que\nlui adressait un homme aussi supérieur que le\n Prince. Il les reçut presque avec humilité.\n \" Pauvre M althus ! — ajouta-t-il — je ne reconnais\nvraiment plus le Club depuis son départ. Presque\ntous nos membres sont des gamins, M onsieur, et\ndes gamins entachés de poésie, qui ne m’attirent\npas beaucoup. Non pas que M althus n’eût pas en\nlui un côté poétique ; mais c’était une sorte de poésie\n que je pouvais comprendre. \"\n \" Je ne suis pas étonné de votre sympathie pour\n M r M althus — répondit le Prince — J e fus moi\n même frappé par son très original caractère. \"\n Le jeune homme aux tartes à la crème était dans\n le fumoir; mais il avait l’air péniblement souffrant et\n accablé. Ses compagnons de la veille essayèrent\n vainement de le faire causer.\n \" Oh ! comme je regrette de tout mon cœ ur —\n s’écria-t-il — de vous avoir conduit en ce lieu\n d’infamie ! Partez, tandis que vous avez encore les\n mains nettes. Si vous aviez entendu le cri du vieil­\n lard au moment d e sa chûta et la bruit de ses os\n sur le trottoir ! Souhaitez-moi, si vous avez quelque\n pitié pour un être aussi dégradé, souhaitez-moi l’as\n de pique ce soir! \"\n"}, {"page_pdf": 767, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": " no vem bre-d écem bre 1896 299\n\n\n\n Quelques membres entrèrent dans le courant de\nla soirée, mais le club du diable ne réunit pas plus\nde douze joueurs autour de sa table. Le Prince\nressentait à nouveau une certaine joie parmi scs\nterreurs ; mais il était étonné de voir Géraldine si\ncalme en comparaison de la nuit précédente.\n \" Il est extraordinaire — pensa le Prince — que\nla volonté, de parti pris ou autrem ent, puisse\n excercer un tel empire sur l’esprit d’un jeune\nhomme ! \"\n \" Attention, Messieurs ! — dit le Président — et\n il commença de distribuer les cartes.\n Trois fois les cartes firent le tour de la table et\n aucune des cartes fatales n'étaient sorties de sa main.\n L ’émotion, lorsqu’il se mit à donner pour la qua­\n trièm e fois,était intense. Il restait juste assez de\n cartes pour que chacun des joueurs eût la sienne.\n Le prince, quiétait le second à la gauche du\n Président, devait recevoir, puisque l’on donnait en\n sens inverse, l'avant-dernière carte. Le troisième\n joueur retourna un as noir — c’était l’as de trèfle.\n Le suivant eut un carreau, son voisin un cœur,\n mais l’as de pique n ’était pas encore sur table.\n Enfin Géraldine, qui se trouvait à la gauche du\n Prince, retourna sa carte, c’était un as, mais l’as\n de cœur.\n Lorsque le prince Florizel vit sa destinée sur\n cette table, devant lui, son cœ ur cessa, net, de\n battre. Il était courageux, mais la sueur perlait\n sur son visage. Il y avait cinquante chances sur\n cent pour qu’il fût condamné. Il retourna la carte :\n c’était l’as de piqua. Un violant rugissement emplit\n"}, {"page_pdf": 768, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": " 300 L E R EV E IL\n\n\n\n son cerveau ; la table sembla tournoyer devant ses\n yeux. Il entendit le joueur à côté de lui pris d’un\n accès de fou rire, qui sonnait entre la joie et le\ndésappointement ; il vit les joueurs se disperser\nrapidement, mais ilpensait à bien d’autre choses.\nIl reconnaissait combien sa conduite avait été folle\net criminelle En parfaite santé, en sa prime\njeunesse, lui, l’héritier d ’un trône, avait joué son\n avenir et celui d ’un brave et loyal pays. \" Que\n Dieu me pardonne ! \" s’écria-t-il. \" Qu’il soit misé­\nricordieux ! E t, là-dessus, la confusion de ses sens\ncessa, et en un instant il reprit pleine possession\nde lui-même.\n A sa grande surprise, il constata que Géraldine\navait disparu. Il ne restait dans la salle de jeu\nque son exécuteur désigné par les cartes en con­\nsultation avec le Président, et le jeune homme aux\ntartes à la crème, qui se glissa vers le Prince et\nlui dit tout bas à l’oreille :\n \" Je donnerais un million, si je l’avais, en échange\nde votre bonheur. \"\n Son Altesse ne put s’empêcher de réfléchir, après\nque le jeune homme fut parti, qu’il aurait vendu\nce bonheur pour une somme bien moindre.\n La conférence entre l’exécuteur et le Président\nétait terminée Le possesseur de l’as trèfle quitta le\nsalon avec un signe d’intelligence, et le Président,\ns’approchant du malheureux Prince, lui tendit la\nmain.\n \" Je suis heureux de vous avoir rencontré, M on­\nsieur, — dit- il, — et je me réjouis d ’avoir pu vous\nrendre ce petit service Au moins, vous ne pouvez\n"}, {"page_pdf": 769, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": " n o v e m b r e -d é c e m b r e 1896 301\n\n\nvous plaindre d ’une longue attente. Dès la seconde\nsoirée — en voilà une chance ! \"\n Le Prince essaya vainement d ’articuler une réponse,\nmais sa bouche était sèche et sa langue semblait\nparalysée.\n \" Vous sentez-vous quelque peu indisposé? —\ndemanda le Président, d’un air de sollicitude \" C’est\nle cas pour nombre de membres. Voulez-vous prendre\nun petit brandy? \"\n Le Prince fit un signe affirmatif et son interlocu­\nteu r rem plit immédiatement un verre.\n \" Pauvre vieux M althus \" — s’écria-t-il, — tandis\nque le Prince vidait son verre. Il avala près d’une\npinte et cela ne le réconforta que tout juste.\n \" J e retire bon effet du traitem ent — fit le\n Prince, — réconforté. \" Me revoici moi-même, comme\n vous le voyez. Dites-moi donc : quelles sont vos\ninstructions? \"\n \" Vous allez suivre le Strand dans la direction de\n la Cité, sur le tro tto ir de gauche, jusqu’à ce que\n vous veniez à rencontrer le gentleman qui, à l’in­\n stant, quitte le salon. Il vous en expliquera davan­\n tage et vous aurez la bonté de vous conformer à ce\n qu’il dira, il est investi des pouvoirs du club pour\n cette nuit. E t maintenant - - ajouta le Président —\n je vous souhaite bonne promenade. \"\n Florizel reçut ce salut avec quelque gaucherie et\n p rit congé. Il traversa le fumoir, où les joueurs\n consommaient encore du champagne, dont une partie\n avait été commandée et payée par lui-même; et il\n fut surpris de voir q u ’il les m audissait d ans le fond\n"}, {"page_pdf": 770, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": " 302 L e RÉVEIL\n\n\n\n de son cœur. Dans le cabinet il mit son chapeau\n et son pardessus, puis il prit dans un coin son para­\n pluie. L ’habitude de ces actes et la pensée qu’il les\n répétait pour la dernière fois le firent pousser un\n éclat de rire qui sonna d ’une façon déplaisante à ses\n oreilles. Il éprouvait une certaine répugnance à s’en\n aller et se tourna vers la fenêtre. La vue des réver­\n bères dans l’obscurité le rappela à la réalité.\n \" Allons, allons! il faut être homme. \" se dit-il\n — et m’arracher d’ici. \"\n Au coin de Box-Court trois hommes se précipi­\n tèrent sur le prince Florizel et le poussèrent b ruta­\n lement dans une voiture, qui tout aussitôt, partit\navec une allure accélérée. Il y avait quelqu’un dans\n la voiture.\n \" Votre Altesse me pardonnera-t-elle mon zèle? \"\n dit une voix bien connue.\n Le Prince, avec la joie exultante de se sentir\n délivré, se jeta au cou du Colonel.\n \" Comment pourrai-je vous remercier jam ais? —\n s’écria-t-il. \" E t comment tout cela s’est il fait? \"\n Quoiqu’il fût résolu à marcher à la rencontre de\nla mort, il était ravi de céder à cette amicale\nviolence et de revenir vers l’espoir et la vie.\n \" Vous me pouvez remercier effectivement —\nrépliqua le Colonel — en évitant à l’avenir de tels\ndangers. E t quant à votre seconde question, tout a\nété réglé par les moyens les plus simples du\nmonde. Je me suis arrangé dans le courant de\nl’après-midi avec un célèbre détective. Discrétion a\nété promise et récompensée. Vos propres serviteurs\nont été principalement engagés dans l’affaire. La\n"}, {"page_pdf": 771, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": " n o v e m b r e-d é c e m b r e 1896 303\n\n\n\nmaison de Box Court a été cernée dès la tom bée\nde la nuit et cette voiture, qui vous appartient,\nvous attendait depuis près d ’une heure. \"\n \" E t le misérable qui devait m’exécuter — qu’est\nil advenu de lui? \" — demanda le Prince.\n \" Il a été ligotté à sa sortie du club — répondit\nle Colonel — et attend son sort au Palais, où il\nsera bientôt rejoint par ses complices. \"\n \" Géraldine — dit le Prince — vous m'avez sauvé\nau mépris de ma propre volonté, et vous avez\nbien fait. Je vous dois non seulement la vie, mais\nune leçon ; et je serais indigne d ’être Prince si je ne\n me m ontrais pas reconnaissant envers qui me donna\n cette leçon C’est à vous de choisir la récompense. \"\n Il y eut un silence, pendant lequel la voiture\n poursuivait sa course par les rues; les deux hommes\n étaient plongés profondément dans leurs réflexions.\n Le silence fut rompu par le Colonel.\n \" Votre Altesse — dit-il — a, en ce moment, une\n troupe nombreuse de prisonniers. Il y a tout au\n moins parmi eux un criminel à l’égard de qui justice\n doit être faite. N otre serment nous défend tout\n recours à la loi et la discrétion nous lierait même\n si nous étions dégagés du serment. Puis-je demander\n à Votre Altesse ses intentions? \"\n \" Ma décision est prise — répondit Florizel — le\n Président tom bera dans un duel. Il ne reste qu’à\n trouver l’adversaire. \"\n \" Votre detesse m ’a permis de choisir ma récom­\n pense — dit le Colonel — Perm ettra-t-elle que je lui\n demande de désigner mon frère? Il s’agit d ’une mis­\n"}, {"page_pdf": 772, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": " 304 LE RE V E IL\n\n\n\nsion honorable et j’ose certifier à votre Altesse qu’il\ns'en acquittera à merveille. \"\n \" Vous réclamez de moi une déplaisante faveur —\ndit le Prince — mais je ne puis rien vous refuser. \"\n Le Colonel lui baisa la main avec la plus grande\naffection; à ce moment même la voiture passait sous\nle porche de la splendide résidence du Prince.\n Une heure après, Florizel, revêtu de ses habits-\nofficiels et couvert de tous les ordres de Bohème ,\nrecevait les membres du Club du Suicide.\n \" Misérables fous que vous-êtes — dit-il — comme\nbeaucoup d’entre vous ont été précipités dans cette\nvoie par manque d ’argent, vous recevrez des secours\net des emplois. Ceux que le remords tourm ente\ndevront s’adresser à un P otentat plus haut et plus\ngénéreux que moi. Je vous plains tous plus profondé­\nment que vous ne pouvez l'imaginer : demain chacun\nde vous me racontera sa vie et si le récit est sin­\ncère, je serai mieux en état de remédier au malheur.\nQuant à vous — ajouta-t-il en se tournant vers le\nPrésident — je ne pourrais qu’offenser une personne\nde votre sorte par une offre d ’assistance; mais au\nlieu de cela j’ai une partie de plaisir à vous pro­\nposer. Voici — et il posait la main sur l’épaule du\njeune frère de Géraldine — un de mes off ïciers qui\ndésire faire un petit tour sur le continent; je vous\ndemande comme une faveur de l’accompagner dans\ncette excursion. Tirez-vous bien le pistolet? — con­\ntinua le P rin c e , en changeant de ton. — J e vous\ndemande cela parce que cela p o u rrait vous servir.\nLorsque deux hommes s’en vont voyager ensemble,\nil vaut mieux être préparé à tout. Laissez-moi ajouter\n"}, {"page_pdf": 773, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E l 8 9 6 305\n\n\nque s’il vous arrivait de perdre en route le jeune\nMr Géraldine, j ’aurai toujours une autre personne de\nma suite à m ettre à votre disposition; et je suis\nconnu, M onsieur le P résident, pour avoir le bras\nlong et de bons yeux. \"\n P a r ces mots, dits avec sévérité, le Prince ter­\nmina son allocution. Le lendemain m atin les membres\ndu Club reçurent généreusement les secours et emplois\npromis et le Président se mit en route, avec M. Géraldine\net deux laquais de confiance bien dressés dans le\nservice du Prince. O utre cela, des agents discrets\nprirent possession de la maison de Box C ourt et\ntoutes les lettres et les visiteurs pour le Club du\nSuicide ou son administration durent passer sous le\ncontrôle personnel du Prince Florizel.\n Ici (dit mon auteur arabe) se term ine l’histoire du\njeune homme aux tartes à la crème qui est maintenant\nun propriétaire fort à son aise dans W igm ore Street,\nCavendish Square.\n Extrait de\n New Arabian Nights\n par R. L. Stevenson\n (Chatto & W indus, édit.\n Piccadilly-London).\n Traduction de\n G eorges K h n o pff .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-022", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 306, "page_fin": 313, "titre_corps": "Courrier d’Autriche et de Roumanie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "William Ritter", "ancre_debut": "C O U R R IE R D ’A U T R IC H E E T D E R O U M A N IE ANTON BRUCKNER", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 774, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "C O U R R IE R D ’A U T R IC H E E T D E R O U M A N IE\n\n\n\n ANTON BRUCKNER ET N IC O U LA É IO U G R IG O R E SC O .\n\n\n\n\n Après des semaines inoubliables de courses et d’aquarelles\ndans les Carpathes du Sud par les radieux soleils du S ep­\ntembre oriental, je rentrais dans mon vieux Vienne monu­\nmental, tout noir et pluvieux, bien décidé à me confiner dans\nmes souvenirs de clarté, à ne rien savoir de la boue et du\nbrouillard, à ne revivre et raconter cet hiver que des impres­\nsions roumaines; mais un événement de l’importance de la\nmort de Brùckner m’oblige à associer son nom à celui du\nmerveilleux peintre qu’aujourd’huy, pour prélude à mes pages\nroumaines et transylvaines, j’aurais voulu célébrer seul ici.\nComme Grigoresco est bien vivant et valeureux, de nouvel­\nles prouesses artistiques me donneront encore d’autres occa­\nsions de le dédommager de la place que je lui enlève ici pour\n rendre de derniers devoirs, qui ne seront pas les derniers de\n ma reconnaissance et de mon admiration, à mon vieux maître\n Anton Brùckner. Ceci sera donc une chronique partie de deuil\n et de lumière, toute noire et toute blanche, comme celte fête\n de la Toussaint qui se célèbre en Autriche par tant de fleurs\n sur les tombes, et en Hongrie par de véritables illuminations\n nocturnes.\n Hier premier concert d'abonnement. De droit Brùckner en\n était le héros posthume. Mort il est apparu, plus grand non\n pas, mais plus irréfutable, en quelque sorte sacré! On a ouï\n de nouveau sa colossale septième symphonie qui ferait crouler\n elle aussi les murailles de Jéricho si elles n ’étaient croulées\n depuis longtemps. En vain les. abonnés du clan Brahms-Hans-\n lick, qui ne désarment pas plus devant la mort que devant le\n"}, {"page_pdf": 775, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": " NOVEMBRE -D E C E M B R E 18 9 6 307\n\ngénie, avaient fait le vide aux meilleures places, nous autres\nde la première heure et de la dernière (et de demain surtout!)\nnous étions là serrés à étouffer, et nous avons senti venir à\nnous quelque chose de surhumain qui remplissait cette salle\nexplosive et plânait, écrasant comme un Walhalla visible des\nseules âmes et des seuls yeux de bonne foi, par dessus le la i­\nveux grouillis des profils de bélier, des barbes de boucs, des\ngestes et des mimiques et des remous de fatigue, d'incom­\npréhension et même de protestation du honteux public chic.\nCe même public de bon ton n'avait rien inventé de mieux\npu vivant de Brùckner pour discréditer ses leçons — et ces\nchoses-là discréditent réellement à Vienne, la ville où l’on est\ndéshonoré si l’on porte soi-même un paquet, fût-ce un chef-\nd’œuvre (on m’y a blagué parce que je refusais de laisser\nrapporter chez moi par un larbin un Raphaël dont j’étais\npour un temps responsable) — n’avait rien inventé de mieux\nque de mettre en circulation cette drôlerie : \" Si vous ren­\ncontrez un gueux à culotte trouée d’où sort un pan de che­\nmise, interrogez-le, vous pouvez être sûr de votre affaire, c’est\nun étudiant qui va au cours de Brùckner ou qui en sort. 1\nMerci! Et pas rien que pour moi, pour Gollerich, l’éminent\nmusicographe, pour Hugo Wolf ce maître de demain, et pour\ntant d'autres. C’est ce qui explique la joie immense du cher\nbon vieux lorsqu’un Prince authentique vint s'asseoir avec\nnous à ses lundis soirs de l'Université.... Je n'ai pas à dire\nici la peine que l’Empereur et l’exquise Archiduchesse Marie-\nValérie eurent à lui témoigner la bonté dont ils avaient le\ncœur plein à son égard. M. Hanslick n'est-il pas Hofrath, et\nsa clique n’était-elle point parvenue déjà à faire expulser du\nConservatoire le maître génial alors sexagénaire, qui y était\neffectivement déplacé mais \" comme un chêne dans un bocal\nde cornichons \" (ainsi que disait d'Aurévilly de Hugo à l’Aca­\ndémie française; seulement la comparaison s’applique mieux\naux soixante quinze pour cent nez juifs du Conservatoire de\nVienne!) Je raconterai un jour, si j’en ai le temp:, nos dernières\nvisites à la Dépendance du Belvédère où S. M. l’Empereur.\nRoi avait fini, n’écoutant plus que son propre cœur, par loger,\nmalgré les qu’en dira t-on et les cris de paon de la juiverie\nbrahmine, le noble Vieillard dont la naïvet s ans précédent\n"}, {"page_pdf": 776, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": " 30 8 LE R EV EIL\n\n\nm i lie u d e s c h o s e s d e la v ie , é t a it c o m p e n s é e p a r u n e\ninspiration si sur naturelle dans les oeuvres qu’elle égale celle\nd e B e eth o v en et de W a gn er, n e leu r est in férieu re jam a is,\nm a is p a r fo is s u p é r ie u r e ! Ce v ie illa r d q u i m a n g e a it a v e c\nles doigts et san s se les essuyer en tre deux bouchées prisait\n(il m ’o ffr it a in s i u n jo u r la p lu s mé m o r a b le p r is e d e m o n\nexistence, une prise après laquelle je refuserais du tabac de\nSaint Pierre lui-m êm e s'il m ’en offrait une en Paradis), était\nle m êm e qui instin ctivem en t trouvait cela : d’aller atten dre\nW a g n e r à la g a r e , s ’a g e n o u ille r d e v a n t lu i à s a s o r tie d e\nwagon et lui baiser les mains. Il ne trouvait pas que cela, ou la\ntendresse infinie du deuxième thème de la funéraille héroïque\n(seconde partie) de sa sym pho­ nie VII dédiée à Louis II de\nBavière; il savait appeler de je ne sais quel arrière fond de la\nlégende des siècles des accents d’un héroïsm e, des sortes de\n chevauchées épiques de l’harm onie et de l’instrum entation\nles plus apocalyptiques qui aient jam ais existé, et telles que\nles sottes oreilles con tem poraines, su rtout les velues et les\nroulées en pointe, ne les pouvaient à aucun prix supporter!\nIl y a dans ces sym phonies, surtout dans cette septièm e qu’il\nn ous disait être son \" H erzenskind \" d es débâcles de torrents\nr o m p a n t to u te s le s é c lu s e s , to u te s le s d ig u e s e t to u s le s\nponts, qui évoquent des passages de H uns ou de Tatàres par\ndessus les bonnes et productives petites plates bandes où la\n cr o tte d e M . H a n s lick fa it p o u s se r le s sa g e s o ig n o n s d e M .\n Brahm s G o ld meta rk l’ail. de\n C ela\n M .fa it p en ser su rto u t au\n gran d D an u b e q u e m é p r is e r a it la W ie n , o u à l’H im a la y a\ndont les taupinières\n du W ienerw ald se croiraient en droit de\nmédire.. Mais qu’attendre de ceux à qui le Veau d’or n’a jamais\ncessé de boucher l’aspect du\n Sinaï? Il y tels m orceaux des sym phonies de B rùckner où\n l’esprit, la verve en diablée ne peuven t être appariés qu’aux\nplu s étourd issan tes, m éd iévales et fan tastiq u es échappées\nd e gaîté, de b elle hu m eu r d e B erlioz (sérén ad e d e M éphisto,\nCarnaval rom ain et H arold en Italie), de Liszt (valses de M é histo\nd ’a p rès le F au st d e L en a u ), d e W a g n er (M eistersin ger) et d e\nR ich ard S traù ss ('sala m an d res d e T il E u lensp ieg el). A in si le\np e tit v ie u x c h e n u e t R o n d o u illa r d e t b o n a s s e e t b a r ja q u a n t\n"}, {"page_pdf": 777, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1896 30 9\n\n\ndialecte et mangeant avec ses doigts que dans la plus m isé­\nrable dus petites vies de tous les jours nous connûmes et\naimâmes finalement, fut de coeur et d’esprit la dernière en\ndate des incarnations de Prométhée. Il fut aussi une sorte\nde très grand Saint : ses Messes et son Te Deum témoignent\nune foi et une prière 1 Le plus beau n’est pas encore dit ;\nce qui me permet de l'écrire c’est une confidence que je\ntiens de Tilgner, le statuaire qui fut une fois Donatello, la\nfois justement où il réalisa ce buste de bronze de Brùokner\nqui est son chef-d’œuvre, Tilgner qui me la fit, alors que\nnavrés nous attendions de jour en jour la mort du cher\nvieux maître, et qui devait lui-même Tilgner, débordant de\njeunesse et de santé, mourir avant Brùckner pas deux semaines\naprès ce triste après-midi d'hiver où dans l’ombre recueillie\nde son atelier il me l'exclamait en présence de ses metteurs-\nau-point. L'auteur des neufs formidables symphonies par\nlesquelles la tradition de la neuvième de Beethoven se\ntrouve non point fixée, arrêtée, limitée, mais continuée, élargie,\nle créateur de la musique la plus inouïs de hardiesse qui\nait été écrite jusqu’ici, le vieux savant qu’une science — à\nla cheville de pied de laquelle le pédantisme de Brahms\nn'atteindra jamais — mena pour ainsi dir; à l’infini,- la\ndébordante imagination qui rêva la survie et la surhuman ité\ndans la foi au Christ la plus inébranlable, le grand n a ïf aux\ncheveux blancs qui à la Burg priait de se rasseoir l’Empereur\nlevé pour indiquer que l'audience était finie, est mort\nà soixante douze ans., vierge!\n Après la splendeur de cela il n’est pas de transition pos­\nsible pour parler de quoi que ce soit au monde.\n Grigoresco va ouvrir-à Bucarest la dernière exposition de\nses œuvres; ensuite il se retirera et ne travaillera plus que\npour ses amis. Grigoresco encore est un caractère d’autrefois,\nun de ces rares exemplaires d’humanité dont la disparition est\n mélancolique comme la fin d'une race et nous prouve à l’évidence\nque ni l’humanité ni la terre ne sont en progrès quoiqu'en disent\nmes confrères de l’école d e Nietsche que j’aime bien mais plains un\npeu, tout en étant sûr qu’avec la vie la souffrance, la vieillesse, il re­\nviendront de leur erreur. C’est d'aprè s ce \"peintre exceptionnel lui\naussi qu’il faut juger des Roumains d'autrefo ïs. com me on 'jugera\n"}, {"page_pdf": 778, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": " 3 10 LE RÉVEIL\n\n\nde la Roumanie d’avant sa dépoétisation sous le règne du roi\nCharles par son œuvre. J’ai tant raconté de tous côtés que Grigo­\nresco a tout résumé de son pays, qu’il est le seul peintre\nnational roumain, qu’il a été l’ami des grands paysagistes\nfrançais de Barbizon et qu’il a préféré à la gloire en France la\nmission qu'il s’est donnée à lui-même de laisser un souvenir\ndurable de ce qui fut la douce et c^ère Roumanie — qui m'a\npris à tout jamais le cœur à moi aussi, qu’enfin il est la plus\nhaute expression de culture, d’éducation, d’affinement aristo.\ncrati |ue auquel puisse atteindre un homme qui se doit tout à\nlui-même, que cela m’ennuie de me répéter. J'aimerais mieux\nmieux me placer à un point de vue nouveau et tracer, puis­\nque l’occasion s'en présente, un parallèle bien inattendu et\nqui me mènerait loin entre l’Autrichien de la vieille roche\nde tout à l'heure et le Roumain comme on n’en fait plus\nque Grigoresco nous restera je l’espère de très longues années\nencore. Mais justement j’irais si loin que j ’en arriverais à\nmettre en parallèle non seulement l’Autriche et la Roumanie\nd’autrefois par rapport l’une avec l’autre, mais même leur\nprésent par rapport à leur passé à chacune, et je n’en fini­\nrais pas. Un trait cependant : Grigoresco est arrivé, du fait\nde sa latinité plastique et de son art tombant tout net sous\nles sens, au pessimisme, au désenchantement, à quelque peu\nde misanthropie, ensuite de circonstances absolument pareilles\nà celles qui n’ébranlèrent pas une minute l’optimisme et la\njovialité que Brùckner devait à son germanisme poétique et\nà un art plus immatériel sur lequel seul s’ouvrait sa seconde\nvue intérieure. Comme Brùckner il a été méconnu dans sa\npatrie et n’a vécu criblé d’honneurs ni de richesses ; mais\ntandis qu’à Brùckner ce furent les Juifs qui lui aliénèrent\nla sienne de patrie, à Grigoresco, cet autre haïsseur de Juifs\n(...et de Russes donc!), ce furent ses concitoyens qui ne lui\nrendirent jamais que cet injurieux quart de justice auquel un\ngénie de premier ordre un peu fier ne saurait point ne pas\npréférer rien. La Roumanie effectivement lui a toujours fait\nendurer cette souffrance particulièrement cuisante d’une sorte\nde gêne de lui devant l’étranger, vis-à-vis du qu’en dira t-on\ndes capitales, d’une- pudeur à se convaincre de son rée\nmérite et à l’exalter: Grigoresco, ah! o u i ! vraim ent,.? Est-ce\n"}, {"page_pdf": 779, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M B R E 1 8 9 6 311\n\n\nréellement un artiste dont nous puissions être fiers et qui\npuisse se comparer aux vôtres ! \" Et cela est d’autant plus\ninjurieux qu’en toute autre circonstance il n'y a pas de pays\nplus facile à s’emballer sur lui même et à se gober que la\nRoumanie. Ecoutez donc ses hommes politiques et ses fonc­\ntionnaires administratifs !... Le déni de justice est dans ce\ncas particulier encore d'autant plus monstrueux que, je l’ai\ndit, Grigoresco a joué la gloire à l'étranger — cette gloire\nqui lui vient quand même aujourd’hui, alors qu’elle ne peut\nplus lui faire aucun plaisir — pour l’amour de son pays ..\nl’un des plus beaux qui soient au monde, disons-le tout de\nsuite pour ne pas nous arrêter plus longtemps à un sujet\ndéplaisant et passer immédiatement à la peinture du Maître.\n Ici encore une analogie avec la musique de Brùckner :\nc’est ce qu’on peut trouver de plus crânement, de plus\nsereinement et hautement hardi, insoucieux des règles, inutiles\net projeté mille fois par delà, ce qu'on peut enfin trouver\nde plus géniale T i e n t primesautier. Mais, tandis que chez\nBrùckner c'était la création monumentale, l’élaboration d’un\n organisme colossal, un et multiple, touffu, poussant des ra­\n meaux non émondés en tous sens, épopée surchargée de\n milliers de détails lyriques, chez Grigoresco c'est une débor­\n dante santé d’impressionnisme, une verdeur et une vigueur\n qui n’aspirent qu’à accumuler pages sur pages. L ’unité\n cependant à travers cet éparpillement gigantesque, elle aussi\n demeure, de par les objets représentés : toujours un nouveau\n coin du pays ou toujours un nouveau trait de la splendeur\n poétique de ses paysans et de ses troupeaux, de la vie de ceux\n qui mettent la vie dans ce prodigieux décor, l’un des plus\n grandioses de lignes et des plus rares et fins de ton, qui se\n puissent rêver. — Mais voulez-vous de l’épopée? Ici aussi il\n y en a. Que tous ceux qu’un hasard amène à Bucarest, ville\n encore très pittoresque au delà des rues et des casernes\n officielles, mais complètement dénuée d’art, capitale où le\n Monarque n’encourage que les vieux maîtres morts, ce qui\n est, comme on sait, la meilleure façon d’encourager surtout\n les brocanteurs et falsificateurs de peinture, n’oublient pas\n d'aller à la Mairie. Ils y verront l'Assaut de Smârdan de Grigoresco;\n"}, {"page_pdf": 780, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": " 312 LE RÉVEIL\n\n\nc 'e s t p o u r m o i le p lu s b e a u ta b le a u m ilita ir e d e s te m p s\nm odernes, et je prie de considérer que je connais le sain art\nallem and de Rocholl, et les excellentes thèses si justes à tous\né g a rd s d e V e re sch a g in e , a u ssi b ie n q u e le s b o n b o n n iè re s\nscru p u le u se s e t im p e cca b le s d e s M e n ze l e t M e isso n n ie r,\nles sévères et consciencieux procès-verbaux de von W erner\nc e dip lo m a te a u s tè r e , le s b o n n e s p o c h a d e s e n le v é e s à la\nbaïo n n ette de d e N eu ville, les em bêtan ts agran d issem en ts\nphotographiqu es et les com bin aisons panoram iqu es d e M .\nD etaille, les bon s rassem blem en ts d e trou pes su issard s d e\nB a c h e lin e t C a str e s en fin ici le s fa its d ’a r m e s a u trich ie n s\nco rrects d e M d ’O tten feld et les p arad es re lu isan tes d e M .\nAjdukiewitz. Or, Rocholl et Vereschagine exceptés, l’horreur\nde la guerre n’a été dite par aucun de ces enjoliveurs de gloriole\nm ilitaire, d e ces batteu rs d e la grosse-ca isse ch au vin e q u e\nson t p resq u e tou s les pein tres m ilitaires. M a is G rigoresco\nlu i l’a d ite le m ieu x, e t av e c la p lu s e ffr o y a b le p o é sie . C ’e s t\nB arbey d ’A u révilly, qu i écrivit d e si belles sen sation s d ’art,\nq u i a u r a it le la n g a g e as s e z in te n s e p o u r p a r le r d e c e tte\nœ u vre-là, l’u ne d es plu s inten ses q ui existent... E t c’est u ne\ns y m p h o n ie d e Br ù c k n e r q u i s e u le a le d r o it d e v o u s fa ir e\np e n s e r à a u tr e ch o s e a p r è s a v o ir v u c e la ! — A lle z a u s s i à\nla Banque rou­ m aine et voyez cette synthèse qu’y a donnée\nG rigoresco de la paysan n e roum aine. Il faudrait citer aussi\nson fam eux juif de M oldavie, une autre synthèse; son grand\nfusain égalem ent daté de la guerre russo-turque le Transport\nd e v iv res en B u lg a r ie , a u q u e l le M u s é e d e B u c a r e s t q u i le\np o ssè d e n ’est pas assez rich e p o u r p ay er je n e d is p as u n e\nglace m a is u n verre. Dep u is lo n gtem p s G rigo resco a lâch é\ntout cela pour ne plus se préoccuper que de noter au jour le\njour les aspects du ciel roum ain, les nuances des vallées de la\nPrahova, de la Câm pinitza et de la D oftana, les sourires des\npaysannelles revenant de fontaine leur donitza pleine, ce qui\nlà-bas porte bonheur à ceux qui les rencontrent, la mélancolie\nsolitaire des beaux pâtres de la m ontagne aux errances sans\nfin guidées par celles sans but de leurs troupeaux .. C’est là le\nvrai Grigo resco. La fleu r la plu s rou m ain e d e la R ou m an ie\nqui - s’en va, croit encore dans son atelier... Après lui on ne la\n"}, {"page_pdf": 781, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E 1 89 6 313\n\n\ntrouvera probablement nulle part. Il aura l’éternel honneur\nd'avoir été un moment unique dans l'histoire de l’art (quoi\nqu’elle doive être plus tard en Roumanie I) le moment où\ntoute la conscience, la profondeur, la foi en l’art d’un paysa­\ngiste de Fontainebleau se sont rencontrés avec une série de\nmotifs prêts à disparaître et dont nul encore n’avait dit la\nsouveraine et si pénétrante et si raffinée poésie... C’est un\npuissant et un énergique qui a le culte de la distinction dans\nla nuance, de la rareté du ton et des plus délicates combi­\nnaisons de valeur. Il a été avec incomparablement plus d’élan,\nde vigueur, de spontanéité et de maîtrise pour la Roumanie\net en peinture, ce que Grieg a été en musique pour la\nNorvège. La Roumanie est bien capable de réunir un jour\nses œuvres dans un musée à lui spécial ; ce jour-là elle\nn’aura pas tort.\n En attendant le Roi, dans sa grande bicoque-Renaissance\nallemande de Castel Pelesch, accumule et fait regratter,\ncataloguer et photographier tout un bazar de douteux Italiens\net Flamands, préside serein à l'anéantissement des églises du\npays par le vandalisme intéressé de M. Leconte de Nouy,\n(qui sous prétexte de restauration démolit trois églises pour\nn’en reconstruire qu’une) ou bien sous prétexte de civilisation\nvaque à transformer la délicieuse vie populaire roumaine\nd’autrefois à la plus grande gloire du caporalisme et de l’ad­\nministrativisme occidentaux.. Ce pourquoi l’histoire a été d’orès\net déjà invitée par la voix de Carmen Sylva à le titrer\nCharles le Sage.\n W il l ia m R i t t e r .\n Vienne, Novembre 1896.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-023", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 314, "page_fin": 315, "titre_corps": "De Paris", "titre_sommaire": "Lettre de Paris", "rubrique": "", "signature_source": "Remy de Gourmont", "ancre_debut": "D E P A R IS 15 Décembre. Les Académ iciens", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 782, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "D E P A R IS\n\n\n\n 15 Décembre.\n\n\n Les Académ iciens m aintenant s’élisent sans bruit, sans presque un\nsoupir des refusés ou des envieux. A peine le public a-t-il bien voulu st\nperplexer une m atinée au sujet de M . Vandal; quant à M. Theuriet, il\na p a ssé d o u cem en t, co m m e u n v erre d e la it. A lo rs on s’est o ccu p é\nd es fem m es qui se font ouvrir le ventre par les pinces-m onseigneur\nd e la scien ce et M . J u les L em a ître a su sp en d u so n ju g em en t à u n e\np a tè r e . P a r e il à l'a d m ir a b le M . G u itr e l d o n t M. A n a to le F r a n c e\nn o u s é d ifie (tr o p le n te m e n t), M . J u le s L e m a îtr e est p r u d e n t. L a\nprudence est la m ère de la R evue des D eux M ondes. En suite on\n a p laint ce p au vre M . Lu gné-Poe d 'un e farce ra tée; cette jou rnée\ndu quinze on lit Ibsen, en attendant les H eu res claires. La vie est\n p eu littéraire. L e théâtre s'accom ode d e rep rises, d e trad uction s\net d e pièces m ulâtres. D um as ressucite en M . Brieux, qui a de belles\nin t e n tio n s e t d e fo r te s é p a u le s ; la p o r te q u 'il a se c o u é e b r a n le\ne t p e u t-ê tr e to m b e ; u n p e u d ’a ir p u r e t lib r e v a e n tr e r da n s la\nprison atavique. Cependant\n M . M allarm é prépare d'autres fragm ents d'H éro­ d iad e, — et,\nd e p u is q u e lq u e s s e m a in e s , n o u s p o s s é d o n s u n e n o u v e lle éc o le :\nle N a tu rism e. P ou r être n a tu riste, il su ffit d 'a voir u n p ro­ d ig ieu x\ng é n ie ;ils so n t d éjà q u in ze, sa n s c o m p ter ceu x q u i o n t d u ta len t.\n L e d e m i-c e n te n a ir e d e la G r a n d e T r a g é d ie n n e n 'a q u e p e u d e\nrapports avec la littérature. H ors du classique, elle ne voulut jam ais\nassum er que des rôles fructueux. O scillan t de Sardou à Parodi, elle\nrefusa im périeusem ent son art aux tentatives : ni V illiers, ni Ibsen ,\nn i, e n c o r e m o in s , r ie n d e l’u n o u l'a u t r e d e s p o è t e s d 'a u jo u r ­\nd 'h u i ca p a b les p ou rta n t d e lu i offrir d e b elles œ u vres. C ela n e fa it\nr ie n . I l n e s e r a it ja m a is r e s te d ’e lle q u e c e q u i p e u t r e s te r d 'u n e\n"}, {"page_pdf": 783, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M B R E 315\n\n\na ctrice : u n p ortrait, — et les d ram es q u ’elle n ’a p as jou és dem eu ­\nr e ro n t, s’ils v a le n t, to u t a u ssi b ie n q u 'u n in sta n t illu m in é s p a r la\nvoix d'or. Pour sa fête on lui récita des vers presque aussi m au­ vais\nque ceux d ont fut réga lé l'E m pereur ch éri de tous les F ran ça is; oh !\nces bouquets à Clorinde cueillis dans les caves de l'Odéon! L’hiver est\n triste. O n m anque de lum ière, de froid et de crim es. Les assassins\nse recu eillen t ; la vertu to u ch e ses m a n d a ts ; M . C o p p ée pa sse ses\nsoirées au C asino de P aris; le C hat N oir dém én age et avec lui toute\nu ne jeunesse ; Sodom e règne et les fem m es s'ennuient. S on g ez q u e\n le d u c d ’A u m a le a jo u é a u x b a r res a v ec A lfr ed d e Mu sset. T o u t\nse p a sse a u jo u r d 'h u i e t to u t se p a ssa it h ie r. B a u d e la ir e po u rr a it\nvivre et distribuer des prix d’en couragem en t. M . Legouvé, qui n'est\np a s m ort, était célèbre en 18 2 0 (les jours des O d es et Ba llad es).\nL e s s iè c le s s e m ê le n t c a m m e d e s é c h e v e a u x : 0 n n e s a it plu s s a\nd a te ; A lo y s iu s B e r tr a n d e s t p lu s p r è s d e n o u s q u e M . Z o la , et\nB ö c k lin n o u s r ejette a u x tem p s d u C o r règ e. N o tr e â m e est co m ­\nposite com m e notre architecture, quoique m oins laide.\n N a p o lé o n , L u i, e s t b ie n m o r t. L a b r o c a n te litté r a ir e fa it d e s\nétuis à \" p on s lorg n ettes \" a v ec ses v ieilles b ottes.\n\n R em y d e G o u r m o n t.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-024", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 341, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Arnay", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE Œuvres de MM. C a m i l l e L e m o n n ie r", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 784, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE\n\n\n\n\nŒuvres de MM. C a m i l l e L e m o n n ie r , E m il e V erhaeren,\n G usta ve K ahn, P aul A rden, A dolphe R e t t é , M a u r ic e\n L eblond, E u g èn e M on tfort, st -G e o r g e s de B o u h é l ie r ,\n A r t h u r T o is o u l , R ic h a r d L e d e n t , M a r iu s A n d r é , E d m o n d\n P il o n , A ndré L ebey, J ohannès G r a v ie r , V ir g il e J osz\n et L ouis D u m u r , A rno H o l z , E dm ond V an O f f e l , A . F e r ­\n d in a n d H erold, J ean V io l l is , A n d r é R u ij t e r s , R em y de\n\n G ourm ont.\n\n\n\n\n Ce qui dans l’œuvre de M. Camille Lemonnier s’impose tout\nd ’a b o rd , c’e s t q u e c h a cu n d e se s livre s la isse à sa su ite un\nsillage nouveau. N ul m ieux que lui n’a m is en relief certains\na s p e c ts d e la v ie s im p le — s u r to u t — o u c o m p liq u é e . Et\ntoujours sa form e fut exactem ent adéquate aux sensations,\naux vertus, aux passions dont sa curiosité s’enquérait.\n Aujourd’hui ce n’est plus devant d’adventices particularités\nd e l’e x isten ce co n te m p o rain e q u ’il s’est arrêté. Il rep ren d\nla légen de d es âges et c’est cette légen d e qu ’il n ou s con te en\nune large et éblouissante fresque où tout se tient à merveille et\ndont s’am plifie, telle une auguste fête, la claire variété. L'Ile\n Vierge, que vient d'éditer D en tu , form e la prem ière partie\nd’une trilogie qui ne pourra qu’être grande et forte. Im aginez\nu n d é c o r b ie n v e illa n t d ’A r c a d ie . L a b o n n e c h a n s o n de la\nterre, la fraîche jeun esse de m on de. E olie! île im agin aire et\nnonpareille où \" toutes choses se renouèrent selon un ordre\nan tiq u e \". Jo ie calm e d es o rigin es. A rô m ale sp len d eu r d es\nhorizons Sites printaniers aux musiques lointainement nostal­\n"}, {"page_pdf": 785, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E l 8 96 317\n\n g iq u es; sites d ’é té a u x g am m es trio m p h ales p arm i l'o r d es\n c h a u d s s o le ils ; s ite s d ’a u to m n e , m a g ie b ig a r r é e , s a n g lo t\n héroïque, majestueuse agonie; sites d’hiver devant lequel une\n enfant blonde égrène des chansons de fileuse, dans l’attente\n du bel élu des heures neuves. M Lem onnier excelle à rendre\n ces apparences contradictoires et harmoniques de la toujours\n c h a n g e a n te n a tu r e . I l e n tr a d u it l'im m é d ia te v is io n e t le\n mystérieux frémissement.\n D ans ce décor, des êtres jeunes et beaux. Ils sont l’hum a­\n n ité prim itive; ils n e saven t p as ou n e saven t plu s n os veu ­\n le rie s h yp o crites. O éd en ! ils so n t au x h eu res d ’a u b e o ù le\n ciel se tein te à p ein e d ’u n p eu d e ro se. M a is ce n ’est là q u e\n l’étape prem ière. Dans leur joie, ils appelleront la douleur, la\n nécessaire douleur, \" cycle assigné à nos soifs ivres d’idéal. \"\n P u is, S ylv a n , le fier jeu n e h o m m e lib re d e cette ère rén o ­\n vante, héroïquement s’élance aux suprêmes altitudes.\n M. Lemonnier a fait ce rêve d’un recommencement des âges,\n d’un rajeunissem ent de l’âm e hum aine au sein de la nature.\n Ah ! qu'il sait bien que celle-ci est la seule inspiratrice. Il sait\n q u e \" les dieu x ne sont qu e la con naissan ce de soi- mêm e. \"\n Après tant d’autres, lui aussi appelle les temps où \" l’humanité\n s e r a d é liv r é e d u to u r m e n t d e n ’ê tr e e n c o r e qu ’a n im a le ,\n o ù le s â m e s s e v e rr o n t fa c e à fa ce , d iv in e m e n t nu e s . \" L e\nrêve est\n b e a u , la c o n c e p tio n g ra n d io s e . Q u e lle lu m iè r e , co m m e\nl’a n tiq u e c la r té , la b a ig n e ! M a is c e d é c o r lo in ta in pa r fo is\ns; m odifie; alors, com m e les coins de paysage qu’un voit par\nla v e rrière o u verte d a n s les ta b lea u x go th iq u es, u n e so rte\nd e B r u g e s ir r é e lle a p p a r a ît. D a n s le s c h a p itr e s in titu lé s\n la V ille triste, O m b res... n o u s retro u v o n s l’é criva in fla m a n d ,\np o ign an t et som b re, d e m aintes autres pages. M ais d ivin e­\nm e n t s ’a è r e l’h o r iz o n là o ù S y lv a n , ta n d is q u e se s so e u r s\njolies nouen t des rondes, son ne son rêve de vaillan ce à tous\né ch o s. E t co m b ien b ea u x , d ’in e x p rim a b le d élica tesse, ces\nautres épisodes : Elcuthère, le Sortilège nuptial, Une âme s’éplore...\n E ssentiellem ent sym bolique, d’im agination pure selon qu’il\nse m b le ra à d 'a u c u n s, c e tte œ u v re té m o ig n e d ’u n s é r ie u x\nacquis scientifique. Rien n’y arrête que l’on puisse réprouver au\n"}, {"page_pdf": 786, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": " 3 18 LE R É V E IL\n\n\n\nn o m d e la sa cr o -sa in te lo g iq u e o u d e la r a iso n . C e r ta in e s\nparties du livre seront peut-être fort discutées et, par exemple,\nle J u g e to rtu r é . A c e t e n d r o it p o u r ta n t, M . L e m o n n ie r e s t\nd ’a cco rd a vec u n e lo i p h y sio lo giq u e vérifiée, la télég o n ie,\nd ’a p rès la q u elle les en fa n ts q u ’u n e fem m e m et a u m o n d e\nressem blent m oralem ent et physiquem ent au prem ier pro­\ncréateur, quels que puissent être ceux dont elle conçoit par\naprès. L’Ile\n V ierge e st u n b ea u liv re, et u n livre q u i ren d m eil­ leu rs\nceux qui le lisent. M . Lem onnier nous persuade qu’il faut se\nlibérer d u p assé, s’éch ap p er d es \" âges trou bles d u mon d e\n\" , s 'a ffr a n c h ir d e \" la g r a n d e h y s té r ie d e la d o u le u r et d u\npéché \" Il faut vivre dans l’expansion constante de soi-m êm e.