{"numero_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "articles": [{"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-001", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "La Revue rouge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA REVUE ROUGE M E N S U E L L E D", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "LA REVUE ROUGE\nM E N S U E L L E D ’A R T & D E L IT T É R A T U R E\n"}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-002", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PREMIÈRE ANNÉE N° 1 OCTOBRE 1892", "ancre_fin": "Le Numéro", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE:", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "PREMIÈRE ANNÉE N° 1 OCTOBRE 1892\n\n Le Numéro 2~ centimes.\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-003", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE: La M isèn", "ancre_fin": "***", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Rédaction et Administration", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "SOMMAIRE:\n La M isèn, EMiLE VERHAEREN, Bu1·cli J11itsù, GEORGES EEKIIoun,\n A Vau-la-Eue, CAMILLE LEMONNIER, Jou1·s de Gloù·e, SANDER\n PIErtRON, Strophes, MATHIAs RoBERT, Cltansons T1·istes, PAuL\n\n STE-BRIGI'l'Tll\", Le 1·êve d'nn écolie1· socialiste, JACQUES\n\n PATTENT, C/u'onique A1-tistque, LuciEN JoTTRAND, Clwo-\n\n nique Théâtmle: Pm·c, H. LE B., Monnaie, !NTEmM ,\n G1'app illages, ***.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-004", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Rédaction et administration", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Rédaction et Administration: Rue Gendebien", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Rédaction et Administration:\n\n\n Rue Gendebien, J8\n\n BRUXELLES.\n\n MENSUELLE\n\n de ~tiézature, dl(!t:t\n E'l'\n\n\n\n d cSconomte todtt~ue.\n 1\n\n\n ~ -­\n\n\n Collaborateurs:\n GEORGES EEKHOUD, EMILE VERHAEREN ,\n CA:tlnLLE LEMONNIER, El\\ULE VAND ER-\n VELDE, D.. CHARBONNIER, FRANz DEL-\n BASTÉE, lVIATHIAB ROBERT, ELSLANDER,\n P. ARMEN, HENRY LE BŒUF, JEAN BRÈZAL,\n Gr;;oMAUVÈRE,G. TOUCHARD, FRAPPARTE'J'C.\n - -*\")_,.,..... ~----- -\n\n Secréta:h ·es de la Rédaction :\n PAUL SAINTE-BRIGITTE ot\n\n\n mois, 1,75 francs,\n Abonnements :\n \" 2,25 ,\n\n ·~~------·------~-m-p-.M-_-V_A_N-DE-.RA\n --U_W_E_R_A_R_n_oJ-o-nn-n-rt-.1-3.-~-ro-le-n-bo-ek---B•--n-xe_ll_os-.-----------~1K•\n"}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-005", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Année 1892-1893, Tome I", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A n n ée 1892-1893", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "A n n ée 1892-1893 T om e I\n\n\n\n LA\n\n\n\n\n Revue Rouge\n Mensuelle d'Art & de Littérature\n\n\n\n\n Ont collaboré à ce Tome :\n\n P i e r r e A r m e n , A r pi n , J e a n B r é z a l , J o s e p h D e c l a r e u i l\nE u g è n e D e m o ld e r , J o s e p h D e s g e n ê ts , G e o r g e s E e k h o u d , J .- F . E l s l a n d e r .\n L . E n o ir, C h a r le s F r a p p a r t, P a u l J a n sse n s, L u c ie n J o t t r a n d\n Jea n L aen en, H e n ry L e B œ u f, C a m ille L e m o n n ie r\n G éo M a u v è r e , S a n d e r P ie rr o n , Ja c q u e s P a tie n t, M a th ia s R o b e r t\n P a u l S a in te B r ig itte\n R o d rig u e S e r a s q u ie r , G e o rg e s T o u c h a r d , E m ile V e r h a e r e n\n\n\n\n\n 18, Rue Gendebien, 18\n BRUXELLES\n"}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-006", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 3, "titre_corps": "La misère", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Emile Verhaeren", "ancre_debut": "L a M isè r e L e s charrettes de la mis", "ancre_fin": "a e r e n .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "B U RCH MITSU A mon am i F ernand Brouez", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "L a M isè r e\n\n\n\n\nL e s charrettes de la misère sur la terre\nC assent, depuis le jo u r levé,\nL e s os pointus du vieux pavé;\nL es charettes trinqueballantes\nQui s ’en viennent des Joins, si loin,\nQu’à l’horizon on ne voit point\nOu leur cortège au loin se jo in t ;\nL e s charettes de la misère\nDe la misère sur la terre.\n\nA. travers leur s planches fendues,\nSinistrem ent, on aperçoit\n Un lamentable désaroi\nD e corps jetés sur des grabats :\nF ronts pustuleux et torses las\nS a n g jaune, crâne lourd, maigre derme\nE t de pâles bouches tordues\nQue le silence ferme.\n\nCe sont les vieux des vieux chemins\nL e s mendiants qui remâchent leurs faim s\nL es fous des carrefours, les mornes\nQui hululent quand les vents cornent;\nCe sont aussi\nL es femelles d’ici\nCelles des âtres morts, dont les flancs tors\nUsés d ’enfants ne sont que plaies\nE t leurs filles aveugles dont les taies\nLugubrement regardent la lumière.\n"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "2 LA R E V UE ROUGE\n\n\n\n L es charrettes de la misère\n Cassent, depuis lejo u r levé,\n Les os pointus du vieux pavé;\n Quelques unes p lu s grêles que squelettes\n Entrechoquent des amulettes\n A leurs brancards;\n D ’autres grincent, les ais criards,\n Comme les sceaux dans les citernes;\n D 'autres comme vieilles lanternes,\n D 'autres aussi comme des i roues\n D e vieux bateaux cassés, m ais dent les roues\n Où l’on sculpta ja d is le zodiaque\n Semblent trainer le monde entier dans leur baraque.\n D a ns les ornières de la route\n A u x chocs sur chocs des bosses et des trous\n L a souffrance p a r tas des pauvres et des fous\n S ’aiguise toute.\n Ce sont des râles qu’on écoute\n Des tressants brefs heurtant le bois,\n De mornes pleurs, de mornes voix,\n Des cris de transe et d’ironie,\n Des coups! — cor on se bat pour l’agonie,\n L es charrettes de la misère\n B roient comme verre\n L es cris pointus de la prière\n Des gens de peine et de misère ;\n L eu rs chevaux las, cassent , au p a s,\n L a cage d’os de leur carcasse,\n L e conducteur s ’agite et se tracasse\n Comme un moulin qui serait fou\n L a nçant pa rfo is vers n ’importe où\n D ans l’espace\n Une pierre lasse\n A u x corbeaux noirs du sort qui passe.\n S u r les routes, depuis le jo u r levé,\n Grincent su r le pavé\n L es charettes\n D ont les ba ches qui se disloquent\n L a issent passer sinistrement\n Des bras immenses qui invoquent,\n Des fronts de pâle entêtement,\n Des yeux, clous de menace,\n E t l’immobile face à face\n De la fureur et de l’épuisement,\n"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": " L A R E V U E R OUGE 3\n\n\n L es charettes de la misère\n Venues des loins de l'horizon\n M arquent après elles les routes\n D e sang qui choit, goutte à goutte,\n D ’entre leurs planches m al étanches;\n L es charettes, dortoirs de pleurs,\n Dortoirs de peine et de malheurs ;\n Tabernacles de la colère\n F a r les ornières et les ornières de la terre\n Charroient le cœur de la misère.\n E m il e V e e h a e r e n .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-007", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 3, "page_fin": 4, "titre_corps": "Burch Mitsu", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Eekhoud", "ancre_debut": "B U RCH MITSU A mon am i F ernand Brouez", "ancre_fin": "k h o u d .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "A. V a u -la -ru e . D EPUIS huit jours, débar", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "B U RCH MITSU\n\n A mon am i F ernand Brouez\n Onse vorderen waren vri,\n En vri so bliven wi,\n So lanc een hert dat lafheid haet\n In eenen Keerlenboesem slaet.\n (Nos pères étaient libres\n E t libres nous resterons\n Aussi longtemps qu’un cœur haïssant la lâcheté\n Battra dans une poitrine de Kerel.)\n (Chanson des Kerels flamands.)\n I\n uAtrefois je passais chaque année quelques jours à Ostende, non\n point « p ar genre » et pour être signalé sur une plage élégante\n parm i les riches et les jouisseurs perpétuels, mais uniquem ent\npour me retrem per dans l'atm osphère salubre de l’Océan et m’im pré­\ngner le moral de l’avifiante poésie des paysages m aritim es.\n Pour moi, notre littoral west-fl amand est toujours cette farouche\nKerlingalande des prem iers siècles, qui ten ait en respect les pirates\nnormands et qui, fanatique de liberté, échappa longtemps au joug des\nIsemgrins, les tyrans féodaux.\n E n cette fin de siècle, durant la saison, les Isemgrins sont repré­\nsentés à Ostende par la nuée des cosmopolitains, des banquiers, des\nJuifs allem ands, des courtisanes, des souteneurs en habit noir et des\naigrefins de la haute. M ais les pires Isem grins résident à demeure\ndans le pays et s’appellent arm ateurs, poisonniers, écoreurs, pour\nlesquels les Kerels d’aujourd’hui, nos pauvres m arins, sont ra c e tail ­\nlable et exploitable à m erci.\n Les énormes caravansérails, les villas à noms exotiques et courtisa ­\nnesques où s’installent les richards me plaisent assez, à condition de\n"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": " 4 LA R E VUE R O U G E\n\n\n\n les voir de très loin, p ar exem ple de la pleine m er; la distance effa­\n çant alors les mesquines rocailles et les plaquages de l’architecture à\n la mode pour n 'en plus révéler que les vastes proportions et les grandes\n lignes bornant d’une façon presque imposante le panoram a de la te rre\nferme\n Mais en eusses-je eu les moyens, encore me serais-je bien gardé dé­\n nie faire rançonner et écorcher dans ces hôtels plus ou moins sublimes..\nNon, je descendais dans quelque p etite hôtellerie du quartier popu­\nlaire, m itoyenne de l’herberge flamande et de la britannique boarding-\nhouse. Avec sa façade ocre, chacune des fenêtres garnie d'un lattis\nvert derrière lequel écarlate le géranium, cette fleur pleine de bon­\nhomie ! — la maison dégage une respectability tem pérée de cordialité.\nA l’intérieur, tout reluit de cette propreté particulière aux navires de\nguerre. Aux trum eaux de la dining-room, quelques crabes géants\nalternent avec les réclames des grandes lignes de steam ers et contras­\nten t de toute leur difformité avec les m utines figures de babies et de\nmisses chromolithographiées dans les Christmas N um bers. Mais j e\nhantais, de préférence, la salle du devant,, le cabaret même, plus\ntopique, plus accueillant encore.\n ( A co n tin u er). G e o rg es E e k h o u d .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-008", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 5, "titre_corps": "A vau-la-rue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier", "ancre_debut": "A. V a u -la -ru e . D EPUIS huit jours, débar", "ancre_fin": "o n n ie r .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "JOURS DE GLOIRE. A E m ile V e r h a e r e n Elles", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "A. V a u -la -ru e .\n\n\n\n D EPUIS huit jours, débarqué du Mans avec un infiniment léger\n pécule raccolé sur l’épargne de la vieille m am an, Fortuné\n Gervais battait Paris, tiran t l’éternel coup de chapeau du\nquéma n deur devant des guichets qui se referm aient sur cette parole :\n “ Nous n’avons rien pour le moment. Repassez demain. » E t de\ndélai en délai, enfin on lui donnait, dans le fétide entresol d’une\nagence pour professeurs et m aîtres d’études, la certitude qu’il pourrait\nentrer le lendem ain comme pion chez un m archand de soupe de\nVaugirard.\n Ses références avaient été jugées suffisantes ; il y avait deux ans\nqu’il enseignait ponctuellem ent BA BE BI BO BU aux petits pitauds\nde son village; on le tenait là-bas pour un m éritoire barbacole. Mais\nla folie de la grande ville l’avait pris, il avait résigné les huit cents\nfrancs de son apostolat; et, un rouleau de poésies sous le bras, car\npoète et m aître d’école, n’avait-il pas deux cordes à son arc? il était\nvenu, comme tan t d’autres, tenter la chance hasardeuse dans l’inclé ­\nm eute capitale. Le m archand de soupe lui conférait cinquante francs\nau m o i s ; en y ajoutant la nourriture et le logement que lui assurait\n"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": " LA R E V U E ROUGE 5\n\n\n l'établissem ent, c’était une position sociale qui le grandissait dans son\n estime et provisoirement parait à ses besoins. Mais voilà, il lui restait\n tout ju ste hu it sous pour atteindre à ce fameux lendem ain, et midi\n venait à peine de sonner quand il quitta la bienheureuse agence.\n Il s’acheta pour quatre sous de miche qu’il entra grignoter au\n Louvre, échoué sur une banquette dans la splendeur des glorieux\n Rubens rouges de la galerie M élicis. Ce m atin de gel, sous sa frêle\n redingote boutonnée jusqu’au cou, l’avait transi; l’épuisem ent de son\n viatique depuis quatre jours le contraignait à se passer de son\n pardessus abdiqué m oyennant quelques pièces blanches dans une\n brocante; il n ’avait gardé qu’une secourable et peu décorative paire de\n moufles, qu’en prévision de son départ lui avait tricotée la petite\ncousine Jeannille. Mais là, au chaud des grandes salles, les pieds\namoitis par l’haleine ardente des bouches de calorifères, une torpeur\ndélicieuse l’alourdit : il sentit m onter à sa peau des frissons tièdes qui\nl'énervaient, comme d es chatouilles voluptueuses où il lui venait\nla sensation d’être délivré de ses pauvres membres exténués, toute\nune sem aine torturés par les sévices de ce rude hiver; et il inclina la\ntête, finit p ar s’endormir d’un sommeil léger de petit enfant.\n\n A suivre. C a m il l e L e m o n n ie r .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-009", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 6, "titre_corps": "Jours de gloire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Sander Pierron", "ancre_debut": "JOURS DE GLOIRE. A E m ile V e r h a e r e n Elles", "ancre_fin": "P ier r o n .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "S t r o ph e s, ORAGE L E SOIR.. Pour Victo", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "JOURS DE GLOIRE.\n\n\n\n A E m ile V e r h a e r e n\n\n Elles passent les rouges bannières\n Comme poussées p ar un souffle puissant,\n E t leurs carcasses, mobiles, altières,\n Tracent dans l’espace un sillon de sang.\n\n Elles passent et chantent destruction,\n Elles passent et chantent dévastation,\n E t elles vont sans repos, sans trêve,\n Prom enant au loin leurs éclats de feu,\n Elles passent et, d’une voix brève,\n A l’infini sem blent dire : je veux.\n\n ........................puis une masse sombre\n Silencieuse comme un flot mouvant,\n S’agite, se m eut, m arche dans l’ombre\n E t passe rapide comme le vent.\n"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": " 6 LA R E V U E ROUGE\n\n\n\n E lle passe et chante destruction,\n Elle passe et chante dévastation,\n E t elle va sans repos sans trêve\n P artout, dans les vallées dans les vallons;\n E lle trace comme en un rêve\n Au loin un large et sombre sillon.\n\n ...................... tout est silencieux.\n P artout des flammes et partout du sang ;\n Les masses sombres, au loin, dans les cieux,\n P assent comme la fumée des encens.\n Parfois un chant et parfois un râle,\n Parfois dans la nuit de sombres visions\n E t l’on perçoit à l ’horizon d’opale\n En lettres de brasier : Révolution.\n\n Elles passent les rouges bannières\n Comme poussées p ar un souffle puissant,\n E t leurs carcasses, mobiles, altières,\n T racent dans l’espace un sillon de sang.\n\n Sander P ier r o n .