\n\" T o u te fo r c e e s t jo ie e t l’h o m m e fo r t s ’é g a le a u x die u x \"\nM ais q u an d so n n ero n t les h eu res cla ires d e la d éfi­ n itive\nco n q u ê te d e l’Id é a l — lo rsq u ’il n 'y a u ra p lu s a u d e ssu s de\nl’h o m m e d e v e n u d ie u \" q u e le s F o r c e s , l’é te r n ité m ê m e\nde la vie \" ? Par q u elles voies p arvien d ron s-n ou s à ces fin s\ndernières? C’est sans doute ce que M . Lem onnier nous dira\ndans Le Libérateur ou dans l'Aube des Dieux qui com pléte­ ront\nla Légende de Vie Il est en\n\n q u e lq u e s o rte im p o s s ib le d e n e p a s r é p é te r , e n pa r la n t\nde M . Em ile Verhaeren, des choses que le m oins curieux des\nle c te u r s , n ’a it d é jà lu e s e t r e lu e s . Il y n o ta m ­ m e n t u n e\né tu d e d e M . A lb e r t M o c k e l e t c e lu i-c i la is s e p e u à g la n e r\nau x critiques ven an t après lui. Le secon d volum e de Poèm es\nq u i a p ris ra n g d a n s la co llectio n d u M ercure est d’ailleu rs\nu n e r é é d itio n d e ce s tr o is ca h ie r s a n té r ie u r s : les So irs, les\nDébâcles, les Flambeaux Noirs. Les Soirs, en\n leur variété tum ulteuse ou m orn e, laissen t la mêm e forte\ne t m a g is tr a le im p r e s s io n . Q u e c e s o it d a n s la ca m p a g n e\nfla m a n d e o u à L o n d r e s , s o u s le c ie l d e g e l o u s o u s le c ie l\ne m p li d e clo ch es, p a r les p lain es o u p a r les ru es, ces so irs\npropagent leur énigm e autoritaire, ils attardent une om bre\np e r fid e o ù q u e lq u e ch o se q u ’o n n e s a it p a s, q u ’o n n e vo it\np a s, q u ’o n n ’e n ten d p a s en la ce et ra m p e. P a r les h a sa rd s,\nu n cœ u r s'é p e u r , u n e s p rit s 'in q u iè te , u n e v ie s o u ffr e , e t\nen ten d , g o u tte à go u tte, to m b er so n p ro p re arrêt à l’in fin i\n"}, {"page_pdf": 787, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": " n o v e m b r e -d é c e m b r e 1 8 9 6 319\n\nhostile des horizons. Et ce n’est pas le mystère tel que nous le\nfirent connaître m aints poètes. C’est le m ystère avec ce qu’il\na d’inéluctable, de terrible. C’est aussi l’effort d’une âm e, au\nd essu s d es co n tin g en ces, v ers ce q u i l’a p p elle, l’op p resse,\nla domine.\n Mais les Débâcles ! Il n’est pas possible de dire avec de pauvres\nmots plus de détresse m orale, plus de poignante et d’annihi­\nlante souffrance d’être. Voici le carrefour où les grand’routes\ndes sen tim en ts et d es pen sées — et d u d estin se rejoign ent.\nCelui qui y est arrivé s’affolle de sa solitude, de son doute —\nce doute qui le fait presque se renier lui-m êm e. Il vou­ drait\ns’an éan tir, s’abîm er, en fin , à jam ais, pou r tou jou rs. Il veu t\nq u e rien n e persiste d e ce q u i l’an im ait au x saison s claires.\nIl a p p e lle la fo lie , il a p p e lle la m o r t. \" L ’a b s u r d ité gr a n d it\nc o m m e u n e fle u r fa ta le \" , g r a n d it d a v a n ta g e a u x ja r d in s\npleins d’odeurs m ortelles de son cerveau — et, im pitoyable­\nm e n t, il y r é p a n d d e n o u v e a u x p o is o n s . L e p a r o x y s m e d e\ncette lutte contre ce qui voudrait aspirer encore les effluves\ne n iv r a n ts d e la v ita lité p r e m iè r e e s t in e x p r im a b le . O n n e\npeut que le subir. O n est là soi-m êm e, blotti contre son âm e\ndont l’inquiétude s’accélère en frissons ardents. E t\n voici que dans la nuit s'allument seuls, toutes autres clartés\ntu e s, les F lam b eaux N oirs. L a p rem ière p a rtie d u liv re po rte\nle sous titre « D écors lim inaires \" ; la seconde. D éform ation\nm orale \" ; la dernière \" Projection extérieure \" Et c’est cela.\nAprès le m onde m oral, le m onde en tant que représentation\nd e v ie s e r a — p o u r \" l'h a llu c in é d e la fo r ê t d e s N o m b r e s\n\" er r a n t a u x d é d a le s d e la v ille to u te d e p a la is n o ir s , d e\ntours d’effroi, errant par les brouillards, errant à travers les\nfum ées — l’om bre d’une om bre. H eures lointaines, à présent\nc o m m e un m ira g e q u a n d s ’é lu c id e u n e a c c a lm ie , h e u r e s\nd é fu n te s d e l’u n a n im e vœ u d e jo ie, d u ferven t vœ u d e fo i !\nL ’éch o m êm e s’en est évan ou i, par d elà la tem pête cogn an t\nles \" blocs de rocs. \" La raison est morte — morte de trop savoir\net elle s’en va où vont les m ortes, aux engloutissantes vagues\nd’éternité!\n Q u e d ir e e n c o r e , s in o n q u e c e tr ip ty q u e e s t l’œ u v r e la\np lu s véhém en te, la plu s forte, la plu s sin cèrem en t tragiqu e\n"}, {"page_pdf": 788, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": " 320 LE R É V E IL\n\n\n\nde ce temps. Il ne la faut comparer à aucune autre —\nsinon à d’autres de M. Verhaeren lui-même. Il faut l’admi­\nrer, simplement, entièrement, sans y chercher des imperfec­\ntions qui ne sont qu’apparentes, sans s’arrêter à de prétendues\ntares qu'elle ne saurait ne pas avoir. Est-ce qu’on discute la\nflamme l'éclair, la tempête? Ceux là sont à plaindre qui ne\nconsidèrent en ces poèmes que la valeur isolée d’un vers,\nd’un mot, qui ne comprennent pas — ou ne veulent pas\ncomprendre — que le vrai poète, comme le dit M. Georges\nMesnil en tête de ce numéro, est celui qui écrit directement.\nComment se peut-il que d’aucuns aient même osé nier — ou\nrenier — le maître écrivain dont nous parlons et se soient\nsi peu respectés qu’ils oublièrent qu’une telle œuvre et un\ntel homme imposent tout au moins le respect?...\n\n Déjà fut dit en celte revue combien distincte et colorée est\n la pensée de M. Gustave Kahn. Limbes de Lumières, son récent\n volume, est à ranger parmi les livres où son très personnel\n talent s’affirme le plus heureusement. Lieds, images, chansons\n paysages, sont à lire et à admirer. Des féeries de couleurs, un\n éblouissement de sacre et de fête, un ruissellement d’ors en\n flammes à chaque strophe se répètent. Une musique, qui sur­\n prend par la diversité de ses timbres, par sa polyphonie bril­\n lante, s’accentue ou murmure dans l’ombre. Les traits sont\n vifs — et profonds. M. Kahn reste l’improvisateur merveilleux\nque nous savions.\n Il y a dans ce livre des choses légères et d’une séduction\ncâlinante. Bal des Poupées est un petit chef d’œuvre. Des Varia­\ntions Shakespeariennes forment à telles œuvres du grand dra­\nmaturge un commentaire sagace et original. Parmi les pièces\nde cette \" suite t, qu’il nous agrée de voir placée en tête du\nlivre, notons une Cléopâtre — de beauté étrangement nostal­\ngique et dont les derniers vers ont la force pensive des paroles\nimmuables Le lied des trois cavaliers, dans sa simplicité dolente\nun peu, est si bien pour que s’endorme l’âme ou pour qu’elle\nrêve de voir, elle aussi, passer au tournant de la route l’ombre\nclaire, la belle ombre pâle. La Chanson de vieille mortalité — dit\nl’allance par les automnes et par les soir.\" des doux messagers\nde vie, \" passes, venus, puis disparus \". Mais nos préférences\n"}, {"page_pdf": 789, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": " n o v e m b re -d é c e m b re 1896 321\n\nvont aux poèmes intitulés A Jour fermant, sept notations dédiées\nà Léon D ierx— bouges marins, tempêtes sous le ciel bas, sites\nmaritimes et d'hiver, vaisseaux appareillant vers les Atlantides ..\nt rès belle encore la Finale, où s'atteste plus particulièrement\nle caractère évocateur de cette poésie.\n Limbes de Lumières est édité par Edmond Deman. C’est tout\ndire; c’est dire que l’édition est parfaite. Des ornementations\nde M George Lemmen arrêtent à chaque pièce. Elles sont aussi\ndécoratives qu’il se peut et d’une ordonnance très personnelle.\nQuel éloge pourrait surpasser celui-là? Ces dessins ne sont du\nreste pas de ceux autour desquels on peut prodiguer les réflexions.\nII faut les voir — et les voir c’est les aimer, c’est comprendre\nque leur auteur, qui eut été, s’il l’avait voulu, un écrivain\nde premier ordre, est un artiste épris de son art et ayant assez\nd’orgueil, assez de noblesse pour vouloir obstinément ne res­\nsembler qu’à lui-même.\n\n On dira bientôt: l’infatigable Paul Arden ou le... polygraphe\nArden. A peine avons-nous eu le temps de savourer ces exquises\nproses blanches : Des Enfants, que voici un roman dont le titre\n(Vieilles Amours) n’est peut-être pas très heureux. On songe à\ndes pages autobiographiques, à des notations écrites au jour le\njour, prétexte enfin à une enquête personnelle, à une sorte\nd’examen de conscience. Il n’en est rien. M. Lavachery étu­\ndiait dans Dinah Didière l'évolution lente et fleurie d’un amour\nde bachelette; M. Arden analyse la passion tardive d'une vieille\nfille s’étiolant dans un village frontière. Oh ! il n’a pas la pré­\ntention de ne nous révéler que des choses que nous ignorerions.\nSelon le mot d’un vieil auteur, il est \" supérieur à la petite\nvanité de ne placer dans ses livres que ce qu’il a découvert\nou observé le premier. \" Et il ne prend jamais les grands airs\ndes psychologues patentés prévenant la bouche en cœur : \" Vous\nsavez, bonnes gens, ici on dissèque des âmes; vous allez voir ça. \"\n Tous les désirs, tous les leurres, toutes les imaginations pué­\nriles et grisantes des êtres épris — et leur attente et leurs tris­\ntesses et les clairs rayons de soleil où s’éperd la chanson qu’ils\négrènent, nous les trouvons en ces pag es. Ces choses y sont\nd’autant plus vives que, pour l’héroïne, l’aurore vient seule­\nment à luire quand ce devrait être le crépuscule après les ardeurs\n"}, {"page_pdf": 790, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": " 322 L E R ÉV E IL\n\n\n\nparfumées d’un après-midi d’été. Il a fait nuit jusqu’alors : voici\nque tout-à-coup c’est la lumière et les rosiers qui l’attendaient\nde se mettre à fleurir! La joie sera éphémère, faite d’étincelles\nplutôt q ue de clartés; mais, jusqu’au bout, la Fée Illusion, la\nFolle du logis demeure : Delphine espère encore quand tout\nlui dit que c’en est fait, à jamais, à jamais. .\n Nous n’insisterons plus sur le s facultés d’observateur de\nM Paul Arden. Disons qu’il manie le dialogue avec bonheur.\nOn le devine causeur jamais à court d’arguments Qu’il est\nlui-même sentimental, cela est bien certain. D ’autre part, à lire\nce roman, on se sent si loin de nos villes houleuses, malsaines,\ncompliquées. Le décor, les scènes qui s’y déroulent évoquent\nun autre temps mélancoliquement perdu à l’orée des rêves. Ce\nlivre a son atmosphère propre.\n Vieilles Amours est d’un bel accent de vérité. M. Arden sait\nla joie de ceux pour qui s’ouvre l’éden et il a une aperception\ntrès vive de la tristesse humaine. Ce roman a du reste un\nthème — celui du \" grand régime d’amour qui ordonne le\n monde \"\n\n On a colporté beaucoup de mal au sujet de M. Adolphe\nRetté et de la Forêt bruissante. Il parait qu'il a défendu dans\nces pages, comme dans d’autres d’ailleurs, des idées qui trou­\nblent la sieste des bonnes gens. Ma foi, je veux n'en rien\nsavoir. Mais ce que je sais, c’est que l’œuvre est belle,\nardente, enthousiaste, que c’est l'œuvre d’un homme et qu’il\nfaut en vanter la fierté, la sincérité, l’harmonieuse simplicité.\nIl n’y est rien qui ne soit d’une nécessaire éloquence. Et\ncomme ces strophes s'allient étroitement! Des leitmotievs se\njouent de page en page. Des chœurs répètent les bonnes paroles.\nAux cris de douleur, à l’amertume des souffrances premières,\nla saine et sainte joie succède, chantée par toutes les lyres\nd’une conscience droite et haute.\n Des êtres passent en ce poème — et i l s v i v e n t , ils vivent\n de tout cela de très humain qu’ils ont en eux Ce ne sont\npas des fantoches débitant d’une voix monotone et affadis­\nsante des mirlitonneries pour demoiselles en mal de rêve.\nL ’indifférence contemporaine les a épargnés, la foi est sauve\nau fond de leur âme et l ’amour au lointain de leurs cœurs.\n"}, {"page_pdf": 791, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E 1 8 9 6 323\n\n\nIls vivent de tout l'espoir qui les nimbe — et, quel que soit\ncet espoir, quel qu’il puisse être, c’en est assez pour que nous\nne les dédaignions pas.\n M. Retté nous apparaît du reste comme un fervent admi­\nrateur de la nature doux-fleurante et doux-chantante. Il sait\nla surprendre aux minutes où elle se pare de ses plus\nrayonnantes beautés, et, pour la dire, il a des mots tendres\nou passionnés. La forme de ces poèmes en fait mieux pénétrer\nl’esprit. Œuvre de penseur, œuvre de poète, œuvre d’art\nvrai, œuvre d’humanité enthousiaste et exaltante, telle est\nla Forêt Bruissante.\n\n M. Maurice Leblond s’est fait le Saint-Jean du mouvement\nnaturiste, mouvement naissant mais dont les œuvres sont\ndéjà là et qui ne tardera pas à s’imposer. L’étiquette est\nnouvelle. Quelle en est la valeur exacte? M. Leblond nous\nrépond \" Le naturiste s’oppose au naturaliste en ce qu'à\nl’observation il préfère l’émotion.., La grande erreur du na­\nturalisme est de nous avoir décrit des aspects provisoires et\nde s’être attaché à la pittoresque exactitude des détails .. Par\nle naturisme, l’œuvre d’art devient une monographie de l’éternité.\nAinsi il se différence de l’Art pour l’Art qui est relatif aux\nsentiments du Poète, et de l’Art social qui est éphémère, asservi\nà l’esprit, aux instincts d’une époque ou d ’u n e nation \" E t\nnunc erudimini .\n M. Leblond a grossi son Essai sur le Naturisme d’autres\nétudes sur la littérature artificielle, sur la littérature égotiste,\nsur la littérature allégorique. Il est souvent fort clairvoyant\net fait preuve d’une sûreté d’expression que tous les déni­\ngrements ne pourront pas amoindrir. Je suis sur bien des\npoints du même avis que lui; mais comme nous différons\ndu tout au tout quant à d’autres et d’autres encore! Jamais\nje ne pourrai admettre que \" M. Mallarmé ne constitue guère\nqu’une curiosité esthétique, et que ce n’est pas un grand\npoète \". Que servirait pourtant de discuter à ce sujet ou à\npropos de Verhaeren, de Griffin, de Régnier ?\n Il n’y a dans de telles appréciations qu'une question de sen­\ntiment. Cela ne s'ordonne pas. Le tout est de savoir comment,\nétant donnée la foi qu’il confesse (l’œuvre d'art doit être de\nvie, de simplicité, d'émotion naturelle), M. Leblond s’est\n"}, {"page_pdf": 792, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": " 3 24 L E R É V E IL\n\n\n\nacquitté de la tâche qu’il s'était tracée. Je suis de ceux qui\npensent — j’ai la certitude de n ’être pas le seul — que\ncette série d'essais est fort intéressante. Elle l’est même en\nses apparentes contradictions. Rien ne nous autorise à douter\nde la sincérité de l’auteur. S’il semble avoir tort çà ou là\nc'est que ses théories ont des tendances peut être outrancières.\nMais on nous a tant de lois persuadé que l’exclusivisme et\nl’a cuité des polémiques sont des preuves de jeunesse !\n Notons ces paroles de la Préface : \" La Renaissance païenne\nqui semble devoir fleurir sera dotée d’une expression et d’une\ngrâce toutes chrétiennes. Les paroles de Jésus, sa doctrine,\nles rîtes de son culte qui ont si longtemps régi les con­\nsciences nous sont devenus consubstantiels. et ils ont mo­\ndelé nos facultés émotionnelles. Nous sommes pétris de\ncette mysticité ancestrale, les plus futiles de nos conversa­\ntions quotidiennes en sont empreintes. \" M. Leblond déclare\nqu’il en sera ainsi \" malgré ses vœux \". Pourquoi le regretter?\nN’est ce pas ainsi que cessera le divorce de l’esprit et de\nla chair? N'en résultera-t-il pas un art nouveau, une littéra­\nture plus complète? M. Leblond en convient quand il dit\nque les grandes traditions qui doivent régir les œuvres futures\nsont : Paganisme, Chrétienté, Génie national, Science.\n\n L ’exquise préface que M. Saint Georges de Bouhélier a\nécrite en tête de Sylvie ou les émois passionnés que nous envoie\nM. Eugène Montfort! Et quel charmant livre que celui de ce\njeune écrivain! On n’en saurait dire trop de bien. On ne\nsaurait attribuer à ce pur poème d’un pur poète des mérites\nqu’il ne justifierait pas. J ’avoueraisans détours que c’est,\navec une dizaine d'autres volumes, le peu de réelle joie\nque me valut cette année de chronique littéraire. Mais\n ne parlons pas, à propos de Sylvie, de littérature, pom­\npeuse ou pimpante. C'est bien plus, bien mieux que\ncela. Il est des œuvres qu’on estime, qu’on admire,\ndont l’esprit ou la forme intéressent, requièrent et retiennent.\nCe livre-ci, je le rangerai parmi ceux que j’aime.\n Pourquoi vouloir formuler mieux que M. de Bouhélier l’a\nfait ce qu’il importe de souligner? Voici un fragment de la\npréface : \" M. Eugène Montfort a mis dans se; descriptions\nune extraordinaire véhémence. A de monotones et incolores\n"}, {"page_pdf": 793, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": " NOVE M BR E -D É C E M B R E 1 8 9 6 325\n\n\nplaintes il a pu donner de l’accent. Il en a rendu le ton\nplus vivace, plus tragique et plus minutieux. Il l’a embelli\navec innocence. Tout l’art ingénieux des béatitudes, des\nsanglots et des nostalgies en rehausse la fragilité. Cette Sylvie\nest aimable et fine. Dieu ! qu'elle est jolie et aimable ! Et\nson amant, le tendre esprit !... Au cours de ce livre vous\nne verrez point de descriptions fades, mises là au hasard,\ncomme dans les romans, pour l’unique but d’en rendre la\nlecture plus pénible. . Aussi, sommes-nous sans cesse émus.\nIl est vrai que M. Montfort s’est résolu à rajeunir le pesant\njargon quotidien par une infusion de son propre sang et à\nen secouer l’apathie aux petites secousses de son cœur. Tout\ncela est d'un art précieux .. \"\n Et maintenant, car je veux que vous soyez ému comme\nmoi-même je l’ai été — et vous le serez si les divines\nsources ne sont pas taries en vous — voici une page d’entre\nces pages de vie; je la prends au hasard, parmi les moins\nlongues :\n \" ... O te voilà qui descends la pente ensoleillée! Tu es\nlà-haut, Sylvie, je te vois, tu te hâtes, tu m’as aperçu, je\nj ’attends, je vois mon bonheur qui s’avance à pas pressés...\nLa lumière, l’herbe, la poussière me frôlent en frissonnant ;\nelles vivent mon im patience.. Cours, mon âme! vite! jette-\ntoi sur mes lèvres, je suis seul, ô quelle solitude! quel vide!\nje suis seul, je suis anxieux, il faut que tu sois là, il faut\nque tu serres mon bras, mes yeux ne suffisent pas, il faut\nque tous mes sens disent à mon âme que tu es là, que tu\nn’es qu'à moi ..\n Cours, ma vie! cours! approche-toi, entoure-moi de ca­\nresses, cours...\n O te voilà ! le voilà ! mon Dieu, quel bonheur ! je te\ntiens, tu es là! D ieu ! D ieu !... \"\n M. Montfort ne nous émeut pas moins aux heures tristes\nque perpétue la dernière partie de ce petit volume. Ce seul\nregret est nôtre : qu’il ait cru ne devoir pas ajouter aux\npages que nous trouvons sous la couverture blanche de cette\nédition du Mercure telles pages publiées isolément et qui,\n elles aussi, nous étaient si chères.\n"}, {"page_pdf": 794, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": " 3 26 L E R É V E IL\n\n\n\n\n M. Montfort fait partie du groupe — je ne dis pas de\n l’école — naturiste que conduit M. de Bouhélier. Ecoutez ce\n que dit de celui-ci M. Leblond : \" c e jeune sage est aussi\n un grand Poète. Il a vingt ans à peine... A travers ses détail,\n lances et ses beautés, ses ivresses et ses langueurs, je sens\n revivre en un blanc tumulte les fous sourires, les roses\n candeurs et les fougueux élans dont semblent tressaillir ses\n frères d'âge. \"\n On ne saurait être plus lucide et ce ne sont pas là des\n mots trop complaisants d'ami. Si j’aime moi-même M. de\n Bouhélier c'est parce qu’il est délicieusement simple et sim­\n plement ému. Ah! que son style est enjôleur, d’une finesse\n sans exagération, d’une variété sans parures inutiles — ni\n surtout fausses. C’est un écrivain déjà si maître de sa forme !\n Il parle et l’on s ’étonne que sa voix soit à ce point distincte\n de celle des autres. Il est ingénu avec une délicieuse\n nuance de scepticisme; tantôt il est la grâce et tantôt le\n paroxysme. Il est de ceux qui savent leur âm e; il sait se\n taire, regarder, s’éblouir des visions les plus simples; il a\n compris de quelle harmonie merveilleuse, aubes ou ténèbres,\n sont les choses sur la terre et au ciel. Et que cette Clarisse\n qui éclaire de sa présence les journées de l'Hiver en Médi­\n tation est elle-même proche de nous et gentiment à aimer —\n pour tout cela de printanier qu’elle répand autour d’elle\n comme un capiteux et pourtant chaste parfum.\n \" Ce jeune sage \", annonce M. Leblond. Il a cent fois\n raison M. de Bouhélier mérite ce beau titre. Il y a beau­\ncoup de sagesse dans ce qu’il enseigne. \" Rien n'est admi­\n rable hors de la nature \" s'écrie-t-il quelque part. Et ailleurs\n qu’il faut agir, vivre intensément sa vie entière. D ’aucuns\ns’attarderont à vouloir prouver que tels philosophes tinrent\navant lui le même langage. Soit. Il n'est pas moins vrai\nqu’il y ajoute, qu’il grandit leurs préceptes et en renforce\nl’autorité. Nous ne pouvons discuter en cette notule tout ce\nque renferme ce fort volume de près de trois cents pages de\ntexte serré. Sans doute, nous y avons trouvé telles affirma­\ntions auxquelles nous hésitons à nous ranger. Sont-elles les\nplus nombreuses? H é! bien, non. C’en est assez pour ju sti­\nfier nos éloges.\n"}, {"page_pdf": 795, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M B R E l 8 96 3 27\n\n\n La conception de la nature et de l’art que s’est faite\nM. de Bouhélier est d’une noblesse exaltée. J ’ouvre la Vie\nHéroïque et j’y lis : \"L ’art regarde les attitudes; toute\nattitude est héroïque... Un homme paraît — c'est un maçon,\nun guerrier ou un pêcheur. — Il ne faut pas que l’on\ns’arrête sur ces vaines sensibilités... Le site où passe un\nlaboureur, un bûcheron, c’est là son âme transsubstantiée...\nLes hommes ne sont point beaux par les splendeurs qu'ils\npensent,.. Ils sont beaux dans l’Eternité, par ce que chante\nleur attitude, à cause du mystère qu’elle incante... comme\ns’ils pouvaient avoir des cris que ne leur aient pas appris\nles corolles, les jaunes lacs, les fontaines, les forêts! \"\n L 'Hiver en Méditation réunit des mots profonds sur l’Emo­\ntion, la Mort, le Destin, le Pathétique romanesque. Et dans\nles pages complémentaires sur Hugo, Richard Wagner, Zola,\n(le livre est dédié à ce dernier — ce que bien des jeunes\nreprocheront à l’auteur) nous avons rencontré de nombreux\npassages à retenir.\n Il est question d’amour dans ce livre. M. de Bouhélier\nl’entend ainsi : \" Cette petite Clarisse, gaie et amoureuse, de\nqui je suis pourtant féru! ah! qu'elle me délaisse, si l’idée\nl’en prend! la perte de ses plus suaves délices ne me cha­\ngrinerait guère, bien qu’elle me soit chère et exquise, mais\npourquoi s'y attacher! — Il ne faut se lier qu’à l’Amour.\n Oui, toutes les petites filles du monde valent celle-là même\nque nous aimons le plus, et de qui la douceur nous choie\net nous courtise. Leurs vertus se contrepèsent et elles signi­\nfient même autant les unes que les autres, qu’elles soien\nvives ou placides, sages, pompeuses ou ard en tes!— Aim ons-\"\nles toutes et tour à tour! — Ou lu n e d’entre elles. — Res­\ntons chez nous! «\n En regard de cela, il faudrait reproduire quelque fragment\n de la méditation sur Le Foyer. La place nous manque. Nous\n le regrettons et ne nous consolerions pas de ne pouvoir vous\n répéter l'une ou l'autre page plus particulièrement belle de\n forme, s’il ne nous restait l'espoir que vous daignerez lire le\n livre tout entier et que M. de Bouhélier — qui est, selon\n nous, un de ces hommes-phares, indiquant aux autres la\n route, — nous honorera sous peu de sa collaboration.\n"}, {"page_pdf": 796, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": " 3 28 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n M. Arthur Toisoul, qui signait naguère un premier livre\nde vers, vient de publier dans la collection du Coq Rouge\nune œuvrette en prose (Opéra,) délicieusement rythmée et d’at­\ntitude très spéciale. La claire chanson enthousiaste que voilà\n— à la toujours enivrante joie du printemps, de l'été, de\nl’automne, à la gravité prometteuse de l’hiver! Ou plutôt nous\ncomparerons ceci à telles fresques de Kate Greenaway. L ’on\nsait que d’aucunes sont d’une beauté indiscutable.\n Opéra est un poème où la splendeur païenne et la grâce\nantique se rehaussent de toute la troublante langueur de l’âme\ncontemporaine. Car on y trouve de la langueur aussi, mais\nsitôt s’émerveillant à la nouveau é du décor où les belles aux\ndoux regards voluptueux attendent l’heure d’aimer et sourient\n de se voir désirées.\n M Toisoul est un prosateur de talent épris de plasticités\nrares. Ah! que de merveilleuses trouvailles dans ces dia­\nlogues. De la première à la dernière ligne que l'œuvre est\ndonc attirante! Et l’on ne saurait contester qu’elle est\nsignificative. Jugez-en par ce fragment — paroles d’Iolas\nlà Lysidice : \" Toute chose a son charme propre, ici bas\"\ntoute chose a sa naïve beauté séduisante Et ie vois l’aimée\nen la fleur qui ne parle pas comme je la vois en toi dont\nla bouche est sonore de chansons douces, comme je la vois\naussi dans l’éclat de ma chair que j’aime autant que la mer\nou que ta chevelure, que j’aime autant que le beau ramier\nqui roucoule et se gonfle la gorge dans l’arbre. Il n ’est pas\nune lèvre que mon cœur ne désire, et pas même un sourire.\nLa feuille qui tombe à l’automne, tombe comme en mon\ncœur d’automne, et la pousse qui nait en avril nait comme\nen mon cœur d’avril. Et le baiser de Myrté, de Myrté que\nj’aperçois boire à la source avec ses chèvres douces, là-bas,\nde Myrté aux yeux verts, m’est aussi cher que ta brillante\npaupière aux longs cils noirs, Lysidice, et celui de la gaie\nLénie qui l’accompagne, et celui d’Opôra au gros ventre luisant.\"\n\n De M. Richard Ledent ce drame en trois actes et en vers\nlibre : les Entraves. L e sujet même, si on veut le ramener\nà de très strictes proportions, ne dépasse pas les limites auxquelles\n"}, {"page_pdf": 797, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E 1 8 9 6 329\n\n\n\nse restreint le plus fréquent des fa its divers. Sur cette donnée,\nque d’aucuns auraient volontiers compliquée ou d’épisodes\nsecondaires ou de dissertations savantes, notre collaborateur\na écrit une œuvre qu’il nous est bien difficile d’exactement\napprécier. Banale, certes, elle n’est pas. Mais on ne peut\npas dire non plus qu’elle revête le caractère d’étrangeté que\nl'auteur semble avoir voulu lui donner. L ’effort est mani­\nfeste. Malheureusement il n ’aboutit qu'à demi.\n Ces scènes sont délicates à la fois et maladroites. Il arrive\nque celte maladresse serve celui qui les écrit. D ’aucunes n e\nmanquent pas de puissance ; elles ont un accent rauque et\nl’on ne sait quelle brusquerie en coup de vent. Avec plus\nde science théâtrale ou, nous devons bien le dire, quoi qu’il\nnous en coûte, un souci plus évident des valeurs esthétiques,\nM. Ledent aurait peut-être été moins intéressant que parfois\nil l’est. Mais, dans l’ensemble, son drame y aurait sans doute\ngagné. Tel qu’il nous est offert, il manque d’autorité. On\npeut aimer des vers comme ceux-ci :\n L ’espoir !\n A-t-il des ailes, a-t-il une faulx, a-t-il mille an s?\n A-t-il des cheveux blancs ou blonds?L’espoir est-ce un enfant?...\n Va-t-il détruire mon antique prison\n pour qu'une mer de soleil\n se couvre de hauts mats et de blancs pavillons?...\n Mais faul-il écrire :\n Ma vie est circonscrite au souffle de ma fille...\nou\n Il faudrait Unir sur la table\n Ses yeux que maintenant rien ne peut déguiser\n et l'on aurait son âme...\n Nous en doutons. Cependant M. Ledent nous a maintes\nfois prouvé qu’il possède le don de poésie et c’est précisément\nparce que nous croyons qu’il pouvait faire mieux que nous\navons voulu nous montrer sévère à son égard. Mais ce titre,\ndira-t-on. \" Le désir c’est la v ie ! \" souligne un des vers. Il\nfaudrait le pouvoir vivre tandis que tant de conventions\"\ntant de préjugés, tant d'Entraves en contrarient l’essor.\n"}, {"page_pdf": 798, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": " 330 L E R É V E IL\n\n\n\n\n M . M a riu s A n d ré co n n u t le b o n h eu r et la tristesse d ’u n\n amour comme peu en savent. Il n’est pas indiscret de le noter.\n L u i-m êm e l’a ch a n té d an s u n lo n g p o èm e p ro ven çal p a ru\n il y a d e u x a n s e t d o n t n o u s d isio n s q u ’il e st \" l’ex p re ssio n\n su b lim ée d ’u n e joie a d olescen te. \" U n ; p réfa ce d e M . F élix\n G ras en indiquait la génèse. Celle-ci se précise par les pages\n 22 à 33 du rom an féerique que Savine récem m ent édita.\n Montserrat est, d’après la tradition, le Montsalvat des légendes\nd u G ra a l. C e titre n ’a q u ’u n e va leu r a strein te. L ’actio n du\nro m an n e s’y lim ite pas. E n ce san ctu aire, u n e foi nouvelle\n illumine celui qui ne croyait plus — après la félonie de l’Aimée\n \" posant sa tête sur l’épaule d’un autre com m e elle riait en la\nposan t sur la sien n e tan dis qu’il baisait ses ch eveux. \" M ais\nson âme se libère davantage des contin­ gences de l’autrefois.\nE lle asce n d au x p rin ta n ière s te rra sses d’o ù l’o n v o it lo in .\nCar ce livre est une\n œ u vre d e réd em p tio n p ar la b eau té pa rfa ite et la sim p le\nreligieuse croyance Une enfant presque, Riquilda, petite fée\nd e la m ontagn e, en décide. Elle est la mystérieuse passan te\naux longs cheveux blonds comme les moissons de la terre — et\nses yeux, toute la mer, tout le ciel. Elle n’est présente que pour\ncelui qui soudain s’en éprend. Peut-être son imagination seule\nla créa t-elle ou la fit elle renaître de quelque légende dorée?\nQu’im porte! Que fait si Riquilda était vraim ent à cueillir des\nfleurs, aux jardins chimériques où le poète s’inclina devant-elle?\nQu’importe si c’est la voix de l’adorable fée ingénue ou sa voix\nà lu i q u e le jeu n e h o m m e d e ce p è le rin a g e fe rve n t e n te n d\nd ir e q u ’il fa u t a c c o r d e r a u x p la n te s m ê m e s \" tr a n q u ille s\net san s rem o rd s \" un e b ien veillan ce m isérico rd ieu se? C es\nparoles sont le sésame de son salut. Désormais son esprit sera\nvain queur. La m usique des sphères apaise ses m élan colies.\nIl s e m b le b ie n tô t à L u c ie n . — le h é r o s d e c e s p a g e s — q u e\ntoute ch o se au tou r d e lu i participe d e sa con scien ce n eu ve.\nR iq u ild a n e p e r s o n n ifie -t- elle p a s la p a ix d u c œ u r e t d e\n l’âme? Montserrat est d’une conception au\n m oins curieuse, d’un style très pur que rehausse un lyrisme\nd u m e ille u r a lo i. No m b r e u s e s y s o n t le s p a g e s d e to ta le\n .\n té\n u\n a\n e\n b\n"}, {"page_pdf": 799, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": " N O V EMBRE-DÉCEMBRE 1 8 9 6 3 31\n\n\n\n L e n o m d e M . E d m o n d P ilo n a fig u r é p lu s ie u r s fo is a u\nsom m aire du Réveil. Nous avons publié sous sa signature des\npoèmes d’une forme très simple et d’autres où l’idée s’entoure\nd e m u ltip les p a ru res, d ’u n afflu x m u ltico lo re d e jo yau x et\nse dérobe sous d’opulentes draperies. Il en est de m êm e dans\ns o n p r e m ie r liv r e : le s P o èm e s d e m e s S o ir s . L e d é c o r y e s t\ndiscret et pom peux à la fois. Celui qui l’érigea est un artiste.\nE st-il poète au sens com plet du m ot? N ou s le su pposons tel\nplu s q u e lui-m êm e le prouve. C es pages d e d ébu t reporten t\nfréq u em m en t la p en sée vers les littératu res au xq u elles M.\nPilon consacra ses loisirs. S’est-il orienté aux rives de la vie,\net, dans son impatience de dire, suffisam ment interrogé? Son\nim agination ne le lui perm it peut-être pas. N ous\n ne refuserons pas à notre aim able confrère, qui se signala\npar des études critiques de grand intérêt, l’applaudis­ sement\nq u e ju s tifie la b e lle a m p le u r d e c e r ta in e s d e c e s p a g e s. Il\ny a d a n s s e s p o è m e s d ’é tra n g e s so n o r ité s e t d e s . a c co r d s\nd ’in tim ité b erceu se co m m e d es vo ix d ’am an te, d e sœ u r o u\nd e m è re a u cr é p u s cu le d e s ch a m b r e s . Il a d e s tr o u v a ille s\nd ’e x p r e s s io n s , d e s o p p o sitio n s d e to n s d é n o ta n t, o n v o it\ncroire, une personnalité qui ne tardera plus à se dégager. Il\nest précis et contourné. Il suggère avec des grâces prudentes\nou inquiètes. Il se tient au bord de la douleur, au seuil de la joie.\nIl incline vers l’eau m orte du souvenir le songe m élancolique\nde ses yeux; m ais parfois, levant vers les horizons prochains\nta jeune tête volontaire, il éperd des m ots d’espoir, de m atin\net de soleil.\n P a r m i le s P o è m e s d e m e s S o irs , n o u s c ite r o n s le s E lé g ie s ,\nd éd ié es à S tu art M e rrill. Il m e p arait q u e M . P ilo n y a p lu s\nparticulièrement accordé au diapason des heures extérieures\nle dessein puérile ou altier d’une naissante destinée.\n\n\n O n a reproché à M . André Lebey d’être un poète ennuyeux.\nQ u elle erreu r! Il est plutôt u n d es récen ts écrivain s q ui on t\np récisé certa in éta t d ’â m e o u d ’esp rit d o n t so u ffren t b ien\nd es je u n es h o m m es d e cette g én ératio n . L es u n s so n t a llés\nv e r s a v ie a v a n t l’h e u r e e t e lle n e le s a p a s r e co n n u s o u ils\n"}, {"page_pdf": 800, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": " 332 L E R É V E IL\n\n\n\nn ’o n t p u en d évoiler les rou eries fam ilières. D ’au tres, q ue\ntrop d’enthousiasm e ou de rêve exaltait, se sont prosternés\nd eva n t elle au lieu d e la regard er h a rd im en t, en fa ce. T ou s\ndésormais souffriront du même mal, que nous avons souvent\nconstaté chez les écrivains qui se révélèrent au cours de ces\ndernières années et que M . Jean de Tinan appelait excellem­\nm en t l’im p u issan ce d ’aim er. C e n ’est p as d e l’en n u i, ch ers\ncritiques; ce n'est pas du pessimisme non plus C'est une plainte\nsi naïvem ent hum aine, m oins qu’un désespoir, plus qu'une\nm élancolie, chanson d’autom ne où le regret des prin­ tem ps\nm orts s’afflige m oin s qu e l’attente an xieu se des prin tem ps\nà venir.\n Dans les trois volumes que M. Lebey a publiés cette année (Le\nCahier rose et noir, Automnales, Chansons grises), C'est le désir d'aimer\n et l'espoir de revivre que nous entendons Le\npoète n’a pu voir s’a:complir les vœux tant de fois renouvelés.\n« Mon cœur, dit-il, était fait pour aimer » Ah ! il sut des lèvres,\ndes yeux et la blancheur m oite des m ains qu'on baise, et les\nsoirs aux musicales confidences. Mais quoi ! Il est de ceux qui\ncherchen t dan s l’am our cela m êm e que d’autres en veulent\néluder — et les petites Eves de ses oaristys, de scs frairies, de scs\nfolles ou folâtres aventures, furent si perfidement, si niaisement\nindifférentes! C’est la grande erreur de ne savoir pas s’attendrir.\nEt le cœur bat « vers des néants et vers des ombres. » Avec des\nmérites divers, M Lebey\n a bien dit ce qu’il vou­ lait dire. Des trois recueils, où telles\ninfluences parfois trop nettem ent se trahissent, le dernier en\ndate — voilà qui est de bon augure — doit être préféré. Lisez\nRomance, l'Offrande, Légende. Mandolines à la Passante, et la plupart\nd es po èm es in titu lés R ythm es dans la nuit et d on t le prem ier\ns’achève par ce cri : On voudrait tant un peu de bonheur! M. Johannès\nGravier fait\n\n précéder Son drame (Simon Deutz) d’un\n\n co p ieu x M an ifeste d an s leq uel il d éfen d le théâtre h isto­\nriq u e et s’effo rce d e m ettre en lu m ière, en se réclam an t d e\nl’a v is d e c e u x — n o ta m m e n t d u P r é s id e n t H é n a u lt — q u e\n la\n"}, {"page_pdf": 801, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": " N O V EM BRE -D E C E M B R E l8 96 333\n\n\nquestion requit avant lui, ce que doit être une oeuvre de ce genre.\nIl est bien vrai que dans la plupart des cas \" la scène devient\nalors u n véritab le lit d e P rocu ste où les au teu rs tra va illen t\nl’Histoire. \" Il est vrai que l’on devrait chercher à se corriger du\nmanque de tact documentaire qui ne se con­ state que trop souvent.\nLa division des scènes en tableaux, des tableaux en épisodes,\nle systèm e des entr’actes propor­ tionnés ou proportionnels\nà l’action, autant de choses à hau­ tem ent défendre. Bref, au\nlieu d’im aginer, il faudrait reconstituer — et ce, m ieu x q u e\npar « la m ise à la scèn e, avec le d écor et la d éfroq u e exacts,\nd’une personnalité .. \" comme le fait — vous perm ettez? — M .\nSardou. Très savant, très documenté,\n ce manifeste est à lire par tous ceux qu’intéressent les questions\nthéâtrales. N ous com p­ tons l’exam iner de plus près, tôt ou\ntard, dans un... premier Réveil. Quant au drame qui le suit dans\nl’ordre du volume et qui doit évidemment, de l’avis de l’auteur,\nprouver le bien fondé des opinions émises, il se signale par une\nbelle sim­ plicité, par l’absence de trucs, de ficelles, de tirades\nronflan tes, de m enu s jeu x d 'évanou issem en t et d e terreu r.\nR ien d e plu s proche d es m od alités d e la vie ord in aire — ou\nplutôt réelle — que ces quelques scènes. Mais, si l’atmosphère\nvoulue s’y trouve, ce drame nous a paru manquer de tragique\ninterne. Il lui faudrait l’adjuvant de certains mots qu’on regrette\nde n’y point trou ver et qui préciseraient m ieu x l’état d'âm e\ndes personnages. L’épisode choisi, l’arrestation à N antes de\nla duchesse de Berry, ne saurait valoir que si cette condition\nétait dûm ent rem plie. Je ne conteste pas que le personnage\np rin cip a l, S im o n D e u tz lu i-m ê m e , n o u s e st b ie n m o n tré .\nIl n’em pêche qu’au total l’œ u vre surpren d par la n ouveauté\nqu’on lui découvre plutôt qu’elle n'émeut et certes plus qu’elle\nne charme. D ram e historique en core, si l'on veut, celui que\nMM. Virgile\n\n\n Josz et Louis Dumur ont intitulé Rembrandt Le grand peintre,\ny parait ; m ais c’est m oins par lui q u e par tels person nages\nsecondaires qu’est conduite l’action. Celle-ci a le m ouvem ent\ne t la d iv e r s it é q u 'il f a u t p o u r q u 'u n e o e u v r e t h é â t r a le\n ie\n s\n u\n é\n r\n"}, {"page_pdf": 802, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": " 33 4 L E R É V E IL\n\n\n\n à la scène. Les auteurs nous disent, sans détours, que \" ce\n drame a été composé et écrit expressément en vue de la\n représentation \". Ce serait donc parfait si l’on ne sentait pas,\n à maints endroits, le désir de conquérir malgré tout l’éven­\n tuel public. Il y a ici trop d’allées et venues et pas assez\n d’analyse, d’examen. La \" figure si complexe de Rembrandt \"\n n’apparait pas en pleine lumière. Jamais il ne nous est montré\n en face et jusqu’au fond de lui-même. Ou bien il se confond\n avec d’autres personnages qu'il domine insuffisamment, ou\n bien il s'attarde à des discours, à des monologues trop\n recherchés.\n Tout cela est fort sévère — et l’est même un peu plus\nqu’il ne faudrait. La part faite de ce qui nous parut être le\nou les défauts de l’œuvre, il reste beaucoup d’éloges à aligner.\nCe sont, au hasard des pages, des tableaux bien dressés, d’une\nparticulière harmonie. Ce sont des types verveux et des mots\nbien amenés. Beaucoup d’art, on ne le saurait contester. Une\nscience qui souvent étonne dans la gradation des \" eff ets de\nscène \". De l’émotion ici, là de la gaîté, ailleurs de l’humour,\nailleurs encore un élan auquel il sied de rendre hommage.\nIl y a des phrases où pointent des sanglots et d'autres\nexquisement souriantes ou d’un frais éclat de rire — rayon\nléger de premier soleil d'Avril.\n Beaucoup d’art, répétons-le; moins d’humanité. Beaucoup\nde science, moins de pénétration. Pourtant MM. Josz et\nDumur dramatisèrent la vie de tout artiste auquel le génie\nfut accordé et que bafoue la tourbe des cuistres et des\nimbéciles\n\n Un drame allemand : S ocialaristokraten par M. Arno Holz.\nDe la Préface qui ouvre le volume, nous avons retenu que\nl’auteur veut que le langage théâtral soit celui de la vie —\nchaque acteur s’exprimant avec des intonations, des élisions,\ndes contractions, un jeu de brèves et de longues nettement\ndissemblables. Il est certain que les menues différences de\ntoute conversation sont d’une réelle importance. Peut-être\npourrait-on formuler à ce propos des règles quasi immuables,\ntelle élocution étant caractéristique de tel tempérament, de\ntel caractère, etc. Mais il ne semble pas que M. Holz prenne\n"}, {"page_pdf": 803, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E 335\n\n\nles choses de si haut. Il semble — le grand soin qu’il apporte\nà détailler les décors et la tenue des protagoniste en est la\n preuve — que le pittoresque extérieur le préoccupé tout d’abord,\nvoire même exclusivement. Sa tentative, pour celte seule\nraison, ne nous intéresse qu’en partie. Il se peut qu’à la\nscène l’action doive gagner à être présentée comme il l'entend.\nReste à savoir combien d’interprètes s’en tireraient avec\nhonneur. A la lecture, l’impression est plutôt désagréable\n Que M Holz possède les qualités que l’on peut exiger d’un\ndramaturge, cela ne fait pas de doute. L ’émotion est pourtant\nce qui manque le plus à ces cinq actes ; mais le* traits de\ncaricaturiste y abondent et nombre de ces scènes ont évi­\ndemment été prises sur le vif.\n Socialaristokraten — ce titre dit tout ! Quels tournecasaques\nles hâbleurs que M Holz met en présence! Que veulent-ils?\nIls enfilent de belles périodes ronflantes peur parler de la\nliberté, de la vérité, du droit — de la vie sociale d es temps\nnouveaux. Mais y c roient-ils, de toute la force profonde et\ninébranlable que donne la vraie foi ? Au moindre danger,\nmême imaginaire, ils tombent en défaillance ou ne songent\nqu’à atteindre la frontière. Demain, ils seront comme n’im­\nporte qui. Mais déjà dans quelle atmosphère de bourgeoisisme\nintense ils s'agitent — pantins dont on ne sait qui tient la\nficelle !'\n Est-ce là ce que M Holz a voulu mettre en relief? C’est\nl’impression que son œuvre nous a laissée. Il l’annonce comme\nla première d’une série devant étudier, sous forme de drames,\n\" la fin d ’un temps \". L ’auteur se doit à lui-même d; pour­\nsuivre la tâche commencée.\n\n Bloei (Floraison) par M. Edmond Van Offel est un des plus\nbeaux livres de vers damands qu'il nous ait été donné de lire.\nQuelle sincérité d’accent, quelle lumineuse orginalité d’images —\net comme les rythmes qui se jouent au hasard de ces pages\nsont d’un charme effleurant et varié ! Il est ici des coins de\nnature où il semble que la vie se fait plus attentive et plus\nharmonieuse — il est des coins d’âme où le silence chante l’éter­\nnelle nostalgie humaine. Celui qui se confesse en ces poèmes\nest jeune et sait l’être.\n Bloei — le délicieux hym ne de vie vivante ! C’est d’abord le\n"}, {"page_pdf": 804, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": " 336 LE R É V E IL\n\n\n\nsom m eil de l’âm e, et son attente s’exaltant vers Celle qui doit\nvenir. Des musiques lointaines l’annoncent, et, pour célébrer\nsa ven u e, to u t se p are d e fra îch eu rs n o u velles. Q u a n d elle\nparaît c’est la griserie des premières joies avérées. La douceur\ndes heures sentim entales susurre ses chères langueurs. Puis\nle rêve fraîchit. L’am our n’est plus. C’est la tristesse plein le\ncoeur; ce sont les soirs tristes par la ville, le long de l’Escaut\nd o n t les eau x p assen t, p a ssen t, in con stan tes com m e tou te\nd estinée. L’autom n e vien t, les feuilles tom bent. O ù trouver\nl’oubli ? Las ! nous ne pouvons ni ne voulons oublier. Le calme\nde l’hiver n’apaisera pas même les souffrances de l’être. Mais\nle printemps renaît — et avec lui l’âme refleurit de toute la gtâce\nodorante de floraisons plus belles. La Nature enseigne, à celui\nqui n’osait plus croire, la vraie, la suprême beauté. Celle dont\n la départie l’affligeait, il la retrouve; il redit avec elle la bonne\nchanson. Rêver, aimer, pleurer, espérer, n’ont pas\n de fin. Bloei un livre que nous aim erons relire et qu’il nous\nagrée de rapprocher des œuvres de maints tout jeunes poètes\net pro­ sateurs français, pour la foi panthéiste et l’enthousiaste\njoie de vivre — et la sincérité, redisons-le, qui s'y découvrent.