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-010", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 7, "titre_corps": "Strophes : Orage le soir", "titre_sommaire": "Strophes", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S t r o ph e s, ORAGE L E SOIR.. Pour Victo", "ancre_fin": "simples, rep rit ses monotones cadences.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "COIN DE TRAVAIL. LE canal, asséché, étale s", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "S t r o ph e s,\n\n ORAGE L E SOIR..\n\n Pour Victor Gilsoul .\n\n Une cham bret te très sim ple, dans une de ces maisons campi ­\n noises, tassées sur elles-mêmes, comme lasses de vivre.\n Aux murs, un crucifix en cuivre naïvem ent ouvragé et ça et\nlà des images religieuses aux douces figures extasiées.\n Un grand calme émane de cet intérieur reposant, dont les m eubles\nvétustes gardent un peu de ce parfum vague des anciennes choses.\n La prière dite, l’enfant s’est couché, avec un charm ant frisson\nd’aise; souriant à la grand’m ère qui s’ingénie à l ’ensommeiller par ses\nphrases berceuses.\n Dors bien, tu verras le Bon Dieu et P etit Jésus. «\n E t les yeux du petit se ferm ent sur de radieuses visions, des\nthéories d’angelots, nimbés de belle lum ière blondie, chantant des\ncantiques portés vers le Seigneur par les volutes bleutées de l’encens.\n"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": " LA B E V U E BOUGE 7\n\n\n L’aïeule, un dernier regard de tendresse promené sur le visage\nserein, se re tire ; derrière elle, son ombre grandit démesurée, et le\nsilence s’épand, graduellem ent.\n Tout s’éteint, tout se tait, tout dort.........................................................\n\n L’éveil, brusquem ent, les yeux grandis s’effarant de toute leur\nignorance de l’endroit. Un clapotement continu se perçoit, du côté où\nune lum ière imprécise laisse deviner la fenêtre.\n Soudain, celle ci s’illum ine; une nappe de clarté inonde — tôt\néteinte — la cham bre.\n L ’enfant s’épeure, reconnaissant mal les choses dans la lum ière\nbrève e t violacée, lorsqu’un roulem ent d’abord assourdi, vibre bientôt\nen larges ondes sonores et se force en un craquem ent formidable dont\nla maison trem ble, toute.\n L a sensation brutale d’une catastrophe proche avive l’effroi du\npauvret, qui s’échappe de sa couchette, et — la porte à grand’peine\ntrouvée — galope dans le corridor fuyant ces éclairs aveuglants,\nrequis du besoin im m édiat d’un refuge, d’un mot, d’une caresse.\n Une chambre s’offre, où trem blotte une veilleuse estom pant les\ncontours d’un Ht, l’abri espéré. E t il s’y je tte , balbutiant :\n“ Grand’m ère, grand’mère, j ’ai p e u r!...\n Aucune réponse Les draps, que ses m ains fouillent, sont froids,\net vide, le lit... Personne... Il n ’y a personne!... E t les craquem ents\nsinistres s’accélèrent.......................................................................................\n\n Il repartit, une m uette épouvante le talonnant...\n Tout-à-coup, de l’escalier, un bruit de voix m onta, affaibli. Une\ndescente vertigineuse l’am ena dans la cuisine, où la famille assemblée,\nmal éclairée d’un cierge à flamme vacillante, psalm odiait le rosaire.\n L a grand’mère, une branche de buis en m ain, aspergeait les recoins\nsombres.\n L’enfant s’ab attit dans ses bras, secoué de sanglots nerveux, inapte\nà prononcer un mot.\n E lle l’enleva, émue de ses yeux éperdus; cajoleuse et baisottaute,\nelle s’assit à la table, apaisant lentem ent le chéri, eu la douceur de\nses caresses; et le rosaire, refuge des inquiétudes de ces âmes simples,\nrep rit ses monotones cadences.\n "}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-011", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 7, "page_fin": 8, "titre_corps": "Strophes : Coin de travail", "titre_sommaire": "Strophes", "rubrique": "", "signature_source": "Mathias Robert", "ancre_debut": "COIN DE TRAVAIL. LE canal, asséché, étale s", "ancre_fin": "o b e r t .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "C h ansons t r is t e s . (1) SABLES MORTS A Aug. Van Zo", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "COIN DE TRAVAIL.\n LE canal, asséché, étale ses boues gluantes, où des pas se\n creusent; sur toute l ’étendue de son lit mis à nu, la fourmilière\n des travailleurs se m eut, éventrant la vase, charriant les\nm atériaux.\n Une équipe vient se ranger au pilotis : vingt gars membrus,\npoldériens solidement construits, dont les accoutrem ents disparates\nprennent les teintes de ces terres où ils vivent.\n"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": " 8 LA R E V U E ROUGE\n\n\n\n Les bras s’attèlent aux cordes descendant de la charpente dont l’A\ngigantesque se profile sur le ciel clair.\n Le chanteur de la bande a commencé son interm inable et traînante\n mélopée, la chute des phrases scandant la retom bée du pilon, et les\nbons bougres rient de grand coeur aux plaisanteries grasses dont il\nparsèm e ses couplets, parfois improvisés.\n E t ho... bang... corps pliés, cables raides; ho... bang... le m arteau\n choit lourdement. H o... bang...\n Un repos. La cruche de genièvre passe à la ronde sa lam pée.\n L ’équipe toute entière s’est tournée, intriguée, vers la charpente\nvoisine, arrim ée pour le travail, m ais où leurs bonnes et solides cordes\nsont remplacées p ar un tuyau gros comme le poignet, se perdant au\nloin vers la locomobile.\n Tout-à-coup, le tuyau se gonfle; un p fût... ridicule, un je t de\nvapeur et la masse de fer grince et tombe sur le pilot qui geint. Les\npfû t... tout d’abord précipités, s’allongent à m esure que s’enfonce la\npièce de bois.\n Les gars, bouche bée, adm irent cette besogne propre et vite, puis\nregardent, tout là-bas, un p etit bonhomme qui fait d’un doigt se\nmouvoir cette m écanique. Une inquiétude leur v ien t...\n Mais le surveillant s’approche, sévère, et ho... bang... recommence\nle dur labeur.\n Le chant ne les fait plus rire.\n M a t h ia s R o b e r t .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-012", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 8, "page_fin": 9, "titre_corps": "Chansons tristes : Sables morts", "titre_sommaire": "Chansons tristes", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Sainte Brigitte", "ancre_debut": "C h ansons t r is t e s . (1) SABLES MORTS A Aug. Van Zo", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "C h ansons t r is t e s . (1)\n\n SABLES MORTS\n A Aug. Van Zoo, de Gand.\n Les sables sont morts et la m er\n Au loin d’im mensité sereine\n P lane un rictus d’or et de fer,\n Inévitable orgueil de reine.\n Elle a des éclats vers et bleus\n Qui font sou rire nos cervelles,\n Elle exhale rêves et vœux\n Avec des jactances nouvelles.\n E t nous pouvons rire et pleurer,\n La m er a des cris et des rages\n Qui tristem ent nous font errer\n E n l ’égoïsme de nos âges.\n (1) Recueil en préparation.\n"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": " L A R E V U E ROUGE 9\n\n\n\nE t nous pleurons les sables morts\nLes sables morts sans étincelles,\nCar ce sont eux, les grands, les forts\nE t nos douleurs que j ’amoncelle\nOnt le front rouge et le cœur noir\nEncor des gaîtés festivales,\nOù p ar les lointains gris du soir,\nAvec des ardeurs de cavales\nNous vîmes dévaler la mer,\nOh ! les épouvantables noces\nDes sables et des flots, l’enfer\nH ideux en des haines féroces,\nDans un éclair de feux, parut.\n\nO rêves d’orgueil et de rut,\nOh! la m er immonde et m échante,\nMer de soleil et d’univers,\nL a voilà qui clame et qui chante\nL a gloire et l’am our des pervers.\nE t l’horrible accord continue,\nE t la m er gronde e t hurle et mord\nEn l ’exubérance inconnue\nDes jours froids de râle et de mort,\nOù les claironnades cuivrées,\nTintent, lugubres comme un glas.\nO vagues de m eurtre enivrées,\nOcéan large et fort et las,\nOcéan des profondeurs noires,\nVos accents verts seront pour nous\nDes ressouvenirs bleus et moires\nDans l’horizon des lointains roux.\nJ ’ai souffert pour vous, sables morts,\nDes m aux nouvels sans rien vous dire,\nCar vous étiez les grands, les forts,\nQue mon cerveau ne veut maudire\nJ ’ai souffert oui, dans vos combats,\nJ ’ai lu tté sans rêver des trêves\nTraînant nos corps en des abats\nMauvais, lâchem ent sur les grêyes.\nE t nous songeons pour vous d’amour\nEn nos très fières cognoscences,\nSables morts, héros d’un jo u r\nGardez de nos cœurs les essences.\n P a u l S a in t e B r ig it t e .\n"}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-013", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 10, "page_fin": 12, "titre_corps": "Le rêve d'un écolier socialiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jacques Patient", "ancre_debut": "Le RÊVE D 'U N ÉCO LIER SOCIALISTE, J'av a i s prêté à un jeune a", "ancre_fin": "t ie n t .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CHRONIQUE A R TISTIQ U E Q U ELQ U ES P A Y S A G E S . - SALO", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "Le RÊVE D 'U N ÉCO LIER SOCIALISTE,\n\n\n\n J'av a i s prêté à un jeune am i de treize ans le curieux etintéressant\nr oman de Bellamy : “Cent ans après ou l’an 2000», et l ’avais p rié\n de me faire connaître l ’im pression qu’il en avait ressentie en le\nlisant. J e reçus cette sem aine l ’originale lettré que voici :\n\n Bruxelles, le 13 octobre 1892.\n CITOYEN,\n\n \" Vous m’avez procuré des heures bien agréables en me faisant\n» lire ce p etit livre si suggestif, si attra y an t de Bellamy, Ah ! combien\n» chacun des chapitres de cet ouvrage m ’a fait rêver! Réellem ent, j e\n» me figurais que c’était arrivé. Chaque fois que j e déposais le volume,\n» mon im agination, que vous dites si folle et si envolée, prenait son\n\" essor et voyageait dans des pays bleus, où je réalisais — en rêve\n» m alheureusem ent — mes aspirations juvéniles, mes utopiques\n» désirs. Je vivais d’une vie toute de conventions, c’est vrai ; m ais j e\n\" donnais un corps à mes espoirs souvent caressés. E t quand un\n» vulgaire incident m ’arrachait à mes consolantes contem plations,\n» je songeais alors à la quasi misère qui règne à la maison.\n « Nous ne sommes pas riches ici, vous le savez, n’est-ce-pas,\n» citoyen ; trois frères et une sœur, plus jeunes que moi vont encore à\n» l’école ; déjà 1' heure a bientôt sonné pour moi d’abandonner mes\n\" chères études ; l’atelier, le cruel apprentissage vont faire une\n» victime de plus. Je crains do perdre le goût du travail intellectuel,\n\" comme tan t d’autres de mes compagnons qui, depuis un an ou deux\n« qu’ils ont quitté l ’école, ne trouvent plus une heure le soir pour\n» étudier, et moins encore la force de le faire, exténués qu’ils sont\n\" par un long labeur, abrutis par une besogne toujours la même et\n\" sans cesse renaissante. — Je me console cependant, car je sais,\n"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": " L A R E V U E R OUGE 11\n\n\n\" (vous l ’avez souvent dit à mon père, votre m eilleur am i,) que vous\n\" vous occuperiez de développer mes connaissances lorsque je serai\n\" à l’atelier. Mais pourrais-je oublier jam ais les belles années passées\n \" à l ’école ? E t tenez, je dois vous l’avouer, citoyen, mon professeur\n a développé en moi une passion qu’il me sera difficile de satisfaire :\n\" c’est l’am our des belles promenades à la campagne. Ah ! avec quelle\n\" fougue il nous parlait des beaux sites qu’il savait nous découvrir,\n \" même aux environs de la ville. Comme il nous suggérait cette\n\" adoration pour les vastes plaines et les riants vallons ! E t quels\n\" récits enflammés ne nous faisait-il pas des sites pittoresques et\n \" enchanteurs des Ardennes !\n Vous souvenez-vous, citoyen, des sous que vous me donniez l’an\n passé, pour grossir le pécule destiné à aller passer deux jours à\n H eyst, avec le bon in stitu teu r? Vous souvenez-vous encore des\n lettres brûlantes d’enthousiasme que je vous écrivis alors, et qui,\n dîtes-vous, révélaient en moi un cœur de poète? Vous m’encouragiez\n en disant cela, je le sais bien, car je ne pourrai jam ais, dans ma\n situation, que devenir un ouvrier consciencieux.\n » H eureusem ent j ’ai lu, et je relis, pour me distraire de ces sombres\n pensées, le charm ant p etit livre de Bellamy, et je songe ! Ah ! oui,\n si nous avions une société m ieux organisée ; ah ! s’il ne fallait pas\n« à treize ans songer à gagner quelques sous pour aider ses parents ;\n ah ! si l’on pouvait, sans songer aux cruelles nécessités de l ’exis ­\n tence, se développer, perfectionner ses aptitudes naturelles, combien\n» le monde serait plus heureux ! Je me figurais, dans une de ces\n» rêveries dont je parlais tantôt, vivre à une époque où, sur un simple\n désir, excités par les effluves vivifiants du soleil printanier, les\n écoliers s’em barqueraient sur un tram vicinal, sur un train quel ­\n conque, qui les m ènerait loin, dans la campagne où ils s’absorbe ­\n raient tout le jo u r dans la contem plation des grasses et vertes\n prairies, des campagnes immenses, des horizons infinis, s’ébattant\n\" dans le bon soleil, respirant le bienfaisant air pur qui purifie le\n« sang et donne aux muscles cette vigueur et aux faces ce hâle que\n« nous admirons si volontiers chez nos robustes campagnards. — Je\n« voyais les écoles urbaines mobilisées en masse, l’été, vers les\n» fraîches plages du littoral ou sur les plateaux de nos belles Ardennes,\n\" nourris, logés et entretenus aux frais de la colectivité, non par\n» charité et commisération comme on le fait à présent pour les\n» “ pauvres,, (comme si c’était un crime d’être pauvre) et les\n\" m alingres; non! m ais comme un droit naturel, im prescriptible,\n« car cela, c’est de l’éducation physique, plus efficace que tous les\n« expédients qu’on a classés sous ce titre. Oui (je ne fais que répéter\n ce que souvent vous disiez avec mon père) cela vaudrait m ieux,\n\" parce que cela est plus conforme à la nature, qui réclam e pour\n» l’enfant la libre expansion de ce besoin exubérant de mouvements\n"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": " 12 LA R E V U E ROU GE\n\n\n\n\" an plein air, en pleine nature, avec une nourriture réconfortante e t\n\" substantielle, un sommeil rép arateu r sur une couchette propre et\n\" saine, dans une habitation convenable.\n \" Voilà, Citoyen, les pensées prem ières qui me sont venues sous la\n\" plum e, lorsque j ’ai songé à tenir la prom esse que je vous ai faite de\n\" vous faire connaître franchem ent, — et naïvem ent, sans doute ? —\n\" les impressions, les idées que la lecture de “ Cent ans ap rès,, m ’a\n\" suggérées.\n Bien à vous,\n MARCEL.\n p. c. c.\n J a c q u es P a t ie n t .\n\n\n -----------------------------------------------\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-014", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 12, "page_fin": 13, "titre_corps": "Chronique artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. J.", "ancre_debut": "CHRONIQUE A R TISTIQ U E Q U ELQ U ES P A Y S A G E S . - SALO", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "CHRONIQUE A R TISTIQ U E\n\n Q U ELQ U ES P A Y S A G E S . - SALO N DE G AND.\n\n\n Je revenais des champs lorsque j e vis ce Salon. — J ’y ai retrouvé\nde grands rayons de vrai soleil, de beaux et sains m orceaux de plein\nair vibrant.\n Elle triom phe, cette fois, la lum ière jeune et gaie, elle s’étale\nvictorieuse dans les œuvres robustes de cette phalange d’artistes\nsincères qui vont, confiants en la n atu re , seule source logique et\nsolide; d'inspiration. — Ce sont autant de belles et franches pages,\nsaturées de soleil, pleine d’une poésie puissante et large; c’est comme\nune m ontée de sève printanière, un épanouissement de grandes fleurs\naux parfum s subtils ou violents.