\nN ’était le m an q u e d e place — car il fau drait trad u ire — q u e\nd e b eau x vers n ou s citerion s d es poèm es in titulés: H eil, H et\nUur (si m usi­ cal!) Nadering, Weer, Bekommeting, Voornacht, Valt\nBlaren, in t' Bosch,\n\n Zomer. E n une fort jolie édition, M . A. F. H érold publie une\nvin g ta in e d e s o n n e ts d é d ié s a u b e a u p o è te q u ’es t M . P a u l\nV a lé r y . S o n n e ts e n v e r s r é g u lie r s m a is o ù r ie n n e p è s e e t\nre po se. L es couleurs en son t à dessein effacées et les n otes\ncom me d’une syrinx fleurissant la grâce vernale d’un paysage\nd e s o leil, d e fleu rs, d e sérén ité la n gu id e u n p eu — et so u ­\nriante. C et Interm ède pastoral dit le prin tem ps et son invite à\nv iv r e d e la c h è r e v ie e n c lo s e e m m i le s y e u x d e s a m o u ­\nreu ses. Il d it la joie d e la collin e, d e la forêt, de la plain e où\ns’épanouit la gam m e colorée des floraisons nouvelles. Eros\np a s s e p a r le s c h e m in s d e r o s e s e t d e m u g u e ts . L e te m p s\np a sse d e m êm e et d ’au tres h eu res b o n n es o u m a u s- sad es\ns o n n e n t p r o c h e s e n le n te s th é o r ie s L e s m o is s o n n e u r s\nr ie n t. L e so ir c h a n te . L a n u it e st d ’o m b re cla ir e , d ’o m b re\n"}, {"page_pdf": 805, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E 1 8 96 337\n\n\nh eu reu se. E t p u is vo ici l’h iver a u x h o rizo n s b ru m eu x et d e\nneige et de givre... M.\n H érold annonce, pour paraître ultérieurem ent, un recueil\nd e P e tits p o èm es o r d o n n és su iv a n t les sa iso n s. C e u x -c i d é jà le\nsont L ’au teu r a vou lu y m êler un rappel des choses ancien ­\nn e s q u ’il a im e . C ’e s t s u r la flû te d e P a n q u 'il m o d u le le s\nphrases enlaçantes de son Intermède pastoral.\n\n M . Jea n V io llis, à la ve ille d ’u n d ép a rt v ers d ’h yp o th éti­\nq u e s d e m a in s , a tr e s s é la G u irla n d e d es Jo u rs d e te s p r im e s\na n n é e s, la \" g u ir la n d e , u n p e u friv o le , d ’u n e a d o le s c e n c e\nstu d ie u s e e t c o n te m p la tiv e , \" L u i-m ê m e d it to u t a u lo n g :\n\"O n n e d o it p a s v o u lo ir tr o u v e r ic i d e s c h o c s d e p a s sio n s\nou u n e synthèse de vie ; l'au teur n ’eu t pas d e passions, et il\nn ’a p a s e n c o r e v é c u , \" A d m e tte z q u e c ’e s t là u n e ch a n so n\nn i m é la n co liq u e n i r ie u s e q u ’il s e ré p è te p o u r s ’e n m ie u x\nso u v e n ir lo rs q u e , p lu s ta rd , la la s s itu d e c ru e lle d e s s o ir s\nd’en nu i, d es soirs d ’exil, trop lou rd em en t l’oppressera. C es\nvers, com m e tous ceux des poètes dont les nom s reviennent\na u s o m m a ir e d e la je u n e r e v u e to u lo u s a in e : l’E ffo rt, so n t\nb eau x d ’u ne beau té sim ple, bu coliq u e, ju vén ile et pou rtan t\nr é flé ch ie . M . V io llis s’e n tie n t p r e sq u e e x c lu siv e m e n t a u x\nr è g le s o r d in a ir e s d e la p o é s ie p a r n a s s ie n n e , m a is il a lu\nVerlaine et ne l’a pas retenu au point de l’im iter. Ces poèm es\nsont d’un optim ism e égoïste. L’auteur aim e m oins la vie que\nsa v ie . S e lo n le m o t d 'E lia c in G r e e v e s , \" l’e s p o ir lu i s o u rit\nc o m m e u n jo u r d e c o n g é \" e t s a la n g u e u r e s t su rto u t fa ite\nd’impatience. Notre numéro\n\n\n d ’A o û t s ig n a la it le p r e m ie r liv r e é c r it e n pr o s e p a r M .\nAndré Ruijters. Nous avons dit quels excep­ tionnels am ants\nl’a u teu r a m is en p résen ce, et to u t l’esp o ir qu i fa n fa re a u x\nd e r n ie r s fe u ille ts d e c e t e x q u is e t ta le n tu e u x vo lu m e t. A\neux deux,\n c’est G eorges en core et c’est M argy après les prem ières et\ns i c h è r e m e n t in t e n s e s te n d r e s s e s . L e u r v ie : u n e so ir é e\nd ’o d o r a n t s ile n c e , d ’a z u r s e m é d e p o u d r e d ’o r . L e u r vie :\nu n fr a is m a tin d e c la r té h é s ita n te , v ic to r ie u s e — e t D ie u\nsait tou s les oiseau x q u i ch an ten t! L eu r vie : après-m id i d e\n"}, {"page_pdf": 806, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": " 338 LE R É V E IL\n\n\n\nlu m iè re é p a n o u ie , s ie s te a u ja r d in d a n s l’o m b r e tiè d e ...\nM ais, au cadran rose de cette existence par quoi toute autre\nse résum e, c’est toujours l’heure d’am our, l’heure des yeux,\nl’heure des lèvres, l’heure\n des cœurs. M R uijters a, pour nous l’apprendre, des m ots\nqui enla­ cent, qui grisent, qui vous font presque défaillir d’un\ndoux mal inconnu. Ah! qu’il sait bien la langueur des m inutes\nd ’in tim ité san s paroles, sou s la lam pe, près de l’aim ée dont\nle pro fil d e gracile joliesse se cou ron n e d u ch ign on \" su an t\nsu r la n uq u e u n e od eu r d e vie sen su elle, in ten se. \" C om m e\nil sait la volupté plus troublante encore des éveils — un grand\nra y o n jo yeu x em p lit la ch am b re, la ch ère d o rt en ses ch e­\nveux défaits et oh! l’eurythmie admirable de sa respiration, la\ngrâce d es lign es a u x m o lles co u rb es la sses. In stan ts in o u ­\nb lia b le s , le s s e u ls p e u t-ê tr e o ù la m y s té r ie u se h a r m o n ie\ndes mondes et l’ineffable nostalgie en tout bonheur enclose\nse révèlent à nous.\n .Ce qui nous a le plus requis dans la nouvelle oeuvrette de\nM . R u ijters. c’est u n e con cord an ce parfaite en tre les êtres\net les choses. Georges et M argy — le joli nom pour une am ou­\nr eu se jo lie! — r e flè te n t si ex a ctem en t la b ea u té p en siv e et\nardente du paysage d’arbres et de fleurs entourant leur nid, le\npetit home musical de leur tendresse, de leur foi, de leur espoir\nà eux deux. Q u elles estam pes gravem en t éphém ères, quelles\na q u a relles au x flu id ités m u rm u ra n tes, la fu ite d u tem p s y\nsuscite et avec quel art exem pt de préjugés, de conventions,\nM . R u ijters les p erp étu e! C e d écor, n ou s le voyon s, certes,\nm ais su rtou t n ou s en ten d on s sa can tilèn e d ’étern ité, n ou s\na sp iro n s les fra g ra n ces q u ’il ex h a le. Il vit en n o u s et n o u s\nv iv o n s e n lu i. L e s lè v r e s d e so n â m e so n t su r le s lè v re s d e\nnotre âm e pour une com m union fervente. Cher Ruijters que\nvotre œ uvre est belle ! V ous avez m ille fois raison de \" pré­\ntend re don n er l’ém otion des choses n on en analysant m ais\nen en clo sa n t d a n s vo tre p ro se to u te l’im p a lp a b ilité d ’u n e\nam ­ bian ce. \" V otre œ u vre est parfaite, com m e vous d ites,\ns e lo n \" l’a tm o s p h è r e im p r é c is e e t v o ilé e d o n t v o u s v o u s\nêtes pro­ posé de transposer\n l’âme. \" A eux deux — hé! ce n’est point la banalité ronronante\n"}, {"page_pdf": 807, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E 1 8 9 6 339\n\n\n\ndu tous les jours. Ai-je dit que Georges, com m e André, écrit?\nM argy déchiffre Parsifal. Et c’est, à propos de ce chef d’œ uvre\nen tre les p u rs ch efs d ’œ u vre, d es lign es tém o ign a n t d’u n e\nintelligence très affinée — com m e d’autres paraphrasant le s\nA veugles d e B reu gh el, et d ’au tres à propos d u ryth m e ou de\nla peintu re flam an d e et d e la p ein tu re italien n e.\n L e ry th m e ? ... M . R u ijte r s s ’en te n d à le s u rp r e n d r e , à le\ntr a d u ir e . I l e s t, a u h a s a r d d e c e tte h is to ir e , d e d é lic ie u x\np o è m e s . E co u te z d o n c, a u x p a g e s 4 2 , 5 8 , 7 8 , le s p a s d a n s\nla ru e : p as d u m a tin \" b ru it jo li, carillo n d u tra va il \" ; p as\nd e m id i \" alertes, réjouis, la chan son rieu se d u bon m idi \" ;\npas du soir \" accélérés, fringants, car c’est la liberté pour un\n jo u r encore \". E cou tez, écou tez : leu r ryth m e s’avère par la\nsavante combinaison des mots. Si\n vo u s m e dem andiez pourquoi j’aim e surtout M . R uijters,\nje r é p o n d r a is : p a r c e q u ’il e s t d 'a u jo u r d ’h u i, p a r c e q u ’il\ne s t lu i-m ê m e , p a r ce q u ’il c ro it e n lu i, e n to u te b e a u té , e n\nto u te bo n té e t q u ’il n o u s fo r ce à cr o ir e d e m ê m e . E t a u ssi\np arce qu e je n e sa ch e p as q u e l’o n a it m ieu x d it l’am o u r n i\naccordé à l’am our plus d’intim e noblesse que l’auteur d'A eux\nd eu x lo rsq u ’il é c rit : \" O h ! c e b o n h e u r d e re g a rd e r à d e u x ,\nen s’aim an t, la m êm e chose! Les regards s’en vont très loin,\ns é p a r é s c r o ir a it-o n , m a is v o ic i q u e s o u d a in , c o m m e p a r\nu n en ch a n tem en t, ils se retro u v en t et se m êle n t ; les d eu x\nv ie s qu i é ta ie n t e x ilé e s l’u n e d e l’a u tr e s e s e n te n t u n ie s\ne t n o u é e s pa r u n je n e s a is q u o i d ’in c a s s a b le e t d e\n spirituel!... \" N e ré p liq u e z p a s q u e c e n e so n t là q u e d e s\nm ots, rappelant ce qu’a pu dire M . U n tel, je ne sais com m e,\nje ne sais quand, je ne sais où. Ecoutez plutôt en vous-m êm e\nl’éch o mélod ieu x et vibran t. D e telles phrases \" m ettent u n\nrayon­ n em ent autour d’elles \". E lles disent la vie suprêm e\net sublim ée, la belle vie soleilleuse ou stellaire, à deux, à eux\ndeux. Pour\n\n finir — but not the least — Le livre des M asques par M . Rem y\nde G ourm ont. Suite intéressante d’indications sur quelques\nécr iv a in s — p o è te s , d r a m a tu r g e s, r o m a n cie r s — d’h ie r e t\nd ’a u jo u r d ’h u i. T o u s s o n t d ’a ille u r s s y m b o lis te s , o u du\nm o in s ils a p p a rtien n en t à la p ério d e a p p elée sym b o lism e\n"}, {"page_pdf": 808, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": " 340 LE RÉVEIL\n\n\n — u n m ot, m ais un m ot dont M . de G ourm on t croit pouvoir\n d ire q u ’il sign ifie \" in d ivid u alism e en littérature, lib erté d e\n l’art, abandon des form ules enseignées, idéalism e, dédain de\n l’anecdote sociale, antinaturalisme...\n \"Trop brèves parfois, ces gloses; parfois trop indulgentes\n e t pa r fo is tr o p e x c lu s iv e s . M a is q u e fa is o n s -n o u s ! M . d e\n G ou r­ m on t a bien le d roit d e form u ler son avis et il le fait\n avec cette originalité incontestable que révèlent ses épilogues\n m en ­ su els au M ercure. Il y a d u reste d an s la p résen ta tio n\n d e ce s fig u re s, d e c e s œ u vre s, d a n s le s ré fle x io n s vo u lu e s\n au su jet d es a u teu rs d o n t o n n o u s red it ici u n p eu d e vers,\n u n p e u d e p r o s e , u n e d is tin c tio n q u i p la it e t le s o u c i d e\n p ro d u ire u n e im p ressio n d u ra b le su r le p u b lic à q u i, p lu s\n qu’aux lettrés, le volume s’adresse. M.\n de G ourm on t n ous sem ble pourtan t s’être m oins observé\n q u ’à l’o r d in a ir e . C e q u ’il d it d e M . d e R é g n ie r ( p a g e 4 3 )\n p a ra îtra it p lu tô t p e rfid e si l’o n n e sa va it co m b ie n il a im e\n le po è te d 'A réth u se. A u s u je t d e R im b a u d n ’é c r it-il p a s d e s\n c h o s e s q u i. . q u e ., e n fin , q u i n 'o n t r ie n d e c o m m u n a v e c\n la s tr ic te v a le u r d u B a tea u Iv re o u d e s C h erch eu ses d e P o u x.\n M ais encore, cette constatation n ou s surpren d : e M . K ahn\n est avan t tou t u n a rtiste; il est q u elq u efois d a va n tage. \" C e\n quelquefois n’est-il pas une ironie — ou une gageure?\n Il e s t v ra i q u e M . d e G o u r m o n t re c o n n a ît q u e c e p o è te\n — oui ! — nous a donné e les seuls vers peut-être de ces der­\n nières années où le sentiment ose s'avouer en toute candeur,\na v e c la g râ ce p a rfa ite e t to u ch a n te d e la d iv in e sin c é rité .\n e Vo ilà q u i v a u t m ie u x . A l’o m b r e d e c e tte c o n tr a d ic tio n ,\nnous nou s réconcilions volon tiers avec l’au teu r du Livre des\nM asques, un livre où les appréciations judicieuses d’ailleurs\nabondent.\n Citons en quelques unes. M aeterlinck, dont les personnages\ne so n t ré els, à fo rce d ’irréa lité... q u i a tro u vé u n cri so u rd\ninentendu, une sorte de gémissem ent frileusem ent mystique\n.. qu i vo it ven ir d es tem ps où les h om m es se com pren d ron t\nd ’â m e à â m e \" V erhaeren \" u n m aître d u ve rs lib re, q u i l’est\na u s s i d u v e r s r o m a n tiq u e , a u q u e l il s a it im p o s e r , s a n s le\nbriser, l'effréné, le terrible galop de sa pensée, ivre d’im ages\"\n"}, {"page_pdf": 809, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1 8 9 6 341\n\n\n d e fa n tô m es et d e v isio n s fu tu res» G riffin \" p o ète d e la jo ie\n d em eu ré lu i-m êm e, vra im en t fier et vra im en t fa ro u ch e...\n par qui il y a quelque chose de nouveau dans la poésie fran­\nçaise \" Hérold qui \" s’est créé pour son plaisir et pour le nôtre\nu ne poésie de grâce et de pureté, de dou tendres\n ceu r e et de\n\" V illiers qu i fu t \" l’exorciste d u réel et l’id\n leé p\n a lortier\n \" de\nEekhoud \" un dram aturge, un passionné, un buveur de vie et\nd e san g... gén ie m erveilleu sem en t flam an d, excessif en ses\ne x ta s e s s e n tim e n ta le s c o m m e e n s e s d é b a u c h e s v ita le s\n\" Ad a m q u i \" u s e d ’u n e la n g u e v ig o u r e u s e , s e r r é e , p le in e\nd’im a­ ges, neuve jusqu’à inaugurer des form es syntaxiques\n— observa­ teur dont le regard aigu pénètre com m e un dard\nde gu êp e d a n s les ch oses et d a n s les â m es \" G ide q u i \" join t\nà l’o r ig in a lité du ta le n t l’o r ig in a lité d e l'â m e \" L o u y s d o n t\nl’A phrod ite a sign alé \" le retou r possible à des m œ u rs où il y\naurait peu de liberté : venu à sa date ce livre un a la valeur d’un\nco n tre p o iso n \" L a forg u e \" g é n ie n a tu re l fa it d e se n sib ilité ,\nd ’iro n ie, d ’im agin ation et d e clairvoyan ce. . littératu re q u\ndonne la sensation curieuse (et surtout rare) qu’on n’a jamais\nrien lu de pareil... œuvre interrompue qui n’est qu’une préface\nm ais de celles qu i con trebalancent u n e œ uvre \" M errill chez\nqui \" l’on découvre le contraste et la lutte d’un tem péram ent\nfougueux et d’un cœ ur très doux... âm e riche et talent géné­\nr e u x \" V erla in e « u n F a u n e q u i é c o u te s o n n e r le s c lo c h e s\n\" Et d’autre encore.\n Ils sont trente. Trente portraits à la plum e qu’accentuent,\nq u e co m p lèten t d es m asq u es sign és V allotton — très bien ,\npour la plupart (voyez ceux de V erhaeren, R égnier, H érold,\nG riffin , E e k h o u d ...) sa u f, p e u t-ê tr e , ce u x d e M a e te r lin ck\net et de Kahn.\n A lbert A rnay.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-025", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 343, "titre_corps": "Le Mois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Math. Robert", "ancre_debut": "L E M O IS L 'E n clos, h a u ta in em en t", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 810, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "L E M O IS\n\n\n L 'E n clos, h a u ta in em en t. an n on ce : « E n pu b lia n t cette rev u e,\nn o u s v o u lo n s té m o ig n e r d e n o t r e h a in e e n v e r s l’a r g e n t q u i,\nd a n s la s o cié té a ctu e lle , fa u s se ju s q u ’a u x p lu s in tim e s m a n i­\nf e s t a t i o n s d e la v ie . L 'E n c l o s p a r a ît r a c h a q u e m o is , s a n s\nv e n t e e t s a n s a b o n n e m e n t : n o s l’a d r e s s e r o n s à q u ic o n q u e\nn o u s e n fe r a la d e m a n d e » E n c e n u m é r o d e D é c e m b r e , d e s\npa ges é m u es d e L ou is L u m et : C on versa tion s a vec\n Idéa. U n M e rcu r e v o lu m in e u x , à cite r e n tiè r e m e n t : p a rm i,\nla f in d e N ic h in a d e H . R e b e ll e t . d e R a c h ild e , le d é b u t p r o ­\nm e t t e u r d e b o n n e s ir o n ie s d e F a c t ic e s — L e s r é fle x io n s s u r\nM a rce l S ch w o b d e M M a u cla ir, s o n t à lire , e n co re q u e s e u le ­\n m e n t in d ic a tr ic e s d e l’é tu d e q u i e s t à fa ir e s u r c e t a d m ir a b le\né criv a in . — L e s m u ltip le s ru b r iq u e s d u M e rcu r e le m o n tre n t\np ro d ig ie u s e m e n t in fo rm é , e t s a p la ce , d a n s la re v u e g é n é ra le\nd e s r e v u e s q u ’y p a s s e M . d e b o u z a , s e r a it , in c o n t e s t a b le , la\npremière.\n E xcelle n t, a u ssi, l'E rm ita g e (n ov .) : L a M a ison d 'E u p h orb e,\nF . V iélé-G riffin (d'A rcadie, ann oncé à p araître). — L es portraits\np r o p h é t iq u e s , N . H a w t h o r n e , tr a d G e o K h n o p ff — M . M a z e l\nc o n s t a t e , d ’a p t è s M S a r o lé a , q u e le p r e s t ig e in t e lle c t u e l d e\nla F ra n ce e s t fo rte m e n t e n b a is s e e n A n g le te rre ; a u te u r re s ­\np o n s a b le ; Z o la . — P a g e s c o u r te s e t ju s t e s d e M . B o r d e a u x :\nLes écrivains mondains.\n L a C r it iq u e (a u n o v .) M . F o r m e l : L e s S n o b s d u c r itic is m e\nc o m p lè t e l a r é e n t e le c t u r e a c a d é m iq u e d e J u le s L e m a ît r e ,\nq u i tro u v a it d a n s la critiq u e d e \" l’a u to s n o b is m e \", e n d é m o n ­\nt r a n t q u e \" c r it iq u e r é t a n t r e c u le r , c e r e c u l e s t à lu i s e u l u n\ng e n r e d e s n o b is m e p lu s d a n g e r e u x q u e t o u s le s a u t r e s \" —\nU n e lu m in e u s e e x p o s it io n d e P e e r G y n t , le \" s e c o n d F a u s t\nN o r v é g ie n \", s ig n é e E r n e s t L a J e u n e s s e , s e c o m p lè te p a r la\nsuperbe lithographie d’E dw ard M unch qui accom pagne ce n°\n R evue blanche (nov -déc.) L ettres d'A ix, curieuses, P. V erlaine;\nd ’a u t r e s L e t tr e s d e M a la is ie , P . A d a m s u it e in g é n ie u s e a u x\nN e w s f r o m N o w h e r e d e M o r r i s . — N o t e s d 'E s t h é t i q u e ,\n de Laforgue. S o c ié t é N o u v e lle (n o v -d é c M . P ilo n c o n tin u e\ns e s b e lle s m o n o g r a p h ie s lit té r a ir e s e n m a g n ifia n t a in s i q u ’il\ns ie d le b e a u p oè te d e « L a ch e v a u ch é e d ’Y e ld is \" — E d o u a rd II\nd e M arlow e, a da ptation de G . E ekhou d. — L e con te de l'O r et du\nSilence, G . K ahn — Vers de Verhaeren. — N otes sur W . W hitm an\n deohannes Schlaf.\n"}, {"page_pdf": 811, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1 8 9 6 343\n\n' M\nx\nA\nq\nIv\n .,lm\n b\n ’ia\n d\n û\n y\n o\n !M\n tu\n ê\n r\n p\n s\n e\n n\n è\n c\n é d R\n —\n L\n sr(1o\n d\n u\n ev\n G\n éB\n E\n m\n M\n q\n )jà\n 9\n 2\n A\n ’f­-œ\n 'ê\n è\n y\n p\n h\n lx\n b\n é\n m\n g\n n\n .u\n c\n i,e\n ta\n O\n H\n U\n N\n S\n \"\n d\n L\n S\n Jlh\n c\n q\n rp\n p\n d\n\n\n\n\n L a Revue Encyclopédique (28 nov.) a publié su r le mouve­\n ment féministe et les femmes remarquables à tout titre, un\n copieux numéro, souvent intéressant, avec une sereine égalité\n dans la distribution de l’éloge qui doit bien stupéfier le lecteur\n des comptes rendus du dernier congrès féministe.\n M. Maurras, s’il bouscule parfois trop intransigeamment\n nos sympathies ne laisse pas que d’être congratulable pour\n la conscience avec laquelle il observe et signale les plus récentes\n manifestatio ns littéraires.\n Voici — Rev. Encycl. (12 déc ). — sur les Jeunes gens du\n Naturisme, des notes d’une bienveillance tempérée — et non\n les dernières.\n M ath . R obert.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-026", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 344, "page_fin": 344, "titre_corps": "Notules", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Incog", "ancre_debut": "NOTULES Un accident survenu lors de l'impression", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 812, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "NOTULES\n Un accident survenu lors de l'impression de ce numéro a\nété cause du retard considérable qu’il a subi. Que nos lecteurs\nveuillent bien nous excuser.\n Malgré tous nos soins, des enquillés ont échappé à MM\nles typos. C'est ainsi qu'il faut lire p. 335 peau et n o n peaux;\np 237 deuxième ligne \" personnes devant qui le hasard m’avait., ;\nmême page balbutiai au lieu de balbutai; p. 341 lâchai ; p.\n243 lança; p. 249 ligne 17 organisée, ligne 31 maîtrise; p 251\narrière-boutique; p 25 0 colossale; 259 ligne 27 le scrupule;\np. 300 ligne 20 en échange; p. 303 ligne 29 Altesse; etc.\n\n Nous avons reçu des lettres nous faisant part du décès\n de M. Louis Veillon et de Mme Nina Veillon, beau frère\n et sœur de notre confrère Pierre Devoluy.\n M. Georges Lwelshauwers a eu la douleur de perdre\n sa mère.\n La famille de notre ami Albert Guéquier a été éprouvée\n en la personne de Mme Pierre De Mey née Guéquier.\n La rédaction du Réveil présente à ses collaborateurs ses\n sincères compliments de condoléance.\n\n N ous avons reçu trop tard pour le com prendre dans notre\nchronique littéraire l'Alm anach îles Poètes pour 1897. Superbes\nornementations de M. Armand Kassenfosse. Superbes ! Poètes\nin sérés : K ahn . M errill, Jam m es, G riffin, M ockel, R egnier,\nSouza, Hérold, Fontainas, Mauclair, Verhaeren et Gide De très\nbeaux vers M ais pourquoi ne pas varier davantage d’an­ née\nen année? (Edition du Mercure fr. 3.50), M. et\n\n M m e E m m a n u e l D e lb o u s q u e t n o u s a n n o n c e n t la n a is ·\ns a n c e d ’u n e fille T o u te s n o s fé licita tio n s e t n o s m e ille u r s\nvœux.\n\n P a rm i les o rn em en ta tio n s d e ce n u m é ro , celle p a ge 2 17\nest du e à M . L em m en ; p ag e 2 2 8 : E d m o n d V an O ffel; p a ge\n2 46 , 277 : G eorge M in ne ; p age 34 1 : M ax E lskam p. P ou r les\nautres, voir les numéros précédents.\n Tous nos remercîments à MM. Delbousquet et de Souza pour\nles éloges q u ’ils firen t d u R éveil d a n s le Télégram m e d e T ou ­\nlouse (10 Décem bre) et au Mercure du m êm e m ois.\n Au prochain numéro nous joindrons les Tables des Matières\net les titres pou r les deu x tom es d e l’an n ée 1896.\n\n Incog.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-11-n35-36-027", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Librairie de l’Art Indépendant, rue de Monnot", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 813, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 9617, "texte": "Librairie de l’Art Indépendant, rue de\n Monnot et Blanc, 9, rue Victor Hugo.\n COLLECTION DU \" RÉVEIL \"\n chef EDMOND DEMAN, libraire à Bruxelles\n\n\n\n\n M. Kats, rue courte du Jour.\n\n\n\n\n la Chaussée d'Antin, 11.\n Gnusé, rue du Pont d’Ue.\n Rue de la Montagne, 86\n\n\n\n\n Keymans, rue du Bruul.\n\n\n\n H. A. Kramers & Zoon.\n Hoste, rue des Champs.\n\n\n\n\n Littauer, Odeonsplatz.\n P. NoordholL\n ONT PARU :\n\n\n\n\n Topic.\n1894— M a u r i c e M a e t e r l i n c k : Alladine et Palom i des, Intérieur, la Mort\n de Tintagïles, trois petits drames pour\n marionettes. (Quatrième Edition.)\n Un volume in-16 raisin sur fort papier\n\n\n\n\n :\n :\n vélin teinté, orné de culs de lampe de\n\n\n\n\n ROTTERDAM\n MALINES :\n GRONINGUE\n Georges M in n e .......................... Fr. 3,50\n\n\n\n\n PRAGUE :\n MUNICH :\n LIEGE :\n\n\n\n PARIS :\n R E C U E IL\n\n\n\n\n LYON :\n : Le Bonheur Irréel.\n\n\n\n GAND\n F ernand R oussel\n Un volume de proses, in-16 grand-mé­\n dian, avec un frontispice de Charles\n Doudelet; tiré à 250 exemplaires nu­\n mérotés sur papier de Hollande Van\n G eld er..................................... : Fr. 2,00\n DU\n\n\n\n\n : Les Villages illusoires.\n DEPO SITA IRES\n\n\n\n\n1 8 95 — E m i l e V erhaeren\n Un volume de vers, in-16 grand-jésus,\n tirage limité ; impression en deux cou­\n De Nedeilandsche Boekhandel, Marché\n\n\n\n\n leurs sur fort vélin teinté ; orné de qua­\n Société anonyme l'Art », Avenue de\n\n tre images par Georges Minne. (Epuisé)\n Spineux, Montagne de la Cour.\n Dietrich, Montagne delà Cour.\n\n\n\n\n H en ry M aubel : Ames de Couleur.\n Doliger, Galeries de la Reine.\n Deman, rue d’Arenberg, 16.\n\n\n Rosez, rue de la Madeleine.\n\n\n\n\n Un volume de proses, in-16 royal,\n Engelcke, rue des Foulons.\n\n\n\n\n tirage limité, impression en deux cou­\n leurs, sur papier vergé de cuve Fr. 2,00\n Forst. Place de Meir.\n\n\n\n\n la Toison d’Or, 56.\n St-Jacques, 50.\n\n\n\n\n V i c t o r R em o u ciiam p s : Vers FAme.\n Un volume de proses, in-16 impérial ;\n tiré à 250 exemplaires numérotés sur\n papier de Hollande Van Gelder. Fr. 3,50\n\n\n G eorges M a rlo w : L ’Ame en Exil.\n Un cahier de vers, in 12° raisin oblong,\n tirage à 250 exemplaires numérotés,\n BRUXELLES\n\n\n\n\n sur papier de cuve Ingres teinté.\n Fr. 3.00\n ANVERS\n\n\n\n\n GAND\n\n\n\n\n Léon P aschal : Paroles intimes.\n Un volume de proses, tirage limité,\n format in-16°, sur papier de cuve\n I n g r e s .......................................... Fr. 2.00\n"}, {"page_pdf": 814, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": " DOUVRES\n HOTEL ET RESTAURANT DU PRINCE IMPÉRIAL\n Q U A I D E L ’A M IR A U T É D O U V R\n P rEè sSle P o r t\n et les G ares de C hem in de Fer- V ue de la\n M e r TE N U p a r G . N . C O N R A D I , D E P U I S 1 8 6 9\n C u is in e fr a n ç a is e . - P r ix m o d é r é s . - B o n s lits e t b o n s v in s . - O n y p a r le F r a n ç a is\n\n\n\n M A E S & F ILS PAUL\n E n g l i s h t a i l o\n BON\n r\n S\n D\n Y\n E\n F A ÏE N C E S A R T IS T IQ U E S Rue des Fripiers\n M O N T -S T -A M A N D lez- G A N D IS H L 8 S E L S\n\n\n\n CHAPELLERIE VANDERCOILDI LA PLU M E\n RE V U E B I M EN SU ELLE\n Boulevard du Nord, 24\n 31, RUE BONAPARTE, P A R IS\n B R U X E L L E S 1 an 15 fr. — F r. 0.60 le numéro\n\n » E\n\n Documents sur le Naturisme Vlaamsche School\n 1 an : 6 fr. — F r. 0 .6 0 le num éro\n Geïllustreerd M aan d scb rift\n S AIN T CLOUD (Seine et-Oise) ANTWERPEN, BUSCHMANN — 10 FR. PER JAAR\n\n\n\n\n A LA BELLE JARDINIERE IM\n PRIM\n ERIECENTRALE\nM A R CH É a u x G R A I N S , 3 . G A N D\n A D . L E D A N T\n G A N D\n C o n f o r t io n s pour Hom m es et E n fa n ts\n\n\n\n Spécialité d'Éditions de luxe.\n G e n r e g r a n d t a ille u r\n Spécialité draperies Anglaises.\n\n A SSU RA N CE CO NTRE LE V OL\n\n\nVOL A S S U R A N C E D 'O B JE T S D 'A R T\n B R U X E L L E S — 4 , R u e d e S u is s e , 4 — B R U X E L L E S VOL\n LE COQ ROUGE LA CRITIQUE\n B ou levard L atour M aubourg, 50\n BRUXELLES PARIS\n Fr. 0 , 8 9 le n u m é ro\n L E NUMÉRO BI-MENSUEL FR. 0 .3 0\n\n\n Lisez le PETIT BLEU\n QU O T ID IE N B R U X E L L O IS IL L U S T R É : 5 C E N T IM E S\n\n\n Im prim erie centrale G. D e K enkelaere, rue longue du V erger, 3 1 , Gand\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 683, "texte": " LE\nR É V E I L\n\n\n\n R E C U E I L M E N S U E L\n\n\n D E L I T T E R A T U R E & D 'A R T .\n\n\n\n N O V E M B R E - D E C E M B R E 1 8 9 (5 N os 3 5 - 3 6 ( N o u v . s é r ie )\n\n\n S O M M A IR E\n\n Georges Mesnil\n D i r e c t e m e n t .................................................\n L a M a is o n d ' E x i l .................... Edmond Pilon\n L a M é lo d ie u s e A v e n t u r e . . . . André Ruijters\n T a h i t i ..................................... Auguste V ierset\n P a g e s ......................................... Edm ond Glesener\n P e t i t s P o è m e s .................. (A. Ferdinand H érold\n L a R e n c o n t r e ............................Léon Paschal\n E r o s ...................................................... ...... (Albert B randenburg\n B a l l a d e s ........................................... P a u l F ort\n L ’E t a l o n .......................................................Emmanuel Delbousquet\n L ’A d i e u p r e s s e n t i ..................... Octave Thiriar\n G e r s a u ................................... Jam es Eandrunen\n D e u x C h a n s o n s ....................... H enri Ghéon\n L e C l u b d u S u i c id e (tra d .). . . . Georges K hnopff\n C o u r r i e r d ’A u t r i c h e e t d e R o u m a n i e William R itter\"\n L e t t r e d e P a r i s ............... R e m y de Gourmont\n C h r o n iq u e L it t é r a ir e . . . . . . A lb e rt A r n a y\n L e M o i s ........................................ M ath. Robert\n N o t u l e s ................................................. Incog\n\n O r n e m e n t a tio n s de\n C h a r le s D o u d e le t, G e o rge Lem m en, G e o rge M in n e\n M a x E lsk a m p , Edm ond V an O f f e l, H e n ri V a n d e v e ld e\n Théo V a n R y s s e lb e r g h e\n\n\n C e n u m é r o d o u b le : 1 .0 0 fr.\n\n\n\n\n 6e A N N E E T O M E V I II\n"}, {"page_pdf": 684, "texte": " LE R É V E I L\n (FLANDRE ET W ALLONIE)\n\n\n M E N S U E L D E L IT T É R A T U R E E T D ’A R T\n N O U V E L L E S É R IE\n\n P a ra ît le dernier jo u r du mois en fascicules de\n 60 ou 80 pages\n\n\n\n Abonnement : UN AN, 5 fr. (étranger 6 fr.\n\n\n D irecteur : A l b e r t A RN A Y\n\n Secrétaire de Rédaction : M a t h R O B E R T\n\n A dm inistrateur : M a u r i c e V A N D E R M E Y L E N .\n\n\n Comités de Rédaction et de P ropriété :\n\n Georges Angelroth, Paul Ardtn, Albert Arnay, Charles\nBronne, Cyriël Buysse, Arthur Daxbelet, Lucien D e Busscher,\nCharles Delchevalerie, Edmond Deman, Pierre D evoluy,\nAuguste Donnay, Georges Dwelshauwers, Max Elskamp,\nGeorges Flé, André Fontainas, Charles Frappart, Georges Garnir,\nPaul Gerardy, Edmond Glesener, Albert Guéquier, Auguste\nHenrotay, A. Ferdinand Herold, Auguste Jenart, Georges\nKhnopff, Denis Lalieux, Altred Lavachery, Richard Ledent,\nGeorges Lemmen, Grégoire Le Roy, Maurice Maeterlinck,\nGeorges Marlow, Antonio Marqués, Henry Maubel, Stuart\nMerrill, Albert Mockel, Stéphane Montjoie, Pierre M. Olin,\nLéon Paschal, Armand Rassen fosse, Edmond Rassenfosse,\nHenri de Régnier, Victor Remouchamps, Stéphane Richelle, Math.\nRobert, Georges Rodenbach, Albert Saint-Paul, Rodrigue\nSerasquier, Charles Sluyts, Arthur Scuchor, Maurice Vander-\nmeylen, James Van Drunen, É mile Van Hcurck, Charles\nVanlerberghe, Théo Van Rysselberghe, Emile Verhaercn,\nFrancis Viélé Griffin.\n\n\n\n Le Réveil ne publie que de l'inédit.\n Les articles qui y paraissent n’engagent que les signataires — la\nrevue étant du reste ouverte à toutes les tendances, sans distinc­\ntion de genres ou d’écoles.\n Tous les manuscrits, livres et revues doivent être adressés au\nDirecteur : 64, rue Kessels, Bruxelles.\n Pour tout ce qui concerne l’Administration écrire à M. Vander-\nmeylen, Avenue de l’Hippodrome, n° 30, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 685, "texte": " DIRECTEMENT\n\n\n A notre cher et noble Verhaeren.\n\n\n\n Dans la fougue ardente des années de jeunesse et\nde joie, l’homme fier et fort que fut Goethe, lais­\nsant déborder en tumulte la folie de puissance de sa\nrayonnante poésie, disait que, directement, sans peine\net sans efforts, tout ce qu’il écrivait lui montait de\nl’âme en vers impétueux. Donner à la nature large\net pleine expansion, sans l’abêtissement des préten ­\ndûment immuables règles de l’art, se confier pleine­\nment à son génie, au feu intérieur, à ce feu, source\nunique de toutes choses, dévorant et transformant\nsans cesse, telle était sa seule esthétique, telle est la\nseule esthétique.\n\n \" Celui que tu n'abandonnes pas, Génie,\n ni la p lu ie ni la tempête\n ne lui souffle le frisson sur le cœur.\n Celui que tu n'abandonnes pas. Génie,\n"}, {"page_pdf": 686, "texte": " 2l 8 LE RÉVEIL\n\n\n\n celui-là, sous les nues amoncelées,\n sous la g rêle crevant en tempête,\n il chantera à travers tout...\n\n \" Celui que tu n ’abandonnes pas, Génie,\n tu le soulèveras du s e n t i r de boue\n su r des ailes de f e u ;\n et il passera\n comme avec des pas fleuris,\n p a r à travers les fa n g e s de Deukaliôn,\n il tuera Py th ô n , il sera léger et grand,\n A pollon P ythien. \"\n (Goethe. Wanderers Sturmlied).\n\n\n C’est un amoncellement de cris de victoire; les\n vers, entrecoupés des noms sonores des dieux de\n l’ancienne Grèce, se heurtent, se poussent, se cu l­\nbutent en furie, brefs ou longs, peu im porte,\n s’élargissant en un grondement de course et de\ntempête, subitement se resserrant, se hissant sur les\n vers suivants pour éclater en un appel bruyant à\n \" la divinité qui respire l’ouragan. \"\n Telle, l’atmosphère de liberté qui lui oxyda le\n sang; ne se soum ettant à aucune technique, coulant\n sa forme d’un seul jet avec ses élans lyriques, ne\n subissant aucun dogmatisme, aucun système de morale,\nmais vivant à l’abri du poison des principes, des\nraisonnements, de la dialectique ; créant, affirmant,\nne prenant ses inspirations que de sa sympathie,\nétendant sa sympathie à tout ce qui vit, à tout ce\nqui vibre, à la plante comme au rayon, ainsi que\nle témoignent ces hymnes de lumineuse beauté \" G ott\n"}, {"page_pdf": 687, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE l 8 96 2 19\n\n\n und W elt \", ennemi de la populace et de l’abjection\n judéo-chrétienne de sa religion, comme de la suffisance\n grotesque du savant académique, Goethe fut lui-même,\n il arriva à la plus complète perfection dans la forme,\n à la plus réelle émotion dans l’expression des idéaux\n humains qui nous tiennent le plus à cœur.\n E t il fut toujours direct dans cette expression.\n Il ne passa jamais par l ’interm édiaire d ’ un art\n poétique pour dire ce qu’il ressentait. L ’expression\n ne suivait pas la sensation chez lui, elle l’accom­\n pagnait, elle en faisait partie, elle en était la face\n extérieure et visible. Toutes ses pensées s’im prégnaient\n de beauté en jaillissant de son cerveau.\n Direct dans l'expression : là est ce qui différencie\n l’art vivant de l’art cadavérique, de l’art en décadence,\n qui va se décomposant. T ant que l’homme vit d ’une\n vie réelle, ardente, d’une vie qui sent en soi sa force\n de propagation et d’amour, il ne se fait pas de\nmorale, et laisse à ses instincts libre cours. E t ses\ninstincts sont bons, puisqu’ils sont affirmatifs de la\nvie; bon est ce qui accroît la force et la vie. Le\njour où il se sent envahi par le mal, où il se\ngangrène, où la décadence commence à le ronger,\nil s’analyse, se crée des préceptes de haute raison\net parle d ’idées pures. Au fond il n’y a rien de sale\ncomme toute cette pureté De même quand le cerveau\nse stérilise, que la décadence commence, la règle\n— la petite morale esthétique — apparaît. A urait\nelle pu naître, cette syntaxe de pète-sec de Vaugelas,\ncette poétique d’eunuque de Boileau, à côté de la\nlangue débordant de santé et de couleur d’un Rabelais?\nQu’auraient dit les romantiques des belles années de\n"}, {"page_pdf": 688, "texte": " 220 LE R ÉV EIL.\n\n\n\nlutte et d’espoir dont Th. Gautier a parlé avec\ntant d’émotion, s’ils avaient pu prévoir alors les\nmesquineries des derniers petits Parnassiens?\n Il arrive dans l’histoire de l’art, que les époques\nde formation, de marée m ontante de la vie, s’entrou ­\nvrent tout-à-coup au génie de la forme parfaite, et\ncelui-ci arrête l’effort de toute cette gradation. Alors\nvient le reflux. S ’il ne cherche pas d’autres che­\nmins, l’art se traîne, misérable, dans la reproduction\nservile et stérile de la forme qui s’est trouvée par­\nfaite après un long développement Cette forme se\n détruit par sa propre perfection. Sa perfection est\nl’arrêt de l’évolution, qui prend conscience d ’elle-\nmême, et dès lors se résout en raisonnement. — Le\nraisonnement transforme en abstraction la vivante et\nintuitive réalité. Il convient à la philosophie des\nchoses, non pas à leur représentation directe. L ’A rt\n parvenu au stade de perfection ne peut plus que se\nrépéter, se congeler, se faire \" parnassien \", — ou\nse détruire, et ne renaître que par l’instinct naturel\net originaire. Cette renaissance alternant avec la des­\ntruction est une loi fatale; et la vie progresse comme\npar une série de boucles fermées qui se suivent et\nse rattachent. Toute chose naît de son contraire, de\nson néant.\n Dans la décomposition de l’art poussent les sy s­\nt èmes, les vains essais de déguiser l’impuissance sous\nle fard du procédé. Alors apparaissent les incohé­\nrences de toute nature : plus rien de direct : c’est\nla peinture symboliste, la plus équivoque des absur­\ndités, l’art plastique n ’adm ettant pas le symbole, la\n littérature ; c’est la musique à programme, une\n"}, {"page_pdf": 689, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE l 896 221\n\n\n\ninsanité qui plaît généralement au public. Quelle\nsatisfaction de pouvoir m ettre sa petite explication\n sous les notes! C’est ce genre bigarré de poésie\n qui, par une aberration comique, s'efforce de rendre\n des couleurs par des sons, et de faire sortir la\n symphonie de l’assemblage de mots vides et bruyants.\n \" Ni Kahn ni Moréas ne nous rendent heureux, \"\n selon la boutade de Vielé-Griff in. Que l’on mesure\n par exemple, la distance entre cette baroque sym phonie\nfa n ta stiq u e (quel accouplement de mots sans rapport),\n et quelque œuvre simple, jaillie directement de l’â me,\n sans interprétation ni commentaire, telles que les\n compositions pour orgue de Bach, la Sym phonie-\n J u p ite r deM o zart, ou la Sym phonie libre de\n Raway. On n ’écrit pas pour l’amusement ni même\n pour l’instruction du public. On écrit poussé par\n une force interne, par un instinct vital. On ne compose\n pas d ’après un program m e; il ne s'agit pas de faire\n une dissertation en vers, en sons ou en lignes. Il faut\n qu’avec chaque œuvre personnelle naisse et gran­\n disse une forme personnelle nouvelle qui appartienne\n à l’œuvre ; la forme ne peut, ne doit pas exister\n a p rio ri, prête pour tous les remplissages. Nohl,\n parlant du prélude de Lohengrin et de celui de\n Tristan, disait : \" L a seule forme que nous trouvons\n ici est celle de la pensée poétique elle-même, du\n mouvement intime de la vie, projeté dans notre\n intuition sensible. De l à , cette impression immédiate,\n cette impression sûre, de semblables œuvres. \"\n (M usikgeschichte, p. 305.)\n M algré l 'évidence de ces choses pour toute nature\n saine et virile, forte d e s e s in s tincts vitaux, libre\n"}, {"page_pdf": 690, "texte": " 222 LE RÉVEIL\n\n\n\n de conventions, de concepts creux, de scepticisme\n dialectique, il existe aujourd’hui des coteries de faux\n artistes qui, parcequ’un beau jour ils ont appris\n par le hasard des polémiques ou par la tradition,\nune forme qui leur semblait intéressante, ne veulent\nplus se départir de cette forme admise par eux une\nfois pour toutes. C’est ainsi qu’à leurs yeux il est\ncriminel de sentir librement en soi cette haute\njeunesse de poésie qui force à chercher des rhythm es\ninconnus, plus variés, et d’abandonner le contour\nimmuable et glacial du vieil alexandrin français.\nC’est ce qu’avait tenté Hugo, en allongeant par\nl'enjambement un vers, tandis que par le même\nprocédé le vers suivant se trouvait réduit ; c’est\naussi ce qu’essayait de réaliser de Banville en brisant\nle moule des douze syllabes traditionnelles et en\ndéformant la perspective du vers par l'adjonction\ninattendue de rimes d ’une richesse paradoxale.\n La révolution si vaillamment tentée s'arrêta bien­\ntôt à quelques réformes de surface. Les Parnassiens\nm ontrèrent qu’avec ces éléments nouveaux il était\npossible d’arriver à des effets d’une réelle beauté\nplastique. Parfait ! Mais après eux, les petits\nParnassiens se sont plu à imiter des premiers\nParnassiens l'a rt \" tout en façade \", comme disait\nJ . K. Huysmans, et satisfaits de la recette trouvée,\nde la formule, ils se sont créé un art poétique\naussi étroit que l'ancien. Pius de progrès admissible :\ntout ce qui sort des strictes limites de la versifi­\ncation parnassienne est accusé de trahison. Le\n\" vers libre \" est poursuivi ; le \" verslibriste \"\nmérite d ’être mis au ban de la société. En celà,\n"}, {"page_pdf": 691, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 18 9 6 223\n\n\n\ncertains Parnassiens du journalisme belge ont tenu\nà se distinguer tout spécialement. Ils ont essayé de\ntraîner de nobles artistes dans la bouc de la basse\nPresse ; ils ont représenté pour les flétrir aux yeux\ndu public, les adeptes du vers libre comme des\nanarchistes, prêts à chambarder non seulement les\nchâteaux aériens des Néo-Parnassiens, mais la maison\ndes plus paisibles citoyens. La Société était en\ndanger! Il fallait sévir ! On fut vil. Il y a des ânes\nhaineux et méchants. Je me souviens de deux vers\nexquis, lus je ne sais plus où :\n A p p r ends, grossier profane,\n Qu'on p e u t en courte oreille être un f o r t bien g ra n d âne.\n E t de même sous une apparence de poète correct\nsi pas \" marmoréen on peut cacher une nature de\nvieux baudet, et n ’être du Parnasse que le vieux\nPégase, triste haridelle.\n P uisqu’après tout ils mêlent à une pure question\nd’art une question d’attitude politique, parlons de\nl’attitude politique de leurs confrères français, les\nderniers Parnassiens. Que penser de ces poètes qui\ns’avilissent au point de fabriquer sur commande des\nvers de pacotille, grotesques à faire éclater de\nrire le sempiternel ennui du Président de la Répu­\nblique en personne, pour célébrer la bêtise d’une\npopulace se vautrant avec des transports de fille\npublique par tempéram ent, aux pieds d’un despote\n chef de hordes et de grands soldats ? Où trouver\n chez ce peuple et chez ces poètes la dignité? Le\ndespote qu’ils célèbrent protège-t-il les arts comme\nLouis I I de Bavière les protégeait? Les philosophes,\ncomme le grand Frédéric? E st-il l' a mi intim e d'un\n"}, {"page_pdf": 692, "texte": " 224 L E R EVEIL\n\n\n\nTolstoï, comme le duc de Saxe-W eim ar l’était d ’un\nGoethe? Loin de trahir une intellectualité même\nmoyenne, les réponses eructées par l’Auguste Bouche\net recueillies par les vomitoires de la Presse ne\ndénotent guère plus un esprit supérieur que le por­\ntrait de dégénéré qui s’étale aux vitrines et nous\noffusque les yeux. O r, voilà que les glorieux débris\nde l’ancien Parnasse, M. François Coppée en tête,\n \" taillant sa plume \" selon l’expression consacrée\nquand on parle de lui, M. Sully Prudhomme et M. de\nH érédia y vont tous trois de leur poésie ! E t quelle\npoésie ! Si le vrai Parnasse revenait — l’antique, —\nl'Apollon en colère du premier chant de l'Iliade, celui\nqui envoie des maux innombrables aux Grecs, n’aurait\npas assez de flèches bruyantes dans son carquois\npour inoculer à nos Parnassiens d ’Offenbach toutes\nles pestes et tous les choléras imaginables.\n Aussi nos petits Parnassiens, censeurs sévères de\nla moralité d’autrui, sont-ils malvenus de parler de\nconvictions politiques et sociales. Au fond, que peut-\nil y avoir de commun entre l’art et la politique?\n Certes l’art doit avoir une influence sociale directe,\n cette influence bienfaisante que tout grand art libre\na exercée jadis et pourra demain avoir encore; mais\ncela n’a rien à voir avec la politique. C’est spé­\n cialement en Belgique ce qu’on ne comprend pas.\n Si ému par l ’ardente poésie chrétienne d ’une St-\n Bernard ou d’un St-Thom as vous vous laissez entraîner\n par l’enthousiasme, on n'a rien de mieux que de\n vous appeler calottin et de vous confondre avec les\n plus mesquins des cagots. Ou bien sentez-vous\n chanter en votre cœur la joie annonciatrice de temps\n"}, {"page_pdf": 693, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1896 225\n\n\n meilleurs et de siècles moins vils, on vous confond\n presque avec les socialeux et autres rapetisseurs\n systématiques de belles idées, quelle que soit votre\n colère de vous entendre jeter pêle-mêle avec cette\n plèbe.\n L ’élan poétique de nos jeunes est au-dessus de ces\n luttes d'un jour; il s'y rattache aussi peu que se\n rattachaient à la révolution de juillet les vaillants\n poètes accourus à l’appel du cor d’Hernani.\n Le but, le voici : être soi-même; créer un art\n direct, en expansion libre de soi, en clartés et en\n espoirs; créer avec son art une forme nouvelle, une\n forme appropriée pour chaque écrivain au rhythm e\n interne de ses pensées. L e compositeur aussi ne fera\n œuvre musicale qui impressionne, œuvre, dès lors,\n réellement sociale, puisqu’elle aura établi une com­\n m unauté psychologique et vraie, et non matérielle et\n passagère entre plusieurs être humains, que si, aban­\n donnant formules et systèmes, il vit largement sa\n vie et traduit, directem ent, sans interm édiaire, en sa\n langue à lui, ses états d ’âme et la tram e de son\n existence.\n O r, s’il est permis au musicien de donner à son\n rhythm e la forme qui lui plaît, et de combiner\ncomme il l’entend les moyens d ’exécution qu’il a en\nsa possession, pourquoi serait-il défendu au poète\nde se créer une langue plus riche, une technique\nplus puissante? Les adversaires du vers libre ont\nécrit à ce sujet de nombreuses sottises, surtout\nlo rsq u ’ils croyaient em prunter des argum ents aux\nfaits scientifiques qu’ils sont incapables de comprendre.\nAffirmer que nous ne puissions m aintenir plus de\n"}, {"page_pdf": 694, "texte": " 226 LE RÉVEIL\n\n\n\ndouze syllabes à la fois dans le champ de notre\nattention est une théorie fantaisiste réfutée par les\nexpériences de la psychologie. L ’attention est capable\nde grouper et de garder présentes, sans qu'elle les\nait comptées, par simple sensation rhythmique, plus\nde 40 impressions auditives successives. Elle les\ngroupe, la chose est vraie mais ces groupes se com­\nposent de 10 impressions. Si nous passons du domaine\nde l ’expérience faite au laboratoire, au domaine\nde la poésie, examinons si les vers des dram aturges\ngrecs ou latins, ou ceux des lyriques et des élé ­\ngiaques de m ’importe quelle autre langue que la\nnôtre s’arrêtent aux 12 syllabes qu’on voudrait imposer\nen français, par autorité parnassienne sans doute,\npuisque nous ne trouvons pas de loi de cette sorte\nfondée dans notre nature sensible.\n Les seuls arguments qui ont été mis en avant\ncontre les nouvelles formes poétiques groupées sous\nle terme générique de \" vers libre \" se réduisent\nen somme à de pures raisons, de convenances :\nl’observance de la tradition, le respect de la langue\nfrançaise et de ses grands écrivains : sentiments\nhonorables peut-être, mais sans prise aucune sur\nl’inévitable transform ation des choses.\n Du reste, c’est par une transformation tout aussi\nradicale que s’est constituée la métrique qui fut\nlongtemps en honneur, le symétrique dénombrement\ndes syllabes, la strophe régulière, la rime soumise\nà des dispositions fixes. De la décomposition du\nvers latin classique, basé sur la quantité, vers dans\nlequel l’accent luttait avec la quantité et ne triom ­\n phait qu’aux derniers pieds, naquit un vers plus\n"}, {"page_pdf": 695, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1 8 9 6 227\n\n\n\nsonore, où cette inéquation était presque évitée : le\ndéveloppement s’arrêta là ; le vers se décomposa;\nun a rt nouveau apparut; les assonnances et les\nrimas résonnèrent pour la première fois, incohérentes\nd ’abord, et peu après elles, les rhythm es libres des\nséquences de N otker Balbulus et d ’autres qui le\nsuivirent. P eu à peu toutes ces choses nouvelles se\nfixèrent, et l’on vit jaillir de cet admirable tum ulte d’art,\nune efflorescence de poèmes qui devait s’épanouir\nenfin en œuvres qui révélèrent dans b a r genre une\nperfection toute classique : tel l'office du S t Sacrem ent.\n Le développement touchait à sa fin. La glorieuse\npoésie latine du moyen-age dépérit peu à peu. De\nla langue abandonnée, aucune floraison nouvelle ne\njaillit plus.\n Nous notons une évolution semblable actuellement\ndans notre poésie : la comparaison s’impose. Seule­\nm ent, notre langue étant en continuel Devenir, nous\nn ’avons pas à craindre de congélation. Nous pouvons\nespérer au contraire qu’à chaque génération nouvelle\nde poètes appartiendra une forme nouvelle, et que la\nfixation d ’un ensemble d’idées et de sentiments en\n œuvres de haute et noble perfection n ’impliquera pas\nun arrêt dans le développement de la poésie même.\n Chaque époque certes peut trouver la formule la\nplus classique, dans le sens élevé de ce mot, pour\nses aspirations d’art. Mais combien erroné de vouloir\ns'opposer à la loi que personne n’évitera : la perfec­\ntion même qu’atteint dans sa forme une tendance\nd ’art implique l’abandon, à p artir du moment où\ncette perfection est atteinte, de la voie décrite par\ncette tendance pendant sa marche a cc a dan te , ainsi\n"}, {"page_pdf": 696, "texte": " L E RÉVEIL\n\n\n\nque la naissance de tendances nouvelles q u i, elles\naussi, exigent des formas nouvelles : l’ère des P a r­\nnassiens est bien finie; au vers libre à se développer\ndans le sens de sa perfection à lui, et de rendre des\némotions que les formes passées et finies sont impuis­\nsantes à traduire.\n G e o r g e s M e s n il\n"}, {"page_pdf": 697, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1 8 9 6 229\n\n\n\n\n LA M A ISO N D ’E X IL\n\n\n\n LA PE T IT E F IA N C É E :\n\n\n\n\nL a petite fiancée fleu rie\nQue mon am our a accueillie\nA ouvert, tout grands, à l ’aube,\nL es battants des portes hautes\nQui donnent su r la p ra irie ;\nE t, comme dans une allégorie,\nC’est l'A m o u r et c'est la D ie\nQui sont entrés, jeunes hôtes\nD e ma M aison où sa grâce so u rit!\n\nL a vieille servante est venue au devant d'elle\nE t a baisé le bas de sa robe;\nSes talons avaient fo u lé tant d'émeraude\nQu’ils laissaient de la verdure su r les dalles,\nE t qu’à entendre bruire son rire dans la salle\nLes oiseaux croyaient à quelque invasion\nD e gazouillis clairs et de clairs rayons.\n\nT out de suite j e lui ai offert la coupe pleine\nD u lait de la génisse et du lait de la chèvre;\nE t elle y trempa sa bouche sereine :\nUn peu d'écume pâle resta sur ses lèvres;\n"}, {"page_pdf": 698, "texte": " 230 LE R ÉV E IL\n\n\n\n M ais l'alliance était fa ite entre elle et m oi;\nE lle s'installa devant le fo y e r , toute rose,\nSachant bien que m a demeura était la sienne\nE t que siennes aussi étaient toutes les choses\nD o n t la lourde richesse encombrait ma maison !\n\nDepuis ce jo u r elle est l'hôtesse de mes moissons;\nC 'e st elle qui veut blancs les draps de F ête-D ieu\nE t qui jonche de jo ie a u x jo u rs clairs des R am eaux\nn otre seuil hospitalier et le seuil de ceux\nQui acclam ent, p a r la P alm e et p a r le Flambeau,\nL 'en fa n t dont c'est la crèche dans le chœur.\n\nL a petite fiancée en fleu rs\nQue mon am our a conviée\n A ouvert tout grands, à l'orée,\nLes battants des portes épaisses\nQui donnent su r la campagne.\nE t c'est l'A m o u r que la V ie accompagne\nQui sont entrés, hôtes de jeunesse,\nD a n s notre maison où leur grâce parée\nF era plus v i f en cor l'or léger de ses tresses\nE t p lu s parée encor sa p u d eu r d'épousée...\n\n\n II\n\n\n RONDE :\n\n\n\n\nD e te savoir la plus jo lie\nD e toutes les petites fé e s d ’ici\n"}, {"page_pdf": 699, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE l 896 2 31\n\n\nLes paysannes en ont p le u r é !\nCar, le D im anche, sur les prairies,\nL eu rs g a rs délurés\nP référeront avec toi danser !\n\nD e te savoir la p lu s fr iv o le\nE t de te voir la p lu s parée\n A u temple vieux, toutes les Idoles\nD es cultes anciens sont éclatées ;\nE t plus ne luiront p o u r être adorées\nL eurs tiares, leurs couronnes et leurs étoles !\n\nD e te savoir la m ieux aimée\nD e toutes les petites cueilleuses de roses,\nD e village en village, p a r toute la contrée,\nChaque fille a f a i t des rêves moroses;\nE t, de te connaître la p lu s tentante\nD e toutes les perles de mon collier,\nTous les R ois d'alentour d'ici ont désiré,\n A leurs fê te s frivoles, t'avoir p o u r In fa n te !...\n\n\n\n III\n\n\n L E S L IA N E S D ’É T É\n\n\n\n\nLes ronces m 'avaient captivé\nD a n s leurs enlacs de lianes d ’été\nE t j e restais le prisonnier\nD es ronces qui m ’avaient captivé...\n"}, {"page_pdf": 700, "texte": " 232 LE RÉVEIL\n\nQuand Celle dont le rire est ma lum ière\nE t dont la fa c e est mon fe stin\nD e meilleure vigne et de m eilleur pain,\nV in t à passer,\nV enant, fa m iliè re,\nD e cueillir, fra îch es nées,\n A ux rives d e l'eau\nD es fleu rs légères et, fr a i s éclos,\nD es lys légers.\n\nCelle dont les mains sont habituées\n A tenir seulem ent l'écheveau\nV in t à passer,\nAuprès des ronces qui m ’avaient captivé...\n\n A sa ceinture les ciseaux d ’or,\nD o n t elle sait bien couper l'étoffe\nD es draps d'autel qu’elle brode toujours,\nP endaient à peine lourds\nPour sa taille, au velours\nD o n t est vêtu son je u n e corps...\n\nUn coup de lames me délia\nD es ronces dont j'éta is prisonnier :\nQuelques corolles et un baiser\nS u r la bouche, et ce f u t assez !\n E dm ond P ilo n .\n"}, {"page_pdf": 701, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE l 896 233\n\n\n\n\n LA M É L O D IE U S E A V E N T U R E\n\n\n\n\n J e m’étais assis devant la mer. Il faisait une pure\nnuit lunaire, emplie de c la rté , une nuit de c rista l,\nlimpide et lumineuse. J e m’étais étendu à l’ombre\nd ’une grande dune, ravi et distrait, contemplant p ar­\nfois dans le sable tendre les si nettes empreintes que\nmes souliers neufs avaient creusées, écoutant tantôt\nl’impérissable et mélodieux murmure des vagues, là\nbas, fines et mobiles; qui baisaient, inlassablement, les\nlèvres molles de la plage. Mon être tout entier reflé­\ntait la lucide sereinité de l’heure. E t mon cœ ur —\nsi petit ! — était heureux parmi mon âme, immense\net attendrie comme le ciel qui, devant moi, à l’infini\ns’ouvrait.\n Oh! nuit de cristal, limpide et lum ineuse!... avec\ndes étoiles innombrablement ! L a mer était lisse et\ndouce, presque polie et si blanche d’élyséenne lumière\nqu’elle en était comme vêtue de candeur étonnée. Je\nn’avais plus une pensée plus un désir. J e n’é ta is ,\ndans le pay sage merveilleux, qu’un peu de chair pen­\nsive et qui défaillait de félicité à sentir se prolonger\net se perpétuer en elle l’enchantement simple du\ndehors. E t certes, si ce rire, soudain, ce rire comme\nun gracile et flexible jet d ’eau, ne s’était, dans l’air\n"}, {"page_pdf": 702, "texte": " 234 LE R ÉV EI L\n\n\n\n attentif, élevé, serais-je demeuré là, béatement, jus­\nqu’à l'instant de l’aube légère et rose. Mais, je vous\nle dis, ce rire me troubla. Il tomba en moi élec­\ntriquem ent, se diffusa dans mes veines comme un\n philtre libidineux et je me levai.... M inute d’attente !..\n J ’épiais. Il n ’y avait plus rien que l’ardent recueil­\n lement des choses sous la lune éblouie, la paix\n endormie du vent et l’impérissable éolien murmure\nmélodieux des vagues, là bas. C ependant, un bruit\n de conversation chuchotta.... chiffonnement de soies\nvivantes!... et de nouveau, le rire, ce rire étonnant,\nfusa dans l’air sa preste parabole pour aussitôt\nretom ber et s’éteindre. O h !.... Alors dans l’intervalle\n de silence qui suivit, j’entendis plus que l’immatériel\nfrisson de la lumière vibrant sur la plage, plus que\nla chanson, bouche close, des flots, j’entendis mon\n cœur sonner et battre, comme un fou, dans ma gorge.\n C’était un rire de femme assurément. Mais com­\nbien extraordinaire ! Il n ’y avait en lui ni joie, ni\nmoquerie, ni colère, on n ’y pouvait découvrir aucun\ndes sentiments qui, usuellement, le provoquent\nC’était un rire spécial, insolite et s’il émouvait si\nmystérieusement, c’est qu’il était incompréhensible.\n J ’avançai vivement Je traversai la dune au milieu\n des chardons, bleus et aigus, qui me lacéraient,\n précautionneux, veloutant mon approche, inquiet de\n mon souffle même ; je montai le versant qui devant\nmoi s’érigeait et je vous jure que j ’étais si muet\nqu’un oiseau n’eut pu s'effaroucher de mes pas;\n à plus forte raison, les êtres inconnus que je vou­\n lais surprendre, qui n’étaient sur leur garde et dont\n j ’entendais m aintenant, plus pr ès, s'agiter faiblement\n"}, {"page_pdf": 703, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1 8 9 6 235\n\n\nles voix, sans que je pusse d'ailleurs, saisir la\nmoindre parole. A rrivé à la crête, d’un effort, je\nme hissai sur les poignets et redressant la tête,\navec une lenteur méticuleuse et savante, je pus\nvoir enfin.\n Ah ! le plus imprévu des spectacles. D ans une\n ravine étroite, intime ainsi qu’une alcôve, parmi les\n herbes hautes et les sables unis et souples, non­\n chalantes sous la molle lueur de ce m inuit illuminé,\ntrois femmes étaient couchées. Elles étaient nues\net leurs torses splendides, leurs torses de chair\nvive et pâle, se cambraient avec grâce, fiers de leurs\nseins purs et ronds. Leurs cheveux déroulés leur\n pendaient sur la face et de leurs mains nerveuses,\nelles poignaient les tresses indolentes qui chéaient\nsur leurs épaules et leurs flancs. L ’une d ’elle s’en\nvoilait les yeux et riait aux autres d’entre ses\nboucles emmêlées. Celle ci était blonde et sa peaux\nblanche luisait le plus luxurieusement qu’il soit possible\nde souhaiter. Les deux dernières étaient noires de\ncrinière et avaient des yeux presque durs mais d’une\nprofondeur céleste et vertigineuse. E t elles s’amusaient,\njoyeuses, à ram asser des poignées de sable et à le\njeter, tout menu et impalpable, au visage de leur\namie qui, pour se défendre, étendait ses bras délicieux\net déployait, devant l’averse poussiéreuse sa chevelure,\nen guise de bouclier tutélaire. Or, comme dans l’ani­\nmation de la lutte, elle faisait un écart et se\nretournait, je découvris avec stupeur qu’elle n’avait\npas de jambes. Au lieu des cuisses fuselées, des\nreins volupteux, que j'espérais, une espèce de queue\nsquameuse et glauque s’annelait et se tordait —\n"}, {"page_pdf": 704, "texte": " 236 LE R ÉV EIL\n\n\n\nfrémissante. En une fièvre de curiosité, je me dressai\net avide, je regardai ses compagnes. Ah ! sans doute,\nles bustes étaient admirables et les poitrines divines\net les visages splendides. M ais celles-ci non plus\nn ’étaient pas femmes et des croupes m onstrueuses\nterm inaient leurs corps exquis. Alors, au milieu de\nl ’affollement de mon être, des profondeurs de ma\nconscience, un cri monta — de stupéfaction inouïe\n— s’efforça et jaillit de mes lèvres \" Les Sirènes ! \"\n Elles s’arrêtèrent brusquement et un moment de\nsilence plein de trouble et d ’anxiété palpita entre\nnous quatre. Oh ! Mon cœur ! Mon pauvre fou de\ncœ u r!... Comme il se dém enait!... C’était une nuit\nde cristal, limpide et lumineuse. La mer, chantait;\nlointaine mais rapprochée pourtant car insensiblement,\nsous la poussée magnétique des éléments, elle mon­\ntait à nous. E t j’entendais près de moi le souffle\ncourt et scandé de surprise haletée des trois char­\nmeuses que j ’avais interrompues. Cependant à me\nvoir cloué sur place, immobilisé de stupéfaction et\nde peur aussi, car les vieilles légendes terrifiques se\nlevaient en mon souvenir, l’une d ’elle, l’une des noires\naux yeux presque durs éclata de ce rire... Oh! pur\net flexible jet d’eau... qui m’avait tantôt inquiété\net me regarda. Ah ! quel regard ! Assurément, mon\namie M argy a des yeux de caresse et de douceur\nineffables et rien au monde ne saurait égaler le charme\net le prestige impérieux des prunelles de mon autre\n amie Hélène. Mais, sous la lueur intense, concentrée\ndes regard de la sirène, ils pâlirent, s'obscurcirent\net ne furent plus que d’humbles petits miroirs faibles\net bien ternes. Je chancelai et vivement, pour ne\n"}, {"page_pdf": 705, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE l 896 237\n\n\nplus voir, cachai dans mes mains ma figure. J e venais de\nme rappeler que les trois séduisantes personnes m ’avait\ndevant qui le hasard si inopinément placé étaient les\nperfides dont l'appel fallacieux attiraient les voyageurs\net les m atelots... étaient les cruelles qui dévoraient\nles malheureux qu’elles parvenaient à enchanter !... E t\ntrem blant, je balbutai !... \" Pourvu qu’elles ne se\nm ettent pas à ch an ter!... \" Me comprirent-elles?\nJ e serais enclin à le supposer. Car à peine achevais-\nje de formuler cette appréhension éplorée, que leurs\nvoix harmonieuses et passionnelles s’élevèrent. Je\nrelevai les paupières, laissai tomber mes mains inutiles et\npuis, ma foi ! brusquement décidé à n ’être pas imbécile\ncomme les autres et à user envers ces demoiselles des p ré­\ncieux avantages que me conférait mon ironie, moderne,\nsans pour cela me départir d ’une politesse mondaine e t\nde bon aloi, je m’abandonnai à l’aventure insolite.\nLes trois sœurs, durant ma volontaire cécité, s’étaient\nrejointes, et, enlacées maintenant, dissimulant leur\narrière-train plutôt bizarre, elles me tendaient\ncomme des boucliers de séduction et de charme,\nleurs gorges délicates leurs seins purs et ronds. E t\nelles chantaient ! Oh ! Ciel ! quelle musique ! P as de\nparoles, rien que des appels ( les fameux appels\nhistoriques !) des labialités amoureuses, des onoma­\ntopées engageantes quelque chose comme le W eia !\nW aga ! W agalaweia ! des Filles du Rhin dont, évi­\ndemment, elles devaient être très proches parentes.\nMais elles proféraient tout cela sur une mélodie\nsimple, facile, élémentale dirais-je, irrésistible enfin\net que nulle notation ne pourrait définir car elle\nsemblait sourdre aussi bien de leurs corps élastiques\n"}, {"page_pdf": 706, "texte": " 238 L E RÉVEIL\n\n\n\nque de leurs bouches et être faite autant de sono­\nrité que de la danse exaspérante et gracieuse de\nleurs bras, de leurs cols, de leurs torses en fleur.\nElles s’étaient enlacées, et se tenant, toutes trois,\npar la taille, d ’un lent, langoureux mouvement,\nelles se balançaient de droite à gauche, de gauche\nà droite, en cadence et selon le rythm e de leur\nmélopée. Oh ! leurs voix ! Comment en donner une\nprécise sensation! C’était comme un irréel et magi­\nque filet de passion autour de leur geste. Leur\nnudité en était vêtue. C’était mieux qu’une am­\nbiance, c’était leur propre essentielle atmosphère et\nl’on sentait que c’était leur complémentaire, leur\nharmonique, partie intégrante de leur vie et de\nleur beauté. Leurs voix !... Ah ! Elles émouvaient\n ainsi que du silence, pétrissant le cœur, le grisant\njusqu’à n’en plus faire qu’un seul éperdu total\n frisson de désir et d ’extase. Vous étonnerez-vous\n alors que, furieusement, vers leur groupe, j ’aie\n bondi, mains en avant ouvertes, gourmandes de\n se fermer sur leur chair, leurs seins purs et ronds\n et de les palper et de les m eurtrir? Oh ! Quelle\n course ce fut, dans la dune emplie de clair de\n lune, dans la dune de sable uni et souple quelle\n course au travers des chardons et des herbes, parmi\n les trous et les terriers de lapin, qu’elle course !\n E t quels cris ! E t ces chansons qui volaient tou­\n jours, ces appels indicibles et leurs rires féerisés,\n leurs rires lactés qui ruisselaient sur moi, m ’écla­\n boussaient, m’inondaient, m ’enivraient ! Ah ! Ah ! voilà\ndonc ce que j ’appelais mon ironie moderne, ma\n politesse mondaine et de bon aloi ! Deux fois, je\n"}, {"page_pdf": 707, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE l 896 239\n\n\nsaisis la sirène blonde, deux fois, d ’une fuite glissée,\nelle m’échappa. J e touchais un bras, une épaule.\nDes chevelures se tordaient autour de mon cou,\ncomme une volée des serpents. Mais mes mains\nrestaient déçues et insatisfaites. J ’avais beau me\npréciter, ruser ou m’élancer sauvagement, les malignes\nm’évitaient avec prestesse et rampaient à mes côtés,\ndecevantes, exquises Cependant, après avoir dé­\ngringolé une effroyable pente, pêle-mêle, au milieu\nde mottes de sable, d ’herbes sèches et d'épines, je\nme trouvai en face de celle que j ’avais, parmi les\ntrois, le plus ardemment désirée, la blonde aux\nchairs pâles comme ivoire. Je m’accrochai à ses boucles\nvivaces et désordonnées et j ’eus la joie de pouvoir\nrire à mon to u r... ah ! rire mieux et plus qu’elles\nparce que, à cette heure j ’étais le maître et qu’elles\ndevraient connaître mon caprice. Car durant la\npoursuite, j ’avais réfléchi. Pauvres petites sirènes\nim prudentes ! Elles avaient oublié qu’elles n ’étaient\ntoutes puissantes que dans la fluidité inconstante\ndes vagues. Dès qu’elle m ’avaient aperçu leur\ninstinct avait été plus fort que toute raison, et elles\navaient chanté ! Pauvres sirènes ingambes ! Comme\nsi je n ’allais pas tout de suite les attrapper en cette\ndune malaisée et meuble ! Ah ! Elles avaient voulu\nme séduire — j ’étais séduit. Elles avaient souhaité\nque j’approchasse — j ’étais près d'elles et même\nretenais captive la plus jolie, la plus mignonne.\nPauvres petites! Elles n ’avaient pas songé que la mer\nétait loin Elles avaient chanté. E t j ’étais venu et\nmon agilité sportive les avait vaincues et voici que\nm aintenant, trem blante en mes b ras, ma douce\ncapture avait peur et tressaillait.\n"}, {"page_pdf": 708, "texte": " 240 LE RÉVEIL\n\n\n\n J'écartai les mèches folles qui, trop scrupuleuse­\nment, la dissimulaient, dégageai son visage. Oh !\nsurprise! Elle était rose de pudeur alarmée — comme\nune femme. Oh! qui a jamais pu dire que c’était ces\nfillettes là qui dévoraient les voyageurs égarés et\nfascinés? A nthropophages! E lles?... ces toutes-de-\ngrâce.... quelle calomnie! Je lui pris la main qu’elle\navait frêle telle une fleur. Les doigts en étaient effi­\nlés et longs, les ongles courts quoique soignés. Je la\nportai à mes lèvres, la baisai avec une ardeur aimable\net enfin, l’attirai toute contre moi. Sa nudité frileuse\nse pelotonna. Elle voulut à nouveau se draper de ses\ncheveux mais j ’arrêtai son mouvement. \" Amie, lui\ndis je, vous êtes belle. J e suis réellement ravi d’avoir\nfait votre connaissance, heureux de vous avoir ren ­\ncontrée en cette nuit de cristal, limpide et lumineuse.\nAmie, vous êtes bonne et tendre. E t je vous adore.\nNe m’en veuillez pas de vous avoir donné une si\nfrénetique chasse? Vous m’excusez?... \" Elle leva la\ntê te , me contempla — confuse. Mais je vis bien\nqu’elle ne me comprenait pas. Ah ! Je sais que mes\nparoles ont l’air excessivement galant et flatteur\nmais, j ’en atteste le sens esthétique qui sommeille au\ncœur de tout homme, elle était belle et je l’adorais,\nen cet instant, de toutes mes forces. Son être entier\nétait de mollesse tiède et érotique. Elle était de ces\nfemmes dont le corps semble flotter dans une per­\npétuelle m oiteur et qui vous arrivent ayant déjà sur\nla gorge ces délicieuses chaleurs humides que lais,\nsent après eux les jeux multiples et divers de l’am our.\nSes seins bombaient à peine. Des seins en demi-\npêches !... E xtase sans paraille ! Des sains à manger,\n"}, {"page_pdf": 709, "texte": " NO V EM B R E -D É C E M BR E 1896 241\n\n\n\n comme la plus sexuelle de toutes les pâtisseries,\n comme le plus savoureux fruit de la création, en\n baissant les paupières et vibrant en tous ses nerfs de\n paroxyste sensualité. Oh! que j’avais alors oublié son\n ophidienne croupe, son équivoque queue de poisson! ..\n Convaincu donc que demeureraient vains, quand\n même et malgré tout, les plus brillants efforts de\n mon éloquence, je décidai de passer à un mode plus\n sensible d ’élocution. Je l’embrassai étroitem ent, exalté,\n avec des élans et du lyrisme. J e baisai sa bouche —\n hermétiquement, goûtai sa salive amère, caressai en\n délire son opulente chair vierge. E t fol, j ’allais —\n ô trio m phe!... consacrer notre union par la plus\n définitive des tendresses quand je fus soudain forcé\n de m ’apercevoir... Comment d ire? Comment m ’ex­\n prim er avec décence?... je fus forcé de m’apercevoir\n que la malheureuse n’avait pas de ventre!\n Du coup, je la lachai — attéré. Mon euthousiasme\n se figea. Je ne fus plus qu’immensément étourdi. E t\n la douce se recula un peu — et un sourire troussa\n sa lèvre, fit briller un coin de sa denture immaculée.\n E t j ’eus l’intuition de sa pensée. Elle souriait de\nsa revanche. Je m ’étais imaginé m aître tantôt parce\nque je l’avais emprisonnée en mon étreinte! Illusion!\nDe quoi me servait ma victoire puisque je n ’en\npouvais user? Toutefois, ce signe de raillerie discrète\ns’effaça vite de sa physionomie et je sentis qu’elle\ns’apitoyait. J ’osai même espérer qu’elle regrettait.\nOh ! douce sirène blonde, j ’eus, un instant, l’im­\npression d’être épris de vous, de votre insaisissabilité\net d ’être triste. Une sentimentalité confuse m ’oppressa.\nE t comme vous vous éloigniez peu à peu, vous\n"}, {"page_pdf": 710, "texte": " 242 LE RÉVEIL\n\n\n\nrapprochant de vos sœurs, les deux sirènes noires,\n aux yeux presque durs, je vous fis du geste —\n mélancoliquement — un adieu...\n Elles descendirent de la dune. La marée avait monté\n La mer bruissait, imminente, au long de la plage.\n Les vagues frémissaient p n -,s de nous. Une brise\n saline, alerte circulait dans l’air vitalisé. Respec­\n tueux, je suivis les trois qui s’en allaient. J e les\n vis entrer dans l’eau m urm urante et rapide. J e les\n vis s’y plonger, graduellement disparaître. Bientôt\nil n ’y eut plus à découvert que les visages, ainsi\n que de charnels nénuphars, à fleur de flot, Puis tout\n s'effaça sous un remous.\n Alors, croyant l’histoire finie, je revins m’asseoir\n à la place, où une heure auparavant, je m’étais\n arrêté; dans le sable tendre où mes souliers neufs\navaient creusé de si nettes empreintes. E t un soupir\ngonfla ma poitrine, dramatiquement, s’enfla, s’accrut\nallait s’exhaler quand... ô miracle... je revis les trois\n sœurs, le torse hors de la mer, se donnant la main.\n Leurs longs cheveux ruisselaient et elles avaient des\n colliers d’écume autour du cou. La sirène blonde\nétait entre les noires. E t il m’était bizarre de songer\nque je l’avais eue contre ma poitrine, que j ’avais\nbaisé ses lèvres, palpé ses épaules. Soudain, la ronde\nse brisa. E t mon amie me lança quelque chose qui\ntomba à mes pieds. J e me baissai. C’était une petite\nlyre d’écaille qui résonnait encore de la violence du\nchoc et balbutiait. O h! Souvenir d ’une m inute d’amour.\nJe ramassai l’inestimable relique et quand je relevai\nla tête, je ne distinguai plus rien sur la mer, la\n"}, {"page_pdf": 711, "texte": " N OV EM BRE-D ÉCEM BRE 1 8 9 6 243\n\n\nmer lisse et douce, que les moires étincelantes et\nmobiles que la lune y traçait — négligemment —\ncomme du bout des doigts ...\n\n A ndré R uijt e r s.\n"}, {"page_pdf": 712, "texte": " 244 L E R É V E IL\n\n\n\n\n T A H I T I\n\n\n\nR eine du P acifique, ile étrange et charmeuse\n A u x grottes de basalte, a u x récifs de corail,\n A u x mornes irisés d'une écharpe brumeuse,\nOù la f o r ê t s'éclaire en lueurs de vitra il;\nR eine du Pacifique, ile étrange et charmeuse,\n\nb o is féeriq u e a u x tons vifs, a u x exquises p âleurs,\nOù sur un lit semé de goyaves trop mûres\nD ’odorants ruisselets sous les arceaux en fleu rs\nE parpillent leur onde en gazouillants m urm ures;\nB ois féeriq u e a u x tons vifs, a u x exquises p â le u rs,\n\nSous le haut parasol de tes cocotiers grêles\n M a in t village a groupé ses toits de pandanus;\nE t fo u la n t dans ses j e u x pervenche et muguets fr ê le s\nS'ébat le turbulent essaim des m arm ots nus\nSous le haut parasol de tes cocotiers grêles.\n\nLà-bas, sur le flo t calme et nuancé d ’azur\nD es M a oris vêtus du pagne à ja u n es raies\nR yth m a n t leur course au son des trompes, d ’un bras sûr\nD irig en t la pirogue à grands coups de pagaies\nLà-bas, sur le flo t calme et nuancé d ’azur.\n"}, {"page_pdf": 713, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE l 8 96 245\n\n\nUne brise a u x senteurs de citron et d ’orange\nH u m e l'âm e des fleurs et l ’arôme des fr u its .\nL e soir accroche a u x monts sa purpurine fr a n g e ;\nE t des rives s'épand, éveilleuse de bruits,\nUne brise a u x senteurs de citron et d'orange.\n\n\nLes lézards saphirins tracent leurs bleus sillons\nS u r la roche affleurante et dans le vert des mousses\nOù stride, monotone, un appel de grillons.\nLes phalènes, p a r deux, déploient leurs ailes rousses ;\nLes lézards saphirins tracent leurs bleus sillons.\n\n\nTahiti, voici l'heure a u x silences sonores, [sereins,\n A u x souffles doux, a u x fo r ts p a rfu m s, a u x cieux\nOù dans le compliqué réseau des madrépores\nV irevolte à la lune un monde de cyprins.\nTahiti, voici l'heure a u x silences sonores!\n\n\nCorps emmousseliné de g a \\e a u x fr a n c s aveux\nTes fem m es a u x longs cils, a u x lèvres tatouées,\nL e f r o n t ceint de peïa, l ’hibiscus a u x cheveux,\nD a n s l ’eau des clairs bassins se baignent, enjouées,\nCorps emmousseliné de g a z e a u x fr a n c s aveux.\n\n\nSous les arbres à pain, devant le seuil des huttes,\nS 'é chevèle une ronde a u x libres privautés\nOù les couples grisés p a r le rire et les flûtes\nE ffeuillent ingénus le lis des voluptés\nSous les arbres à pain, devant le seuil des huttes-\n"}, {"page_pdf": 714, "texte": " 2 46 L E R ÉV EIL\n\n\n\nUn frisson langoureux court parm i les taillis\nRemuant le feuillage et frô la n t les corolles ;\nD ans l'air fu s e le son des longs baisers, jaillis\nD e l’ombre où s'est lassé le flu x vain des paroles.\nUn frisson langoureux court parm i les taillis.\n\n\nMais voici qu'en la nuit édenique s’élève\nLe chant bigarre et lent des graves himénés\nTendres comme un adieu, obsédants comme un rêve,\nTristes comme un bouquet de mimosas fanés.\n Mais voici qu'en la nuit édenique s’élève\n\n\nL'angoisse inexprimable, et le regret caché\nD e tes bois sans oiseaux, de tes rives sans drame\nOù la douleur s'ignore ainsi que le péché...\nE t l'on croit en ces voix entendre de ton âme\nL ’angoisse inexprimable et le regret caché.\n A ug uste V ie r s e t .\n"}, {"page_pdf": 715, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E 1896 24 7\n\n\n\n\n PAGES*\n\n\n\n A mon cher ami Charles Duchesne.\n\n\n\n C’était la cour d’une messagerie, spacieuse, entre\nde hautes murailles, dans un quartier désert.\n Dès quatre heures, en ce décembre morne, la\nnuit avait envahi l’enclos. Une lanterne suspendue\nà la lambourde du hangar, près les écuries, baignait\nles pavés d'une flaque de lumière rousse. Les alentours\nse noyaient dans une pénombre immobile. Il y avait\ndes ballots dans les coins, des tonneaux le long des\nmurs, et partout des senteurs d’épices et de pétrole.\nA une fenêtre du rez-de-chaussée, au apercevait le\ncomptable de l’établissement, M. Tranquilin Mazurel,\npenché sur ses écritures, en face du patron M. Joseph\nLam bert.\n Plus tard, les camions un à un réintégraient la\ncharreterie. Les attelages fumaient dans la lueur des\nlampes, des hommes circulaient dans l’embrun des\nténèbres, des portes clappaient parmi des bruits de\nvoix et de pas. Les chevaux dételés rentraient en­\nsuite à l’écurie où leurs conducteurs étendaient les\n\n\n * D ’un roman à paraître prochainement.\n"}, {"page_pdf": 716, "texte": " 248 L E R É V E IL\n\n\n\nlitières. Puis, les clartés mortes, tout retom bait au\nsilence. Les voitures vides encombraient l’appentis,\nles brancards en l’air.\n Comme M. Mazurel enfilait la poterne, sa besogne\n achevée, quelqu’un le héla qui s’abritait dans une\n encoignure afin d ’allumer un cigare. Le scribe reconnut\n un ami, Aristide Truffaut, sous-chef au bureau de\n bienfaisance.\n — Quoi de neuf? demanda celui-ci entre deux\n bouffées, ta dame se porte bien?\n — Très bien, je te remercie. E t chez toi, les petits?\n — Parfaitem ent.\n Ils s’acheminèrent côte à côte, taciturnes, Mazurel,\n le chapeau sur les yeux qui clignotaient derrière le\n verre des lunettes, Truffaut, le collet relevé, les\n mains dans les poches, la canne au long du corps,\n Le vent soulevait sous leurs pas une poussière de\ngivre qui les frappait au visage avec d ’aigus picote­\nments. La flamme des réverbères suspendait dans le\nbrouillard de visqueux papillons jaunes, l’illumination\n des vitrines versait aux pavés une fauve et inégale\nbuée, des argenteries luisaient à la montre des\nbijoutiers.\n A la porte d’une taverne, Truffaut proposa un\napéritif. L ’autre, prétextant une besogne urgente, se\ndérobait; après insistance, il consentit.\n Truffaut, dès qu’il fut installé, se pencha pares­\nseusement vers la table voisine où des jeunes gens,\ngraves comme des vieillards, étaient absorbés par\nune partie de piquet. Le comptable, cependant, s’activa\nau polissage de ses bésicles dont les verres s’em bru­\nmaient à l’haleine des foyers.\n"}, {"page_pdf": 717, "texte": " N O V EM BRE-D ÉCE M BRE 249\n\n\n\n Efflanqué, de taille moyenne, Mazurel approchait de\n la quarantaine. Il avait la tête toute petite sur des\n épaules étroites. Son front était court et bombé. A\n l’ombre d’arcades sourcilières proéminentes, les yeux\n se cavaient, des yeux d ’un gris indéfinissable re ­\n flétant tout un vide intérieur. Une maladie du foie,\n dont il souffrait depuis longtemps, avait coulé sous\n la peau une teinte olivâtre. Sa m aigreur contrastait\n avec l’embonpoint du sous-chef. Celui-ci avait le\n front en dôme, solennel et luisant. L ’abondante\ncouronne de cheveux, qu’une calvatie précoce avait\népargnée, étalait sur les tempes des mèches plates\net onctueuses. De gros yeux bleus à fleur de tête,\nles sourcils paraboliques, le nez en bec d ’oiseau, la\nbouche épaisse comme un fruit rouge dans l’em ­\nbroussaillement de la barbe, confrontaient sur son\nvisage un air de grave bonhommie à l’expression\nd’une vive ténacité. Il avait revêtu un pardessus\nbrun dont le collet encadrait de ses revers une\nbouffante cravate rose à pois blancs. L ’épingle où\nfrétillait un rais de lumière figurait une pipe en\n\" écume de mer \".\n Quoique ce bijou fut médiocre, Truffaut le chérissait\nà l’égal du plus pur joyau, à cause des glorieux\nsouvenirs qu’il éveillait en lui. C’était, voici bientôt\ncinq ans, à une exposition de pipes culottées qu’un\ncoiffeur du faubourg avait organisé dans sa boutique.\nLe jury, à l'unanimité de ses membres, avait déclaré\nson envoi hors concours. Cette décision n ’avait\nsoulevé aucune protestation. Le lauréat s’était imposé\npar sa maîtrisse, et on avait agrafé sur sa cravate\nl’attrib u t de son art, aux acclamations frénétiques\n"}, {"page_pdf": 718, "texte": " LE RÉVEIL\n\n\n\ndes plus distingués amateurs. Ce fut pour Truffaut\nune journée mémorable.\n Mais aussi, de quels soins n ’entourait-il ses pipes!\nUne chemise d ’ouate défendait l’initiale virginité des\nfourneaux contre tout profane attouchement, et par\ndessus, afin de la modeler mieux sur les rondeurs\nde l’écume, un corselet de peau découpé dans de\nvieux gants s'enroulait. Jam ais il ne les saisissait\nailleurs que par le bout d ’ambre, ne s’en servait\nqu’en chambre bien close, de crainte des vents\ncoulis, et, quand il était las de fumer, il attendait,\navant de les serrer dans leur écrin, la résorbtion\nde la suée.\n D ’ailleurs, la joie vibrante, l’enthousiasme fiévreux,\nl’éloquence dithyram bique avec lesquels il célébrait\nle culottage avaient depuis longtemps converti de\nnombreux adeptes aux pratiques de son culte. Melchior\nBayaux, un boucher qui habitait en face de chez lui,\nétait son disciple préféré. Souvent, quand il voyait\nAristide revenir du bureau, il l’attirait dans son\narrièrre-boutique, et là, les poings sur la table, ils\ndevisaient de leurs pipes.\n Truffaut les avait toutes conservées, religieusement,\ndans son armoire à linges. A chacune il avait adjoint\nune étiquette où le prix d’achat, les dates du début\net de la fin du culottage, les offres avantageuses\ndont elles avaient été l’objet, se trouvaient consignés\nen belle ronde. Parfois même, des commentaires\nesthétiques suivaient.\n Un néophyte était-il admis à contempler la fameuse\ncollection, le M aître se sentait envahi d ’un orgueil\nfrénétique. A mesure qu’il ouvrait les tiroirs, un\n"}, {"page_pdf": 719, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E 1896 251\n\n\n frisson se propageait dans sa poitrine et lui m ontait\n à la gorge. Il éprouvait un bonheur ineffable à voir\n s’écarquiller les yeux du visiteur devant cette pro­\nfusion de fourneaux étalant sur des lits d ’ouate leur\nriche calcination.\n On distinguait d’abord, parmi les mieux ouvrés,\n une tête de cheval, violente, à la crinière rebroussée;\nune brune andalouse, belle comme une déesse ; une\n odalisque couchée parmi des voiles légers, la chevelure\nen torsade cerclée de pendeloques. Puis, il y avait\nle masque d ’Ab-del-K ader coiffé d’un fier tu rb an , la\nbarbe épanouie à la façon d’un éventail; un zouave\nà la figure toute en méplats hâlée par les soleils\ntropicaux ; un mousquetaire avec le feutre empanaché\nsur l ’oreille; enfin, colossalle, ardente de vie et\nfauve comme il convient, une pièce unique et incom­\nparable, la prodigieuse tête de lion dont, seuls, les\ncrocs gardèrent leur blancheur primitive.\n Une odeur suave émanait de l’écume. Aristide\ndilatait les narines pour la mieux aspirer. Puis, le\npouce à l’entournure du gilet, les jambes écartées,\nles lèvres ouvertes en un sourire béat, il questionnait :\n — Eh bien, qu’en pensez-vous?\n — Superbe... admirable.\n — E n avez-vous déjà vues d ’aussi belles?\n — Jam ais.\n Alors, il ne bougeait plus, l’esprit grisé p ar un\nenchantement.\n Le dimanche ou, pour la première fois, il avait\nexhibé ses pipes à Bayaux, celui-ci avait été plongé\ndans une sorte d’extase, puis, hochant la tête avec une\nmélancolique élévation des prunelles, il avait soupiré :\n"}, {"page_pdf": 720, "texte": " 252 L E R É V E IL\n\n\n\n — A coup sûr, des choses pareilles m ériteraient\ncrânement d’être conservées dans la vitrine d ’un\nmusée...\n — J ’y ai souvent songé, avait répondu Truffaut.\n Avant que le culottage occupât ses loisirs, le sous­\nchef s’était adonné, avec succès, au jeu de cartes.\nDans les cabarets qu’il fréquentait, à une époque\ndéjà lointaine, sa perspicacité soutenue par une chance\nsans égale l ’avait fait surnommer le \" Roi du piquet. \"\n Aussi, ce soir-là, le taciturne acharnement des\njoueurs voisins de leur table, en cette taverne,\nd ’aventure, l’avait peu à peu détaché de Mazurel et\ninduit, en face des cartes, en une plus vive atten­\ntion. Son ami, cependant, continuait à déguster son\nverre à petits coups, se penchant parfois vers le buffet\nafin de regarder l’heure. Puis, son attitude trahit\nl’impatience : il boutonna son pardessus, assujettit\nson chapeau, et, à maintes reprises, ouvrit les lèvres\nsans parler. Enfin, empoignant son parapluie, il déclara :\n — Dis donc, Aristide, il est temps que je m’en aille.\n — Déjà? fit l’autre qui s’était hasardé à conseiller\nde savantes combinaisons. Quelle besogne te presse\ndonc ?\n — Oh ! ce n’est pas à proprem ent parler une\nbesogne... tu sais... mon petit passe-temps... un\nporte-m ontre que j’ai promis pour demain et que\nj ’aimerais term iner ce soir.\n — Comment, un porte-m ontre? demanda son com­\npagnon chez qui la préoccupation du piquet cédait\nà l’étonnement.\n — Mais oui, un porte-m ontre... en bois découpé.\n Tu ne sais donc pas que je découpe?\n"}, {"page_pdf": 721, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M B R E 1 8 9 6 253\n\n\n — M a foi, non.\n Ils se levèrent, Truffaut poursuivit :\n — T iens... et que découpes-tu?\n — Le bois.\n — Depuis longtem ps?\n — Depuis environ... trois mois.\n — E t ça t ’amuse?\n — P o ur cela, oui... tu n ’imagines pas...\n Ils étaient dans la rue.\n — T u comprends, continua le découpeur, on est\nchez soi... bien tranquille, au coin du feu., ma\nfemme tricote, moi je fume ma pipe en travaillant ..\net puis, ça ne coûte pas cher!\n A mesure qu’il épanchait son discret enthousiasme,\nMazurel, l’œil perdu sur ces calmes visions inté­\nrieures, se caressait le menton en souriant d ’une\njoie sournoise.\n A un carrefour, ils s’arrêtèrent. De larges rafales\npassaient, froides, comme des coups de faux.\n — Mais, n ’est-ce pas si difficile?\n — Difficile? Non pas; à moins que tu ne veuilles\ndevenir un artiste hors ligne. Alors p u u ...u t...\n Les souffles glacés se suivaient à de courts inter­\nvalles, leur coupant la parole. Mazurel prétexta la\ncrainte d’un refroidissement pour rompre l’immobilité.\n Les amis se séparèrent.\n Mais, se ravisant, Tranquilin rejoignit le sous­\nchef, et, avec une dernière poignée de mains :\n — A propos, j ’oubliais... si tu as de vieilles caisses\nà cigares, je me recommande.\n E dmond G lese n e r .\n"}, {"page_pdf": 722, "texte": " 254 L E RÉVEIL\n\n\n\n\n P E T IT S P O È M E S\n\n\n I\n\n M a sœ ur, vous avez f u i les roses,\nE t vous avez voulu sortir\nD u ja r d in où les fle u r s moroses\n(V o u s le sentiez) allaient m ourir.\n\nV o u s deviniez déjà l'automne ;\nV o u s entendiez la bise, au loin,\nGémir sa plainte monotone ;\nV o u s voyiez p leu rer le ja rd in .\n\nV o u s avez f u i les fle u r s qui m eurent;\nV o u s n ’avez pas voulu les voir\nS ’effeuiller dans l ’ennui des heures;\nL e ciel bas se teintait de soir.\n\nC 'é tait un soir languide et triste\nOù passaient des p a rfu m s flé tr is ;\nL e souvenir du soir persiste\nD a n s vos grands y e u x endoloris.\n\nV o s y e u x n'ont p lu s leur fr a is sourire\nQui fa is a it le printem ps p lu s clair,\nEcoutez la brise bruire.\nLà-bas, dans le ja r d in amer.\n"}, {"page_pdf": 723, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 189 6 255\n\n\n\n\n II\n\n\nQ uand nous sommes partis,\n( C'était à l’aurore)\nN ous ne savions pas que le soir\nTom berait si rapide et si morne.