\n Du reste, pourraient-ils peindre autrem ent, les artistes épris de\nnature, de liberté, de vérité?\n Qu’y a-t-il de plus libre, de plus heureux que la lum ière, à toutes\nles heures du jo u r, dans tous les pays du monde?\n La lum ière, n ’est-ce pas la vie, la jeunesse, tout ce qui chante?\n Ils l’ont compris les artistes chercheurs et ils le m ontrent.\n Quelle fluidité dans \" l’E tang \" d’Alex. M arcette! Quel charm e de\nrêve dans cette vapeur légère et lum ineuse, m ollem ent suspendue\nau-dessus des eaux endorm ies; quelle douceur dans cette pluie de\ngouttes d’or passant au travers des feuillages encore noyés d’aube\nblanche!\n Dans son \" E claircie \" nous voyons un grand m orceau de m er\ninfinie, creusée de vent et de lum ière : un coup de soleil, hum ide sur\nles eaux rem uantes et soulevées.\n"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": " LA R E V U E R OUGE 13\n\n\n Quelle chuté rayonnante dans le bœuf blanc qu’Em. Clans fait\nsomnoler au bord d’une rivière bleue sur une perspective de paturages\nrutilants.\n Les coins de Norwège de Grönvold et de Thauloo nous m ontrent un\njo u r spécial, plus sec, plus dur que dans nos contrées brum euses, mais\ncombien ju stes sont-ils, c es croquis du nord, éblouissants et originaux !\n Une belle m atinée trem blo tante de chaleur, tachée de jau n e par\nles génêts en fleurs, de Mme Jul. W ytsm an; un sourire clair, un autre\nm atin flam bant de M. W ytsm an.\n Des canaux de Baertsoen, s’endormant le soir sous les fumées\nbleuâtres tirebouchonnant des lourdes péniches et des allèges.\n Puis des neiges! Des neiges avec toute la finesse de leurs ombres\nbleues et verdâtres, avec les caresses de lum ière roses et jaunes.\n Il y en a un peu partout d e ces coins blancs : d’abord les \" Ysvogels \"\nde Claus avec son soleil d’hiver, grand feu pâle, s’irradiant, voilé de\nneiges suspendues, d’atomes de glaces, de cristaux m iroitants. Des\npochades de Baertsoen, d’une belle franchise, d’une belle allure libre\ndans leurs petits cadres.\n Une aquarelle de Thauloo, un torrent en débâcle est étonnant de\nvérité, de sensation ! E t quelle jolie poésie aussi : le » Lendem ain de\nla fête de nuit ! “\n Léon Frédéric se m ontre encore une fois un grand paysagiste dans\nles fonds de son tryptique symboliste ; c’est fait avec une m atière à la\nfois veloutée et ferme, avec de l ’air et de la lum ière.\n Sous un‘e glace : un Gozelier d’une grande impression, presque\nclassique, peinture calme et sereine, d’un caractère extraordinaire...\n E t il s’en trouve beaucoup d’autres encore; j ’aurais voulu pouvoir\nen parler, mais ma visite au Salon fur si rapide que je n’oserais\nprétendre les avoir \" vus \" tous.\n Je voudrais pouvoir parler aussi de bien des tableaux dans lesquels\nles êtres s’éclairaient, vivaient, se mouvaient dans la liberté de leurs\nligues assouplies, de leurs contours fondus, mangés d’atomes de soleil,\nje ne puis que citer quelques noms : Zom, M ertens, Larock, L avery,\nRoll, B ernard; je fais une exception pour une perle exquise de\nDagnan-Bouveret : le portrait d’une mignonne enfant aux yeux\nprofonds, profonds, qui me poursuivent encore.\n L. J.\n"}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-015", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 15, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH E A T R A L E AU PARC. — “ L e P rince d’A urec", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "CHRONIQUE TH E A T R A L E\n\n\nAU PARC. — “ L e P rince d’A urec. » Comédie nouvelle eu 4 actes\n de M. H e n r i L a v e d a n .\n\n Le th éâtre du P arc a fait le I er octobre sa réouverture avec le\n P rince d'A urec de M. H euri Lavedan, — dont le nom n’était pas\n inconnu à B ruxelles; l’on se souvient encore d’ “ Une F a m ille »,\n cette jolie pièce, si bien construite et mise au point, avec son gendre\n à l’inconsciente faiblesse, dont quelques traits se retrouvent dans le\n personnage du P rince.\n Cette comédie arrivant à P aris eu pleine querelle sém itique, se\n p rép arait ainsi un succès d’actualité qu’elle ne devait pas trouver ici\n devant un public plus raisonnant et plus froid.\n L’intrigue est sim ple et très courte — pendant les 3 prem iers\nactes, les personnages p arle n t; au dernier seulem ent ils agissent. Du\nreste, les auteurs d’analyse choisissent généralem ent une action\nnullem ent com pliquée, q ui leur laisse d’autant plus d’aisance dans\nl ’étude psychologique des quelques caractères fondam entaux. Mais\ncette étude est-elle bien profonde? M. Lav e la n exam ine un vice de la\n haute société : la finance juive qui achète et la noblesse chrétienne\nqui se vend. Toutefois, les types qu’il nous m ontre sont spéciaux et ne\npeuvent généraliser leurs classes. La comédie étudie\" tout autant\ncertains caractères que les mœurs de l’époque, et ce sont surtout les\ngrands qui vivent mal et déshonorent ainsi les glorieuses réputations\nde leurs ancêtres que l’auteur a voulu frapper dans son dialogue\ncinglant et de tour bien moderne. Il y a même peut être un peu\nd’âpreté dans l ’attaque et une légère apparence de rancune bour­\ngeoise. — La pièce a failli s’appeler, nous dit-on, les Descendants ; ce\ntitre eut été trop général, et M. Lavedan a bien fait de le restreindre.\n Le P rince d'A urec n’en est pas moins une œuvre nerveuse et\noriginale où l’auteur a su s’affranchir suffisamment d’un su jet à thèse\n pour en détacher quelques types présentés de façon intéressante :\nle Prince, la Princesse dont la pudique naïveté est d’une observation\nju ste, De Horn, le banquier juif, plutôt sym pathique que détestable,\nMontade, l’homme de lettres dont les réparties pétillent d’un esprit\ntrès moderne, quoique inégal et d’une finesse parfois moins délicate.\n Le P rince d ’A urec est joué au Parc d’une façon grise, lourde et\npénible. Ne disons rien de l’interprétation : nous attendrons pour nous\nprononcer, une autre comédie; mais il y a lieu de féliciter de son\nchoix M. Alhaiza, qui continuera sans nul doute, les bonnes traditions\nde son prédécesseur.\n H. L e B.\n"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": " LA REVUE ROUGE 15\n\n\n A l a M o n n a ie . Aucune œuvre nouvelle encore. Les quelques\nopéras repris nous ont permis cependant d'apprécier, un peu superfi­\nciellem ent peut-être, les différents pensionnaires que la Direction à\nengagés cette année.\n Il nous est impossible cette fois, pour diverses raisons, d'entrer\ndans des détails ; nous devons nous borner à citer parm i les derniers\narrivés, Mlles Lejeune et Saville, MM. M uratet et Gbanes. E ntre les\nanciens, Mlles N ardi, la toute délicieuse Carmen, Chrétien et Wolf,\nMM. Leprestre, Seguin et Dinard.\n Les directeurs ont engagé comme prem ier chef d'orchestre M. P hil­\nlippe Flon, qui nous a p aru posséder de fortes qualités et nous espérons\nq u 'il parviendra à m ener à distinction l'excellent orchestre de la\nMonnaie.\n Mais attendons, la direction nous réserve des surprises et des plus\nargréables. T ristan et Yseult, de W agner sera probablem ent — la\nnouvelle est quasi certaine — montée dans quelque tem ps.\n Un peu de patience encore et nous pourrons nous complaire en\nréaudition des œuvres du M aitre allem and. Nous espérons que la\ndirection n'en restera pas là et qu'elle saura rem plir franchem ent la\nvaste tâche de vulgarisation qu'elle s'impose.\n Nous pourrons alors, plus facilement, juger les divers élém ents de la\ntro u pe de la Monnaie.\n I n t é r im .