\nR ien ne nous a va it avertis\nQue déjà sanglotait l ’automne,\nE t, légers de chants et d ’espoir,\n Nous sommes jo yeu sem en t partis.\n\n\nP ourtant, n ous aurions p u voir\nQue l ’aurore\nP leurait un peu et s’attristait;\n M a is nous voulions croire à l ’espoir,\nN ous voulions croire a u x étés étem els,\nE t nous sommes partis sans voir\nQue les arbres se dénudaient\nE t qu’il fa isa it g ris au ciel.\n\n\nE t maintenant, voici un soir\nOù, dans le ciel, ne m eurt nul rayon de soleil;\nE t désormais\nLongtemps, longtemps il va pleuvoir,\nE t longtemps vos y e u x désolés\nV os d o u x y e u x , M a d a m e, vont pleurer.\n A . F e r d in a n d H é r o l d .\n"}, {"page_pdf": 724, "texte": " 256 L E R ÉV E IL\n\n\n\n\n LA R E N C O N T R E (*)\n\n A . V a l è r e G il l e .\n\n\n\n\n Fastrier, s’il ne rencontrait ni Mogin ni Séveranz,\nallait visiter Dombroy dans son atelier. Le\npeintre gîtait dans les combles d’une demeure jadis\nsomptueuse, sise entre l’hôtel Ravenstein et la rue\nRoyale. La façade était ternie et les vitres, aux\nheurts des portes ou du vent, branlaient dans leurs\nvieux meneaux. Mais Dombroy dans cette rue\ndélaissée avait trouvé le silence, ce silence qui est\nun délice où se reposent les pensées lasses.\n Fastrier gravit l’escalier.\n Assis sur un escabeau, les talons sur la barre de\ncette chaise haute, les genoux au menton, Dombroy\ntravaillait m ordant son pinceau il tendit au poète sa\nmain devenue libre. De coutume F astrier demeurait à\nfeuilleter des recueils d ’estampes et d’eaux fortes.\nIl était tenté de ne parler qu’à voix sourde tant\nles toiles nombreuses, les masques de m orts pendus\nle long des murailles et dont la lumière creusait\nd'ombre la bouche et les orbites, tant le silence\nmême avait de puissants prestiges. Dombroy pei­\ngnait, serrant entre les lèvres une petite pipe de\n\n\n (* ) F r a g m e n t d e : J e u n e s s e , rom an en p ré p a ra tio n .\n"}, {"page_pdf": 725, "texte": " N O V EM BRE-D ÉCEM BRE l 8 9 6 257\n\n\nmérisier dont l’O bourg avait un arôme à la fois\nmielleux et âcre.\n Dombroy descendit de sa haute chaise, marcha à\nreculons, le torse rejeté et cillant les paupières.\n D u bout de son pinceau il désigna sa toile où\napparaissait une jeune femme, ceinte de voiles\nlâches, claire et jolie parm i les arbustes de lauriers\net de roses.\n — L ’aimes-tu ?\n Le soleil du soir tom bait en raies vermeilles à\ntravers un Vélum dont se tendait une verrière. Une\nlueur d ’or éclairait le haut front du peintre dont le\nsourire paraissait être cette même lueur sur les\nlèvres. Son regard de carresse se perdait dans un\nlointain et, immobile, comme en une absence, il\ndit à la vierge du tableau :\n — Sois ainsi taciturne, égarée dans une île de fleurs\nd’où l’on ne voit plus la vie. T u ignores quels sont\ntes sortilèges et je te vois, très simple et pensive,\nm archer dans un mirage. Une obscure sagesse déjà\nt ’a révélé que, la chair pour toute chair, a l’ironie\ndes tombes. O ! disparais dès le seuil de nos avenues\nafin de nous laisser ton image dans une éternelle fraî­\ncheur. Dans nos mémoires, seules les choses mortes\nsont éternelles. Etouffe toi dans ta chevelure et meurs\npour être toujours aimée. Tu connais la rigueur de\nnos destinées, pourtant tu veux vivre et déjà tu\ncomprends la tristesse et la vanité de ce désir.\n Dombroy secoua la tête comme pour en faire\nchoir un chaperon et, lissant d ’une main ses che­\nveux, les yeux avivés par une joie malicieuse,\nil dit :\n"}, {"page_pdf": 726, "texte": " 258 L E R ÉV E IL\n\n\n\n — M aintenant efforcez-vous de rendre ces pen­\nsées par la grâce des lignes et la splendeur des\n teintes.\n Il alla se rasseoir et se prit à bordoyer d ’or le\nprofil de la vierge, mais sa main était négligente.\n F astrier était resté interdit. A nouveau il se figura\nles troubles qui, récemment, l’avaient ému d’une\nétreinte inconnue et avaient soulevé son âme ainsi\n qu’une barque sur des vagues. Les enchantements\nde la forêt parcourue et, sous le ciel d’or, le lac\nébloui où s’aimaient les cygnes ressurgirent. E t\nces charmes divers, réveillés par les paroles de\n Dombroy, s’unissaient pour l’enivrer. Les élans que,\nla veille encore, F astrier ressentait étaient incertains ;\nDombroy, par des mots m ystérieux, venait de lui\nrévéler que ces émois étaient les pressentim ents d ’un\namour. Chaque mot avait été un rayon jonchant en\nson âme des lumières. Soudain en une ample et\nfabuleuse floraison, avaient jailli des rêves de volupté.\nDans l’esprit de F astrier, le peintre avait lu les pages\nd ’un évangile et dévoilé les prières d'un culte.\nDombroy sentit que le silence de Fastrier était\ninsolite, — certains silences irritent autant qu’un\nbruit, — silences lourds du poids des chimères qui\npèsent sur eux.\n Il dit :\n — Dans la vie nous tenons rancune à la femme\nde toutes les voluptés indûment exigées d’elle. C’est\nun tort, la femme, c’est cela :\n Levant son appui-main, il désignait un manne­\nquin de bois jauni, poupée nue aux membres\narticulés.\n"}, {"page_pdf": 727, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1896\n\n\n\n — Oui, la femme, elle sert d ’échalas à nos rêves\n et jamais ne fut autre chose.\n F astrier songeait toujours, les yeux absents; ses\n doigts, sur la table, froissaient les soies d ’un pin­\n ceau. Des cloches sonnèrent. Leur coupetée venait\n s’éteindre dans le grenier et ces douces et lointaines\n rum eurs, dans le charme intime de l’heure, avivaient\n les pensées d ’amour. F astrier ne se préoccupait que des\n premières paroles ; elles s’étaient gravées en lui profon­\n dément en signes d ’or et, s’il fermait les yeux, il\n pouvait les relire.\n Une gène grandissait. Des pas, en ce moment, gra­\n virent l’escalier. Dombroy, se tournant vers lui, dit à\n F astrier :\n — J ’attends Mogin et je crois que le voici.\n F astrier ouvrit la porte. S ur le seuil il aperçut\n Emilienne que suivait son frère. Elle avait, depuis\n l’hiver, grandi en beauté : yeux vifs sous un front de\n puérile fierté, chevelure lourde et sombre tom bant en\n anneaux sur les dentelles d ’une robe bleu-clair.\n — M onsieur Dombroy, dit-elle, avec une aisance\n mondaine, je viens chercher votre dessin ; j ’ai voulu\nmoi-même vous rem ercier.\n Le peintre ayant déposé sa pipe de merisier, ouvrit\nune baie de la verrière. La lumière pourprée alluma\npartout des scintillements. F astrier, heureux, éprouvait\nles crapule de le trop m ontrer et demeurait immobile,\nsilencieux. Dans l’imprévu de cette rencontre, il re­\ng rettait sa mise négligée. Il ne savait que dire\net il eut souhaité à prix d'or avoir les idées légères\net plaisantes avec lesquelles on captive les enfants et\nles femmes.\n"}, {"page_pdf": 728, "texte": " 260 LE RÉVEIL\n\n\n\n — Voici, dit très simplement D om broy...\n Devant Emilienne et Octave, inclinés sur la table,\nil déroulait un long dessin : guirlande de corolles\n et de pampres.\n — Voici, continua-t-il, des entrelacs de fleurs. De\n la pointe d’une aiguille, vous percerez ces traits, de\n manière qu’en posant le modèle sur du velours à\nbroder et en y passant une houppe blanchie à la\ncraie, le canevas reparaisse sur l’étoffe.\n Tandis qu’Octave sourit, Emilienne s’émerveilla,\nles mains jointes dans un geste de joie et d ’applaudis­\nsement. Elle parla et ses paroles étaient vives. F astrier\n les écoutait, séduit par la voix, par les lèvres pures\nentr’ouvrant un sourire où brillaient les dents, par\nses regards et par son petit air de parade, o ! si femme.\n Elle broderait ces fleurs en secret pour fêter sa\nmère à l’entrant de l’été. Dans le salon de leur\nvilla d ’Ostende, appariées aux tentures et au vitrail\nqui l’ornaient, ces broderies serviraient de lambris,\nencadrant de leurs enjolivures les panneaux de cuir\nfauve qui tapissaient les murs.\n Quand Emilienne s’interrom pit, Dombroy dit.\n — Quelle sera la couleur du velours ?\n — Vert sombre.\n — ... Les pétales seront brochés de soie d’argent;\nles longues étamines, de soie rose ; les tiges de vert\npâle ; les feuilles, de vert un peu foncé rayé de\nsoies plus claires. E t sauriez-vous user de cartisanes ?\n Une moue légère, les sourcils relevés sans que\nson front pur se plissa, elle répondit :\n — Oui.\n — Vous en m ettrez là, et là encore,- et là... à\n"}, {"page_pdf": 729, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1896 261\n\n\n\n\n chaque fleur. Ces reliefs, sous la lumière, chatoie­\n ront.\n E t instamment, presque avec ferveur, elle répéta,\n heureuse :\n — Oui, o ! oui.\n Ses mains s’étaient jointes. De petites bagues\n dévotes, argent serti de saphirs, cerclaient ses doigts.\n Elle eut voulu faire quelque geste où se fut allégé\n son contentement. Puis, avec une volte brusque,\n elle releva la tête, secoua sa chevelure :\n — M onsieur Dombroy, comment nommez vous\n ces fleurs ?\n Octave interrom pit :\n — Ce sont des fleurs de songe, des fleurs plus\nbelles que celles de nos jardins et que Monsieur\nDombroy a inventées pour toi.\n Octave avait parlé avec un peu d ’emphase, Em i­\nlienne, demeurée incrédule, dit :\n — Vraiment !\n F astrier regardait la jeune fille. Aucune pensée\nne le troublait, nul rêve. Mais il sentait que son\nimage se gravait en lui, il le sentait à son insu\ncomme le cuivre sentirait la m orsure du burin Dans\nson enchantement, il pouvait seulement admirer,\ns’éblouir devant l’enfant dont toute la chair et toute\nl’âme étaient un frais printem ps. Puis sourdement\nF astrier com prit qu’il devait prononcer quelque\nparole et que l’instant en était venu. Alors d’un ton\npresque morne, il dit :\n — Ces fleurs, ne sont-ce plutôt des glaïeuls ?\n F astrier éprouva une sourde de colère. Octave,\nEmilienne et Dombroy, penchés sur le dessin, ne\n"}, {"page_pdf": 730, "texte": " 262 LE R ÉV E IL\n\n\n\n l’avaient pas entendu. F astrier ne leur en sut même\n gré et, dans une de ces rages ou l’on veut se châ­\n tier soi-même, il eut souhaité que l’atelier s’effon­\n drât. Quel était donc le trouble de sa pensée pour\n à tel point être m aladroit et lourd?\n Dombroy releva la tête :\n — Une idée encore. Je ferai s’enrouler la guir­\n lande autour d’un thyrse que vous brocherez de\n soie d’or.\n E t il tira deux longs traits à travers les tigelles\ncourbes et les grandes fleurs étranges.\n Mogin dit comme s’il s’adressait à un enfant :\n — Emilienne, M onsieur Dombroy, est bien com­\nplaisant de faire cela pour toi ..\n D ’abord un peu confuse, la jeune fille leva sur\nle peintre ses grands yeux d’ombre douce :\n — Aussi lui en suis-je très reconnaissante.\n Elle lui avait tendu la main.\n Fastrier, contre la table, maniait, par contenance,\nune palette salie. Il avait les lèvres serrées. Dans\nun lointaine de sa mémoire lui apparut le jour\nd ’hiver où il vit Emilienne sur la glace. Ses paroles\nd ’alors retentirent au fond de son souvenir. Il\nramena sur elle les regards. Elle lui apparut plus\nséduisante, plus radieuse et il porta envie à Dom­\nbroy qui aujourd’hui avait la joie de lui plaire et\nd ’accueillir ses sourires.\n Emilienne dévisagea autour d’elle les choses, in­\ntriguée par leur étrangeté. Devant elle, un vieux\nbahut, sur une planche un casque de fer, une\nlongue et ancienne rapière, un mannequin de bois\nlevant un bras comme pour soutenir une draperie,\n"}, {"page_pdf": 731, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 263\n\n\n\net, au milieu du grenier, le tableau sur chevalet où\nla vierge au nimbe d’or, parmi les lauriers et les\nroses, souriait à Emilienne comme à une jeune sœur.\nPlus sombres, ayant des épouvantements dans le\nm ystère de leurs yeux et de leur bouche creuse,\nles masques de m orts étaient appendus au long des\nmurailles.\n Emilienne, auprès de son frère, considéra, mais,\navec détachement, les peintures. F astrier les suivit\nmais une gêne, un engoncement prêtaient à ses\nparoles un ton inusité, comme si, sous elles, se\ntrahissait une pensée qui leur était étrangère.\n — Ah ! dit Octave, voici cette Isis que j ’aime\ntan t.\n — J e l’ai copiée au Louvre. E t ces têtes, ajouta\nle peintre avec un sourire d’énigme, de quelle\nécole... ?\n — ... des primitifs de Toscane, hasarda Mogin.\n — Non. J e les ai copiées au musée de Londres\nsur des sarcophages de Thèbes.\n Ces têtes étaient l’emblème d’un art éternel sur­\nvivant aux tombeaux qu’il illustre. Maigres, les\njoues d ’ocre s’effaçant sous l’embu, de ces faces\noù s’éveillait encore une pensée, émanait pour\nF astrier un émoi presque religieux. Emilienne se\ndésintéressait de toutes choses et errait, curieuse à\npeine ; elle était la vie insoucieuse, vierge et char­\nnelle. Devant un m iroir, elle s’arrêta en se sou­\nriant longuement et, d’un geste exquis, elle rejeta\nde son front les mèches de sa chevelure.\n Le soir tom bait. Les masques de plâtre parurent\nrevivre dans l’heure confuse. Mogin et sa sœur\n"}, {"page_pdf": 732, "texte": " 264 L E R É V E IL\n\n\n\nquittèrent l’atelier. Fastrier demeura quelques in­\nstants encore. Dombroy reprit, au bord d ’un meuble,\nsa pipe de merisier dont il ralluma le fourneau.\n Taciturne, ayant à peine desserré les dents, F astrier\ndescendit. Irrité contre lui-même de sa dégaine, il\nse disait, entre les lèvres, des injures.\n L éon P a s c h a l..\n"}, {"page_pdf": 733, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1896\n\n\n\n\n EROS\n (1er fra g m en t)\n\n\n\n A P a u l For t.\n\n\n\n Les jardins des Hespérides, près des colonnes d’Hercule.\nLe matin vernal s’éveille. Aréthuse regarde Erythéis endormie;\ndes arbres secoués par la brise, des gouttes de rosée tombent.\n\n\n\n ARÉTHUSE (regarde Erythéis puis) :\n\n R ien ne p a ra it troubler ce sommeil de déesse\n lasse en la masse d ’or de ses tresses.\n .... de l'arbre où le som m eil t’a surprise en tes rêves,\n les larm es de la nuit que la brise secoue,\nE ryth éis ma sœ ur, s’allongent su r tes joues\n et p e rla n t su r tes seins houleux qui se soulèvent,\nruissellent lourdement, comme une goutte d ’eau\ns’épanche su r le col harm onieux d ’un cygne.\n R éveille-toi, déjà tous les chants des oiseaux,\np rès du ruisseau trom peur qui p leu re ou se résigne,\nse sont unis peut-être en ce m atin vernal\np o u r écarter ton rêve virginal,\n E ryth éis, ma sœ ur, a u x paupières d ’ambre.\n"}, {"page_pdf": 734, "texte": " 266 LE R ÉV EIL\n\n\n\n\n E R Y T H É IS (se réveillant étonnée)\n\n Ce relent de lu xu re en langueur dans mes membres...\nSuis-je, seule? Est-ce donc une ly re\nou bien mon rêve qui soupire,\ncar c'est une voix triste et cependant légère\nqui vient à peine de se taire....\nEst-ce quelqu’un qui se refuse\nou bien était-ce toi, douce sœ ur Aréthuse,\nqui chantais pendant mon sommeil\np o u r en fa ir e éclore un plus do u x réveil?\n\n ARÉTHUSE\n\n\nL e soleil fa it glisser les ombres des collines,\net la brise, en passant, s’apaise sur les eaux.\nL ’air est si bleu que l ’on devine\nla fr a îc h e u r de la mer au seul bruit de ses flots.\n Oh viens, j e t'aime ainsi lourde sur mon épaule\nfra îch e de la r osée éparse en tes cheveux,\nnous irons nous baigner en le lac, sous les saules,\nou près des ruisseaux si tu v e u x ....\n\n ERYTHÉIS\n\n Puis, nous descendrons vers la plage\nj e choisirai des coquillages\n qui bourdonnent en mes oreilles\n le chant vaste et confus de la m er qui sommeille\n\n ARÉTHUSE\n\nV a seu le! Après t'être baignée\nsans effrayer les cygnes\n"}, {"page_pdf": 735, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1 8 9 6 267\n\n\ndont ton corps reposé semble im iter les lignes,\naprès t'être baignée\ntu chanteras avec fra îch eu r\nles chansons, le soir, enseignées\np a r toutes nos autres sœ urs.\n\n ERYTHÉIS\n\n\n Ce ruisseau m ollem ent courbe en frisson les mousses,\nj e veu x m ’y baigner p rès de to i...\n H ie r j e n ’ai p a s chanté, ma voix\n te p a ra îtra toujours p lu s douce\n\n A R É T H U S E (passionnée)\n\n\n J ’imagine en l’éveil de tes y e u x\n le bleu voluptueux d ’une source profonde\nfig ée en m iroir sous les cieux ...\n J e m ’étonne en te vo y a n t si blonde, .\n toi dont la lèvre exalte un frisso n de chaleur\n en mes cheveux de blés mûris et de lumière.\n On n ’entend nulle voix, E ryth éis\n A lbert B randenburg.\n"}, {"page_pdf": 736, "texte": " 268 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n BALLADES\n\n\n I\n\n\n HERCULE ET OM PHALE\n\n\n\n\n A Albert Arnay.\n\n I Omphale, Omphale, toute en pierreries, de\n ton front, de ta gorge, de tes bras qui scin­\ntillent, de ton corps m iroitant qui tourne sous tes\nvoiles, comme un mouvement d’étoiles tourne autour\nde la nuit...\n\n Omphale, Omphale, tout rubis de tes lèvres, tout\ncorail de tes joues, de tes genoux qui trem blent;\nde ton front rougissant sous le faix de tes voiles\ntoute en m arbre incendié de couchant sur un tem ple...\n\n Omphale, Omphale, de tes seins tout albâtre, tout\nsaphir de tes yeux, de tes mains tout opale, tout\ncaillou de ton cœur, tout or de tes cheveux,\n\n Hercule t ’aime, Omphale, et de toute sa chair!...\nlaisse toucher en toi ce qui n ’est pas de pierre.\n"}, {"page_pdf": 737, "texte": " n o v e m b r e -d é c e m b r e 1896 269\n\n\n\n II H ercule t'aime, Omphale, et se veut ton esclave.\n Ferm e les yeux, ne vois en lui que ton\nesclave... le doux enfant qui frôle, au bain, là trace\nchaude où vit ton sexe rose, Omphale, où ta vie\nsonne.\n\n Laisse tom ber tes voiles, — et voici ton esclave !\n\n Hercule, Hercule, tout en chair, tout en vie, et\ncomme Atlas debout sous le poids de l’aurore, tout\nen saillantes lueurs, tout en muscles sonores.\n\n Hercule, Hercule, tout nerfs et tout toison ; comme\nune forêt haute, en scs gestes fougueux, fait sourdre\ndans l’orage sa flore jusqu'aux cieux.\n\n H ercule t ’aime, Omphale, et de toute sa ch air!...\nlaisse-lui prendre en toi ce qui n ’est pas de pierre.\n\n\n III \" Mon cœur est un galet, mon sexe est\n une agate.. E ntre tes doigts serrés file\nmes cheveux d ’or! Hercule, entre tes doigts, mes\ncheveux de lum ière... C’est de la triste Omphale ce\nqui n ’est pas de pierre. \"\n\n Ecroule-toi, grand temple de chair et de vie,\nH ercule terrassé, ô laisse-toi gésir, laisse battre le\nsol ton grand cœ ur tout en chair et gémir sous leurs\nruines ton am our et ta vie.\n\n E t toi, laisse-toi rire de toutes les pierreries de\ntes dents, de ta gorge, Omphale toute en pierre, et\n"}, {"page_pdf": 738, "texte": " 270 L E R ÉV E IL\n\n\n\nlaissant rire au vent tes cheveux de lumière, laisse-\ntoi rire encore de toutes tes pierreries!\n\n\n\n\n II\n\n\n GL A U CU S\n\n\n I Il n’est pas un pêcheur, à pêcher l’inconnu, qui\n d’un coup de filet n ’espère une fortune. Vois :\nles mains vers la mer Glaucus attend sa chance, il\nt ’invoque, il t ’implore, ô généreux Neptune.\n\n Comme s’il pétrissait de l’argile très blanche,\nGlaucus attire à lui son filet écumeux. O fortune !\nles mailles se hérissent et s’em branchent de poissons\nfrémissants et de coraux nerveux.\n\n\n II I l secoue son filet, d’où la brillante écume\n se répand sur les algues et se mue en\nflots verts ou s’envole, en rosée frôleuse, sur la\nmer, — puis il traîne au soleil tous les dons de\nNeptune.\n\n Que tu vas être riche en ouvrant ton filet, Glau­\ncus ! et qu’il est lourd .. qu’il est lourd... Sur le\nsable doré laisse crouler ta pêche, en m ontagnes\nd’argent fleuries de coraux rouges, de coraux blancs.\n"}, {"page_pdf": 739, "texte": " N OV EM BRE-D ÉCEM BRE 1 8 9 6 27 1\n\n\n\n\n I Glaucus !... le filet craque à son dos\n courbé. Cent bras, mille ventouses\nl’étreignent et l’entraînent. E t Neptune haussant ses\nlèvres sur la mer : Sois donc riche, ô Glaucus,\nles flots sont argentés !\n\n Mais lui, loin de souffrir dans l’onde aucune\npeine, flotte en un lit mousseux, bercé par les\nSirènes, dont le chant, pour la joie de ce jour qui\nfinit, s’élève, ondule et glisse et m eurt en harmonie.\n\n\n IV Tout se tait, les Sirènes et la voix de\n la mer et celle des tritons, ombreuse et\ntaciturne, quand le Verbe infini, la voix de Ju p iter\nfait pâlir sous les flots la lace de N eptune :\n\n \" Les nymphes t'ont sauvé, que ta fortune soit,\npêcheur, deviens leur dieu. Que leur chant, pour\nta joie, jeune dieu qui commence en l’homme qui\nfinit, attire vers ton front cent étoiles de nuit ! \"\n\n III\n\n BACCHUS IN D IE N\n\n\n A A lb ert M ockel.\n\n I Accompagné du vieux Silène, dans la plus\n tendre nuit des bois et le parfum des fleurs\nqui naissent, dans l’herbe fraîche, autour de toi,\n"}, {"page_pdf": 740, "texte": " 273 LE RÉVEIL\n\n\n\n accompagné du troupeau grave et barbu de tes cen­\n taures et du groupe odorant des nymphes, demi-nues,\n qui t ’ont nourri,\n\n\n\n I I accompagné du vieux Silène, ivrogne sur\n son âne gris, le mufle si brûlant de fièvre\nqu’il illumine, autour de lui, son cortège noir de\npans, de satyres, harmonique et vif au son des cym­\nbales, dont les plateaux clairs, vifs aux mains des\nfaunes, peuplent l’ombre et l’air de lueurs sonores,\n\n\n\n II I accompagné du vieux Silène et des plus\n amoureux sanglots des dryades et des\nnaïades vers ton passage et ta beauté, environné\ndes mots plaintifs, sous les bouleaux ‘et sous les\nchênes, des hamadryades captives, éprises de ta\nliberté, ton char cinglé des bonds lascifs de ces\nmille autres déités, demi-bestiaux et déités, sur le\npassage de ta beauté,\n\n\n\n I V accompagné du vieux Silène, énorme et\n nu sur l’âne gris, le ventre rayonnant\nd ’ivresse, comme un globe d'or dans la nuit, — et\ncerné par le cri que poussent les Ménades, quand\nleur fièvre m ûrit les grappes à leurs poings et fait,\nen mille éclairs, dans leur course sauvage, jaillir le\nvin d es p ulpes et 1e lait d e leurs seins,\n"}, {"page_pdf": 741, "texte": " n o v e m b r e -d é c e m b r e 1896 273\n\n\n\n V entouré de la bacchanale, accompagné du\n vieux Silène, Bacchus! Bacchus aux cheveux\nd’or, tu te laisses traîner to i-m êm e... sous les\ngrandes herbes d’émeraudes, p ar de doux longs\ntigres jaunes, doucement tu te laisses traîner, dans\nta fête perpétuelle, les yeux mi-fermés, la bouche\nsouriante, sur ton beau char am arante...\n\n\n V I mais tu vas sans cesse ! tu ne t ’arrêtes\n pas, tu descends, tu vas, tu vas vers\nles sables, tu descends des bois, tu descends des\nnuits, tu descends des jours, tu descends les sables,\nsur le dos d ’un tigre tu passes le Tigre, tu passes\ndans l’Inde et l’on t ’y fait roi, tu passes, tu passes,\nto u t autour du monde enseignant au monde les\ngrâces du Vin, et chacun t ’écoute et chacun te\ncroit et chacun devient une partie de toi, accom­\npagné du vieux Silène, ivrogne sur son âne gris\nqui ploie jusqu’à frôler la terre, et presque à\nl’écraser sous lui !\n\n\n\n IV\n\n\n TERME\n\n I Les blanches nuits d ’hiver Term e compte les\n astres. Ni le froid ni la bise ne sauraient le\ntroubler. L a lune et l’ombre mêlent aux plis durs\nde sa face un sourire qu’il verse à la nue étoilée.\n"}, {"page_pdf": 742, "texte": " 274 LE RÉVEIL\n\n\n\n L ’âpre hiver l'a vêtu d’un clair manteau de glace\noù tout le ciel miré luit doucement et glisse, et la\nChevelure d ’or trouble de Bérénice passe après\nOrion sur son front argenté.\n Pensif, au bord du champ, Term e compte les astres.\n\n I I Dès l’aurore en corbeille au fond du ciel\n d’été, Term e compte les fleurs houlant jus­\nqu’au soleil et ne cesse, immobile et têtu , de\ncompter que lorsque tout l’été flambe dans la\ncorbeille.\n\n Vos dialogues d’amour ne sauraient le troubler,\nvos murmures d’églogue, pâtres, ni vos danses...\nmais si vous lui tressez, de pesantes guirlandes, un\nclair masque de fleurs, de feuilles et de rosée,\n\n Terme sourit aux fleurs et s’endort sous leur nombre.\n\n\n V\n\n C H A N S O N S (*)\n\n\n\n\n I M ort! le vent pleure autour du monde. Vie!\n autour du monde le vent rit. — Aimons-nous\nvite, aimons-nous tous, dépêchons-nous, le vent nous\npousse.\n\n\n(*) des Ballades aux Champs, sur la Route et devant l’Aire.\n"}, {"page_pdf": 743, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1896 275\n\n\n\n O r, si ta traîne est le vent. M ort ! et que ses\nfranges te balaient, Vie ! aimons-nous vite, aimons-\nnous tous, dépêchons-nous, le vent nous pousse.\n\n Vie! tu nous pousses vers la m ort. Mort!\ntu nous pousses vers la vie. — Aimons-nous donc,\naimons-nous tous, s’il faut toujours qu’on se retrouve.\n\n\n I I M arins dévots à la Vierge M arie, vous\n savez que sur vous sa main reste penchée,\net si la vague vous lave de la vie, que la vague\nvous lave aussi de vos péchés.\n\n M arins, quand vous priez autour du capitaine,\nsous le ciel étoilé que partagent les voiles, vous\nsavez que sur vous elle n’est pas lointaine cette\nmain qui scintille, sa main, la bonne étoile.\n\n M arins dévots à la Vierge M arie, vous savez\nque sur vous sa main reste penchée, et si la vague\nvous lave de la vie, que la vague vous lave aussi\nde vos péchés.\n\n M arins, quand vous verrez pleurer le capitaine\net la mer arracher la foudre à la misaine, vous\nverrez dans les nues se déchirer des voiles... et vos\nâmes suivront au ciel la bonne étoile.\n\n III Quand j’entendais les cloches — beau\n temps il y a, mon Dieu ! — ça m’coulait\ncomme eau fraîche tout le long de mon dos, et\n"}, {"page_pdf": 744, "texte": " 276 L E RÉVEIL\n\n\n\nj'sautais, j’frétillais, et j ’riais, j ’étais gaie... E t\nmaintenant que je suis une vieille petite mère sourde,\nquand je vois brimbaler la cloche neuve au clocher,\nje m’alourde, j ’suis à terre, et j’frissonne, et j ’san-\nglote... j ’craî qu’j'entends en mon cœ ur sonner la\nvieille cloche.\n\n\n I V — N ’p leu re plus, mon gars, tu vas guérir\n de ce m al-là. — Je vas guérir, je vas m ourir,\nje vas aller en paradis.\n\n — Nous irons faire un beau voyage où tu voudras.\n— C'est dans le ciel que je m’en vas. Si tu es sage,\ntu m’y suivras.\n\n — E t que ferai-je donc pour t ’y suivre, mon pauvre\ngars? — Ma mie, mon âme, i n ’faut plus vivre. Si\ntu es sage, tu m ’y suivras.\n\n — J ’aime bien mon gars .. J ’aime bien ma vie,\nchanter et rire. — Si tu es sage, viens-t-en, ma\nmie, rire et chanter au paradis.\n\n Nous serons deux, nous serons mille, pendant mille\nans, pendant cent mille, et pendant to u t le temps\ndes temps, bien à l’aise et le cœ ur content.\n\n — N ’pleure plus, mon gars, tu vas guérir de ce\nmal-là. — Je vas guérir, je vas m ourir, je vas aller\nen paradis.\n"}, {"page_pdf": 745, "texte": " NOVE M B R E -D É C EM B R E 1 8 9 6 277\n\n\n — Nous irons faire un beau voyage où tu voudras,\nau ciel, au diable, où tu voudras, où tu voudras,\noù tu voudras...\n\n *\n\n V T a route scellée à l’horizon recule devant\n toi, pauvre âme, elle fuit sous tes pas. Sais-\ntu même si la m ort te l’achèvera, pauvre âme, et\nsi la m ort délivre, pauvre âme, et que sais-tu? Va\ntrès doux ton effort à p etit tro t de mule, pauvre\nâme, puisqu’enfin tu ne vois rien finir, ou sieds-toi\nsur ta route, puisqu’enfin elle recule, elle te portera,\npauvre âme. Ainsi soit-il.\n P aul F o r t .\n"}, {"page_pdf": 746, "texte": " 278 LE R É V E IL\n\n\n\n\n L ’É T A L O N .\n\n à Emile V erhaeren.\n\nO toi! la b ê te ardente a u x y e u x éblouissants\ndu Soir, et d ’avoir f u i les espaces déserts !\nToi qui fu s le Sym bole ailé, au loin des airs\nemportant le P oète en ton vol fré m issa n t !\nCourbe l’orgueil trop dur de ta crinière belle,\net creuse le sol nu de ton sabot d'airain\ncar j'étrein d ra i la fièvre mâle de tes reins,\nau vent tem pétueux de ton galop rebelle.\nTon bond lo ya l et délivré de ses entraves,\nsuperbe! a f a i t trem bler mon cœ ur comme un défi;\net le fo u g u e u x émoi que ta course défie\nbaigne le haut regard de tes grands y e u x trop graves.\n\n M ai s, si ton fol\" orgueil, inasservi encor,\n s'effare comme un vol enfui de grands oiseaux —\n et si tu n ’entends pas, au loin, dans les roseaux,\n la fa n fa r e de chasse éclatante des cors,\nj e courberai, dans le vertige de l'essor,\nju sq u 'a u poitrail altier le sang de tes naseaux!\nE t, dans la lande immense, a u x horizons sans fin ,\noù les ciels mornes pèsent seuls sur les confins,\nles veneurs attentifs s ’arrêteront encor\np o u r nous voir f u i r , au long des eaux infranchissables,\n dédaigneux de l ’angoisse im plorante des cors —\nd'un galop sourd, dans le jaillissem ent des sables...\n"}, {"page_pdf": 747, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1896 279\n\n\n P u is, le Soir, attardé au carrefour des bois,\n devant le sanglier fa is a n t tête a u x abois\n de la meute, hurlante et grave, qui l'entoure —\nj ’apparaîtrai, vainqueur ! au seuil de la clairière :\n et les cors éclatants salueront ma bravoure\n en l'hallali de m ort sonore au sang verm eil —\net la N uit entendra longtemps à la clairière\nmon étalon cabré hennir vers le S o leil!...\n ( d e s Chevauchées) EMMANUEL D E LBOUSQUET.\n\n\n\n\n L ’A D IE U P R E S S E N T I.\n\n\nL ’adieu, belle cruelle, en vos y e u x d'hyacinthe\nD éjà suscite telle fla m m e où f u i t l ’éclair,\nOù l'éphémère ciel s'évanouit de mainte\nH e u re énivrante éclose au g r é d'un ja d is clair.\nL 'a d ieu ... j e le devine hélas! a u x notes — lentes\nComme à l'automne ro u x la chute dans le vent\nD e s fe u ille s d'or f a n é — a u x notes languissantes\nD e votre voix, la même et neuve cependant.\n A h ! j e sais ce qui m eurt emmi ce crépuscule\nE n sourdine ex a lté p a r un dernier rayon\nD o n t la mélancolie a u x fo n ta in es s'adule.\nL ’a d ieu !... n ’est-ce p o u r lui que p lu s lasse s ’incline\n— Tiers mon baiser, vous p ria n t de ne dire : \" N on \" —\nV o tre main, odorante et neigeuse aubépine?\n OCTAVE T H IRIAR.\n"}, {"page_pdf": 748, "texte": " 280 L E R É V E IL\n\n\n\n\n G ER SA U\n (1893-1895)\n\n\n\n\n A G ersau, — au long du lac des Q uatre-C antons,\n en un coin échenillé de touristes et de balladeurs —\navait été loué pour de triomphales vacances, une\n maison, un cantonnement où se dissipèrent des\nsemaines de belle vie et des heures guérisseuses.\nUne indolence de l'esprit, le cerveau ne précisant\nrien, détendu, regardant passer des nuages d'idées.\n Quelques jours de familiarité avec le voisinage, e t,\nautour de ce chez nous, nos pensées semblaient dis­\nsoutes dans l’air. Les journées, sans program me,\ns’en allaient dans un bercem ent, dans la câlinerie\nd’une consciente fainéantise, négligeant les assigna­\ntions de la vie, toutes les m ontres arrêtées...\n Quand les re to u rs, lentem ent, après bien des\nregards en a rriè re , se sont effectués, quand les\nobligations et les devoirs ont fait émerger leurs\nmines m enaçantes, entre deux tracas, durant la\nrêverie d ’une heure dans un fauteuil, à travers la\nfumée d ’une cigarette, mécaniquement, sans un effort\nde volonté, l'amas d’impressions se débrouille. Ce\nqui était en souvenirs, à l’état fragmentaire, se ras­\nsemble, se trie, se complète, prend forme et surgit\n— en ces moments de recueillement songeur où l’on\nrevoit des paysages de bonheur dans le silence de\n"}, {"page_pdf": 749, "texte": " N OV EM BRE-D ÉCEM BRE l 896 2 80\n\n\n\n soi-même, comme dit un des Am ants de M aurice\n Donnay. Des sensations se retrouvent et vivent rame­\n nées avec une intensité de force naturelle, l’impérieux\n d’une loi physique; le tassem ent des impressions éla­\n bore des reconstitutions latentes ; graduellement, pren­\n nent vie dans un éclat de souvenances, avec un\n étonnement de détails, des tableaux, des aventures,\n des coins de rêve, des pensées ranimées comme une\n poussière dans un coup de vent : ainsi s’éclaire, en\n délicieuse intim ité, un lever d’impressions et de sou­\n venirs.\n *\n * *\n S ur la terrasse Muller, dans la fraîcheur de l’ombre,\n p ar les grandes belles journées du mois d’Août,\n combien d ’heures de silence passées jouisseusement à\n contempler du grandiose, à suivre les complexes\n escarpements de tous les horns et des stocks de\n Beckenried aux hauteurs du Seelisberg. Une seule\n agitation remuée au passage du dampfschiff, le gros\n essoufflé allant du tapage de Lucerne au chic de\n Brunnen. Nous nous laissions, dans une victorieuse\ninsouciance, m ettre en joue par un peloton de\njumelles voyageuses ; — puis le calme reprenait, et\nc’était encore la nature parée, m ajestueuse, une\nnature bonne et pleine d’am nistie, sans boucan\nd ’industrie, sans invectives de parades financières,\népandant simplement sur les usures du cerveau un\nbaume de béatitude. Les tensions de l’être occupé se\ndénouent ; on se nettoie des besognes in u tiles,\nimportunes et pratiques. La pensée, tous liens lâchés,\nvague, s’enfonce dans la mélancolie d’un beau temps,\ndans le g rand décor bleu...\n"}, {"page_pdf": 750, "texte": " 282 LE R É V E IL\n\n\n\n Une fascination vient des altitudes comme une\nivresse de l’espace, une griserie pure qui donne des\nex tases, des inspirations zigzagantes ; la matière\npensante toute ramifiée de fantaisie improvise du\nsentimentalisme raffiné, théorifie dans l’idéalisme tran s­\ncendant, se régale de l’illusion de composer des vers\nou bien égrè ne des dévotions de tendresses à n’importe\nquoi. La pensée fait un jeu de patience avec des con­\nceptions bizarres et demeure convaincue de lois aussi\nabsurdes que momentanées, avec la triomphale pré­\nsomption d’avoir pénétré dans un monde neuf On\ns’isole dans des opinions supérieures, autre genre de\nsolitude et d’oubli, loin, bien loin des complications\nneurasthéniques du bureau ou de l’usine.\n *\n\n Un lac élégant, vaporeux se pavane dans le matin\n de ses journées de belle humeur : il est endimanché\n de poésie, et son bleu est fringant.\n Tranquille, superbem ent, le lac devient une pro­\n vince d ’océan, une mer qui aurait de l’immensité\nsans infini.\n Sous l’éternelle paix des cimes silencieuses, les\nmonts environnants, comme des lignes de falaises qui\nse seraient rapprochées, paraissent accumulés pour\ndes espaces plus vastes. Les flots et les rocs voi­\nsinent sans heurts, comme deux puissances équi­\nvalentes, comme deux rivalités qui ne peuvent que\npartager des victoires.\n La majesté claire des eaux ra y o n n e , criblée de\nsoleil, parce, tout en scintillem ents, m iroitant aux\n"}, {"page_pdf": 751, "texte": " N O V EM BRE-D ÉCE M BRE 1 896 283\n\n\n\npieds de la barrière gigantesque des pics alignés en\nmasses formidables sous des forêts en grappes. Les\ncrêtes et les profils ondulent sous les brèches et les\néboulis, dans les gorges ravinées et sous les redres­\nsements aigus du sol dans le vertige des altitudes.\nDe là-haut, parfois, roulent dans les fonds cail­\nlouteux des cris de colère, un grondement d ’orage\nlointain emporté dans le vent. Au bas des versants\ndéployés, des maisonnettes isolées, d’une grâce fruste,\nont des parures de glycines et adorablement naïves\nracontent une vie paisible, — et l’on devine la musique\ndes sonnailles qui passe avec un troupeau de vaches.\n **\n *\n Le soleil a fini sa tâche; il éteint ses rayons.\n Dans la sérénité d’une belle fin de jour, la majesté\ncrépusculaire descend, plane, s’étend. L ’heure est\nfaite du calme le plus intense, d’une tranquillité\npuissante qui envahit et apaise.\n Les côtes jettent sur l’eau, à pleines bouffées, des\nsenteurs tièdes, des odeurs de fruits m ûrs et de\nverdures chaudes. Des bouquets de senteurs s’épar­\npillent dans la brise et laissent dans l’air des sillages\nembaumés.\n Le soleil disparaît. Une évaporation de fraîcheur\ns’élève dans des brumes légères, balancées comme\ndes encensements. La splendeur des dernières minutes\ndu jour, dans une agonie rose, a des teintes indé­\nfinissables, en moires changeantes. Une mélancolie\nimposante alentit les dernières et suprêmes vibrations\nde lumière ; — puis, le ton grave du soir a prononcé.\nL ’attention, dominée, suit les manœuvres d’approche\n"}, {"page_pdf": 752, "texte": " 284 L E R É V E IL\n\n\n\nde la nuit rôdeuse, qui s’enhardit; de la nuit cap­\ntieuse qui rampe au long des pacages et atténue et\nefface. Dans le demi-sombre, encore surgissantes en\nmasses plus énormes, d’une grisaille désespérée, les\nmontagnes luttent contre l’enlacement des ténèbres ..\nC’est l’heure grave de l’absorption dans le silence\nnoir; c’est l’heure des effrois, l'heure où le piéton\npresse le pas.\n Les douces légendes claires et les contes naïfs qui\npeuplent les vallons et qui venaient béer à la lumière,\nsont devenues des chimères monstrueuses. Les ombres\nse tassent et se contournent en figures m échantes;\ndes silhouettes hallucinantes se dressent, et toutes\nles peurs, tapies dans le noir, remuent L ’imagi­\nnation fait sortir de la nuit évocatoire des chevau­\nchées d’apparitions; un mouvement fantômal répand\ndes inquiétudes de maléfices... E t une tristesse, une\nangoisse se plaint dans le lamento du clapotis, quand\nles ondes du lac devinées battent les pierrailles, avec\nun chuchotement de confidence solennelle.\n ***\n\n Plusieurs jours d’indolence obstinée, perdus pré­\ncieusement à gâcher du bon temps dans l’épanouis­\nsement du plein été; après un traitem ent de calme\ntraîné en flânerie sous le flamboiement du couchant\npar un tour à l’aviron, des impatiences agitent un\ndésir de mouvement, un besoin de pénétrer dans ces\ngrands spectacles d ’alentour... Alors, un projet, une\nesquisse d’itinéraire, vite, vite, est adopté dans\nl’enthousiasme des mains qui b atten t; un baluchon\nsommaire est tout aussitôt bâclé, — et au petit\n"}, {"page_pdf": 753, "texte": " NOV EM BRE-D ÉCEM BRE l 896 285\n\n\n\njour, dans l’étonnement d’un réveil mal assuré,\ncouraille la bousculade de la mise en route, les\nappels, les traînards houspillés.\n La joie bruyante des escapades est lâchée pour\ndeux ou trois jours d’excursion à la folle aventure.\nE n des accoutrements de bizarre sans façon, sac au\ndos et souliers ferrés, avec des cabans qui défient\nles averses et des alpenstocks qui provoquent les\npics, la bande, d’humeur intrépide, se campe sur le\nbateau ou se tasse dans les voitures qui mènent au\npoint initial de la route choisie Puis, après le\ndébarquement, dans un tum ulte d ’écoliers échappés,\non s’en va à pied, en colonne expéditionnaire, avec\nla décision de tout braver, avec des envies d’explo­\nration, un élan vers les montées brisantes et les\nplus difficultueuses hauteurs.\n Les routes s’effacent, le paysage s’esseule, devient\naustère, émotionnant. On ne trouve plus que le\n piétinement des troupeaux, et voici le pays neuf,\n l’abandon des zones non parcourues et le bonheur\n de sentir, en arrière, les communications coupées.\n Des impatiences d’enfant se jettent à l’escalade des\n côtes; c’est le bonheur, le triom phe de la décou­\n verte et de la conquête, trébuchant au long des\n raidillons, serpentant par les ravins empierraillés,\n franchissant ronces et fosses et grim pant opiniâtre­\n ment pour arriver, tout en haut, à des fêtes d’éton-\n nement, pour savourer, victorieuse, la bonne fatigue,\n devant les spectacles conquis, devant les immensités\n d ’horizons en bouleversements dans les éternelles et\n blanches solitudes.\n Un matin, la troupe, hébergée en face du P ilate,\n"}, {"page_pdf": 754, "texte": " 286 L E R É V E IL\n\n\n\nà Stanz, visite le monument étrange de W inkelried\net se mobilise vers l’Unterwald par Wolfenschiessen\net Grafenort pour faire halte à Engelberg, la ville\nd ’eau gentiment alpestre, la patrie des alpengluhen ;\nle lendemain, les jarrets d’aplomb, l’ascension du\npfaff enwand, au col du Jo ch , puis Trubsee et\nl’auberge perchée dans le glacier du T itlis; l’étape\naboutit à Engstlealp pour opérer le lendemain la\ndescente vers M eiringen aux gorges de l’Aar.\n Un autre jour, la visite de la vallée de la Reuss\njusqu’à Amsteg ; départ dans les gorges et les torrents\nde M aderan jusqu’aux neiges du Scheerhorn, le\ncampement dans les boiseries de 1’Alpenclub, la\ncourse au glacier d’Hufi et le retour vers Goschenen\net Andermatt.\n E t toujours l’imprévu des routes, des campements dans\ndes auberges, le lever à quatre heures, les incidents\ndu chemin, les haltes délicieuses dans un coin de\nbon ombrage, l’insatiable rafraîchissement près d ’une\nsource, un croquis, une note épinglée dans un carnet\net, grâce à des faims voraces, le méchant repas\ndevenant l’apothéose de l’étape... Puis l’assoupisse­\nment, invincible, qui éteint les bavardages et les\npipes.\n Après ces jours d’ércintement consciencieux, le\nbonheur était, à la rentrée, de retrouver le canton­\nnement, le quartier général et de reconnaître un peu\nde chez soi dans ce pays d’autrui.\n L ’oisiveté reprenait, délassant les membres m eur­\ntris; et les repos méditatifs procédaient au déballage\nde la provision d’impressions et à un renouvelle­\nment du fonds d ’idées.\n"}, {"page_pdf": 755, "texte": " N O V EM BRE-D ÉCEM BRE 18 9 6 287\n\n\n\n *\n * *\n A l'heure inquiète et furtive du petit matin, l’aube\nattentive se montre en vapeurs mauves, timides. Les\nombres s’écartent, se retirent, avec des lenteurs et\ndes précautions, — et le lac s’éveille dans la ten­\ndresse délicieuse des paysages de clarté et de fraîcheur.\n L ’étendue se dessine et se colore... Se dégourdis­\nsant de ses amas d’obscurité, le lac, reposé, se\nlustre, s ’allonge et, dans le brillant de ses m iroite­\nm ents, sourit à la jeunesse du jour. L ’eau heureuse\nse prélasse en traînées infléchies, longues et molles,\ndonnant aux ondes, encore paressantes, des gestes de\ncâlineries, des étirements béats, — quand un maraîcher\ndétache une barque, et la rame cingle l’eau comme\nun rappel au labeur quotidien.\n *\n\n Le lendemain, aux mêmes instants, précis, dans\nla même attitude calée sur le même coin de banc,\nrecommençait une identique et obstinée séance de\ncontemplation, une nouvelle messe d’adoration pensée\nen silence aux montagnes d’en face.\n Ainsi pouvaient s’imaginer des liens, un commerce\nd ’amitié avec le lac personnifié en être dont nous\nsuivions la vie de tous les jours et les caprices ;\nnous étions installés dans son intimité, assistant à\nson lever et à son coucher, à ses repos, à son\nluxe dans la lumière du soleil, à ses heures de\nbouderies brouillardeuses, quand les monts se ren­\nfrognent dans le gris. Si bien qu’en nos évagations\nrêveuses d’êtres inférieurs ayant besoin de sym pathies,\nnous finissions par nous croire prétentieusem ent chez\n"}, {"page_pdf": 756, "texte": " 288 L E R É V E IL\n\n\n\n nous dans ces solitudes libres et sauvages dont nous\n avions appris les profils et les nom s... M ais un\n nuage passe, un tonalité se trouble, de l’anxiété\n fronce les cimes, un sombre vague, avec des menaces\n de nuit, alourdit l ’air : et dans ces matérialités\n précises, autour de ces nettetés formelles de lignes\n cartographiées en procès-verbaux topographiques, il\n n’y a plus que de l'indéchiffrable, de l’invisible, la\n devination de l’impénétrable barré d ’inquiétudes qui\n roulent dans le grondement des échos d’avalanches,\n dans le tapage d’effondrements, de catastrophes oro­\n logiques ravageant les déserts des altitudes. La\n contrée, traversée hier par les excursions, se concentre\ndans l’inconnu, dans l’au-delà imposant et plein de\nmenaces. Du mystère emplit les halliers; les failles\nse déchirent en balafres sinistres; des colères for­\nmidables tordent les convulsions du sol, et la montagne,\nmauvaise et dure, est la toute puissance occulte. La\nsolennité de l’inacessible s’affirme dans une tourm ente\nd ’orage. E t nos chétifs orgueils se troublent ; un\némoi instinctif confond l’insolence de nos curiosités\ndans la crainte humble d ’offenser plus longtemps\nl ’immensité farouche et désolée de ces pay s de\nmystère et d ’angoisse.