\n"}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-016", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 16, "page_fin": 16, "titre_corps": "Grappillages", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "G R A P P IL L A G E S . La Section d’art de la Mai", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "G R A P P IL L A G E S .\n La Section d’art de la Maison du Peuple L'intéressante étude de G. Eekhoud,\norganise pour cette hiver une série de Au Siècle de Shakespeare, publiée par la\nsoirées littéraires et musicales. Dès à Société Nouvelle, paraîtra prochainement\nprésent nous pouvons en annoncer sept en volume.\ndes plus intéressantes et qui font augurer\npour la Section le plein couronnement Victor Gilsoul, notre jeune et talen­\nde ses vaillants efforts : tueux paysagiste, travaille activement à\n 1° Conférence par Jules Destrée sur plusieurs toiles destinées au salon annuel\nla littérature russe (avec auditions musi­ du Voorn aarts. Sa personnalité s’y\ncales). accentue de plus en plus et la facture en\n 2 ° Soirée musicale avec conférence est brillante et profondément étudiée.\npar l’avocat Robert sur l'A rt et la Démo­ Une Mer est étonnante ; l'Entrée au\ncratie. Château est une page de poésie toute\n 3° Causerie par Maurice Maeterlinck. intime; dans la Fête au Château le peintre\n 4 ° Causerie par Fernand Knopff. a mis toute son âme et tous ses senti­\n 5 ° Conférence par Georges Eekhoud ments d’idéal.\nsur le célèbre poëte anglais du XVIIIe Colman destine aussi au même salon\nsiècle Robert Burns. plusieurs dessins non vus et pleins de\n 6 ° Conférence par Edmond Picard. qualités.\n 7 ° Soirée dramatique avec représen­ Laermans termine une grande toile\n tation des Tisserands, l’admirable pièce dont la hardiesse choquera plus d’une\n de l'allemand Hauptmann, et dont la ganache et plus d’un phylistin. Mais\n Société Nouvelle vient de publier une baste ! un artiste original et renversant\n traduction française inédite. les conventions mérite déjà les encou­\n ragements. Joignons y le talent et la\n Nous publierons dans le courant de noble et haute conception du beau et du\nl’année des suppléments artistiques; les réel et la critique n ’a qu’à le féliciter.\nabonnés seuls auront droit à cette faveur.\n Les manuscrits non insérés dans la\nRevue Rouge ne seront point rendus. Le Théâtre flamand a inauguré, par\n une pièce de Nestor d e Tière, Belsama,\n Le Cercle Pour l'Art, fondé récem­ sa saison actuelle. Pièce possédant de\nment, inaugurera sa première exposition grandes qualités mais pêchant incon­\nle mois prochain. Le salon promet d’être testablement par certaines longueurs très\ntrès intéressant ; à côté de nos artistes défavorables et nuisibles à l’ensemble.\nnous verrons des artistes étrangers invi­ De Tière a extrait son drame des mœurs\ntés. Parmi eux : Puvis de Chavannes, antiques des Druides chez qui la civili­\nAug. Rodin, Gustave Moreau; etc. Pen­ sation chrétienne et romaine s’implante.\ndant l’exposition on organisera des ma­ Malgré les quelques défauts, que l’auteur\ntinées littéraires ; citons dès à présent aura constaté après la première repré­\nune conférence du Sar Péladan et une sentation sans y remédier cependant, la\nautre par Mlle Meuris, du Théâtre libre pièce a eu un réel succès.\nde Paris. L ’interprétation a été admirable et\n spécialement les rôles remplis par Mlle\n Dans la Société Nouvelle, du mois de\n Julie Cuipers, une sentimentale et pas­\n septembre, de superbes proses de Ver­\n sionnée Belsama; par MM. Arthur Hen ­\n haeren et d’Eekhoud, et un bel article drickx, Hendrickx père, Rans,Wicheleer\n de S. Merlino : le “ Commonwealth »\n et par Mme Rans.\n américain. Toutes nos félicitations à l’auteur et\n Henry de Groux, le peintre du Christ aux directeurs consciencieux de notre\n aux Outrages est en ce moment a Londres scène flamande. Rappelons pour cet\n où une exposition de ses œuvres est hiver l’interprétation de Charlotte Corday\n ouverte. de Peter Benoit.\n"}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-017", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 19, "titre_corps": "A vau-la-rue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier", "ancre_debut": "A V A U - L A - R U E, (Suite.) au bout d’une heure", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "A V A U - L A - R U E,\n\n\n\n (Suite.)\n\n\n au bout d’une heure, le tassem ent d’un corps contre le sien\n l’éveilla: c’était un famélique comme lui, entré chez les Maîtres\n pour fuir la bise cinglante des rues et qui, en roupillant s’était\neffondré sur son épaule. Il chercha une autre banquette, mais toutes\ns’encom braient de faces écharnées et blêmes, dodelinant dans des\noscillations de lassitude et de sommeil. Un terrassier aux braies de\nvelours lam inées d’usure, tout à coup chut, battu d’une crise d’épilep ­\nsie. Tandis que les gardiens lui tenaient les jam bes pour l ’em pêcher\nd’endommager le m iroitem ent des parquets, il se coula, investi la pla­\nce toute chaude encore de la longue assiette de l’homme, presque\nheureux se surprenant à un mouvement de féroce et repoussant égoïs­\nme.\n Puis les habits bleus à boutons de m étal drainaient les bonnes sal­\nles miséricordieuses aux pâtiras ; des files de dos rafales décroissaient\nen rechignant vers les issues; après cette station dans le mensonge\nd’un a ir d’été, il se sentit repris p ar l'horrible picotem ent du froid, les\npinçades du givre lui m ettant au nez comme la m orsure d’un caveçon.\nAh! s’il avait pu s’endormir ju sq u ’au lendem ain sur un bout de ban­\nquette dans le palais de l’Illusion d’où brutalem ent on les évinçait, lui\net to u t le compagnonnage des claque-patins qu’il y avait frôlés !\n Fortuné Gervais réfléchit. Après tout, une nuit n ’a que douze\nheures. A dix hu it ans, une fois, pour aller voir une sœur m ourante, il\np arta it à la vesprée et par les routes, dans un pays sans chemins de\nfer, il m archait ju sq u ’a l’aube. “E n m’y prenant intelligem m ent pour\nm énager mes forces, se dit-il j ’arriverai sans trop d’encombre au term e\nde cette dernière épreuve. S’il m ’incombait une défaillance, je n’aurai\nqu’à penser à demain, d e m a i n ! Ah! ma chère m aman, demain ton gar­\nçon sera casé ; il pourra s’asseoir près d’un bon poêle, dorm ir dans\nun bon lit, m anger à sa faim.\n Il évita les grandes avenues où s’engouffrait le vent, rechercha les\nvenelles étroites, les passages réchauffés par un coudoiement de petit\n"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": " 18 LA R E V UE ROUGE\n\n\n\n peuple, le renfoncem ent des porches sous lesquels, p ar moments, de\n l ’air de quelqu’un qui attend un ami en visite, il stoppait et délassait\n ses plantaires. Mais le froid des dalles, en lui rigidifiant les orteils,\n bientôt le relançait; il rep artait eu battant la sem elle, le dos en boule\n pour offrir moins de prise a u x étrivières de l’air venteux et sec. Un\n grand feu de voirie déchaussée, dans u ne rue dont on renouvelait le\n pavem ent de bois, un feu envahi p ar un cercle de pitoyables loqueteux\n lui suscita, après des poussées vigoureuses, une heure d’approxim atif\n bien-être. Mais, comme au bout de ce tem ps, il ten tait de lu tter\n cotre la ruée des nouveaux occupants, u ne rixe faillit éclater, son\nh au t de forme s’écrasa sous un coup de poing, il désespéra d’être le\nplus fort et recommença son chem inem ent à vau-la-rue.\n Après des heures, enfin, il tom bait dans la flânerie raréfiée du bou­\nlevard S a in t-M ic h e l, des t rê lées d’étudiants battant les trot­\ntoirs avec de grands gestes, des retapes de filles faisant les cent pas\ndevant le gaz d s cafés, le reste du bourdonnemt et du passage des\nfoules du jo u r. Une gigolette lui chuchotta un appel; il s’effara, déca ­\nnilla sans répondre, et au bout de quelques arpentées, se retourna.