\n J ames V a n d r u n e n .\n"}, {"page_pdf": 757, "texte": " n o v e m b r e - d è c e m b r e 1896 289\n\n\n\n\n D E U X C H A N SO N S\n\n\n\n à F. V allo tto n .\n\n\n\n I\n\nD es matins, mon âme est si jeune,\nquand j e vois les rid ea u x rosir,\nqu'elle se dem ande si elle s’éveille\nou si elle nait à l'existence, toute neuve...\n\nE lle em plit la chambre de sourires,\nelle salue la lumière,\nelle va voir à la fe n ê tre\nce qui se passe dans la cour,\net elle voudrait s'échapper p a r les fa u b o u rg s...\n\nE lle s'en va sur le p a vé sec\nqui sonne au pas comme un cristal,\nelle trouve beau tout m ot et tout geste\net clairs comme des visages de fille tte\nles m urs, et les fen être s, et les boutiques...\n\nE lle se r it dans tous les m iroirs\ncomme à une campagne\nsans reconnaître son regard :\nelle est heureuse comme dans une compagne\nà voir s'éveiller un à un les arbres...\n"}, {"page_pdf": 758, "texte": " 290 LE R É V E IL\n\n\n\n\n II\n\nUn p etit bouquet su r un coin de table\net les portes bien ferm ées :\nce serait tout le bonheur de mon âm e...\n\nD es violettes en hiver\nachetées d eu x sous à une petite marchande,\nune rose que j ’aurais moi-même cueillie\nl'été;\nun fe u s'endorm irait dans les cendres\navec un reflet rouge sur le parquet,\nou un rayon de soleil entrerait\np a r le volet entr’ouvert,\net j ’entendrais la cuisine se fa ir e ...\n\nLes autres s’en iraient jo in d re\ndes gerbes qu’ils rapporteraient fa n é e s ...\n M oi, mes fleu rs seraient très fra îch es\nde l ’eau chaque matin renouvelée\nbaignant les tiges dans le vase...\n\nUn p etit bouquet sur un coin de table\net les portes bien ferm é es,\nce serait tout le bonheur de mon âme.\n H enri G héon .\n"}, {"page_pdf": 759, "texte": " N O V EM BRE-D ÉCEM BRE 291\n\n\n\n\n L E CL UB DU S U IC ID E\n\n (Suite et fin .)\n\n\n\n M. M althus avait joui profondément de l’étonnement\net du dégoût du Colonel. Il excellait en méchanceté;\net il lui plaisait de voir un autre homme se laisser\naller à un mouvement généreux, tandis que lui même\nse sentait, dans sa corruption, supérieur à de telles\nfaiblesses.\n \" M aintenant, après un premier moment de surprise,\n— d it-il — vous êtes en mesure d ’apprécier les\navantages délicieux de notre société. Vous pouvez\nvoir de quelle façon elle combine les émotions du\nje u , du duel et de l ’am phithéâtre romain. Les\nPaïens s’y connaissaient bien ; j ’admire leur raffinement\nd’esprit; mais il était réservé à un pays chrétien\nd ’atteindre le summum, la quintessence, l’absolu du\npoignant. Vous comprendrez combien tous amusements\ndoivent paraître fades à quelqu’un qui a pris le\ngoût de celui-ci. L e jeu que nous jouons — ajouta-t-il\n— est d ’une extrême simplicité. Un jeu complet —\nmais je m ’aperçois que vous allez voir la chose de vos\nyeux. Voulez-vous me prêter l’appui de votre bras?\nJ e suis malheureusement paralysé. \"\n Effectivement, à l’instant précis où M. M althus\nallait commander sa description, une autre porte à\n"}, {"page_pdf": 760, "texte": " 292 LE R É V E IL\n\n\n\ndeux battants s’ouvrit, et tous les membres du club\npassèrent, non sans quelque h â te , dans le salon\nvoisin. Il était tout semblable à celui d ’où l ’on\nvenait, sauf quelques différences dans l’ameublement.\nLe milieu était occupé par une longue table couverte\nd’un tapis vert, à laquelle se trouvait assis le Président :\nil mêlait avec grand soin un jeu de cartes. Même\navec l’aide de sa canne et du bras du Colonel,\nM. M althus m archait avec tant de difficulté que tout\nle monde avait pris place avant leur entrée et celle\ndu Prince, qui les avait attendus; en conséquence\nils s’installèrent tous les trois côte à côte au bout\ninférieur de la table.\n \" C’est un jeu de cinquante-deux cartes \" chuchotta\nM althus - attention à l’as de pique, — c’est le signe de\nm ort — et à l’as de trèfle, qui désigne l’exécuteur\nde cette nuit. Heureux, bien heureux jeunes gens! \"\n— ajouta-t-il. — \" Vous avez de bons yeux et vous\npouvez suivre le jeu. H élas! je ne puis reconnaître\nun as d’un deux d ’un côté de la table à l’autre. \"\n E t il se munit d’une seconde paire de lunettes.\n \" Il faut que je voie au moins les visages \" expliqua-\nt-il. Le Colonel informa rapidement son ami de tout\nce qu’il avait appris du membre honoraire, et de\nl’horrible alternative qui pouvait leur être réservée.\nLe Prince eut, consciemment, un frisson mortel, une\ncontraction au cœur ; il avalait avec difficulté et\nregardait de côté et d ’autre, comme abasourdi.\n \" Un coup hardi — dit à mi-voix le Colonel — et\nnous pouvons encore échapper. \"\n Mais cette suggestion rappela le Prince à lui même.\n \" Silence! — dit-il. Montrez-moi que vous jouez comme\n"}, {"page_pdf": 761, "texte": " N O V EM BRE-D ÉCE M BRE l 896\n\n\n\nun gentleman, quelque sérieux que soit l’enjeu. \"\n E t il promena ses regards autour de lui, de nouveau\nayant l’air d’être parfaitement calme, quoique son cœur\nb attît lourdement et qu’il ressentît une désagréable\nchaleur à la poitrine. Les membres du Club étaient\ntous t r ès-tranquilles et très-attentifs ; tous étaient pâles,\nmais aucun ne l’était autant que M. M althus. Ses\nyeux sortaient de leurs orbites ; sa tête se balançait\nmalgré lui sur sa colonne vertébrale; ses mains, l’une\naprès 1' autre, se portaient à sa bouche pour tirailler\nses lèvres livides et trem blantes. Il était visible que\nce membre honoraire jouissait pleinement de ses\nprérogatives.\n \" A ttention, M essieurs! \" dit le Président.\n E t il se m it à distribuer lentement les cartes sur\nla table en sens inverse, s’arrêtant jusqu’à ce que\nchaque membre eût montré la sienne. Presque tous\nhésitaient; et parfois l’on pouvait voir les doigts\nde quelque joueur s 'e m barrasser à maintes reprises\navant de réussir à retourner le fatal morceau de carton.\nAu fur et à mesure qu’approchait le tour du Prince,\nil éprouvait une émotion croissante qui allait presque\njusqu’à la suffocation;mais il avait de la nature du\njoueur et il reconnut avec certain étonnement qu’il\ny avait du plaisir dans ces sensations. Le neuf de\ntrèfle lui fut distribué ; le trois de pique échut à\n Géraldine; et la reine de cœ ur à M. Malthus, qui\nne put réprim er un soupir de soulagement. Le jeune\nhomme aux tartes à la crème sitôt après, retour­\nna, l’as de trèfle et resta glacé d ’horreur,\nconservant la carte en main; il n ’était pas venu\npour tuer mais pour être tu é; et le Prince, dans\n"}, {"page_pdf": 762, "texte": " 294 L E R É V EIL\n\n\n\nsa sympathie généreuse, oublia presque pour sa\nsituation le péril qui restait encore suspendu au\n dessus de lui-même et de son ami.\n On redonna et, cette fois encore, la carte de\nm ort ne sortit pas. Les joueurs retenaient leur\nrespiration, haletaient. Le Prince reçut un autre\ntrèfle; Géraldine eut un carreau; mais lorsque M r\nM althus eut retourné sa carte, un horrible bruit,\n semblable à celui de quelque chose qui se rom pt,\nsortit de sa bouche ; il se leva puis se rassit,\nsans aucun signe de paralysie. C’était l’as de\npique. Le membre honoraire avait joué une fois\nde trop avec ses terreurs.\n Les conversations reprirent immédiatement. Les\njoueurs n’avaient plus leurs attitudes rigides, ils com ­\nmencèrent à se lever de table et à circuler, deux\npar deux ou trois par trois, dans le fumoir. Le\nPrésident s’étirait les bras et baillait, comme quel­\nqu’un qui a fini sa besogne journalière. Mais M.\n M althus restait à sa place, la tête dans les mains,\nles mains sur la table, ivre, immobile — une chose\nmorte.\n Le Prince et Géraldine s’échappèrent tout de\nsuite. Dans le froid de la nuit leur horreur de ce\nqui venait de se passer redoublait.\n \" H élas! — s’écria le Prince — être lié par un\nserment dans une affaire comme celle-ci! perm ettre\nque ce trafic de m eurtre se continue avec profit et\nimpunité! Si j’osais seulement forfaire à ma parole! \"\n \" Cela est impossible pour votre Altesse —\nrépliqua le Colonel, — dont l’honneur est celui de\nla Bohème. Mais j'oserai — et je le puis sans\n"}, {"page_pdf": 763, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1 8 9 6 295\n\n\nm anquer en rien à l’honneur — forfaire à la mienne. \"\n \" Géraldine — dit le Prince — si votre honneur\nsouffrait le moins du monde en n ’importe quelles\naventures où vous me suivez, non seulement je ne\nvous le pardonnerais jamais, mais — ce qui, je crois,\nvous sera plus sensible — je ne me le pardonnerais\npas à moi-même. \"\n \" Je suis aux ordres de votre Altesse — répliqua\nle Colonel — Quitterons nous ce lieu m audit? \"\n \" Oui — dit le Prince — appelez un cab, au\nnom du ciel, et que je puisse oublier par le sommeil\ncette nuit de malheur. \"\n M ais très soigneusement il lut le nom de l’im­\npasse avant de la quitter.\n Le lendemain matin, dès que le Prince fit mine de se\nréveiller, le colonel Géraldine lui apporta un journal\nquotidien où se trouvait marqué le paragraphe suivant :\n \" T riste accident Ce matin, vers 2 heures, M. Bar ­\ntholomeus M althus, domicilié au n° 16 de Chapstow\nPlace, W estbourne Grove, a, tandis qu’il revenait\nd’une soirée, fait une chûte par dessus le parapet\nsupérieur de Trafalgar-Square, s’est facturé le crâne\net brisé une jambe et un bras. La m ort a été instan­\ntanée, M. M althus, accompagné d ’un ami, cherchait\nun cab au moment de ce terrible accident. Comme\nil était paralysé, on croit que sa chûte a été occa­\nsionnée par une nouvelle attaque. Ce malheureux\ngentleman était bien connu dans les cercles les plus\nrespectables et sa perte sera généralement regrettée. \"\n \" Si jamais une âme alla tout droit à l’Enfer —\nfit Géraldine d ’un ton solennel — c’est bien celle\nde ce paralytique. \"\n"}, {"page_pdf": 764, "texte": " LE. R É V E I L\n\n\n\n Le Prince cacha sa figure entre ses mains et resta\n silencieux.\n \" Je suis presque content — continua le Colonel —\n de le savoir mort. Quant à notre jeune homme aux\ntartes à la crème, j ’avoue que j ’éprouve pour lui\nune grande pitié. \"\n \" Géraldine — dit le Prince en relevant la tête —\nce malheureux garçon était hier soir aussi innocent\nque vous et moi ; tandis que, ce matin le sang d ’un\ncrime pèse sur sa conscience. Quand je songe au\n Président, mon cœ ur défaille. Je ne sais ce qui\nadviendra, mais il faut que je lui règle son compte\n à ce coquin, aussi vrai qu’il y a un Dieu dans le\nciel. Quelle expérience, quelle leçon que ce jeu de\ncartes ! \"\n \" E t qu’il ne faudra point recommencer — dit le\n Colonel. \"\n Le Prince demeura si longtemps sans répondre que\n Géraldine devint inquiet.\n \" Vous ne pouvez songer à retourner là-bas —\ndit-il — Vous avez déjà trop souffert et vu trop\nd’horreurs. Les devoirs de votre haute position vous\ndéfendent de tenter à nouveau le hasard. \"\n \" Il y a beaucoup à retenir dans ce que vous\ndites — répliqua le Prince — et du reste je ne m’en\nréfère pas toujours à ma propre inspiration. H élas!\nsous l’habit du plus grand potentat, n :y a-t-il pas\nl’homme? Je n ’ai jamais senti plus profondément ma\nfaiblesse qu’à présent, Géraldine; c’est plus fort que\nmoi. Puis-je cesser de porter intérêt au sort de ce\npauvre jeune homme qui soupa avec nous il y a\nquelques heures? Puis-je laisser le Président pour­\n"}, {"page_pdf": 765, "texte": " NOVEMBR E - D EC EM BRE 1 8 9 6 297\n\n\nsuivre sa carrière d’infamie sans le surveiller? Puis-\nje commencer une aventure aussi entraînante sans\naller jusqu’au bout? Non, Géraldine ; vous exigez\ndu Prince plus que l’homme n’est capable d’accom­\nplir. Ce soir, encore une fois, nous irons prendre\nplace à la table du Club du Suicide. \"\n Le colonel Géraldine tomba à genoux.\n \" Votre Altesse veut-elle m’enlever la vie? \" —\ns ’écria-t-il. — Elle lui appartient; mais q u ’elle\nn ’exige pas de moi d’affronter à nouveau un si terrible\nrisque. \"\n \" Colonel Géraldine répondit le P rince, avec\ncertaine hauteur, — votre vie est à vous, absolument.\nJ e ne demande que de l’obéissance; et quand elle ne\nm ’est pas accordée de plein gré, je n ’insiste point\npour l’obtenir. \"\n Le Grand écuyer se releva immédiatement.\n \" V otre Altesse veut-elle me dispenser de mon\nservice cet après-m idi? Je ne puis pas, en honnête\nhomme, me risquer une seconde fois dans cette\nmaison fatale sans avoir parfaitement réglé mes\naffaires. Votre Altesse ne rencontrera plus — je le lui\npromets — aucune opposition de la part du plus\ndévoué et reconnaissant de ses serviteurs. \"\n \" Mon cher Géraldine — réplique le Prince F lo­\nrizel, je suis toujours au regret lorsque vous me\nrappelez mon rang. Disposez de votre journée comme\nvous l’entendez, mais soyez ici, dans le même dégui­\nsement, avant onze heures. \"\n Le club, ce second soir, n’était pas aussi fré­\nquenté; et lorsqu’arrivèrent Géraldine et le Prince,\nil n ’y avait pas plus de six personnes dans le. fumoir.\n"}, {"page_pdf": 766, "texte": " 298 L E R ÊV E IL\n\n\n\nSon Altesse prit le Président à part et le félicita\nchaudement au sujet de la retraite de M r Malthus.\n \" J ’aime — dit-il — à rencontrer des gens de capa­\ncité, et certainement vous êtes de ceux-ci. Votre\nprofession est de nature très-délicate, mais je vois\nque vous avez toutes les qualité requises pour agir\naxec succès et discrétion. \"\n Le Président était touché des compliments que\nlui adressait un homme aussi supérieur que le\n Prince. Il les reçut presque avec humilité.\n \" Pauvre M althus ! — ajouta-t-il — je ne reconnais\nvraiment plus le Club depuis son départ. Presque\ntous nos membres sont des gamins, M onsieur, et\ndes gamins entachés de poésie, qui ne m’attirent\npas beaucoup. Non pas que M althus n’eût pas en\nlui un côté poétique ; mais c’était une sorte de poésie\n que je pouvais comprendre. \"\n \" Je ne suis pas étonné de votre sympathie pour\n M r M althus — répondit le Prince — J e fus moi\n même frappé par son très original caractère. \"\n Le jeune homme aux tartes à la crème était dans\n le fumoir; mais il avait l’air péniblement souffrant et\n accablé. Ses compagnons de la veille essayèrent\n vainement de le faire causer.\n \" Oh ! comme je regrette de tout mon cœ ur —\n s’écria-t-il — de vous avoir conduit en ce lieu\n d’infamie ! Partez, tandis que vous avez encore les\n mains nettes. Si vous aviez entendu le cri du vieil­\n lard au moment d e sa chûta et la bruit de ses os\n sur le trottoir ! Souhaitez-moi, si vous avez quelque\n pitié pour un être aussi dégradé, souhaitez-moi l’as\n de pique ce soir! \"\n"}, {"page_pdf": 767, "texte": " no vem bre-d écem bre 1896 299\n\n\n\n Quelques membres entrèrent dans le courant de\nla soirée, mais le club du diable ne réunit pas plus\nde douze joueurs autour de sa table. Le Prince\nressentait à nouveau une certaine joie parmi scs\nterreurs ; mais il était étonné de voir Géraldine si\ncalme en comparaison de la nuit précédente.\n \" Il est extraordinaire — pensa le Prince — que\nla volonté, de parti pris ou autrem ent, puisse\n excercer un tel empire sur l’esprit d’un jeune\nhomme ! \"\n \" Attention, Messieurs ! — dit le Président — et\n il commença de distribuer les cartes.\n Trois fois les cartes firent le tour de la table et\n aucune des cartes fatales n'étaient sorties de sa main.\n L ’émotion, lorsqu’il se mit à donner pour la qua­\n trièm e fois,était intense. Il restait juste assez de\n cartes pour que chacun des joueurs eût la sienne.\n Le prince, quiétait le second à la gauche du\n Président, devait recevoir, puisque l’on donnait en\n sens inverse, l'avant-dernière carte. Le troisième\n joueur retourna un as noir — c’était l’as de trèfle.\n Le suivant eut un carreau, son voisin un cœur,\n mais l’as de pique n ’était pas encore sur table.\n Enfin Géraldine, qui se trouvait à la gauche du\n Prince, retourna sa carte, c’était un as, mais l’as\n de cœur.\n Lorsque le prince Florizel vit sa destinée sur\n cette table, devant lui, son cœ ur cessa, net, de\n battre. Il était courageux, mais la sueur perlait\n sur son visage. Il y avait cinquante chances sur\n cent pour qu’il fût condamné. Il retourna la carte :\n c’était l’as de piqua. Un violant rugissement emplit\n"}, {"page_pdf": 768, "texte": " 300 L E R EV E IL\n\n\n\n son cerveau ; la table sembla tournoyer devant ses\n yeux. Il entendit le joueur à côté de lui pris d’un\n accès de fou rire, qui sonnait entre la joie et le\ndésappointement ; il vit les joueurs se disperser\nrapidement, mais ilpensait à bien d’autre choses.\nIl reconnaissait combien sa conduite avait été folle\net criminelle En parfaite santé, en sa prime\njeunesse, lui, l’héritier d ’un trône, avait joué son\n avenir et celui d ’un brave et loyal pays. \" Que\n Dieu me pardonne ! \" s’écria-t-il. \" Qu’il soit misé­\nricordieux ! E t, là-dessus, la confusion de ses sens\ncessa, et en un instant il reprit pleine possession\nde lui-même.\n A sa grande surprise, il constata que Géraldine\navait disparu. Il ne restait dans la salle de jeu\nque son exécuteur désigné par les cartes en con­\nsultation avec le Président, et le jeune homme aux\ntartes à la crème, qui se glissa vers le Prince et\nlui dit tout bas à l’oreille :\n \" Je donnerais un million, si je l’avais, en échange\nde votre bonheur. \"\n Son Altesse ne put s’empêcher de réfléchir, après\nque le jeune homme fut parti, qu’il aurait vendu\nce bonheur pour une somme bien moindre.\n La conférence entre l’exécuteur et le Président\nétait terminée Le possesseur de l’as trèfle quitta le\nsalon avec un signe d’intelligence, et le Président,\ns’approchant du malheureux Prince, lui tendit la\nmain.\n \" Je suis heureux de vous avoir rencontré, M on­\nsieur, — dit- il, — et je me réjouis d ’avoir pu vous\nrendre ce petit service Au moins, vous ne pouvez\n"}, {"page_pdf": 769, "texte": " n o v e m b r e -d é c e m b r e 1896 301\n\n\nvous plaindre d ’une longue attente. Dès la seconde\nsoirée — en voilà une chance ! \"\n Le Prince essaya vainement d ’articuler une réponse,\nmais sa bouche était sèche et sa langue semblait\nparalysée.\n \" Vous sentez-vous quelque peu indisposé? —\ndemanda le Président, d’un air de sollicitude \" C’est\nle cas pour nombre de membres. Voulez-vous prendre\nun petit brandy? \"\n Le Prince fit un signe affirmatif et son interlocu­\nteu r rem plit immédiatement un verre.\n \" Pauvre vieux M althus \" — s’écria-t-il, — tandis\nque le Prince vidait son verre. Il avala près d’une\npinte et cela ne le réconforta que tout juste.\n \" J e retire bon effet du traitem ent — fit le\n Prince, — réconforté. \" Me revoici moi-même, comme\n vous le voyez. Dites-moi donc : quelles sont vos\ninstructions? \"\n \" Vous allez suivre le Strand dans la direction de\n la Cité, sur le tro tto ir de gauche, jusqu’à ce que\n vous veniez à rencontrer le gentleman qui, à l’in­\n stant, quitte le salon. Il vous en expliquera davan­\n tage et vous aurez la bonté de vous conformer à ce\n qu’il dira, il est investi des pouvoirs du club pour\n cette nuit. E t maintenant - - ajouta le Président —\n je vous souhaite bonne promenade. \"\n Florizel reçut ce salut avec quelque gaucherie et\n p rit congé. Il traversa le fumoir, où les joueurs\n consommaient encore du champagne, dont une partie\n avait été commandée et payée par lui-même; et il\n fut surpris de voir q u ’il les m audissait d ans le fond\n"}, {"page_pdf": 770, "texte": " 302 L e RÉVEIL\n\n\n\n de son cœur. Dans le cabinet il mit son chapeau\n et son pardessus, puis il prit dans un coin son para­\n pluie. L ’habitude de ces actes et la pensée qu’il les\n répétait pour la dernière fois le firent pousser un\n éclat de rire qui sonna d ’une façon déplaisante à ses\n oreilles. Il éprouvait une certaine répugnance à s’en\n aller et se tourna vers la fenêtre. La vue des réver­\n bères dans l’obscurité le rappela à la réalité.\n \" Allons, allons! il faut être homme. \" se dit-il\n — et m’arracher d’ici. \"\n Au coin de Box-Court trois hommes se précipi­\n tèrent sur le prince Florizel et le poussèrent b ruta­\n lement dans une voiture, qui tout aussitôt, partit\navec une allure accélérée. Il y avait quelqu’un dans\n la voiture.\n \" Votre Altesse me pardonnera-t-elle mon zèle? \"\n dit une voix bien connue.\n Le Prince, avec la joie exultante de se sentir\n délivré, se jeta au cou du Colonel.\n \" Comment pourrai-je vous remercier jam ais? —\n s’écria-t-il. \" E t comment tout cela s’est il fait? \"\n Quoiqu’il fût résolu à marcher à la rencontre de\nla mort, il était ravi de céder à cette amicale\nviolence et de revenir vers l’espoir et la vie.\n \" Vous me pouvez remercier effectivement —\nrépliqua le Colonel — en évitant à l’avenir de tels\ndangers. E t quant à votre seconde question, tout a\nété réglé par les moyens les plus simples du\nmonde. Je me suis arrangé dans le courant de\nl’après-midi avec un célèbre détective. Discrétion a\nété promise et récompensée. Vos propres serviteurs\nont été principalement engagés dans l’affaire. La\n"}, {"page_pdf": 771, "texte": " n o v e m b r e-d é c e m b r e 1896 303\n\n\n\nmaison de Box Court a été cernée dès la tom bée\nde la nuit et cette voiture, qui vous appartient,\nvous attendait depuis près d ’une heure. \"\n \" E t le misérable qui devait m’exécuter — qu’est\nil advenu de lui? \" — demanda le Prince.\n \" Il a été ligotté à sa sortie du club — répondit\nle Colonel — et attend son sort au Palais, où il\nsera bientôt rejoint par ses complices. \"\n \" Géraldine — dit le Prince — vous m'avez sauvé\nau mépris de ma propre volonté, et vous avez\nbien fait. Je vous dois non seulement la vie, mais\nune leçon ; et je serais indigne d ’être Prince si je ne\n me m ontrais pas reconnaissant envers qui me donna\n cette leçon C’est à vous de choisir la récompense. \"\n Il y eut un silence, pendant lequel la voiture\n poursuivait sa course par les rues; les deux hommes\n étaient plongés profondément dans leurs réflexions.\n Le silence fut rompu par le Colonel.\n \" Votre Altesse — dit-il — a, en ce moment, une\n troupe nombreuse de prisonniers. Il y a tout au\n moins parmi eux un criminel à l’égard de qui justice\n doit être faite. N otre serment nous défend tout\n recours à la loi et la discrétion nous lierait même\n si nous étions dégagés du serment. Puis-je demander\n à Votre Altesse ses intentions? \"\n \" Ma décision est prise — répondit Florizel — le\n Président tom bera dans un duel. Il ne reste qu’à\n trouver l’adversaire. \"\n \" Votre detesse m ’a permis de choisir ma récom­\n pense — dit le Colonel — Perm ettra-t-elle que je lui\n demande de désigner mon frère? Il s’agit d ’une mis­\n"}, {"page_pdf": 772, "texte": " 304 LE RE V E IL\n\n\n\nsion honorable et j’ose certifier à votre Altesse qu’il\ns'en acquittera à merveille. \"\n \" Vous réclamez de moi une déplaisante faveur —\ndit le Prince — mais je ne puis rien vous refuser. \"\n Le Colonel lui baisa la main avec la plus grande\naffection; à ce moment même la voiture passait sous\nle porche de la splendide résidence du Prince.\n Une heure après, Florizel, revêtu de ses habits-\nofficiels et couvert de tous les ordres de Bohème ,\nrecevait les membres du Club du Suicide.\n \" Misérables fous que vous-êtes — dit-il — comme\nbeaucoup d’entre vous ont été précipités dans cette\nvoie par manque d ’argent, vous recevrez des secours\net des emplois. Ceux que le remords tourm ente\ndevront s’adresser à un P otentat plus haut et plus\ngénéreux que moi. Je vous plains tous plus profondé­\nment que vous ne pouvez l'imaginer : demain chacun\nde vous me racontera sa vie et si le récit est sin­\ncère, je serai mieux en état de remédier au malheur.\nQuant à vous — ajouta-t-il en se tournant vers le\nPrésident — je ne pourrais qu’offenser une personne\nde votre sorte par une offre d ’assistance; mais au\nlieu de cela j’ai une partie de plaisir à vous pro­\nposer. Voici — et il posait la main sur l’épaule du\njeune frère de Géraldine — un de mes off ïciers qui\ndésire faire un petit tour sur le continent; je vous\ndemande comme une faveur de l’accompagner dans\ncette excursion. Tirez-vous bien le pistolet? — con­\ntinua le P rin c e , en changeant de ton. — J e vous\ndemande cela parce que cela p o u rrait vous servir.\nLorsque deux hommes s’en vont voyager ensemble,\nil vaut mieux être préparé à tout. Laissez-moi ajouter\n"}, {"page_pdf": 773, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E l 8 9 6 305\n\n\nque s’il vous arrivait de perdre en route le jeune\nMr Géraldine, j ’aurai toujours une autre personne de\nma suite à m ettre à votre disposition; et je suis\nconnu, M onsieur le P résident, pour avoir le bras\nlong et de bons yeux. \"\n P a r ces mots, dits avec sévérité, le Prince ter­\nmina son allocution. Le lendemain m atin les membres\ndu Club reçurent généreusement les secours et emplois\npromis et le Président se mit en route, avec M. Géraldine\net deux laquais de confiance bien dressés dans le\nservice du Prince. O utre cela, des agents discrets\nprirent possession de la maison de Box C ourt et\ntoutes les lettres et les visiteurs pour le Club du\nSuicide ou son administration durent passer sous le\ncontrôle personnel du Prince Florizel.\n Ici (dit mon auteur arabe) se term ine l’histoire du\njeune homme aux tartes à la crème qui est maintenant\nun propriétaire fort à son aise dans W igm ore Street,\nCavendish Square.\n Extrait de\n New Arabian Nights\n par R. L. Stevenson\n (Chatto & W indus, édit.\n Piccadilly-London).\n Traduction de\n G eorges K h n o pff .\n"}, {"page_pdf": 774, "texte": " 306 LE RÉVEIL\n\n\n\n\nC O U R R IE R D ’A U T R IC H E E T D E R O U M A N IE\n\n\n\n ANTON BRUCKNER ET N IC O U LA É IO U G R IG O R E SC O .\n\n\n\n\n Après des semaines inoubliables de courses et d’aquarelles\ndans les Carpathes du Sud par les radieux soleils du S ep­\ntembre oriental, je rentrais dans mon vieux Vienne monu­\nmental, tout noir et pluvieux, bien décidé à me confiner dans\nmes souvenirs de clarté, à ne rien savoir de la boue et du\nbrouillard, à ne revivre et raconter cet hiver que des impres­\nsions roumaines; mais un événement de l’importance de la\nmort de Brùckner m’oblige à associer son nom à celui du\nmerveilleux peintre qu’aujourd’huy, pour prélude à mes pages\nroumaines et transylvaines, j’aurais voulu célébrer seul ici.\nComme Grigoresco est bien vivant et valeureux, de nouvel­\nles prouesses artistiques me donneront encore d’autres occa­\nsions de le dédommager de la place que je lui enlève ici pour\n rendre de derniers devoirs, qui ne seront pas les derniers de\n ma reconnaissance et de mon admiration, à mon vieux maître\n Anton Brùckner. Ceci sera donc une chronique partie de deuil\n et de lumière, toute noire et toute blanche, comme celte fête\n de la Toussaint qui se célèbre en Autriche par tant de fleurs\n sur les tombes, et en Hongrie par de véritables illuminations\n nocturnes.\n Hier premier concert d'abonnement. De droit Brùckner en\n était le héros posthume. Mort il est apparu, plus grand non\n pas, mais plus irréfutable, en quelque sorte sacré! On a ouï\n de nouveau sa colossale septième symphonie qui ferait crouler\n elle aussi les murailles de Jéricho si elles n ’étaient croulées\n depuis longtemps. En vain les. abonnés du clan Brahms-Hans-\n lick, qui ne désarment pas plus devant la mort que devant le\n"}, {"page_pdf": 775, "texte": " NOVEMBRE -D E C E M B R E 18 9 6 307\n\ngénie, avaient fait le vide aux meilleures places, nous autres\nde la première heure et de la dernière (et de demain surtout!)\nnous étions là serrés à étouffer, et nous avons senti venir à\nnous quelque chose de surhumain qui remplissait cette salle\nexplosive et plânait, écrasant comme un Walhalla visible des\nseules âmes et des seuls yeux de bonne foi, par dessus le la i­\nveux grouillis des profils de bélier, des barbes de boucs, des\ngestes et des mimiques et des remous de fatigue, d'incom­\npréhension et même de protestation du honteux public chic.\nCe même public de bon ton n'avait rien inventé de mieux\npu vivant de Brùckner pour discréditer ses leçons — et ces\nchoses-là discréditent réellement à Vienne, la ville où l’on est\ndéshonoré si l’on porte soi-même un paquet, fût-ce un chef-\nd’œuvre (on m’y a blagué parce que je refusais de laisser\nrapporter chez moi par un larbin un Raphaël dont j’étais\npour un temps responsable) — n’avait rien inventé de mieux\nque de mettre en circulation cette drôlerie : \" Si vous ren­\ncontrez un gueux à culotte trouée d’où sort un pan de che­\nmise, interrogez-le, vous pouvez être sûr de votre affaire, c’est\nun étudiant qui va au cours de Brùckner ou qui en sort. 1\nMerci! Et pas rien que pour moi, pour Gollerich, l’éminent\nmusicographe, pour Hugo Wolf ce maître de demain, et pour\ntant d'autres. C’est ce qui explique la joie immense du cher\nbon vieux lorsqu’un Prince authentique vint s'asseoir avec\nnous à ses lundis soirs de l'Université.... Je n'ai pas à dire\nici la peine que l’Empereur et l’exquise Archiduchesse Marie-\nValérie eurent à lui témoigner la bonté dont ils avaient le\ncœur plein à son égard. M. Hanslick n'est-il pas Hofrath, et\nsa clique n’était-elle point parvenue déjà à faire expulser du\nConservatoire le maître génial alors sexagénaire, qui y était\neffectivement déplacé mais \" comme un chêne dans un bocal\nde cornichons \" (ainsi que disait d'Aurévilly de Hugo à l’Aca­\ndémie française; seulement la comparaison s’applique mieux\naux soixante quinze pour cent nez juifs du Conservatoire de\nVienne!) Je raconterai un jour, si j’en ai le temp:, nos dernières\nvisites à la Dépendance du Belvédère où S. M. l’Empereur.\nRoi avait fini, n’écoutant plus que son propre cœur, par loger,\nmalgré les qu’en dira t-on et les cris de paon de la juiverie\nbrahmine, le noble Vieillard dont la naïvet s ans précédent\n"}, {"page_pdf": 776, "texte": " 30 8 LE R EV EIL\n\n\nm i lie u d e s c h o s e s d e la v ie , é t a it c o m p e n s é e p a r u n e\ninspiration si sur naturelle dans les oeuvres qu’elle égale celle\nd e B e eth o v en et de W a gn er, n e leu r est in férieu re jam a is,\nm a is p a r fo is s u p é r ie u r e ! Ce v ie illa r d q u i m a n g e a it a v e c\nles doigts et san s se les essuyer en tre deux bouchées prisait\n(il m ’o ffr it a in s i u n jo u r la p lu s mé m o r a b le p r is e d e m o n\nexistence, une prise après laquelle je refuserais du tabac de\nSaint Pierre lui-m êm e s'il m ’en offrait une en Paradis), était\nle m êm e qui instin ctivem en t trouvait cela : d’aller atten dre\nW a g n e r à la g a r e , s ’a g e n o u ille r d e v a n t lu i à s a s o r tie d e\nwagon et lui baiser les mains. Il ne trouvait pas que cela, ou la\ntendresse infinie du deuxième thème de la funéraille héroïque\n(seconde partie) de sa sym pho­ nie VII dédiée à Louis II de\nBavière; il savait appeler de je ne sais quel arrière fond de la\nlégende des siècles des accents d’un héroïsm e, des sortes de\n chevauchées épiques de l’harm onie et de l’instrum entation\nles plus apocalyptiques qui aient jam ais existé, et telles que\nles sottes oreilles con tem poraines, su rtout les velues et les\nroulées en pointe, ne les pouvaient à aucun prix supporter!\nIl y a dans ces sym phonies, surtout dans cette septièm e qu’il\nn ous disait être son \" H erzenskind \" d es débâcles de torrents\nr o m p a n t to u te s le s é c lu s e s , to u te s le s d ig u e s e t to u s le s\nponts, qui évoquent des passages de H uns ou de Tatàres par\ndessus les bonnes et productives petites plates bandes où la\n cr o tte d e M . H a n s lick fa it p o u s se r le s sa g e s o ig n o n s d e M .\n Brahm s G o ld meta rk l’ail. de\n C ela\n M .fa it p en ser su rto u t au\n gran d D an u b e q u e m é p r is e r a it la W ie n , o u à l’H im a la y a\ndont les taupinières\n du W ienerw ald se croiraient en droit de\nmédire.. Mais qu’attendre de ceux à qui le Veau d’or n’a jamais\ncessé de boucher l’aspect du\n Sinaï? Il y tels m orceaux des sym phonies de B rùckner où\n l’esprit, la verve en diablée ne peuven t être appariés qu’aux\nplu s étourd issan tes, m éd iévales et fan tastiq u es échappées\nd e gaîté, de b elle hu m eu r d e B erlioz (sérén ad e d e M éphisto,\nCarnaval rom ain et H arold en Italie), de Liszt (valses de M é histo\nd ’a p rès le F au st d e L en a u ), d e W a g n er (M eistersin ger) et d e\nR ich ard S traù ss ('sala m an d res d e T il E u lensp ieg el). A in si le\np e tit v ie u x c h e n u e t R o n d o u illa r d e t b o n a s s e e t b a r ja q u a n t\n"}, {"page_pdf": 777, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1896 30 9\n\n\ndialecte et mangeant avec ses doigts que dans la plus m isé­\nrable dus petites vies de tous les jours nous connûmes et\naimâmes finalement, fut de coeur et d’esprit la dernière en\ndate des incarnations de Prométhée. Il fut aussi une sorte\nde très grand Saint : ses Messes et son Te Deum témoignent\nune foi et une prière 1 Le plus beau n’est pas encore dit ;\nce qui me permet de l'écrire c’est une confidence que je\ntiens de Tilgner, le statuaire qui fut une fois Donatello, la\nfois justement où il réalisa ce buste de bronze de Brùokner\nqui est son chef-d’œuvre, Tilgner qui me la fit, alors que\nnavrés nous attendions de jour en jour la mort du cher\nvieux maître, et qui devait lui-même Tilgner, débordant de\njeunesse et de santé, mourir avant Brùckner pas deux semaines\naprès ce triste après-midi d'hiver où dans l’ombre recueillie\nde son atelier il me l'exclamait en présence de ses metteurs-\nau-point. L'auteur des neufs formidables symphonies par\nlesquelles la tradition de la neuvième de Beethoven se\ntrouve non point fixée, arrêtée, limitée, mais continuée, élargie,\nle créateur de la musique la plus inouïs de hardiesse qui\nait été écrite jusqu’ici, le vieux savant qu’une science — à\nla cheville de pied de laquelle le pédantisme de Brahms\nn'atteindra jamais — mena pour ainsi dir; à l’infini,- la\ndébordante imagination qui rêva la survie et la surhuman ité\ndans la foi au Christ la plus inébranlable, le grand n a ïf aux\ncheveux blancs qui à la Burg priait de se rasseoir l’Empereur\nlevé pour indiquer que l'audience était finie, est mort\nà soixante douze ans., vierge!\n Après la splendeur de cela il n’est pas de transition pos­\nsible pour parler de quoi que ce soit au monde.\n Grigoresco va ouvrir-à Bucarest la dernière exposition de\nses œuvres; ensuite il se retirera et ne travaillera plus que\npour ses amis. Grigoresco encore est un caractère d’autrefois,\nun de ces rares exemplaires d’humanité dont la disparition est\n mélancolique comme la fin d'une race et nous prouve à l’évidence\nque ni l’humanité ni la terre ne sont en progrès quoiqu'en disent\nmes confrères de l’école d e Nietsche que j’aime bien mais plains un\npeu, tout en étant sûr qu’avec la vie la souffrance, la vieillesse, il re­\nviendront de leur erreur. C’est d'aprè s ce \"peintre exceptionnel lui\naussi qu’il faut juger des Roumains d'autrefo ïs. com me on 'jugera\n"}, {"page_pdf": 778, "texte": " 3 10 LE RÉVEIL\n\n\nde la Roumanie d’avant sa dépoétisation sous le règne du roi\nCharles par son œuvre. J’ai tant raconté de tous côtés que Grigo­\nresco a tout résumé de son pays, qu’il est le seul peintre\nnational roumain, qu’il a été l’ami des grands paysagistes\nfrançais de Barbizon et qu’il a préféré à la gloire en France la\nmission qu'il s’est donnée à lui-même de laisser un souvenir\ndurable de ce qui fut la douce et c^ère Roumanie — qui m'a\npris à tout jamais le cœur à moi aussi, qu’enfin il est la plus\nhaute expression de culture, d’éducation, d’affinement aristo.\ncrati |ue auquel puisse atteindre un homme qui se doit tout à\nlui-même, que cela m’ennuie de me répéter. J'aimerais mieux\nmieux me placer à un point de vue nouveau et tracer, puis­\nque l’occasion s'en présente, un parallèle bien inattendu et\nqui me mènerait loin entre l’Autrichien de la vieille roche\nde tout à l'heure et le Roumain comme on n’en fait plus\nque Grigoresco nous restera je l’espère de très longues années\nencore. Mais justement j’irais si loin que j ’en arriverais à\nmettre en parallèle non seulement l’Autriche et la Roumanie\nd’autrefois par rapport l’une avec l’autre, mais même leur\nprésent par rapport à leur passé à chacune, et je n’en fini­\nrais pas. Un trait cependant : Grigoresco est arrivé, du fait\nde sa latinité plastique et de son art tombant tout net sous\nles sens, au pessimisme, au désenchantement, à quelque peu\nde misanthropie, ensuite de circonstances absolument pareilles\nà celles qui n’ébranlèrent pas une minute l’optimisme et la\njovialité que Brùckner devait à son germanisme poétique et\nà un art plus immatériel sur lequel seul s’ouvrait sa seconde\nvue intérieure. Comme Brùckner il a été méconnu dans sa\npatrie et n’a vécu criblé d’honneurs ni de richesses ; mais\ntandis qu’à Brùckner ce furent les Juifs qui lui aliénèrent\nla sienne de patrie, à Grigoresco, cet autre haïsseur de Juifs\n(...et de Russes donc!), ce furent ses concitoyens qui ne lui\nrendirent jamais que cet injurieux quart de justice auquel un\ngénie de premier ordre un peu fier ne saurait point ne pas\npréférer rien. La Roumanie effectivement lui a toujours fait\nendurer cette souffrance particulièrement cuisante d’une sorte\nde gêne de lui devant l’étranger, vis-à-vis du qu’en dira t-on\ndes capitales, d’une- pudeur à se convaincre de son rée\nmérite et à l’exalter: Grigoresco, ah! o u i ! vraim ent,.? Est-ce\n"}, {"page_pdf": 779, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M B R E 1 8 9 6 311\n\n\nréellement un artiste dont nous puissions être fiers et qui\npuisse se comparer aux vôtres ! \" Et cela est d’autant plus\ninjurieux qu’en toute autre circonstance il n'y a pas de pays\nplus facile à s’emballer sur lui même et à se gober que la\nRoumanie. Ecoutez donc ses hommes politiques et ses fonc­\ntionnaires administratifs !... Le déni de justice est dans ce\ncas particulier encore d'autant plus monstrueux que, je l’ai\ndit, Grigoresco a joué la gloire à l'étranger — cette gloire\nqui lui vient quand même aujourd’hui, alors qu’elle ne peut\nplus lui faire aucun plaisir — pour l’amour de son pays ..\nl’un des plus beaux qui soient au monde, disons-le tout de\nsuite pour ne pas nous arrêter plus longtemps à un sujet\ndéplaisant et passer immédiatement à la peinture du Maître.\n Ici encore une analogie avec la musique de Brùckner :\nc’est ce qu’on peut trouver de plus crânement, de plus\nsereinement et hautement hardi, insoucieux des règles, inutiles\net projeté mille fois par delà, ce qu'on peut enfin trouver\nde plus géniale T i e n t primesautier. Mais, tandis que chez\nBrùckner c'était la création monumentale, l’élaboration d’un\n organisme colossal, un et multiple, touffu, poussant des ra­\n meaux non émondés en tous sens, épopée surchargée de\n milliers de détails lyriques, chez Grigoresco c'est une débor­\n dante santé d’impressionnisme, une verdeur et une vigueur\n qui n’aspirent qu’à accumuler pages sur pages. L ’unité\n cependant à travers cet éparpillement gigantesque, elle aussi\n demeure, de par les objets représentés : toujours un nouveau\n coin du pays ou toujours un nouveau trait de la splendeur\n poétique de ses paysans et de ses troupeaux, de la vie de ceux\n qui mettent la vie dans ce prodigieux décor, l’un des plus\n grandioses de lignes et des plus rares et fins de ton, qui se\n puissent rêver. — Mais voulez-vous de l’épopée? Ici aussi il\n y en a. Que tous ceux qu’un hasard amène à Bucarest, ville\n encore très pittoresque au delà des rues et des casernes\n officielles, mais complètement dénuée d’art, capitale où le\n Monarque n’encourage que les vieux maîtres morts, ce qui\n est, comme on sait, la meilleure façon d’encourager surtout\n les brocanteurs et falsificateurs de peinture, n’oublient pas\n d'aller à la Mairie. Ils y verront l'Assaut de Smârdan de Grigoresco;\n"}, {"page_pdf": 780, "texte": " 312 LE RÉVEIL\n\n\nc 'e s t p o u r m o i le p lu s b e a u ta b le a u m ilita ir e d e s te m p s\nm odernes, et je prie de considérer que je connais le sain art\nallem and de Rocholl, et les excellentes thèses si justes à tous\né g a rd s d e V e re sch a g in e , a u ssi b ie n q u e le s b o n b o n n iè re s\nscru p u le u se s e t im p e cca b le s d e s M e n ze l e t M e isso n n ie r,\nles sévères et consciencieux procès-verbaux de von W erner\nc e dip lo m a te a u s tè r e , le s b o n n e s p o c h a d e s e n le v é e s à la\nbaïo n n ette de d e N eu ville, les em bêtan ts agran d issem en ts\nphotographiqu es et les com bin aisons panoram iqu es d e M .\nD etaille, les bon s rassem blem en ts d e trou pes su issard s d e\nB a c h e lin e t C a str e s en fin ici le s fa its d ’a r m e s a u trich ie n s\nco rrects d e M d ’O tten feld et les p arad es re lu isan tes d e M .\nAjdukiewitz. Or, Rocholl et Vereschagine exceptés, l’horreur\nde la guerre n’a été dite par aucun de ces enjoliveurs de gloriole\nm ilitaire, d e ces batteu rs d e la grosse-ca isse ch au vin e q u e\nson t p resq u e tou s les pein tres m ilitaires. M a is G rigoresco\nlu i l’a d ite le m ieu x, e t av e c la p lu s e ffr o y a b le p o é sie . C ’e s t\nB arbey d ’A u révilly, qu i écrivit d e si belles sen sation s d ’art,\nq u i a u r a it le la n g a g e as s e z in te n s e p o u r p a r le r d e c e tte\nœ u vre-là, l’u ne d es plu s inten ses q ui existent... E t c’est u ne\ns y m p h o n ie d e Br ù c k n e r q u i s e u le a le d r o it d e v o u s fa ir e\np e n s e r à a u tr e ch o s e a p r è s a v o ir v u c e la ! — A lle z a u s s i à\nla Banque rou­ m aine et voyez cette synthèse qu’y a donnée\nG rigoresco de la paysan n e roum aine. Il faudrait citer aussi\nson fam eux juif de M oldavie, une autre synthèse; son grand\nfusain égalem ent daté de la guerre russo-turque le Transport\nd e v iv res en B u lg a r ie , a u q u e l le M u s é e d e B u c a r e s t q u i le\np o ssè d e n ’est pas assez rich e p o u r p ay er je n e d is p as u n e\nglace m a is u n verre. Dep u is lo n gtem p s G rigo resco a lâch é\ntout cela pour ne plus se préoccuper que de noter au jour le\njour les aspects du ciel roum ain, les nuances des vallées de la\nPrahova, de la Câm pinitza et de la D oftana, les sourires des\npaysannelles revenant de fontaine leur donitza pleine, ce qui\nlà-bas porte bonheur à ceux qui les rencontrent, la mélancolie\nsolitaire des beaux pâtres de la m ontagne aux errances sans\nfin guidées par celles sans but de leurs troupeaux .. C’est là le\nvrai Grigo resco. La fleu r la plu s rou m ain e d e la R ou m an ie\nqui - s’en va, croit encore dans son atelier... Après lui on ne la\n"}, {"page_pdf": 781, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E 1 89 6 313\n\n\ntrouvera probablement nulle part. Il aura l’éternel honneur\nd'avoir été un moment unique dans l'histoire de l’art (quoi\nqu’elle doive être plus tard en Roumanie I) le moment où\ntoute la conscience, la profondeur, la foi en l’art d’un paysa­\ngiste de Fontainebleau se sont rencontrés avec une série de\nmotifs prêts à disparaître et dont nul encore n’avait dit la\nsouveraine et si pénétrante et si raffinée poésie... C’est un\npuissant et un énergique qui a le culte de la distinction dans\nla nuance, de la rareté du ton et des plus délicates combi­\nnaisons de valeur. Il a été avec incomparablement plus d’élan,\nde vigueur, de spontanéité et de maîtrise pour la Roumanie\net en peinture, ce que Grieg a été en musique pour la\nNorvège. La Roumanie est bien capable de réunir un jour\nses œuvres dans un musée à lui spécial ; ce jour-là elle\nn’aura pas tort.\n En attendant le Roi, dans sa grande bicoque-Renaissance\nallemande de Castel Pelesch, accumule et fait regratter,\ncataloguer et photographier tout un bazar de douteux Italiens\net Flamands, préside serein à l'anéantissement des églises du\npays par le vandalisme intéressé de M. Leconte de Nouy,\n(qui sous prétexte de restauration démolit trois églises pour\nn’en reconstruire qu’une) ou bien sous prétexte de civilisation\nvaque à transformer la délicieuse vie populaire roumaine\nd’autrefois à la plus grande gloire du caporalisme et de l’ad­\nministrativisme occidentaux.. Ce pourquoi l’histoire a été d’orès\net déjà invitée par la voix de Carmen Sylva à le titrer\nCharles le Sage.\n W il l ia m R i t t e r .\n Vienne, Novembre 1896.\n"}, {"page_pdf": 782, "texte": " 3 14 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n D E P A R IS\n\n\n\n 15 Décembre.\n\n\n Les Académ iciens m aintenant s’élisent sans bruit, sans presque un\nsoupir des refusés ou des envieux. A peine le public a-t-il bien voulu st\nperplexer une m atinée au sujet de M . Vandal; quant à M. Theuriet, il\na p a ssé d o u cem en t, co m m e u n v erre d e la it. A lo rs on s’est o ccu p é\nd es fem m es qui se font ouvrir le ventre par les pinces-m onseigneur\nd e la scien ce et M . J u les L em a ître a su sp en d u so n ju g em en t à u n e\np a tè r e . P a r e il à l'a d m ir a b le M . G u itr e l d o n t M. A n a to le F r a n c e\nn o u s é d ifie (tr o p le n te m e n t), M . J u le s L e m a îtr e est p r u d e n t. L a\nprudence est la m ère de la R evue des D eux M ondes. En suite on\n a p laint ce p au vre M . Lu gné-Poe d 'un e farce ra tée; cette jou rnée\ndu quinze on lit Ibsen, en attendant les H eu res claires. La vie est\n p eu littéraire. L e théâtre s'accom ode d e rep rises, d e trad uction s\net d e pièces m ulâtres. D um as ressucite en M . Brieux, qui a de belles\nin t e n tio n s e t d e fo r te s é p a u le s ; la p o r te q u 'il a se c o u é e b r a n le\ne t p e u t-ê tr e to m b e ; u n p e u d ’a ir p u r e t lib r e v a e n tr e r da n s la\nprison atavique. Cependant\n M . M allarm é prépare d'autres fragm ents d'H éro­ d iad e, — et,\nd e p u is q u e lq u e s s e m a in e s , n o u s p o s s é d o n s u n e n o u v e lle éc o le :\nle N a tu rism e. P ou r être n a tu riste, il su ffit d 'a voir u n p ro­ d ig ieu x\ng é n ie ;ils so n t d éjà q u in ze, sa n s c o m p ter ceu x q u i o n t d u ta len t.\n L e d e m i-c e n te n a ir e d e la G r a n d e T r a g é d ie n n e n 'a q u e p e u d e\nrapports avec la littérature. H ors du classique, elle ne voulut jam ais\nassum er que des rôles fructueux. O scillan t de Sardou à Parodi, elle\nrefusa im périeusem ent son art aux tentatives : ni V illiers, ni Ibsen ,\nn i, e n c o r e m o in s , r ie n d e l’u n o u l'a u t r e d e s p o è t e s d 'a u jo u r ­\nd 'h u i ca p a b les p ou rta n t d e lu i offrir d e b elles œ u vres. C ela n e fa it\nr ie n . I l n e s e r a it ja m a is r e s te d ’e lle q u e c e q u i p e u t r e s te r d 'u n e\n"}, {"page_pdf": 783, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M B R E 315\n\n\na ctrice : u n p ortrait, — et les d ram es q u ’elle n ’a p as jou és dem eu ­\nr e ro n t, s’ils v a le n t, to u t a u ssi b ie n q u 'u n in sta n t illu m in é s p a r la\nvoix d'or. Pour sa fête on lui récita des vers presque aussi m au­ vais\nque ceux d ont fut réga lé l'E m pereur ch éri de tous les F ran ça is; oh !\nces bouquets à Clorinde cueillis dans les caves de l'Odéon! L’hiver est\n triste. O n m anque de lum ière, de froid et de crim es. Les assassins\nse recu eillen t ; la vertu to u ch e ses m a n d a ts ; M . C o p p ée pa sse ses\nsoirées au C asino de P aris; le C hat N oir dém én age et avec lui toute\nu ne jeunesse ; Sodom e règne et les fem m es s'ennuient. S on g ez q u e\n le d u c d ’A u m a le a jo u é a u x b a r res a v ec A lfr ed d e Mu sset. T o u t\nse p a sse a u jo u r d 'h u i e t to u t se p a ssa it h ie r. B a u d e la ir e po u rr a it\nvivre et distribuer des prix d’en couragem en t. M . Legouvé, qui n'est\np a s m ort, était célèbre en 18 2 0 (les jours des O d es et Ba llad es).\nL e s s iè c le s s e m ê le n t c a m m e d e s é c h e v e a u x : 0 n n e s a it plu s s a\nd a te ; A lo y s iu s B e r tr a n d e s t p lu s p r è s d e n o u s q u e M . Z o la , et\nB ö c k lin n o u s r ejette a u x tem p s d u C o r règ e. N o tr e â m e est co m ­\nposite com m e notre architecture, quoique m oins laide.\n N a p o lé o n , L u i, e s t b ie n m o r t. L a b r o c a n te litté r a ir e fa it d e s\nétuis à \" p on s lorg n ettes \" a v ec ses v ieilles b ottes.\n\n R em y d e G o u r m o n t.\n"}, {"page_pdf": 784, "texte": " 316 LE R É V E IL\n\n\n\n\n CHRONIQUE LITTÉRAIRE\n\n\n\n\nŒuvres de MM. C a m i l l e L e m o n n ie r , E m il e V erhaeren,\n G usta ve K ahn, P aul A rden, A dolphe R e t t é , M a u r ic e\n L eblond, E u g èn e M on tfort, st -G e o r g e s de B o u h é l ie r ,\n A r t h u r T o is o u l , R ic h a r d L e d e n t , M a r iu s A n d r é , E d m o n d\n P il o n , A ndré L ebey, J ohannès G r a v ie r , V ir g il e J osz\n et L ouis D u m u r , A rno H o l z , E dm ond V an O f f e l , A . F e r ­\n d in a n d H erold, J ean V io l l is , A n d r é R u ij t e r s , R em y de\n\n G ourm ont.\n\n\n\n\n Ce qui dans l’œuvre de M. Camille Lemonnier s’impose tout\nd ’a b o rd , c’e s t q u e c h a cu n d e se s livre s la isse à sa su ite un\nsillage nouveau. N ul m ieux que lui n’a m is en relief certains\na s p e c ts d e la v ie s im p le — s u r to u t — o u c o m p liq u é e . Et\ntoujours sa form e fut exactem ent adéquate aux sensations,\naux vertus, aux passions dont sa curiosité s’enquérait.\n Aujourd’hui ce n’est plus devant d’adventices particularités\nd e l’e x isten ce co n te m p o rain e q u ’il s’est arrêté. Il rep ren d\nla légen de d es âges et c’est cette légen d e qu ’il n ou s con te en\nune large et éblouissante fresque où tout se tient à merveille et\ndont s’am plifie, telle une auguste fête, la claire variété. L'Ile\n Vierge, que vient d'éditer D en tu , form e la prem ière partie\nd’une trilogie qui ne pourra qu’être grande et forte. Im aginez\nu n d é c o r b ie n v e illa n t d ’A r c a d ie . L a b o n n e c h a n s o n de la\nterre, la fraîche jeun esse de m on de. E olie! île im agin aire et\nnonpareille où \" toutes choses se renouèrent selon un ordre\nan tiq u e \". Jo ie calm e d es o rigin es. A rô m ale sp len d eu r d es\nhorizons Sites printaniers aux musiques lointainement nostal­\n"}, {"page_pdf": 785, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E l 8 96 317\n\n g iq u es; sites d ’é té a u x g am m es trio m p h ales p arm i l'o r d es\n c h a u d s s o le ils ; s ite s d ’a u to m n e , m a g ie b ig a r r é e , s a n g lo t\n héroïque, majestueuse agonie; sites d’hiver devant lequel une\n enfant blonde égrène des chansons de fileuse, dans l’attente\n du bel élu des heures neuves. M Lem onnier excelle à rendre\n ces apparences contradictoires et harmoniques de la toujours\n c h a n g e a n te n a tu r e . I l e n tr a d u it l'im m é d ia te v is io n e t le\n mystérieux frémissement.\n D ans ce décor, des êtres jeunes et beaux. Ils sont l’hum a­\n n ité prim itive; ils n e saven t p as ou n e saven t plu s n os veu ­\n le rie s h yp o crites. O éd en ! ils so n t au x h eu res d ’a u b e o ù le\n ciel se tein te à p ein e d ’u n p eu d e ro se. M a is ce n ’est là q u e\n l’étape prem ière. Dans leur joie, ils appelleront la douleur, la\n nécessaire douleur, \" cycle assigné à nos soifs ivres d’idéal. \"\n P u is, S ylv a n , le fier jeu n e h o m m e lib re d e cette ère rén o ­\n vante, héroïquement s’élance aux suprêmes altitudes.\n M. Lemonnier a fait ce rêve d’un recommencement des âges,\n d’un rajeunissem ent de l’âm e hum aine au sein de la nature.\n Ah ! qu'il sait bien que celle-ci est la seule inspiratrice. Il sait\n q u e \" les dieu x ne sont qu e la con naissan ce de soi- mêm e. \"\n Après tant d’autres, lui aussi appelle les temps où \" l’humanité\n s e r a d é liv r é e d u to u r m e n t d e n ’ê tr e e n c o r e qu ’a n im a le ,\n o ù le s â m e s s e v e rr o n t fa c e à fa ce , d iv in e m e n t nu e s . \" L e\nrêve est\n b e a u , la c o n c e p tio n g ra n d io s e . Q u e lle lu m iè r e , co m m e\nl’a n tiq u e c la r té , la b a ig n e ! M a is c e d é c o r lo in ta in pa r fo is\ns; m odifie; alors, com m e les coins de paysage qu’un voit par\nla v e rrière o u verte d a n s les ta b lea u x go th iq u es, u n e so rte\nd e B r u g e s ir r é e lle a p p a r a ît. D a n s le s c h a p itr e s in titu lé s\n la V ille triste, O m b res... n o u s retro u v o n s l’é criva in fla m a n d ,\np o ign an t et som b re, d e m aintes autres pages. M ais d ivin e­\nm e n t s ’a è r e l’h o r iz o n là o ù S y lv a n , ta n d is q u e se s so e u r s\njolies nouen t des rondes, son ne son rêve de vaillan ce à tous\né ch o s. E t co m b ien b ea u x , d ’in e x p rim a b le d élica tesse, ces\nautres épisodes : Elcuthère, le Sortilège nuptial, Une âme s’éplore...\n E ssentiellem ent sym bolique, d’im agination pure selon qu’il\nse m b le ra à d 'a u c u n s, c e tte œ u v re té m o ig n e d ’u n s é r ie u x\nacquis scientifique. Rien n’y arrête que l’on puisse réprouver au\n"}, {"page_pdf": 786, "texte": " 3 18 LE R É V E IL\n\n\n\nn o m d e la sa cr o -sa in te lo g iq u e o u d e la r a iso n . C e r ta in e s\nparties du livre seront peut-être fort discutées et, par exemple,\nle J u g e to rtu r é . A c e t e n d r o it p o u r ta n t, M . L e m o n n ie r e s t\nd ’a cco rd a vec u n e lo i p h y sio lo giq u e vérifiée, la télég o n ie,\nd ’a p rès la q u elle les en fa n ts q u ’u n e fem m e m et a u m o n d e\nressem blent m oralem ent et physiquem ent au prem ier pro­\ncréateur, quels que puissent être ceux dont elle conçoit par\naprès. L’Ile\n V ierge e st u n b ea u liv re, et u n livre q u i ren d m eil­ leu rs\nceux qui le lisent. M . Lem onnier nous persuade qu’il faut se\nlibérer d u p assé, s’éch ap p er d es \" âges trou bles d u mon d e\n\" , s 'a ffr a n c h ir d e \" la g r a n d e h y s té r ie d e la d o u le u r et d u\npéché \" Il faut vivre dans l’expansion constante de soi-m êm e.\n\" T o u te fo r c e e s t jo ie e t l’h o m m e fo r t s ’é g a le a u x die u x \"\nM ais q u an d so n n ero n t les h eu res cla ires d e la d éfi­ n itive\nco n q u ê te d e l’Id é a l — lo rsq u ’il n 'y a u ra p lu s a u d e ssu s de\nl’h o m m e d e v e n u d ie u \" q u e le s F o r c e s , l’é te r n ité m ê m e\nde la vie \" ? Par q u elles voies p arvien d ron s-n ou s à ces fin s\ndernières? C’est sans doute ce que M . Lem onnier nous dira\ndans Le Libérateur ou dans l'Aube des Dieux qui com pléte­ ront\nla Légende de Vie Il est en\n\n q u e lq u e s o rte im p o s s ib le d e n e p a s r é p é te r , e n pa r la n t\nde M . Em ile Verhaeren, des choses que le m oins curieux des\nle c te u r s , n ’a it d é jà lu e s e t r e lu e s . Il y n o ta m ­ m e n t u n e\né tu d e d e M . A lb e r t M o c k e l e t c e lu i-c i la is s e p e u à g la n e r\nau x critiques ven an t après lui. Le secon d volum e de Poèm es\nq u i a p ris ra n g d a n s la co llectio n d u M ercure est d’ailleu rs\nu n e r é é d itio n d e ce s tr o is ca h ie r s a n té r ie u r s : les So irs, les\nDébâcles, les Flambeaux Noirs. Les Soirs, en\n leur variété tum ulteuse ou m orn e, laissen t la mêm e forte\ne t m a g is tr a le im p r e s s io n . Q u e c e s o it d a n s la ca m p a g n e\nfla m a n d e o u à L o n d r e s , s o u s le c ie l d e g e l o u s o u s le c ie l\ne m p li d e clo ch es, p a r les p lain es o u p a r les ru es, ces so irs\npropagent leur énigm e autoritaire, ils attardent une om bre\np e r fid e o ù q u e lq u e ch o se q u ’o n n e s a it p a s, q u ’o n n e vo it\np a s, q u ’o n n ’e n ten d p a s en la ce et ra m p e. P a r les h a sa rd s,\nu n cœ u r s'é p e u r , u n e s p rit s 'in q u iè te , u n e v ie s o u ffr e , e t\nen ten d , g o u tte à go u tte, to m b er so n p ro p re arrêt à l’in fin i\n"}, {"page_pdf": 787, "texte": " n o v e m b r e -d é c e m b r e 1 8 9 6 319\n\nhostile des horizons. Et ce n’est pas le mystère tel que nous le\nfirent connaître m aints poètes. C’est le m ystère avec ce qu’il\na d’inéluctable, de terrible. C’est aussi l’effort d’une âm e, au\nd essu s d es co n tin g en ces, v ers ce q u i l’a p p elle, l’op p resse,\nla domine.\n Mais les Débâcles ! Il n’est pas possible de dire avec de pauvres\nmots plus de détresse m orale, plus de poignante et d’annihi­\nlante souffrance d’être. Voici le carrefour où les grand’routes\ndes sen tim en ts et d es pen sées — et d u d estin se rejoign ent.\nCelui qui y est arrivé s’affolle de sa solitude, de son doute —\nce doute qui le fait presque se renier lui-m êm e. Il vou­ drait\ns’an éan tir, s’abîm er, en fin , à jam ais, pou r tou jou rs. Il veu t\nq u e rien n e persiste d e ce q u i l’an im ait au x saison s claires.\nIl a p p e lle la fo lie , il a p p e lle la m o r t. \" L ’a b s u r d ité gr a n d it\nc o m m e u n e fle u r fa ta le \" , g r a n d it d a v a n ta g e a u x ja r d in s\npleins d’odeurs m ortelles de son cerveau — et, im pitoyable­\nm e n t, il y r é p a n d d e n o u v e a u x p o is o n s . L e p a r o x y s m e d e\ncette lutte contre ce qui voudrait aspirer encore les effluves\ne n iv r a n ts d e la v ita lité p r e m iè r e e s t in e x p r im a b le . O n n e\npeut que le subir. O n est là soi-m êm e, blotti contre son âm e\ndont l’inquiétude s’accélère en frissons ardents. E t\n voici que dans la nuit s'allument seuls, toutes autres clartés\ntu e s, les F lam b eaux N oirs. L a p rem ière p a rtie d u liv re po rte\nle sous titre « D écors lim inaires \" ; la seconde. D éform ation\nm orale \" ; la dernière \" Projection extérieure \" Et c’est cela.\nAprès le m onde m oral, le m onde en tant que représentation\nd e v ie s e r a — p o u r \" l'h a llu c in é d e la fo r ê t d e s N o m b r e s\n\" er r a n t a u x d é d a le s d e la v ille to u te d e p a la is n o ir s , d e\ntours d’effroi, errant par les brouillards, errant à travers les\nfum ées — l’om bre d’une om bre. H eures lointaines, à présent\nc o m m e un m ira g e q u a n d s ’é lu c id e u n e a c c a lm ie , h e u r e s\nd é fu n te s d e l’u n a n im e vœ u d e jo ie, d u ferven t vœ u d e fo i !\nL ’éch o m êm e s’en est évan ou i, par d elà la tem pête cogn an t\nles \" blocs de rocs. \" La raison est morte — morte de trop savoir\net elle s’en va où vont les m ortes, aux engloutissantes vagues\nd’éternité!\n Q u e d ir e e n c o r e , s in o n q u e c e tr ip ty q u e e s t l’œ u v r e la\np lu s véhém en te, la plu s forte, la plu s sin cèrem en t tragiqu e\n"}, {"page_pdf": 788, "texte": " 320 LE R É V E IL\n\n\n\nde ce temps. Il ne la faut comparer à aucune autre —\nsinon à d’autres de M. Verhaeren lui-même. Il faut l’admi­\nrer, simplement, entièrement, sans y chercher des imperfec­\ntions qui ne sont qu’apparentes, sans s’arrêter à de prétendues\ntares qu'elle ne saurait ne pas avoir. Est-ce qu’on discute la\nflamme l'éclair, la tempête? Ceux là sont à plaindre qui ne\nconsidèrent en ces poèmes que la valeur isolée d’un vers,\nd’un mot, qui ne comprennent pas — ou ne veulent pas\ncomprendre — que le vrai poète, comme le dit M. Georges\nMesnil en tête de ce numéro, est celui qui écrit directement.\nComment se peut-il que d’aucuns aient même osé nier — ou\nrenier — le maître écrivain dont nous parlons et se soient\nsi peu respectés qu’ils oublièrent qu’une telle œuvre et un\ntel homme imposent tout au moins le respect?...\n\n Déjà fut dit en celte revue combien distincte et colorée est\n la pensée de M. Gustave Kahn. Limbes de Lumières, son récent\n volume, est à ranger parmi les livres où son très personnel\n talent s’affirme le plus heureusement. Lieds, images, chansons\n paysages, sont à lire et à admirer. Des féeries de couleurs, un\n éblouissement de sacre et de fête, un ruissellement d’ors en\n flammes à chaque strophe se répètent. Une musique, qui sur­\n prend par la diversité de ses timbres, par sa polyphonie bril­\n lante, s’accentue ou murmure dans l’ombre. Les traits sont\n vifs — et profonds. M. Kahn reste l’improvisateur merveilleux\nque nous savions.\n Il y a dans ce livre des choses légères et d’une séduction\ncâlinante. Bal des Poupées est un petit chef d’œuvre. Des Varia­\ntions Shakespeariennes forment à telles œuvres du grand dra­\nmaturge un commentaire sagace et original. Parmi les pièces\nde cette \" suite t, qu’il nous agrée de voir placée en tête du\nlivre, notons une Cléopâtre — de beauté étrangement nostal­\ngique et dont les derniers vers ont la force pensive des paroles\nimmuables Le lied des trois cavaliers, dans sa simplicité dolente\nun peu, est si bien pour que s’endorme l’âme ou pour qu’elle\nrêve de voir, elle aussi, passer au tournant de la route l’ombre\nclaire, la belle ombre pâle. La Chanson de vieille mortalité — dit\nl’allance par les automnes et par les soir.\" des doux messagers\nde vie, \" passes, venus, puis disparus \". Mais nos préférences\n"}, {"page_pdf": 789, "texte": " n o v e m b re -d é c e m b re 1896 321\n\nvont aux poèmes intitulés A Jour fermant, sept notations dédiées\nà Léon D ierx— bouges marins, tempêtes sous le ciel bas, sites\nmaritimes et d'hiver, vaisseaux appareillant vers les Atlantides ..\nt rès belle encore la Finale, où s'atteste plus particulièrement\nle caractère évocateur de cette poésie.\n Limbes de Lumières est édité par Edmond Deman. C’est tout\ndire; c’est dire que l’édition est parfaite. Des ornementations\nde M George Lemmen arrêtent à chaque pièce. Elles sont aussi\ndécoratives qu’il se peut et d’une ordonnance très personnelle.\nQuel éloge pourrait surpasser celui-là? Ces dessins ne sont du\nreste pas de ceux autour desquels on peut prodiguer les réflexions.\nII faut les voir — et les voir c’est les aimer, c’est comprendre\nque leur auteur, qui eut été, s’il l’avait voulu, un écrivain\nde premier ordre, est un artiste épris de son art et ayant assez\nd’orgueil, assez de noblesse pour vouloir obstinément ne res­\nsembler qu’à lui-même.\n\n On dira bientôt: l’infatigable Paul Arden ou le... polygraphe\nArden. A peine avons-nous eu le temps de savourer ces exquises\nproses blanches : Des Enfants, que voici un roman dont le titre\n(Vieilles Amours) n’est peut-être pas très heureux. On songe à\ndes pages autobiographiques, à des notations écrites au jour le\njour, prétexte enfin à une enquête personnelle, à une sorte\nd’examen de conscience. Il n’en est rien. M. Lavachery étu­\ndiait dans Dinah Didière l'évolution lente et fleurie d’un amour\nde bachelette; M. Arden analyse la passion tardive d'une vieille\nfille s’étiolant dans un village frontière. Oh ! il n’a pas la pré­\ntention de ne nous révéler que des choses que nous ignorerions.\nSelon le mot d’un vieil auteur, il est \" supérieur à la petite\nvanité de ne placer dans ses livres que ce qu’il a découvert\nou observé le premier. \" Et il ne prend jamais les grands airs\ndes psychologues patentés prévenant la bouche en cœur : \" Vous\nsavez, bonnes gens, ici on dissèque des âmes; vous allez voir ça. \"\n Tous les désirs, tous les leurres, toutes les imaginations pué­\nriles et grisantes des êtres épris — et leur attente et leurs tris­\ntesses et les clairs rayons de soleil où s’éperd la chanson qu’ils\négrènent, nous les trouvons en ces pag es. Ces choses y sont\nd’autant plus vives que, pour l’héroïne, l’aurore vient seule­\nment à luire quand ce devrait être le crépuscule après les ardeurs\n"}, {"page_pdf": 790, "texte": " 322 L E R ÉV E IL\n\n\n\nparfumées d’un après-midi d’été. Il a fait nuit jusqu’alors : voici\nque tout-à-coup c’est la lumière et les rosiers qui l’attendaient\nde se mettre à fleurir! La joie sera éphémère, faite d’étincelles\nplutôt q ue de clartés; mais, jusqu’au bout, la Fée Illusion, la\nFolle du logis demeure : Delphine espère encore quand tout\nlui dit que c’en est fait, à jamais, à jamais. .\n Nous n’insisterons plus sur le s facultés d’observateur de\nM Paul Arden. Disons qu’il manie le dialogue avec bonheur.\nOn le devine causeur jamais à court d’arguments Qu’il est\nlui-même sentimental, cela est bien certain. D ’autre part, à lire\nce roman, on se sent si loin de nos villes houleuses, malsaines,\ncompliquées. Le décor, les scènes qui s’y déroulent évoquent\nun autre temps mélancoliquement perdu à l’orée des rêves. Ce\nlivre a son atmosphère propre.\n Vieilles Amours est d’un bel accent de vérité. M. Arden sait\nla joie de ceux pour qui s’ouvre l’éden et il a une aperception\ntrès vive de la tristesse humaine. Ce roman a du reste un\nthème — celui du \" grand régime d’amour qui ordonne le\n monde \"\n\n On a colporté beaucoup de mal au sujet de M. Adolphe\nRetté et de la Forêt bruissante. Il parait qu'il a défendu dans\nces pages, comme dans d’autres d’ailleurs, des idées qui trou­\nblent la sieste des bonnes gens. Ma foi, je veux n'en rien\nsavoir. Mais ce que je sais, c’est que l’œuvre est belle,\nardente, enthousiaste, que c’est l'œuvre d’un homme et qu’il\nfaut en vanter la fierté, la sincérité, l’harmonieuse simplicité.\nIl n’y est rien qui ne soit d’une nécessaire éloquence. Et\ncomme ces strophes s'allient étroitement! Des leitmotievs se\njouent de page en page. Des chœurs répètent les bonnes paroles.\nAux cris de douleur, à l’amertume des souffrances premières,\nla saine et sainte joie succède, chantée par toutes les lyres\nd’une conscience droite et haute.\n Des êtres passent en ce poème — et i l s v i v e n t , ils vivent\n de tout cela de très humain qu’ils ont en eux Ce ne sont\npas des fantoches débitant d’une voix monotone et affadis­\nsante des mirlitonneries pour demoiselles en mal de rêve.\nL ’indifférence contemporaine les a épargnés, la foi est sauve\nau fond de leur âme et l ’amour au lointain de leurs cœurs.\n"}, {"page_pdf": 791, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E 1 8 9 6 323\n\n\nIls vivent de tout l'espoir qui les nimbe — et, quel que soit\ncet espoir, quel qu’il puisse être, c’en est assez pour que nous\nne les dédaignions pas.\n M. Retté nous apparaît du reste comme un fervent admi­\nrateur de la nature doux-fleurante et doux-chantante. Il sait\nla surprendre aux minutes où elle se pare de ses plus\nrayonnantes beautés, et, pour la dire, il a des mots tendres\nou passionnés. La forme de ces poèmes en fait mieux pénétrer\nl’esprit. Œuvre de penseur, œuvre de poète, œuvre d’art\nvrai, œuvre d’humanité enthousiaste et exaltante, telle est\nla Forêt Bruissante.\n\n M. Maurice Leblond s’est fait le Saint-Jean du mouvement\nnaturiste, mouvement naissant mais dont les œuvres sont\ndéjà là et qui ne tardera pas à s’imposer. L’étiquette est\nnouvelle. Quelle en est la valeur exacte? M. Leblond nous\nrépond \" Le naturiste s’oppose au naturaliste en ce qu'à\nl’observation il préfère l’émotion.., La grande erreur du na­\nturalisme est de nous avoir décrit des aspects provisoires et\nde s’être attaché à la pittoresque exactitude des détails .. Par\nle naturisme, l’œuvre d’art devient une monographie de l’éternité.\nAinsi il se différence de l’Art pour l’Art qui est relatif aux\nsentiments du Poète, et de l’Art social qui est éphémère, asservi\nà l’esprit, aux instincts d’une époque ou d ’u n e nation \" E t\nnunc erudimini .\n M. Leblond a grossi son Essai sur le Naturisme d’autres\nétudes sur la littérature artificielle, sur la littérature égotiste,\nsur la littérature allégorique. Il est souvent fort clairvoyant\net fait preuve d’une sûreté d’expression que tous les déni­\ngrements ne pourront pas amoindrir. Je suis sur bien des\npoints du même avis que lui; mais comme nous différons\ndu tout au tout quant à d’autres et d’autres encore! Jamais\nje ne pourrai admettre que \" M. Mallarmé ne constitue guère\nqu’une curiosité esthétique, et que ce n’est pas un grand\npoète \". Que servirait pourtant de discuter à ce sujet ou à\npropos de Verhaeren, de Griffin, de Régnier ?\n Il n’y a dans de telles appréciations qu'une question de sen­\ntiment. Cela ne s'ordonne pas. Le tout est de savoir comment,\nétant donnée la foi qu’il confesse (l’œuvre d'art doit être de\nvie, de simplicité, d'émotion naturelle), M. Leblond s’est\n"}, {"page_pdf": 792, "texte": " 3 24 L E R É V E IL\n\n\n\nacquitté de la tâche qu’il s'était tracée. Je suis de ceux qui\npensent — j’ai la certitude de n ’être pas le seul — que\ncette série d'essais est fort intéressante. Elle l’est même en\nses apparentes contradictions. Rien ne nous autorise à douter\nde la sincérité de l’auteur. S’il semble avoir tort çà ou là\nc'est que ses théories ont des tendances peut être outrancières.\nMais on nous a tant de lois persuadé que l’exclusivisme et\nl’a cuité des polémiques sont des preuves de jeunesse !\n Notons ces paroles de la Préface : \" La Renaissance païenne\nqui semble devoir fleurir sera dotée d’une expression et d’une\ngrâce toutes chrétiennes. Les paroles de Jésus, sa doctrine,\nles rîtes de son culte qui ont si longtemps régi les con­\nsciences nous sont devenus consubstantiels. et ils ont mo­\ndelé nos facultés émotionnelles. Nous sommes pétris de\ncette mysticité ancestrale, les plus futiles de nos conversa­\ntions quotidiennes en sont empreintes. \" M. Leblond déclare\nqu’il en sera ainsi \" malgré ses vœux \". Pourquoi le regretter?\nN’est ce pas ainsi que cessera le divorce de l’esprit et de\nla chair? N'en résultera-t-il pas un art nouveau, une littéra­\nture plus complète? M. Leblond en convient quand il dit\nque les grandes traditions qui doivent régir les œuvres futures\nsont : Paganisme, Chrétienté, Génie national, Science.\n\n L ’exquise préface que M. Saint Georges de Bouhélier a\nécrite en tête de Sylvie ou les émois passionnés que nous envoie\nM. Eugène Montfort! Et quel charmant livre que celui de ce\njeune écrivain! On n’en saurait dire trop de bien. On ne\nsaurait attribuer à ce pur poème d’un pur poète des mérites\nqu’il ne justifierait pas. J ’avoueraisans détours que c’est,\navec une dizaine d'autres volumes, le peu de réelle joie\nque me valut cette année de chronique littéraire. Mais\n ne parlons pas, à propos de Sylvie, de littérature, pom­\npeuse ou pimpante. C'est bien plus, bien mieux que\ncela. Il est des œuvres qu’on estime, qu’on admire,\ndont l’esprit ou la forme intéressent, requièrent et retiennent.\nCe livre-ci, je le rangerai parmi ceux que j’aime.\n Pourquoi vouloir formuler mieux que M. de Bouhélier l’a\nfait ce qu’il importe de souligner? Voici un fragment de la\npréface : \" M. Eugène Montfort a mis dans se; descriptions\nune extraordinaire véhémence. A de monotones et incolores\n"}, {"page_pdf": 793, "texte": " NOVE M BR E -D É C E M B R E 1 8 9 6 325\n\n\nplaintes il a pu donner de l’accent. Il en a rendu le ton\nplus vivace, plus tragique et plus minutieux. Il l’a embelli\navec innocence. Tout l’art ingénieux des béatitudes, des\nsanglots et des nostalgies en rehausse la fragilité. Cette Sylvie\nest aimable et fine. Dieu ! qu'elle est jolie et aimable ! Et\nson amant, le tendre esprit !... Au cours de ce livre vous\nne verrez point de descriptions fades, mises là au hasard,\ncomme dans les romans, pour l’unique but d’en rendre la\nlecture plus pénible. . Aussi, sommes-nous sans cesse émus.\nIl est vrai que M. Montfort s’est résolu à rajeunir le pesant\njargon quotidien par une infusion de son propre sang et à\nen secouer l’apathie aux petites secousses de son cœur. Tout\ncela est d'un art précieux .. \"\n Et maintenant, car je veux que vous soyez ému comme\nmoi-même je l’ai été — et vous le serez si les divines\nsources ne sont pas taries en vous — voici une page d’entre\nces pages de vie; je la prends au hasard, parmi les moins\nlongues :\n \" ... O te voilà qui descends la pente ensoleillée! Tu es\nlà-haut, Sylvie, je te vois, tu te hâtes, tu m’as aperçu, je\nj ’attends, je vois mon bonheur qui s’avance à pas pressés...\nLa lumière, l’herbe, la poussière me frôlent en frissonnant ;\nelles vivent mon im patience.. Cours, mon âme! vite! jette-\ntoi sur mes lèvres, je suis seul, ô quelle solitude! quel vide!\nje suis seul, je suis anxieux, il faut que tu sois là, il faut\nque tu serres mon bras, mes yeux ne suffisent pas, il faut\nque tous mes sens disent à mon âme que tu es là, que tu\nn’es qu'à moi ..\n Cours, ma vie! cours! approche-toi, entoure-moi de ca­\nresses, cours...\n O te voilà ! le voilà ! mon Dieu, quel bonheur ! je te\ntiens, tu es là! D ieu ! D ieu !... \"\n M. Montfort ne nous émeut pas moins aux heures tristes\nque perpétue la dernière partie de ce petit volume. Ce seul\nregret est nôtre : qu’il ait cru ne devoir pas ajouter aux\npages que nous trouvons sous la couverture blanche de cette\nédition du Mercure telles pages publiées isolément et qui,\n elles aussi, nous étaient si chères.\n"}, {"page_pdf": 794, "texte": " 3 26 L E R É V E IL\n\n\n\n\n M. Montfort fait partie du groupe — je ne dis pas de\n l’école — naturiste que conduit M. de Bouhélier. Ecoutez ce\n que dit de celui-ci M. Leblond : \" c e jeune sage est aussi\n un grand Poète. Il a vingt ans à peine... A travers ses détail,\n lances et ses beautés, ses ivresses et ses langueurs, je sens\n revivre en un blanc tumulte les fous sourires, les roses\n candeurs et les fougueux élans dont semblent tressaillir ses\n frères d'âge. \"\n On ne saurait être plus lucide et ce ne sont pas là des\n mots trop complaisants d'ami. Si j’aime moi-même M. de\n Bouhélier c'est parce qu’il est délicieusement simple et sim­\n plement ému. Ah! que son style est enjôleur, d’une finesse\n sans exagération, d’une variété sans parures inutiles — ni\n surtout fausses. C’est un écrivain déjà si maître de sa forme !\n Il parle et l’on s ’étonne que sa voix soit à ce point distincte\n de celle des autres. Il est ingénu avec une délicieuse\n nuance de scepticisme; tantôt il est la grâce et tantôt le\n paroxysme. Il est de ceux qui savent leur âm e; il sait se\n taire, regarder, s’éblouir des visions les plus simples; il a\n compris de quelle harmonie merveilleuse, aubes ou ténèbres,\n sont les choses sur la terre et au ciel. Et que cette Clarisse\n qui éclaire de sa présence les journées de l'Hiver en Médi­\n tation est elle-même proche de nous et gentiment à aimer —\n pour tout cela de printanier qu’elle répand autour d’elle\n comme un capiteux et pourtant chaste parfum.\n \" Ce jeune sage \", annonce M. Leblond. Il a cent fois\n raison M. de Bouhélier mérite ce beau titre. Il y a beau­\ncoup de sagesse dans ce qu’il enseigne. \" Rien n'est admi­\n rable hors de la nature \" s'écrie-t-il quelque part. Et ailleurs\n qu’il faut agir, vivre intensément sa vie entière. D ’aucuns\ns’attarderont à vouloir prouver que tels philosophes tinrent\navant lui le même langage. Soit. Il n'est pas moins vrai\nqu’il y ajoute, qu’il grandit leurs préceptes et en renforce\nl’autorité. Nous ne pouvons discuter en cette notule tout ce\nque renferme ce fort volume de près de trois cents pages de\ntexte serré. Sans doute, nous y avons trouvé telles affirma­\ntions auxquelles nous hésitons à nous ranger. Sont-elles les\nplus nombreuses? H é! bien, non. C’en est assez pour ju sti­\nfier nos éloges.\n"}, {"page_pdf": 795, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M B R E l 8 96 3 27\n\n\n La conception de la nature et de l’art que s’est faite\nM. de Bouhélier est d’une noblesse exaltée. J ’ouvre la Vie\nHéroïque et j’y lis : \"L ’art regarde les attitudes; toute\nattitude est héroïque... Un homme paraît — c'est un maçon,\nun guerrier ou un pêcheur. — Il ne faut pas que l’on\ns’arrête sur ces vaines sensibilités... Le site où passe un\nlaboureur, un bûcheron, c’est là son âme transsubstantiée...\nLes hommes ne sont point beaux par les splendeurs qu'ils\npensent,.. Ils sont beaux dans l’Eternité, par ce que chante\nleur attitude, à cause du mystère qu’elle incante... comme\ns’ils pouvaient avoir des cris que ne leur aient pas appris\nles corolles, les jaunes lacs, les fontaines, les forêts! \"\n L 'Hiver en Méditation réunit des mots profonds sur l’Emo­\ntion, la Mort, le Destin, le Pathétique romanesque. Et dans\nles pages complémentaires sur Hugo, Richard Wagner, Zola,\n(le livre est dédié à ce dernier — ce que bien des jeunes\nreprocheront à l’auteur) nous avons rencontré de nombreux\npassages à retenir.\n Il est question d’amour dans ce livre. M. de Bouhélier\nl’entend ainsi : \" Cette petite Clarisse, gaie et amoureuse, de\nqui je suis pourtant féru! ah! qu'elle me délaisse, si l’idée\nl’en prend! la perte de ses plus suaves délices ne me cha­\ngrinerait guère, bien qu’elle me soit chère et exquise, mais\npourquoi s'y attacher! — Il ne faut se lier qu’à l’Amour.\n Oui, toutes les petites filles du monde valent celle-là même\nque nous aimons le plus, et de qui la douceur nous choie\net nous courtise. Leurs vertus se contrepèsent et elles signi­\nfient même autant les unes que les autres, qu’elles soien\nvives ou placides, sages, pompeuses ou ard en tes!— Aim ons-\"\nles toutes et tour à tour! — Ou lu n e d’entre elles. — Res­\ntons chez nous! «\n En regard de cela, il faudrait reproduire quelque fragment\n de la méditation sur Le Foyer. La place nous manque. Nous\n le regrettons et ne nous consolerions pas de ne pouvoir vous\n répéter l'une ou l'autre page plus particulièrement belle de\n forme, s’il ne nous restait l'espoir que vous daignerez lire le\n livre tout entier et que M. de Bouhélier — qui est, selon\n nous, un de ces hommes-phares, indiquant aux autres la\n route, — nous honorera sous peu de sa collaboration.\n"}, {"page_pdf": 796, "texte": " 3 28 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n M. Arthur Toisoul, qui signait naguère un premier livre\nde vers, vient de publier dans la collection du Coq Rouge\nune œuvrette en prose (Opéra,) délicieusement rythmée et d’at­\ntitude très spéciale. La claire chanson enthousiaste que voilà\n— à la toujours enivrante joie du printemps, de l'été, de\nl’automne, à la gravité prometteuse de l’hiver! Ou plutôt nous\ncomparerons ceci à telles fresques de Kate Greenaway. L ’on\nsait que d’aucunes sont d’une beauté indiscutable.\n Opéra est un poème où la splendeur païenne et la grâce\nantique se rehaussent de toute la troublante langueur de l’âme\ncontemporaine. Car on y trouve de la langueur aussi, mais\nsitôt s’émerveillant à la nouveau é du décor où les belles aux\ndoux regards voluptueux attendent l’heure d’aimer et sourient\n de se voir désirées.\n M Toisoul est un prosateur de talent épris de plasticités\nrares. Ah! que de merveilleuses trouvailles dans ces dia­\nlogues. De la première à la dernière ligne que l'œuvre est\ndonc attirante! Et l’on ne saurait contester qu’elle est\nsignificative. Jugez-en par ce fragment — paroles d’Iolas\nlà Lysidice : \" Toute chose a son charme propre, ici bas\"\ntoute chose a sa naïve beauté séduisante Et ie vois l’aimée\nen la fleur qui ne parle pas comme je la vois en toi dont\nla bouche est sonore de chansons douces, comme je la vois\naussi dans l’éclat de ma chair que j’aime autant que la mer\nou que ta chevelure, que j’aime autant que le beau ramier\nqui roucoule et se gonfle la gorge dans l’arbre. Il n ’est pas\nune lèvre que mon cœur ne désire, et pas même un sourire.\nLa feuille qui tombe à l’automne, tombe comme en mon\ncœur d’automne, et la pousse qui nait en avril nait comme\nen mon cœur d’avril. Et le baiser de Myrté, de Myrté que\nj’aperçois boire à la source avec ses chèvres douces, là-bas,\nde Myrté aux yeux verts, m’est aussi cher que ta brillante\npaupière aux longs cils noirs, Lysidice, et celui de la gaie\nLénie qui l’accompagne, et celui d’Opôra au gros ventre luisant.\"\n\n De M. Richard Ledent ce drame en trois actes et en vers\nlibre : les Entraves. L e sujet même, si on veut le ramener\nà de très strictes proportions, ne dépasse pas les limites auxquelles\n"}, {"page_pdf": 797, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E 1 8 9 6 329\n\n\n\nse restreint le plus fréquent des fa its divers. Sur cette donnée,\nque d’aucuns auraient volontiers compliquée ou d’épisodes\nsecondaires ou de dissertations savantes, notre collaborateur\na écrit une œuvre qu’il nous est bien difficile d’exactement\napprécier. Banale, certes, elle n’est pas. Mais on ne peut\npas dire non plus qu’elle revête le caractère d’étrangeté que\nl'auteur semble avoir voulu lui donner. L ’effort est mani­\nfeste. Malheureusement il n ’aboutit qu'à demi.\n Ces scènes sont délicates à la fois et maladroites. Il arrive\nque celte maladresse serve celui qui les écrit. D ’aucunes n e\nmanquent pas de puissance ; elles ont un accent rauque et\nl’on ne sait quelle brusquerie en coup de vent. Avec plus\nde science théâtrale ou, nous devons bien le dire, quoi qu’il\nnous en coûte, un souci plus évident des valeurs esthétiques,\nM. Ledent aurait peut-être été moins intéressant que parfois\nil l’est. Mais, dans l’ensemble, son drame y aurait sans doute\ngagné. Tel qu’il nous est offert, il manque d’autorité. On\npeut aimer des vers comme ceux-ci :\n L ’espoir !\n A-t-il des ailes, a-t-il une faulx, a-t-il mille an s?\n A-t-il des cheveux blancs ou blonds?L’espoir est-ce un enfant?...\n Va-t-il détruire mon antique prison\n pour qu'une mer de soleil\n se couvre de hauts mats et de blancs pavillons?...\n Mais faul-il écrire :\n Ma vie est circonscrite au souffle de ma fille...\nou\n Il faudrait Unir sur la table\n Ses yeux que maintenant rien ne peut déguiser\n et l'on aurait son âme...\n Nous en doutons. Cependant M. Ledent nous a maintes\nfois prouvé qu’il possède le don de poésie et c’est précisément\nparce que nous croyons qu’il pouvait faire mieux que nous\navons voulu nous montrer sévère à son égard. Mais ce titre,\ndira-t-on. \" Le désir c’est la v ie ! \" souligne un des vers. Il\nfaudrait le pouvoir vivre tandis que tant de conventions\"\ntant de préjugés, tant d'Entraves en contrarient l’essor.\n"}, {"page_pdf": 798, "texte": " 330 L E R É V E IL\n\n\n\n\n M . M a riu s A n d ré co n n u t le b o n h eu r et la tristesse d ’u n\n amour comme peu en savent. Il n’est pas indiscret de le noter.\n L u i-m êm e l’a ch a n té d an s u n lo n g p o èm e p ro ven çal p a ru\n il y a d e u x a n s e t d o n t n o u s d isio n s q u ’il e st \" l’ex p re ssio n\n su b lim ée d ’u n e joie a d olescen te. \" U n ; p réfa ce d e M . F élix\n G ras en indiquait la génèse. Celle-ci se précise par les pages\n 22 à 33 du rom an féerique que Savine récem m ent édita.\n Montserrat est, d’après la tradition, le Montsalvat des légendes\nd u G ra a l. C e titre n ’a q u ’u n e va leu r a strein te. L ’actio n du\nro m an n e s’y lim ite pas. E n ce san ctu aire, u n e foi nouvelle\n illumine celui qui ne croyait plus — après la félonie de l’Aimée\n \" posant sa tête sur l’épaule d’un autre com m e elle riait en la\nposan t sur la sien n e tan dis qu’il baisait ses ch eveux. \" M ais\nson âme se libère davantage des contin­ gences de l’autrefois.\nE lle asce n d au x p rin ta n ière s te rra sses d’o ù l’o n v o it lo in .\nCar ce livre est une\n œ u vre d e réd em p tio n p ar la b eau té pa rfa ite et la sim p le\nreligieuse croyance Une enfant presque, Riquilda, petite fée\nd e la m ontagn e, en décide. Elle est la mystérieuse passan te\naux longs cheveux blonds comme les moissons de la terre — et\nses yeux, toute la mer, tout le ciel. Elle n’est présente que pour\ncelui qui soudain s’en éprend. Peut-être son imagination seule\nla créa t-elle ou la fit elle renaître de quelque légende dorée?\nQu’im porte! Que fait si Riquilda était vraim ent à cueillir des\nfleurs, aux jardins chimériques où le poète s’inclina devant-elle?\nQu’importe si c’est la voix de l’adorable fée ingénue ou sa voix\nà lu i q u e le jeu n e h o m m e d e ce p è le rin a g e fe rve n t e n te n d\nd ir e q u ’il fa u t a c c o r d e r a u x p la n te s m ê m e s \" tr a n q u ille s\net san s rem o rd s \" un e b ien veillan ce m isérico rd ieu se? C es\nparoles sont le sésame de son salut. Désormais son esprit sera\nvain queur. La m usique des sphères apaise ses m élan colies.\nIl s e m b le b ie n tô t à L u c ie n . — le h é r o s d e c e s p a g e s — q u e\ntoute ch o se au tou r d e lu i participe d e sa con scien ce n eu ve.\nR iq u ild a n e p e r s o n n ifie -t- elle p a s la p a ix d u c œ u r e t d e\n l’âme? Montserrat est d’une conception au\n m oins curieuse, d’un style très pur que rehausse un lyrisme\nd u m e ille u r a lo i. No m b r e u s e s y s o n t le s p a g e s d e to ta le\n .\n té\n u\n a\n e\n b\n"}, {"page_pdf": 799, "texte": " N O V EMBRE-DÉCEMBRE 1 8 9 6 3 31\n\n\n\n L e n o m d e M . E d m o n d P ilo n a fig u r é p lu s ie u r s fo is a u\nsom m aire du Réveil. Nous avons publié sous sa signature des\npoèmes d’une forme très simple et d’autres où l’idée s’entoure\nd e m u ltip les p a ru res, d ’u n afflu x m u ltico lo re d e jo yau x et\nse dérobe sous d’opulentes draperies. Il en est de m êm e dans\ns o n p r e m ie r liv r e : le s P o èm e s d e m e s S o ir s . L e d é c o r y e s t\ndiscret et pom peux à la fois. Celui qui l’érigea est un artiste.\nE st-il poète au sens com plet du m ot? N ou s le su pposons tel\nplu s q u e lui-m êm e le prouve. C es pages d e d ébu t reporten t\nfréq u em m en t la p en sée vers les littératu res au xq u elles M.