\nE lle s’était rejetée sur un autre passant, la bouche fendue d’un grand\nrire, avec le dandinem ent de ses hanches minces sous la peluche de\nsa jaq u ette et dans les gants, le battem ent d’un éventail. Il se sentit\nune soudaine pitié pour cette chair de péché flairant pâture dans le\ndétritus social que les ferments de la sieste et les incitations de la\nnuit lâchaient à même le pavé — Bah ! se dit-il en reniant son\npenser charitable, elle ne chômera pas longtemps. Je suis bien bon de\nm’inquiéter pour elle. — E t il ne songea plus qu’à s’am user de\nl’ironie de cet éventail que la gourgande m anœuvrait à coups de\npoignet par une tem pérature de Sibérie.\n Une ruse s’éveillait en lui et le rendait supt.il ; il s’attardait devant\nla porte des cafés, ayant rem arqué que chaque fois que des conso ­\nm ateurs entraient ou sortaient, une touffeur ém anait, un peu de la\nbonne chaleur où, au dedans, m ijo ta in t les tablées de buveurs.\n E n passant devant la rue M ousieur-le-Prince, un fumet de cuisine\nl’orienta vers la vitrine d’un rôtisseur : il constata les affinités qui\nrendent les sens jum eaux. En effet, tandis que, p ar les oculaires, il\nabsorbait la vision des grandes flam m es roses, il s’en indentifiait\négalement la pénétrente et salutaire cuisson, au point que les papilles\nde sa chair gelée se déraidissaient comme sous l’onction des approches\nmêmes du feu. Mais, inopiném ent, un autre sens s’éréthisait : la vue\nde la volaille à la broche, en exitant en lui le goût, stimula sa faim.\nDepuis midi son ventre je û n a it ; il entra chez un boulanger, se paya\ndoux sous de pain, reservant les deux sous qui lui restaient pour les\néventualités du lendem ain. Il éludait les coins de rue, l’arene t ou r ­\nm enteuse des places pour les catarrhes qui, p ar ces hautes fissures\net ces espaces découverts, soufflaient en tem pête. Un expédient\n"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": " LA R E V U E R OUGE 19\n\n\nju sq u ’à m inuit lui allégea la froidure : il exploita le combustible de\ndivers bureaux d’omnibus, alternant les relais pour ne pas éveiller la\ndéfiance. Avec son chapeau de soie, sa redingote élimée, mais nette\n de souillures il regarnait.. l’air correct d’un décheux guettant le passage\n de la correspondance,\n En voyant s’ébranler le dernier omnibus, il s’am ertum a de la joie\n d’être cahoté lui-même parm i la tioléé nocture que, vers les lits et le\n sommeil, charroyait la pesante guimbarde. Puis, les bureaux fermè­\n rent. les m archands de vin se barricadèrent ; il n’eut plus la ressource\n des portes des cafés b attan t sur le va-et-vient des clients,\n Cependant, il ne perdait pas courage. Ce rude cœur de peuple, ce\n petit-fils des anciens serfs de la glèbe pensa à ceux qui, là-bas, dans\n l’hiver du village natal, peut-être à cette heure sur l’oreiller, se\n tourm entaient de sa destiuée inquiète. Quel bonheur il au rait à leur\n écrire demain, ce demain qui, en le sauvant, leur ferait, à la mère et à\n l ’amoureuse petite Jeannille, des nnits de bons rêves ! Car demain,\n c’était la fin des misères, le gain honorable, les sécurités de la vie,\n les trois sous qu’il fallait pour leur écrire. E t tout à coup, dans le\n silence de la rue, il se m it à rire : — “Mais non, imbécile, demain, ce\n n ’est plus demain. Demain, c’est aujourd’hui déjà. Voilà qu’une heure\n a sonné.» Plus tard, elles viendraient le rejoindre toutes deu x ; il\n épouserait Jeannille ; ils iraient vivres dans un petit appartem ent bien\n chaud où, en morguant ses détresses passées, il leur raconterait les\n péripéties de cette nuit polaire.\n — Mais halte-là se dit-il en rem arquant que depuis uu instant, pour\n mieux savourer sa chimère, il s’im m obilisait dans l’angle d’un porche\n voilà que le froid de nouveau me vrille les os. Ce n ’est qu’en me sur\n veillant rigoureusem ent que je pourrai échapper à ce coquin de gel.\n Il p rit un temps de course, s e j e t t a du coté des Halles. Aussi bien\n le boulevard retom bé à un m ortuaire silence, avec le trem blem ent du\n ces files de gaz comme des cierges sur le vide noir des trottoirs,\n m enaçait de le gagner à des idées lam antables. Il y était allô chercher\n le reconfort d’un coude à coude avec des jeunes et vaillants comme lui\n l’éclat de rire de l’étudiant confiant en l’avenir, le carillonnem ent des\n gelots de l’illusion et de la gaieté. Combien avaient quitté leurs cam pa­\n gnes avec l’unique louis sur lequel lui-même était venu jo u er sa\n fortune et, fièrement gueux, passaient la tête haute, illuminés par\n leur foi aux destinées ! A present la nuit, cette affreuse nuit aux\n étoiles comme des larm es d’argent sur des draps de catafalque,\n élargissait sur les avenues la solitude et le deuil des cryptes.\n ( F in au prochain num éro.) C a m i l le L e m o n n ie r .\n"}]}, {"article_id": "ulb-revue-rouge-1892-10-n1-018", "volume": "ELB-KBR-a098-1892-1893-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a098-1892-1893-001.pdf", "ocr_sha256": "45283282f29285f31e8b2fbe6d787c23797e165e07f8d821ec8641dcc552d062", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J MPRIMERIE- ~ITHOGRAPHIE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "J MPRIMERIE- ~ITHOGRAPHIE\n\n\n M~ VANBER:k&uW!:RA\n @J2?ue cJ'enna~ JJ\n (PRÈS BU BOULEVARD LÉOPOLD II)\n Molenbeek-Bruxelles.\n\n\n\n IMPRESSIONS COMMERCIALES E'l' ADMINISTRATIVES\n Spécialité de circulaires, factures, enveloppes, journaux, souches,\n titres pour Sociétés, prix-courants, etc.\n INSTALLAT I ON SPÉCIALE POUR AFFICHES\n\n Lettres de décès en 1 heure.\n PB~GBAMm~s E~ ~O~S GE~2~S\n l'ABRIQUE DE RÉGISTRES\n\n CARTES DE VISITE ET D'ADRESSE\n Maté?'iel mécannique pe?:fectionmf,\n pe1\"tllettant d' ent?·ep1·end1·e les t?·avaux les plus importants .\n\n\n\n\n CASE A LOUER\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 6, "texte": " LA REVUE ROUGE\nM E N S U E L L E D ’A R T & D E L IT T É R A T U R E\n"}, {"page_pdf": 7, "texte": ""}, {"page_pdf": 8, "texte": " \\~.;Yr ~ ~ ~ b Ke.Mù.o e '\\fU '0' e.uJ-9 ~,~\n~~Çn-------~-----------------------------------------------------~~\n.... (9 J.\n\n PREMIÈRE ANNÉE N° 1 OCTOBRE 1892\n\n Le Numéro 2~ centimes.\n\n SOMMAIRE:\n La M isèn, EMiLE VERHAEREN, Bu1·cli J11itsù, GEORGES EEKIIoun,\n A Vau-la-Eue, CAMILLE LEMONNIER, Jou1·s de Gloù·e, SANDER\n PIErtRON, Strophes, MATHIAs RoBERT, Cltansons T1·istes, PAuL\n\n STE-BRIGI'l'Tll\", Le 1·êve d'nn écolie1· socialiste, JACQUES\n\n PATTENT, C/u'onique A1-tistque, LuciEN JoTTRAND, Clwo-\n\n nique Théâtmle: Pm·c, H. LE B., Monnaie, !NTEmM ,\n G1'app illages, ***.\n\n\n\n\n Rédaction et Administration:\n\n\n Rue Gendebien, J8\n\n BRUXELLES.\n\n MENSUELLE\n\n de ~tiézature, dl(!t:t\n E'l'\n\n\n\n d cSconomte todtt~ue.\n 1\n\n\n ~ -­\n\n\n Collaborateurs:\n GEORGES EEKHOUD, EMILE VERHAEREN ,\n CA:tlnLLE LEMONNIER, El\\ULE VAND ER-\n VELDE, D.. CHARBONNIER, FRANz DEL-\n BASTÉE, lVIATHIAB ROBERT, ELSLANDER,\n P. ARMEN, HENRY LE BŒUF, JEAN BRÈZAL,\n Gr;;oMAUVÈRE,G. TOUCHARD, FRAPPARTE'J'C.\n - -*\")_,.,..... ~----- -\n\n Secréta:h ·es de la Rédaction :\n PAUL SAINTE-BRIGITTE ot\n\n\n mois, 1,75 francs,\n Abonnements :\n \" 2,25 ,\n\n ·~~------·------~-m-p-.M-_-V_A_N-DE-.RA\n --U_W_E_R_A_R_n_oJ-o-nn-n-rt-.1-3.-~-ro-le-n-bo-ek---B•--n-xe_ll_os-.-----------~1K•\n"}, {"page_pdf": 9, "texte": ""}, {"page_pdf": 10, "texte": "A n n ée 1892-1893 T om e I\n\n\n\n LA\n\n\n\n\n Revue Rouge\n Mensuelle d'Art & de Littérature\n\n\n\n\n Ont collaboré à ce Tome :\n\n P i e r r e A r m e n , A r pi n , J e a n B r é z a l , J o s e p h D e c l a r e u i l\nE u g è n e D e m o ld e r , J o s e p h D e s g e n ê ts , G e o r g e s E e k h o u d , J .- F . E l s l a n d e r .