\nPilon consacra ses loisirs. S’est-il orienté aux rives de la vie,\net, dans son impatience de dire, suffisam ment interrogé? Son\nim agination ne le lui perm it peut-être pas. N ous\n ne refuserons pas à notre aim able confrère, qui se signala\npar des études critiques de grand intérêt, l’applaudis­ sement\nq u e ju s tifie la b e lle a m p le u r d e c e r ta in e s d e c e s p a g e s. Il\ny a d a n s s e s p o è m e s d ’é tra n g e s so n o r ité s e t d e s . a c co r d s\nd ’in tim ité b erceu se co m m e d es vo ix d ’am an te, d e sœ u r o u\nd e m è re a u cr é p u s cu le d e s ch a m b r e s . Il a d e s tr o u v a ille s\nd ’e x p r e s s io n s , d e s o p p o sitio n s d e to n s d é n o ta n t, o n v o it\ncroire, une personnalité qui ne tardera plus à se dégager. Il\nest précis et contourné. Il suggère avec des grâces prudentes\nou inquiètes. Il se tient au bord de la douleur, au seuil de la joie.\nIl incline vers l’eau m orte du souvenir le songe m élancolique\nde ses yeux; m ais parfois, levant vers les horizons prochains\nta jeune tête volontaire, il éperd des m ots d’espoir, de m atin\net de soleil.\n P a r m i le s P o è m e s d e m e s S o irs , n o u s c ite r o n s le s E lé g ie s ,\nd éd ié es à S tu art M e rrill. Il m e p arait q u e M . P ilo n y a p lu s\nparticulièrement accordé au diapason des heures extérieures\nle dessein puérile ou altier d’une naissante destinée.\n\n\n O n a reproché à M . André Lebey d’être un poète ennuyeux.\nQ u elle erreu r! Il est plutôt u n d es récen ts écrivain s q ui on t\np récisé certa in éta t d ’â m e o u d ’esp rit d o n t so u ffren t b ien\nd es je u n es h o m m es d e cette g én ératio n . L es u n s so n t a llés\nv e r s a v ie a v a n t l’h e u r e e t e lle n e le s a p a s r e co n n u s o u ils\n"}, {"page_pdf": 800, "texte": " 332 L E R É V E IL\n\n\n\nn ’o n t p u en d évoiler les rou eries fam ilières. D ’au tres, q ue\ntrop d’enthousiasm e ou de rêve exaltait, se sont prosternés\nd eva n t elle au lieu d e la regard er h a rd im en t, en fa ce. T ou s\ndésormais souffriront du même mal, que nous avons souvent\nconstaté chez les écrivains qui se révélèrent au cours de ces\ndernières années et que M . Jean de Tinan appelait excellem­\nm en t l’im p u issan ce d ’aim er. C e n ’est p as d e l’en n u i, ch ers\ncritiques; ce n'est pas du pessimisme non plus C'est une plainte\nsi naïvem ent hum aine, m oins qu’un désespoir, plus qu'une\nm élancolie, chanson d’autom ne où le regret des prin­ tem ps\nm orts s’afflige m oin s qu e l’attente an xieu se des prin tem ps\nà venir.\n Dans les trois volumes que M. Lebey a publiés cette année (Le\nCahier rose et noir, Automnales, Chansons grises), C'est le désir d'aimer\n et l'espoir de revivre que nous entendons Le\npoète n’a pu voir s’a:complir les vœux tant de fois renouvelés.\n« Mon cœur, dit-il, était fait pour aimer » Ah ! il sut des lèvres,\ndes yeux et la blancheur m oite des m ains qu'on baise, et les\nsoirs aux musicales confidences. Mais quoi ! Il est de ceux qui\ncherchen t dan s l’am our cela m êm e que d’autres en veulent\néluder — et les petites Eves de ses oaristys, de scs frairies, de scs\nfolles ou folâtres aventures, furent si perfidement, si niaisement\nindifférentes! C’est la grande erreur de ne savoir pas s’attendrir.\nEt le cœur bat « vers des néants et vers des ombres. » Avec des\nmérites divers, M Lebey\n a bien dit ce qu’il vou­ lait dire. Des trois recueils, où telles\ninfluences parfois trop nettem ent se trahissent, le dernier en\ndate — voilà qui est de bon augure — doit être préféré. Lisez\nRomance, l'Offrande, Légende. Mandolines à la Passante, et la plupart\nd es po èm es in titu lés R ythm es dans la nuit et d on t le prem ier\ns’achève par ce cri : On voudrait tant un peu de bonheur! M. Johannès\nGravier fait\n\n précéder Son drame (Simon Deutz) d’un\n\n co p ieu x M an ifeste d an s leq uel il d éfen d le théâtre h isto­\nriq u e et s’effo rce d e m ettre en lu m ière, en se réclam an t d e\nl’a v is d e c e u x — n o ta m m e n t d u P r é s id e n t H é n a u lt — q u e\n la\n"}, {"page_pdf": 801, "texte": " N O V EM BRE -D E C E M B R E l8 96 333\n\n\nquestion requit avant lui, ce que doit être une oeuvre de ce genre.\nIl est bien vrai que dans la plupart des cas \" la scène devient\nalors u n véritab le lit d e P rocu ste où les au teu rs tra va illen t\nl’Histoire. \" Il est vrai que l’on devrait chercher à se corriger du\nmanque de tact documentaire qui ne se con­ state que trop souvent.\nLa division des scènes en tableaux, des tableaux en épisodes,\nle systèm e des entr’actes propor­ tionnés ou proportionnels\nà l’action, autant de choses à hau­ tem ent défendre. Bref, au\nlieu d’im aginer, il faudrait reconstituer — et ce, m ieu x q u e\npar « la m ise à la scèn e, avec le d écor et la d éfroq u e exacts,\nd’une personnalité .. \" comme le fait — vous perm ettez? — M .\nSardou. Très savant, très documenté,\n ce manifeste est à lire par tous ceux qu’intéressent les questions\nthéâtrales. N ous com p­ tons l’exam iner de plus près, tôt ou\ntard, dans un... premier Réveil. Quant au drame qui le suit dans\nl’ordre du volume et qui doit évidemment, de l’avis de l’auteur,\nprouver le bien fondé des opinions émises, il se signale par une\nbelle sim­ plicité, par l’absence de trucs, de ficelles, de tirades\nronflan tes, de m enu s jeu x d 'évanou issem en t et d e terreu r.\nR ien d e plu s proche d es m od alités d e la vie ord in aire — ou\nplutôt réelle — que ces quelques scènes. Mais, si l’atmosphère\nvoulue s’y trouve, ce drame nous a paru manquer de tragique\ninterne. Il lui faudrait l’adjuvant de certains mots qu’on regrette\nde n’y point trou ver et qui préciseraient m ieu x l’état d'âm e\ndes personnages. L’épisode choisi, l’arrestation à N antes de\nla duchesse de Berry, ne saurait valoir que si cette condition\nétait dûm ent rem plie. Je ne conteste pas que le personnage\np rin cip a l, S im o n D e u tz lu i-m ê m e , n o u s e st b ie n m o n tré .\nIl n’em pêche qu’au total l’œ u vre surpren d par la n ouveauté\nqu’on lui découvre plutôt qu’elle n'émeut et certes plus qu’elle\nne charme. D ram e historique en core, si l'on veut, celui que\nMM. Virgile\n\n\n Josz et Louis Dumur ont intitulé Rembrandt Le grand peintre,\ny parait ; m ais c’est m oins par lui q u e par tels person nages\nsecondaires qu’est conduite l’action. Celle-ci a le m ouvem ent\ne t la d iv e r s it é q u 'il f a u t p o u r q u 'u n e o e u v r e t h é â t r a le\n ie\n s\n u\n é\n r\n"}, {"page_pdf": 802, "texte": " 33 4 L E R É V E IL\n\n\n\n à la scène. Les auteurs nous disent, sans détours, que \" ce\n drame a été composé et écrit expressément en vue de la\n représentation \". Ce serait donc parfait si l’on ne sentait pas,\n à maints endroits, le désir de conquérir malgré tout l’éven­\n tuel public. Il y a ici trop d’allées et venues et pas assez\n d’analyse, d’examen. La \" figure si complexe de Rembrandt \"\n n’apparait pas en pleine lumière. Jamais il ne nous est montré\n en face et jusqu’au fond de lui-même. Ou bien il se confond\n avec d’autres personnages qu'il domine insuffisamment, ou\n bien il s'attarde à des discours, à des monologues trop\n recherchés.\n Tout cela est fort sévère — et l’est même un peu plus\nqu’il ne faudrait. La part faite de ce qui nous parut être le\nou les défauts de l’œuvre, il reste beaucoup d’éloges à aligner.\nCe sont, au hasard des pages, des tableaux bien dressés, d’une\nparticulière harmonie. Ce sont des types verveux et des mots\nbien amenés. Beaucoup d’art, on ne le saurait contester. Une\nscience qui souvent étonne dans la gradation des \" eff ets de\nscène \". De l’émotion ici, là de la gaîté, ailleurs de l’humour,\nailleurs encore un élan auquel il sied de rendre hommage.\nIl y a des phrases où pointent des sanglots et d'autres\nexquisement souriantes ou d’un frais éclat de rire — rayon\nléger de premier soleil d'Avril.\n Beaucoup d’art, répétons-le; moins d’humanité. Beaucoup\nde science, moins de pénétration. Pourtant MM. Josz et\nDumur dramatisèrent la vie de tout artiste auquel le génie\nfut accordé et que bafoue la tourbe des cuistres et des\nimbéciles\n\n Un drame allemand : S ocialaristokraten par M. Arno Holz.\nDe la Préface qui ouvre le volume, nous avons retenu que\nl’auteur veut que le langage théâtral soit celui de la vie —\nchaque acteur s’exprimant avec des intonations, des élisions,\ndes contractions, un jeu de brèves et de longues nettement\ndissemblables. Il est certain que les menues différences de\ntoute conversation sont d’une réelle importance. Peut-être\npourrait-on formuler à ce propos des règles quasi immuables,\ntelle élocution étant caractéristique de tel tempérament, de\ntel caractère, etc. Mais il ne semble pas que M. Holz prenne\n"}, {"page_pdf": 803, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E 335\n\n\nles choses de si haut. Il semble — le grand soin qu’il apporte\nà détailler les décors et la tenue des protagoniste en est la\n preuve — que le pittoresque extérieur le préoccupé tout d’abord,\nvoire même exclusivement. Sa tentative, pour celte seule\nraison, ne nous intéresse qu’en partie. Il se peut qu’à la\nscène l’action doive gagner à être présentée comme il l'entend.\nReste à savoir combien d’interprètes s’en tireraient avec\nhonneur. A la lecture, l’impression est plutôt désagréable\n Que M Holz possède les qualités que l’on peut exiger d’un\ndramaturge, cela ne fait pas de doute. L ’émotion est pourtant\nce qui manque le plus à ces cinq actes ; mais le* traits de\ncaricaturiste y abondent et nombre de ces scènes ont évi­\ndemment été prises sur le vif.\n Socialaristokraten — ce titre dit tout ! Quels tournecasaques\nles hâbleurs que M Holz met en présence! Que veulent-ils?\nIls enfilent de belles périodes ronflantes peur parler de la\nliberté, de la vérité, du droit — de la vie sociale d es temps\nnouveaux. Mais y c roient-ils, de toute la force profonde et\ninébranlable que donne la vraie foi ? Au moindre danger,\nmême imaginaire, ils tombent en défaillance ou ne songent\nqu’à atteindre la frontière. Demain, ils seront comme n’im­\nporte qui. Mais déjà dans quelle atmosphère de bourgeoisisme\nintense ils s'agitent — pantins dont on ne sait qui tient la\nficelle !'\n Est-ce là ce que M Holz a voulu mettre en relief? C’est\nl’impression que son œuvre nous a laissée. Il l’annonce comme\nla première d’une série devant étudier, sous forme de drames,\n\" la fin d ’un temps \". L ’auteur se doit à lui-même d; pour­\nsuivre la tâche commencée.\n\n Bloei (Floraison) par M. Edmond Van Offel est un des plus\nbeaux livres de vers damands qu'il nous ait été donné de lire.\nQuelle sincérité d’accent, quelle lumineuse orginalité d’images —\net comme les rythmes qui se jouent au hasard de ces pages\nsont d’un charme effleurant et varié ! Il est ici des coins de\nnature où il semble que la vie se fait plus attentive et plus\nharmonieuse — il est des coins d’âme où le silence chante l’éter­\nnelle nostalgie humaine. Celui qui se confesse en ces poèmes\nest jeune et sait l’être.\n Bloei — le délicieux hym ne de vie vivante ! C’est d’abord le\n"}, {"page_pdf": 804, "texte": " 336 LE R É V E IL\n\n\n\nsom m eil de l’âm e, et son attente s’exaltant vers Celle qui doit\nvenir. Des musiques lointaines l’annoncent, et, pour célébrer\nsa ven u e, to u t se p are d e fra îch eu rs n o u velles. Q u a n d elle\nparaît c’est la griserie des premières joies avérées. La douceur\ndes heures sentim entales susurre ses chères langueurs. Puis\nle rêve fraîchit. L’am our n’est plus. C’est la tristesse plein le\ncoeur; ce sont les soirs tristes par la ville, le long de l’Escaut\nd o n t les eau x p assen t, p a ssen t, in con stan tes com m e tou te\nd estinée. L’autom n e vien t, les feuilles tom bent. O ù trouver\nl’oubli ? Las ! nous ne pouvons ni ne voulons oublier. Le calme\nde l’hiver n’apaisera pas même les souffrances de l’être. Mais\nle printemps renaît — et avec lui l’âme refleurit de toute la gtâce\nodorante de floraisons plus belles. La Nature enseigne, à celui\nqui n’osait plus croire, la vraie, la suprême beauté. Celle dont\n la départie l’affligeait, il la retrouve; il redit avec elle la bonne\nchanson. Rêver, aimer, pleurer, espérer, n’ont pas\n de fin. Bloei un livre que nous aim erons relire et qu’il nous\nagrée de rapprocher des œuvres de maints tout jeunes poètes\net pro­ sateurs français, pour la foi panthéiste et l’enthousiaste\njoie de vivre — et la sincérité, redisons-le, qui s'y découvrent.\nN ’était le m an q u e d e place — car il fau drait trad u ire — q u e\nd e b eau x vers n ou s citerion s d es poèm es in titulés: H eil, H et\nUur (si m usi­ cal!) Nadering, Weer, Bekommeting, Voornacht, Valt\nBlaren, in t' Bosch,\n\n Zomer. E n une fort jolie édition, M . A. F. H érold publie une\nvin g ta in e d e s o n n e ts d é d ié s a u b e a u p o è te q u ’es t M . P a u l\nV a lé r y . S o n n e ts e n v e r s r é g u lie r s m a is o ù r ie n n e p è s e e t\nre po se. L es couleurs en son t à dessein effacées et les n otes\ncom me d’une syrinx fleurissant la grâce vernale d’un paysage\nd e s o leil, d e fleu rs, d e sérén ité la n gu id e u n p eu — et so u ­\nriante. C et Interm ède pastoral dit le prin tem ps et son invite à\nv iv r e d e la c h è r e v ie e n c lo s e e m m i le s y e u x d e s a m o u ­\nreu ses. Il d it la joie d e la collin e, d e la forêt, de la plain e où\ns’épanouit la gam m e colorée des floraisons nouvelles. Eros\np a s s e p a r le s c h e m in s d e r o s e s e t d e m u g u e ts . L e te m p s\np a sse d e m êm e et d ’au tres h eu res b o n n es o u m a u s- sad es\ns o n n e n t p r o c h e s e n le n te s th é o r ie s L e s m o is s o n n e u r s\nr ie n t. L e so ir c h a n te . L a n u it e st d ’o m b re cla ir e , d ’o m b re\n"}, {"page_pdf": 805, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E 1 8 96 337\n\n\nh eu reu se. E t p u is vo ici l’h iver a u x h o rizo n s b ru m eu x et d e\nneige et de givre... M.\n H érold annonce, pour paraître ultérieurem ent, un recueil\nd e P e tits p o èm es o r d o n n és su iv a n t les sa iso n s. C e u x -c i d é jà le\nsont L ’au teu r a vou lu y m êler un rappel des choses ancien ­\nn e s q u ’il a im e . C ’e s t s u r la flû te d e P a n q u 'il m o d u le le s\nphrases enlaçantes de son Intermède pastoral.\n\n M . Jea n V io llis, à la ve ille d ’u n d ép a rt v ers d ’h yp o th éti­\nq u e s d e m a in s , a tr e s s é la G u irla n d e d es Jo u rs d e te s p r im e s\na n n é e s, la \" g u ir la n d e , u n p e u friv o le , d ’u n e a d o le s c e n c e\nstu d ie u s e e t c o n te m p la tiv e , \" L u i-m ê m e d it to u t a u lo n g :\n\"O n n e d o it p a s v o u lo ir tr o u v e r ic i d e s c h o c s d e p a s sio n s\nou u n e synthèse de vie ; l'au teur n ’eu t pas d e passions, et il\nn ’a p a s e n c o r e v é c u , \" A d m e tte z q u e c ’e s t là u n e ch a n so n\nn i m é la n co liq u e n i r ie u s e q u ’il s e ré p è te p o u r s ’e n m ie u x\nso u v e n ir lo rs q u e , p lu s ta rd , la la s s itu d e c ru e lle d e s s o ir s\nd’en nu i, d es soirs d ’exil, trop lou rd em en t l’oppressera. C es\nvers, com m e tous ceux des poètes dont les nom s reviennent\na u s o m m a ir e d e la je u n e r e v u e to u lo u s a in e : l’E ffo rt, so n t\nb eau x d ’u ne beau té sim ple, bu coliq u e, ju vén ile et pou rtan t\nr é flé ch ie . M . V io llis s’e n tie n t p r e sq u e e x c lu siv e m e n t a u x\nr è g le s o r d in a ir e s d e la p o é s ie p a r n a s s ie n n e , m a is il a lu\nVerlaine et ne l’a pas retenu au point de l’im iter. Ces poèm es\nsont d’un optim ism e égoïste. L’auteur aim e m oins la vie que\nsa v ie . S e lo n le m o t d 'E lia c in G r e e v e s , \" l’e s p o ir lu i s o u rit\nc o m m e u n jo u r d e c o n g é \" e t s a la n g u e u r e s t su rto u t fa ite\nd’impatience. Notre numéro\n\n\n d ’A o û t s ig n a la it le p r e m ie r liv r e é c r it e n pr o s e p a r M .\nAndré Ruijters. Nous avons dit quels excep­ tionnels am ants\nl’a u teu r a m is en p résen ce, et to u t l’esp o ir qu i fa n fa re a u x\nd e r n ie r s fe u ille ts d e c e t e x q u is e t ta le n tu e u x vo lu m e t. A\neux deux,\n c’est G eorges en core et c’est M argy après les prem ières et\ns i c h è r e m e n t in t e n s e s te n d r e s s e s . L e u r v ie : u n e so ir é e\nd ’o d o r a n t s ile n c e , d ’a z u r s e m é d e p o u d r e d ’o r . L e u r vie :\nu n fr a is m a tin d e c la r té h é s ita n te , v ic to r ie u s e — e t D ie u\nsait tou s les oiseau x q u i ch an ten t! L eu r vie : après-m id i d e\n"}, {"page_pdf": 806, "texte": " 338 LE R É V E IL\n\n\n\nlu m iè re é p a n o u ie , s ie s te a u ja r d in d a n s l’o m b r e tiè d e ...\nM ais, au cadran rose de cette existence par quoi toute autre\nse résum e, c’est toujours l’heure d’am our, l’heure des yeux,\nl’heure des lèvres, l’heure\n des cœurs. M R uijters a, pour nous l’apprendre, des m ots\nqui enla­ cent, qui grisent, qui vous font presque défaillir d’un\ndoux mal inconnu. Ah! qu’il sait bien la langueur des m inutes\nd ’in tim ité san s paroles, sou s la lam pe, près de l’aim ée dont\nle pro fil d e gracile joliesse se cou ron n e d u ch ign on \" su an t\nsu r la n uq u e u n e od eu r d e vie sen su elle, in ten se. \" C om m e\nil sait la volupté plus troublante encore des éveils — un grand\nra y o n jo yeu x em p lit la ch am b re, la ch ère d o rt en ses ch e­\nveux défaits et oh! l’eurythmie admirable de sa respiration, la\ngrâce d es lign es a u x m o lles co u rb es la sses. In stan ts in o u ­\nb lia b le s , le s s e u ls p e u t-ê tr e o ù la m y s té r ie u se h a r m o n ie\ndes mondes et l’ineffable nostalgie en tout bonheur enclose\nse révèlent à nous.\n .Ce qui nous a le plus requis dans la nouvelle oeuvrette de\nM . R u ijters. c’est u n e con cord an ce parfaite en tre les êtres\net les choses. Georges et M argy — le joli nom pour une am ou­\nr eu se jo lie! — r e flè te n t si ex a ctem en t la b ea u té p en siv e et\nardente du paysage d’arbres et de fleurs entourant leur nid, le\npetit home musical de leur tendresse, de leur foi, de leur espoir\nà eux deux. Q u elles estam pes gravem en t éphém ères, quelles\na q u a relles au x flu id ités m u rm u ra n tes, la fu ite d u tem p s y\nsuscite et avec quel art exem pt de préjugés, de conventions,\nM . R u ijters les p erp étu e! C e d écor, n ou s le voyon s, certes,\nm ais su rtou t n ou s en ten d on s sa can tilèn e d ’étern ité, n ou s\na sp iro n s les fra g ra n ces q u ’il ex h a le. Il vit en n o u s et n o u s\nv iv o n s e n lu i. L e s lè v r e s d e so n â m e so n t su r le s lè v re s d e\nnotre âm e pour une com m union fervente. Cher Ruijters que\nvotre œ uvre est belle ! V ous avez m ille fois raison de \" pré­\ntend re don n er l’ém otion des choses n on en analysant m ais\nen en clo sa n t d a n s vo tre p ro se to u te l’im p a lp a b ilité d ’u n e\nam ­ bian ce. \" V otre œ u vre est parfaite, com m e vous d ites,\ns e lo n \" l’a tm o s p h è r e im p r é c is e e t v o ilé e d o n t v o u s v o u s\nêtes pro­ posé de transposer\n l’âme. \" A eux deux — hé! ce n’est point la banalité ronronante\n"}, {"page_pdf": 807, "texte": " N O V E M B R E-D ÉC E M BR E 1 8 9 6 339\n\n\n\ndu tous les jours. Ai-je dit que Georges, com m e André, écrit?\nM argy déchiffre Parsifal. Et c’est, à propos de ce chef d’œ uvre\nen tre les p u rs ch efs d ’œ u vre, d es lign es tém o ign a n t d’u n e\nintelligence très affinée — com m e d’autres paraphrasant le s\nA veugles d e B reu gh el, et d ’au tres à propos d u ryth m e ou de\nla peintu re flam an d e et d e la p ein tu re italien n e.\n L e ry th m e ? ... M . R u ijte r s s ’en te n d à le s u rp r e n d r e , à le\ntr a d u ir e . I l e s t, a u h a s a r d d e c e tte h is to ir e , d e d é lic ie u x\np o è m e s . E co u te z d o n c, a u x p a g e s 4 2 , 5 8 , 7 8 , le s p a s d a n s\nla ru e : p as d u m a tin \" b ru it jo li, carillo n d u tra va il \" ; p as\nd e m id i \" alertes, réjouis, la chan son rieu se d u bon m idi \" ;\npas du soir \" accélérés, fringants, car c’est la liberté pour un\n jo u r encore \". E cou tez, écou tez : leu r ryth m e s’avère par la\nsavante combinaison des mots. Si\n vo u s m e dem andiez pourquoi j’aim e surtout M . R uijters,\nje r é p o n d r a is : p a r c e q u ’il e s t d 'a u jo u r d ’h u i, p a r c e q u ’il\ne s t lu i-m ê m e , p a r ce q u ’il c ro it e n lu i, e n to u te b e a u té , e n\nto u te bo n té e t q u ’il n o u s fo r ce à cr o ir e d e m ê m e . E t a u ssi\np arce qu e je n e sa ch e p as q u e l’o n a it m ieu x d it l’am o u r n i\naccordé à l’am our plus d’intim e noblesse que l’auteur d'A eux\nd eu x lo rsq u ’il é c rit : \" O h ! c e b o n h e u r d e re g a rd e r à d e u x ,\nen s’aim an t, la m êm e chose! Les regards s’en vont très loin,\ns é p a r é s c r o ir a it-o n , m a is v o ic i q u e s o u d a in , c o m m e p a r\nu n en ch a n tem en t, ils se retro u v en t et se m êle n t ; les d eu x\nv ie s qu i é ta ie n t e x ilé e s l’u n e d e l’a u tr e s e s e n te n t u n ie s\ne t n o u é e s pa r u n je n e s a is q u o i d ’in c a s s a b le e t d e\n spirituel!... \" N e ré p liq u e z p a s q u e c e n e so n t là q u e d e s\nm ots, rappelant ce qu’a pu dire M . U n tel, je ne sais com m e,\nje ne sais quand, je ne sais où. Ecoutez plutôt en vous-m êm e\nl’éch o mélod ieu x et vibran t. D e telles phrases \" m ettent u n\nrayon­ n em ent autour d’elles \". E lles disent la vie suprêm e\net sublim ée, la belle vie soleilleuse ou stellaire, à deux, à eux\ndeux. Pour\n\n finir — but not the least — Le livre des M asques par M . Rem y\nde G ourm ont. Suite intéressante d’indications sur quelques\nécr iv a in s — p o è te s , d r a m a tu r g e s, r o m a n cie r s — d’h ie r e t\nd ’a u jo u r d ’h u i. T o u s s o n t d ’a ille u r s s y m b o lis te s , o u du\nm o in s ils a p p a rtien n en t à la p ério d e a p p elée sym b o lism e\n"}, {"page_pdf": 808, "texte": " 340 LE RÉVEIL\n\n\n — u n m ot, m ais un m ot dont M . de G ourm on t croit pouvoir\n d ire q u ’il sign ifie \" in d ivid u alism e en littérature, lib erté d e\n l’art, abandon des form ules enseignées, idéalism e, dédain de\n l’anecdote sociale, antinaturalisme...\n \"Trop brèves parfois, ces gloses; parfois trop indulgentes\n e t pa r fo is tr o p e x c lu s iv e s . M a is q u e fa is o n s -n o u s ! M . d e\n G ou r­ m on t a bien le d roit d e form u ler son avis et il le fait\n avec cette originalité incontestable que révèlent ses épilogues\n m en ­ su els au M ercure. Il y a d u reste d an s la p résen ta tio n\n d e ce s fig u re s, d e c e s œ u vre s, d a n s le s ré fle x io n s vo u lu e s\n au su jet d es a u teu rs d o n t o n n o u s red it ici u n p eu d e vers,\n u n p e u d e p r o s e , u n e d is tin c tio n q u i p la it e t le s o u c i d e\n p ro d u ire u n e im p ressio n d u ra b le su r le p u b lic à q u i, p lu s\n qu’aux lettrés, le volume s’adresse. M.\n de G ourm on t n ous sem ble pourtan t s’être m oins observé\n q u ’à l’o r d in a ir e . C e q u ’il d it d e M . d e R é g n ie r ( p a g e 4 3 )\n p a ra îtra it p lu tô t p e rfid e si l’o n n e sa va it co m b ie n il a im e\n le po è te d 'A réth u se. A u s u je t d e R im b a u d n ’é c r it-il p a s d e s\n c h o s e s q u i. . q u e ., e n fin , q u i n 'o n t r ie n d e c o m m u n a v e c\n la s tr ic te v a le u r d u B a tea u Iv re o u d e s C h erch eu ses d e P o u x.\n M ais encore, cette constatation n ou s surpren d : e M . K ahn\n est avan t tou t u n a rtiste; il est q u elq u efois d a va n tage. \" C e\n quelquefois n’est-il pas une ironie — ou une gageure?\n Il e s t v ra i q u e M . d e G o u r m o n t re c o n n a ît q u e c e p o è te\n — oui ! — nous a donné e les seuls vers peut-être de ces der­\n nières années où le sentiment ose s'avouer en toute candeur,\na v e c la g râ ce p a rfa ite e t to u ch a n te d e la d iv in e sin c é rité .\n e Vo ilà q u i v a u t m ie u x . A l’o m b r e d e c e tte c o n tr a d ic tio n ,\nnous nou s réconcilions volon tiers avec l’au teu r du Livre des\nM asques, un livre où les appréciations judicieuses d’ailleurs\nabondent.\n Citons en quelques unes. M aeterlinck, dont les personnages\ne so n t ré els, à fo rce d ’irréa lité... q u i a tro u vé u n cri so u rd\ninentendu, une sorte de gémissem ent frileusem ent mystique\n.. qu i vo it ven ir d es tem ps où les h om m es se com pren d ron t\nd ’â m e à â m e \" V erhaeren \" u n m aître d u ve rs lib re, q u i l’est\na u s s i d u v e r s r o m a n tiq u e , a u q u e l il s a it im p o s e r , s a n s le\nbriser, l'effréné, le terrible galop de sa pensée, ivre d’im ages\"\n"}, {"page_pdf": 809, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1 8 9 6 341\n\n\n d e fa n tô m es et d e v isio n s fu tu res» G riffin \" p o ète d e la jo ie\n d em eu ré lu i-m êm e, vra im en t fier et vra im en t fa ro u ch e...\n par qui il y a quelque chose de nouveau dans la poésie fran­\nçaise \" Hérold qui \" s’est créé pour son plaisir et pour le nôtre\nu ne poésie de grâce et de pureté, de dou tendres\n ceu r e et de\n\" V illiers qu i fu t \" l’exorciste d u réel et l’id\n leé p\n a lortier\n \" de\nEekhoud \" un dram aturge, un passionné, un buveur de vie et\nd e san g... gén ie m erveilleu sem en t flam an d, excessif en ses\ne x ta s e s s e n tim e n ta le s c o m m e e n s e s d é b a u c h e s v ita le s\n\" Ad a m q u i \" u s e d ’u n e la n g u e v ig o u r e u s e , s e r r é e , p le in e\nd’im a­ ges, neuve jusqu’à inaugurer des form es syntaxiques\n— observa­ teur dont le regard aigu pénètre com m e un dard\nde gu êp e d a n s les ch oses et d a n s les â m es \" G ide q u i \" join t\nà l’o r ig in a lité du ta le n t l’o r ig in a lité d e l'â m e \" L o u y s d o n t\nl’A phrod ite a sign alé \" le retou r possible à des m œ u rs où il y\naurait peu de liberté : venu à sa date ce livre un a la valeur d’un\nco n tre p o iso n \" L a forg u e \" g é n ie n a tu re l fa it d e se n sib ilité ,\nd ’iro n ie, d ’im agin ation et d e clairvoyan ce. . littératu re q u\ndonne la sensation curieuse (et surtout rare) qu’on n’a jamais\nrien lu de pareil... œuvre interrompue qui n’est qu’une préface\nm ais de celles qu i con trebalancent u n e œ uvre \" M errill chez\nqui \" l’on découvre le contraste et la lutte d’un tem péram ent\nfougueux et d’un cœ ur très doux... âm e riche et talent géné­\nr e u x \" V erla in e « u n F a u n e q u i é c o u te s o n n e r le s c lo c h e s\n\" Et d’autre encore.\n Ils sont trente. Trente portraits à la plum e qu’accentuent,\nq u e co m p lèten t d es m asq u es sign és V allotton — très bien ,\npour la plupart (voyez ceux de V erhaeren, R égnier, H érold,\nG riffin , E e k h o u d ...) sa u f, p e u t-ê tr e , ce u x d e M a e te r lin ck\net et de Kahn.\n A lbert A rnay.\n"}, {"page_pdf": 810, "texte": " 342 L E R ÉV EIL.\n\n\n\n\n L E M O IS\n\n\n L 'E n clos, h a u ta in em en t. an n on ce : « E n pu b lia n t cette rev u e,\nn o u s v o u lo n s té m o ig n e r d e n o t r e h a in e e n v e r s l’a r g e n t q u i,\nd a n s la s o cié té a ctu e lle , fa u s se ju s q u ’a u x p lu s in tim e s m a n i­\nf e s t a t i o n s d e la v ie . L 'E n c l o s p a r a ît r a c h a q u e m o is , s a n s\nv e n t e e t s a n s a b o n n e m e n t : n o s l’a d r e s s e r o n s à q u ic o n q u e\nn o u s e n fe r a la d e m a n d e » E n c e n u m é r o d e D é c e m b r e , d e s\npa ges é m u es d e L ou is L u m et : C on versa tion s a vec\n Idéa. U n M e rcu r e v o lu m in e u x , à cite r e n tiè r e m e n t : p a rm i,\nla f in d e N ic h in a d e H . R e b e ll e t . d e R a c h ild e , le d é b u t p r o ­\nm e t t e u r d e b o n n e s ir o n ie s d e F a c t ic e s — L e s r é fle x io n s s u r\nM a rce l S ch w o b d e M M a u cla ir, s o n t à lire , e n co re q u e s e u le ­\n m e n t in d ic a tr ic e s d e l’é tu d e q u i e s t à fa ir e s u r c e t a d m ir a b le\né criv a in . — L e s m u ltip le s ru b r iq u e s d u M e rcu r e le m o n tre n t\np ro d ig ie u s e m e n t in fo rm é , e t s a p la ce , d a n s la re v u e g é n é ra le\nd e s r e v u e s q u ’y p a s s e M . d e b o u z a , s e r a it , in c o n t e s t a b le , la\npremière.\n E xcelle n t, a u ssi, l'E rm ita g e (n ov .) : L a M a ison d 'E u p h orb e,\nF . V iélé-G riffin (d'A rcadie, ann oncé à p araître). — L es portraits\np r o p h é t iq u e s , N . H a w t h o r n e , tr a d G e o K h n o p ff — M . M a z e l\nc o n s t a t e , d ’a p t è s M S a r o lé a , q u e le p r e s t ig e in t e lle c t u e l d e\nla F ra n ce e s t fo rte m e n t e n b a is s e e n A n g le te rre ; a u te u r re s ­\np o n s a b le ; Z o la . — P a g e s c o u r te s e t ju s t e s d e M . B o r d e a u x :\nLes écrivains mondains.\n L a C r it iq u e (a u n o v .) M . F o r m e l : L e s S n o b s d u c r itic is m e\nc o m p lè t e l a r é e n t e le c t u r e a c a d é m iq u e d e J u le s L e m a ît r e ,\nq u i tro u v a it d a n s la critiq u e d e \" l’a u to s n o b is m e \", e n d é m o n ­\nt r a n t q u e \" c r it iq u e r é t a n t r e c u le r , c e r e c u l e s t à lu i s e u l u n\ng e n r e d e s n o b is m e p lu s d a n g e r e u x q u e t o u s le s a u t r e s \" —\nU n e lu m in e u s e e x p o s it io n d e P e e r G y n t , le \" s e c o n d F a u s t\nN o r v é g ie n \", s ig n é e E r n e s t L a J e u n e s s e , s e c o m p lè te p a r la\nsuperbe lithographie d’E dw ard M unch qui accom pagne ce n°\n R evue blanche (nov -déc.) L ettres d'A ix, curieuses, P. V erlaine;\nd ’a u t r e s L e t tr e s d e M a la is ie , P . A d a m s u it e in g é n ie u s e a u x\nN e w s f r o m N o w h e r e d e M o r r i s . — N o t e s d 'E s t h é t i q u e ,\n de Laforgue. S o c ié t é N o u v e lle (n o v -d é c M . P ilo n c o n tin u e\ns e s b e lle s m o n o g r a p h ie s lit té r a ir e s e n m a g n ifia n t a in s i q u ’il\ns ie d le b e a u p oè te d e « L a ch e v a u ch é e d ’Y e ld is \" — E d o u a rd II\nd e M arlow e, a da ptation de G . E ekhou d. — L e con te de l'O r et du\nSilence, G . K ahn — Vers de Verhaeren. — N otes sur W . W hitm an\n deohannes Schlaf.\n"}, {"page_pdf": 811, "texte": " NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1 8 9 6 343\n\n' M\nx\nA\nq\nIv\n .,lm\n b\n ’ia\n d\n û\n y\n o\n !M\n tu\n ê\n r\n p\n s\n e\n n\n è\n c\n é d R\n —\n L\n sr(1o\n d\n u\n ev\n G\n éB\n E\n m\n M\n q\n )jà\n 9\n 2\n A\n ’f­-œ\n 'ê\n è\n y\n p\n h\n lx\n b\n é\n m\n g\n n\n .u\n c\n i,e\n ta\n O\n H\n U\n N\n S\n \"\n d\n L\n S\n Jlh\n c\n q\n rp\n p\n d\n\n\n\n\n L a Revue Encyclopédique (28 nov.) a publié su r le mouve­\n ment féministe et les femmes remarquables à tout titre, un\n copieux numéro, souvent intéressant, avec une sereine égalité\n dans la distribution de l’éloge qui doit bien stupéfier le lecteur\n des comptes rendus du dernier congrès féministe.\n M. Maurras, s’il bouscule parfois trop intransigeamment\n nos sympathies ne laisse pas que d’être congratulable pour\n la conscience avec laquelle il observe et signale les plus récentes\n manifestatio ns littéraires.\n Voici — Rev. Encycl. (12 déc ). — sur les Jeunes gens du\n Naturisme, des notes d’une bienveillance tempérée — et non\n les dernières.\n M ath . R obert.\n"}, {"page_pdf": 812, "texte": " 344 LE RÉVEIL\n\n\n NOTULES\n Un accident survenu lors de l'impression de ce numéro a\nété cause du retard considérable qu’il a subi. Que nos lecteurs\nveuillent bien nous excuser.\n Malgré tous nos soins, des enquillés ont échappé à MM\nles typos. C'est ainsi qu'il faut lire p. 335 peau et n o n peaux;\np 237 deuxième ligne \" personnes devant qui le hasard m’avait., ;\nmême page balbutiai au lieu de balbutai; p. 341 lâchai ; p.\n243 lança; p. 249 ligne 17 organisée, ligne 31 maîtrise; p 251\narrière-boutique; p 25 0 colossale; 259 ligne 27 le scrupule;\np. 300 ligne 20 en échange; p. 303 ligne 29 Altesse; etc.\n\n Nous avons reçu des lettres nous faisant part du décès\n de M. Louis Veillon et de Mme Nina Veillon, beau frère\n et sœur de notre confrère Pierre Devoluy.\n M. Georges Lwelshauwers a eu la douleur de perdre\n sa mère.\n La famille de notre ami Albert Guéquier a été éprouvée\n en la personne de Mme Pierre De Mey née Guéquier.\n La rédaction du Réveil présente à ses collaborateurs ses\n sincères compliments de condoléance.\n\n N ous avons reçu trop tard pour le com prendre dans notre\nchronique littéraire l'Alm anach îles Poètes pour 1897. Superbes\nornementations de M. Armand Kassenfosse. Superbes ! Poètes\nin sérés : K ahn . M errill, Jam m es, G riffin, M ockel, R egnier,\nSouza, Hérold, Fontainas, Mauclair, Verhaeren et Gide De très\nbeaux vers M ais pourquoi ne pas varier davantage d’an­ née\nen année? (Edition du Mercure fr. 3.50), M. et\n\n M m e E m m a n u e l D e lb o u s q u e t n o u s a n n o n c e n t la n a is ·\ns a n c e d ’u n e fille T o u te s n o s fé licita tio n s e t n o s m e ille u r s\nvœux.\n\n P a rm i les o rn em en ta tio n s d e ce n u m é ro , celle p a ge 2 17\nest du e à M . L em m en ; p ag e 2 2 8 : E d m o n d V an O ffel; p a ge\n2 46 , 277 : G eorge M in ne ; p age 34 1 : M ax E lskam p. P ou r les\nautres, voir les numéros précédents.\n Tous nos remercîments à MM. Delbousquet et de Souza pour\nles éloges q u ’ils firen t d u R éveil d a n s le Télégram m e d e T ou ­\nlouse (10 Décem bre) et au Mercure du m êm e m ois.\n Au prochain numéro nous joindrons les Tables des Matières\net les titres pou r les deu x tom es d e l’an n ée 1896.\n\n Incog.\n"}, {"page_pdf": 813, "texte": " Librairie de l’Art Indépendant, rue de\n Monnot et Blanc, 9, rue Victor Hugo.\n COLLECTION DU \" RÉVEIL \"\n chef EDMOND DEMAN, libraire à Bruxelles\n\n\n\n\n M. Kats, rue courte du Jour.\n\n\n\n\n la Chaussée d'Antin, 11.\n Gnusé, rue du Pont d’Ue.\n Rue de la Montagne, 86\n\n\n\n\n Keymans, rue du Bruul.\n\n\n\n H. A. Kramers & Zoon.\n Hoste, rue des Champs.\n\n\n\n\n Littauer, Odeonsplatz.\n P. NoordholL\n ONT PARU :\n\n\n\n\n Topic.\n1894— M a u r i c e M a e t e r l i n c k : Alladine et Palom i des, Intérieur, la Mort\n de Tintagïles, trois petits drames pour\n marionettes. (Quatrième Edition.)\n Un volume in-16 raisin sur fort papier\n\n\n\n\n :\n :\n vélin teinté, orné de culs de lampe de\n\n\n\n\n ROTTERDAM\n MALINES :\n GRONINGUE\n Georges M in n e .......................... Fr. 3,50\n\n\n\n\n PRAGUE :\n MUNICH :\n LIEGE :\n\n\n\n PARIS :\n R E C U E IL\n\n\n\n\n LYON :\n : Le Bonheur Irréel.\n\n\n\n GAND\n F ernand R oussel\n Un volume de proses, in-16 grand-mé­\n dian, avec un frontispice de Charles\n Doudelet; tiré à 250 exemplaires nu­\n mérotés sur papier de Hollande Van\n G eld er..................................... : Fr. 2,00\n DU\n\n\n\n\n : Les Villages illusoires.\n DEPO SITA IRES\n\n\n\n\n1 8 95 — E m i l e V erhaeren\n Un volume de vers, in-16 grand-jésus,\n tirage limité ; impression en deux cou­\n De Nedeilandsche Boekhandel, Marché\n\n\n\n\n leurs sur fort vélin teinté ; orné de qua­\n Société anonyme l'Art », Avenue de\n\n tre images par Georges Minne. (Epuisé)\n Spineux, Montagne de la Cour.\n Dietrich, Montagne delà Cour.\n\n\n\n\n H en ry M aubel : Ames de Couleur.\n Doliger, Galeries de la Reine.\n Deman, rue d’Arenberg, 16.\n\n\n Rosez, rue de la Madeleine.\n\n\n\n\n Un volume de proses, in-16 royal,\n Engelcke, rue des Foulons.\n\n\n\n\n tirage limité, impression en deux cou­\n leurs, sur papier vergé de cuve Fr. 2,00\n Forst. Place de Meir.\n\n\n\n\n la Toison d’Or, 56.\n St-Jacques, 50.\n\n\n\n\n V i c t o r R em o u ciiam p s : Vers FAme.\n Un volume de proses, in-16 impérial ;\n tiré à 250 exemplaires numérotés sur\n papier de Hollande Van Gelder. Fr. 3,50\n\n\n G eorges M a rlo w : L ’Ame en Exil.\n Un cahier de vers, in 12° raisin oblong,\n tirage à 250 exemplaires numérotés,\n BRUXELLES\n\n\n\n\n sur papier de cuve Ingres teinté.\n Fr. 3.00\n ANVERS\n\n\n\n\n GAND\n\n\n\n\n Léon P aschal : Paroles intimes.\n Un volume de proses, tirage limité,\n format in-16°, sur papier de cuve\n I n g r e s .......................................... Fr. 2.00\n"}, {"page_pdf": 814, "texte": " DOUVRES\n HOTEL ET RESTAURANT DU PRINCE IMPÉRIAL\n Q U A I D E L ’A M IR A U T É D O U V R\n P rEè sSle P o r t\n et les G ares de C hem in de Fer- V ue de la\n M e r TE N U p a r G . N . C O N R A D I , D E P U I S 1 8 6 9\n C u is in e fr a n ç a is e . - P r ix m o d é r é s . - B o n s lits e t b o n s v in s . - O n y p a r le F r a n ç a is\n\n\n\n M A E S & F ILS PAUL\n E n g l i s h t a i l o\n BON\n r\n S\n D\n Y\n E\n F A ÏE N C E S A R T IS T IQ U E S Rue des Fripiers\n M O N T -S T -A M A N D lez- G A N D IS H L 8 S E L S\n\n\n\n CHAPELLERIE VANDERCOILDI LA PLU M E\n RE V U E B I M EN SU ELLE\n Boulevard du Nord, 24\n 31, RUE BONAPARTE, P A R IS\n B R U X E L L E S 1 an 15 fr. — F r. 0.60 le numéro\n\n » E\n\n Documents sur le Naturisme Vlaamsche School\n 1 an : 6 fr. — F r. 0 .6 0 le num éro\n Geïllustreerd M aan d scb rift\n S AIN T CLOUD (Seine et-Oise) ANTWERPEN, BUSCHMANN — 10 FR. PER JAAR\n\n\n\n\n A LA BELLE JARDINIERE IM\n PRIM\n ERIECENTRALE\nM A R CH É a u x G R A I N S , 3 . G A N D\n A D . L E D A N T\n G A N D\n C o n f o r t io n s pour Hom m es et E n fa n ts\n\n\n\n Spécialité d'Éditions de luxe.\n G e n r e g r a n d t a ille u r\n Spécialité draperies Anglaises.\n\n A SSU RA N CE CO NTRE LE V OL\n\n\nVOL A S S U R A N C E D 'O B JE T S D 'A R T\n B R U X E L L E S — 4 , R u e d e S u is s e , 4 — B R U X E L L E S VOL\n LE COQ ROUGE LA CRITIQUE\n B ou levard L atour M aubourg, 50\n BRUXELLES PARIS\n Fr. 0 , 8 9 le n u m é ro\n L E NUMÉRO BI-MENSUEL FR. 0 .3 0\n\n\n Lisez le PETIT BLEU\n QU O T ID IE N B R U X E L L O IS IL L U S T R É : 5 C E N T IM E S\n\n\n Im prim erie centrale G. D e K enkelaere, rue longue du V erger, 3 1 , Gand\n"}, {"page_pdf": 815, "texte": ""}, {"page_pdf": 816, "texte": ""}, {"page_pdf": 817, "texte": ""}, {"page_pdf": 818, "texte": ""}, {"page_pdf": 819, "texte": " Règles d’utilisation de copies numériques d‘œuvres littéraires\n mises à disposition par les Archives & Bibliothèques de l’ULB\n\nL’usage des copies numériques d’œuvres littéraires, ci-après dénommées « copies numériques », mises à\ndisposition par les Archives & Bibliothèques de l’Université libre de Bruxelles, ci-après A&B, implique un\ncertain nombre de règles de bonne conduite, précisées ici. Celles-ci sont reproduites sur la dernière page\nde chaque copie numérique mise en ligne par les A&B. Elles s’articulent selon les trois axes : protection,\nutilisation et reproduction.\n\n\n\nProtection\n\n1. Droits d’auteur\nLa première page de chaque copie numérique indique les droits d’auteur d’application sur l’œuvre\nlittéraire.\n\n\n2. Responsabilité\nMalgré les efforts consentis pour garantir les meilleures qualité et accessibilité des copies numériques,\ncertaines défectuosités peuvent y subsister – telles, mais non limitées à, des incomplétudes, des erreurs\ndans les fichiers, un défaut empêchant l’accès au document, etc. -. Les A&B déclinent toute\nresponsabilité concernant les dommages, coûts et dépenses, y compris des honoraires légaux, entraînés\npar l’accès et/ou l’utilisation des copies numériques. De plus, les A&B ne pourront être mises en cause\ndans l’exploitation subséquente des copies numériques ; et la dénomination des ‘Archives &\nBibliothèques de l’ULB’ et de l’ULB, ne pourra être ni utilisée, ni ternie, au prétexte d’utiliser des copies\nnumériques mises à disposition par eux.\n\n\n3. Localisation\nChaque copie numérique dispose d'un URL (uniform resource locator) stable de la forme\n qui permet d'accéder au document ;\nl’adresse physique ou logique des fichiers étant elle sujette à modifications sans préavis. Les A&B\nencouragent les utilisateurs à utiliser cet URL lorsqu’ils souhaitent faire référence à une copie numérique.\n\n\n\n\nUtilisation\n\n4. Gratuité\nLes A&B mettent gratuitement à la disposition du public les copies numériques d’œuvres\nlittéraires numérisées par elles : aucune rémunération ne peut être réclamée par des tiers ni pour leur\nconsultation, ni au prétexte du droit d’auteur.\n\n\n5. Buts poursuivis\nLes copies numériques peuvent être utilisées à des fins de recherche, d’enseignement ou à usage privé.\nQuiconque souhaitant utiliser les copies numériques à d’autres fins et/ou les distribuer contre\nrémunération est tenu d’en demander l’autorisation aux Archives & Bibliothèques de l’ULB, en joignant à\nsa requête, l’auteur, le titre, et l’éditeur du (ou des) document(s) concerné(s).\nDemande à adresser au Directeur de la Bibliothèque électronique et Collections Spéciales, Archives &\nBibliothèques CP 180, Université Libre de Bruxelles, Avenue Franklin Roosevelt 50, B-1050 Bruxelles.\nCourriel : bibdir@ulb.ac.be.\n\n\n\n\n 1\n"}, {"page_pdf": 820, "texte": "6. Citation\nPour toutes les utilisations autorisées, l’usager s’engage à citer dans son travail, les documents utilisés,\npar la mention « Université Libre de Bruxelles – Archives & Bibliothèques » accompagnée des précisions\nindispensables à l’identification des documents (auteur, titre, date et lieu d’édition).\n\n\n7. Liens profonds\nLes liens profonds, donnant directement accès à une copie numérique particulière, sont autorisés si les\nconditions suivantes sont respectées :\na) les sites pointant vers ces documents doivent clairement informer leurs utilisateurs qu’ils y ont accès\nvia le site web des Archives & Bibliothèques de l’ULB ;\nb) l’utilisateur, cliquant un de ces liens profonds, devra voir le document s’ouvrir dans une nouvelle\nfenêtre ; cette action pourra être accompagnée de l’avertissement ‘Vous accédez à un document du site\nweb des Archives & Bibliothèques de l’ULB’.\n\n\n\nReproduction\n\n8. Sous format électronique\nPour toutes les utilisations autorisées mentionnées dans ce règlement le téléchargement, la copie et le\nstockage des copies numériques sont permis ; à l’exception du dépôt dans une autre base de données,\nqui est interdit.\n\n\n9. Sur support papier\nPour toutes les utilisations autorisées mentionnées dans ce règlement les fac-similés exacts, les\nimpressions et les photocopies, ainsi que le copié/collé (lorsque le document est au format texte) sont\npermis.\n\n\n10. Références\nQuel que soit le support de reproduction, la suppression des références à l’ULB et aux Archives &\nBibliothèques de l’ULB dans les copies numériques est interdite.\n\n\n\n\n 2\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 10, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-11", "signet_source": "6eme année - tome VIII - n°35-36 (nouvelle série) - Novembre-Décembre 1896", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, PDF 683 (« Novembre-Décembre 1896, Nos 35-36 (Nouv. série) »).", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}