\n L . E n o ir, C h a r le s F r a p p a r t, P a u l J a n sse n s, L u c ie n J o t t r a n d\n Jea n L aen en, H e n ry L e B œ u f, C a m ille L e m o n n ie r\n G éo M a u v è r e , S a n d e r P ie rr o n , Ja c q u e s P a tie n t, M a th ia s R o b e r t\n P a u l S a in te B r ig itte\n R o d rig u e S e r a s q u ie r , G e o rg e s T o u c h a r d , E m ile V e r h a e r e n\n\n\n\n\n 18, Rue Gendebien, 18\n BRUXELLES\n"}, {"page_pdf": 11, "texte": ""}, {"page_pdf": 12, "texte": " 70250\n A\n\n\n\n\n L a M isè r e\n\n\n\n\nL e s charrettes de la misère sur la terre\nC assent, depuis le jo u r levé,\nL e s os pointus du vieux pavé;\nL es charettes trinqueballantes\nQui s ’en viennent des Joins, si loin,\nQu’à l’horizon on ne voit point\nOu leur cortège au loin se jo in t ;\nL e s charettes de la misère\nDe la misère sur la terre.\n\nA. travers leur s planches fendues,\nSinistrem ent, on aperçoit\n Un lamentable désaroi\nD e corps jetés sur des grabats :\nF ronts pustuleux et torses las\nS a n g jaune, crâne lourd, maigre derme\nE t de pâles bouches tordues\nQue le silence ferme.\n\nCe sont les vieux des vieux chemins\nL e s mendiants qui remâchent leurs faim s\nL es fous des carrefours, les mornes\nQui hululent quand les vents cornent;\nCe sont aussi\nL es femelles d’ici\nCelles des âtres morts, dont les flancs tors\nUsés d ’enfants ne sont que plaies\nE t leurs filles aveugles dont les taies\nLugubrement regardent la lumière.\n"}, {"page_pdf": 13, "texte": "2 LA R E V UE ROUGE\n\n\n\n L es charrettes de la misère\n Cassent, depuis lejo u r levé,\n Les os pointus du vieux pavé;\n Quelques unes p lu s grêles que squelettes\n Entrechoquent des amulettes\n A leurs brancards;\n D ’autres grincent, les ais criards,\n Comme les sceaux dans les citernes;\n D 'autres comme vieilles lanternes,\n D 'autres aussi comme des i roues\n D e vieux bateaux cassés, m ais dent les roues\n Où l’on sculpta ja d is le zodiaque\n Semblent trainer le monde entier dans leur baraque.\n D a ns les ornières de la route\n A u x chocs sur chocs des bosses et des trous\n L a souffrance p a r tas des pauvres et des fous\n S ’aiguise toute.\n Ce sont des râles qu’on écoute\n Des tressants brefs heurtant le bois,\n De mornes pleurs, de mornes voix,\n Des cris de transe et d’ironie,\n Des coups! — cor on se bat pour l’agonie,\n L es charrettes de la misère\n B roient comme verre\n L es cris pointus de la prière\n Des gens de peine et de misère ;\n L eu rs chevaux las, cassent , au p a s,\n L a cage d’os de leur carcasse,\n L e conducteur s ’agite et se tracasse\n Comme un moulin qui serait fou\n L a nçant pa rfo is vers n ’importe où\n D ans l’espace\n Une pierre lasse\n A u x corbeaux noirs du sort qui passe.\n S u r les routes, depuis le jo u r levé,\n Grincent su r le pavé\n L es charettes\n D ont les ba ches qui se disloquent\n L a issent passer sinistrement\n Des bras immenses qui invoquent,\n Des fronts de pâle entêtement,\n Des yeux, clous de menace,\n E t l’immobile face à face\n De la fureur et de l’épuisement,\n"}, {"page_pdf": 14, "texte": " L A R E V U E R OUGE 3\n\n\n L es charettes de la misère\n Venues des loins de l'horizon\n M arquent après elles les routes\n D e sang qui choit, goutte à goutte,\n D ’entre leurs planches m al étanches;\n L es charettes, dortoirs de pleurs,\n Dortoirs de peine et de malheurs ;\n Tabernacles de la colère\n F a r les ornières et les ornières de la terre\n Charroient le cœur de la misère.\n E m il e V e e h a e r e n .\n\n\n\n\n B U RCH MITSU\n\n A mon am i F ernand Brouez\n Onse vorderen waren vri,\n En vri so bliven wi,\n So lanc een hert dat lafheid haet\n In eenen Keerlenboesem slaet.\n (Nos pères étaient libres\n E t libres nous resterons\n Aussi longtemps qu’un cœur haïssant la lâcheté\n Battra dans une poitrine de Kerel.)\n (Chanson des Kerels flamands.)\n I\n uAtrefois je passais chaque année quelques jours à Ostende, non\n point « p ar genre » et pour être signalé sur une plage élégante\n parm i les riches et les jouisseurs perpétuels, mais uniquem ent\npour me retrem per dans l'atm osphère salubre de l’Océan et m’im pré­\ngner le moral de l’avifiante poésie des paysages m aritim es.\n Pour moi, notre littoral west-fl amand est toujours cette farouche\nKerlingalande des prem iers siècles, qui ten ait en respect les pirates\nnormands et qui, fanatique de liberté, échappa longtemps au joug des\nIsemgrins, les tyrans féodaux.\n E n cette fin de siècle, durant la saison, les Isemgrins sont repré­\nsentés à Ostende par la nuée des cosmopolitains, des banquiers, des\nJuifs allem ands, des courtisanes, des souteneurs en habit noir et des\naigrefins de la haute. M ais les pires Isem grins résident à demeure\ndans le pays et s’appellent arm ateurs, poisonniers, écoreurs, pour\nlesquels les Kerels d’aujourd’hui, nos pauvres m arins, sont ra c e tail ­\nlable et exploitable à m erci.\n Les énormes caravansérails, les villas à noms exotiques et courtisa ­\nnesques où s’installent les richards me plaisent assez, à condition de\n"}, {"page_pdf": 15, "texte": " 4 LA R E VUE R O U G E\n\n\n\n les voir de très loin, p ar exem ple de la pleine m er; la distance effa­\n çant alors les mesquines rocailles et les plaquages de l’architecture à\n la mode pour n 'en plus révéler que les vastes proportions et les grandes\n lignes bornant d’une façon presque imposante le panoram a de la te rre\nferme\n Mais en eusses-je eu les moyens, encore me serais-je bien gardé dé­\n nie faire rançonner et écorcher dans ces hôtels plus ou moins sublimes..\nNon, je descendais dans quelque p etite hôtellerie du quartier popu­\nlaire, m itoyenne de l’herberge flamande et de la britannique boarding-\nhouse. Avec sa façade ocre, chacune des fenêtres garnie d'un lattis\nvert derrière lequel écarlate le géranium, cette fleur pleine de bon­\nhomie ! — la maison dégage une respectability tem pérée de cordialité.\nA l’intérieur, tout reluit de cette propreté particulière aux navires de\nguerre. Aux trum eaux de la dining-room, quelques crabes géants\nalternent avec les réclames des grandes lignes de steam ers et contras­\nten t de toute leur difformité avec les m utines figures de babies et de\nmisses chromolithographiées dans les Christmas N um bers. Mais j e\nhantais, de préférence, la salle du devant,, le cabaret même, plus\ntopique, plus accueillant encore.\n ( A co n tin u er). G e o rg es E e k h o u d .\n\n\n\n\n A. V a u -la -ru e .\n\n\n\n D EPUIS huit jours, débarqué du Mans avec un infiniment léger\n pécule raccolé sur l’épargne de la vieille m am an, Fortuné\n Gervais battait Paris, tiran t l’éternel coup de chapeau du\nquéma n deur devant des guichets qui se referm aient sur cette parole :\n “ Nous n’avons rien pour le moment. Repassez demain. » E t de\ndélai en délai, enfin on lui donnait, dans le fétide entresol d’une\nagence pour professeurs et m aîtres d’études, la certitude qu’il pourrait\nentrer le lendem ain comme pion chez un m archand de soupe de\nVaugirard.\n Ses références avaient été jugées suffisantes ; il y avait deux ans\nqu’il enseignait ponctuellem ent BA BE BI BO BU aux petits pitauds\nde son village; on le tenait là-bas pour un m éritoire barbacole. Mais\nla folie de la grande ville l’avait pris, il avait résigné les huit cents\nfrancs de son apostolat; et, un rouleau de poésies sous le bras, car\npoète et m aître d’école, n’avait-il pas deux cordes à son arc? il était\nvenu, comme tan t d’autres, tenter la chance hasardeuse dans l’inclé ­\nm eute capitale. Le m archand de soupe lui conférait cinquante francs\nau m o i s ; en y ajoutant la nourriture et le logement que lui assurait\n"}, {"page_pdf": 16, "texte": " LA R E V U E ROUGE 5\n\n\n l'établissem ent, c’était une position sociale qui le grandissait dans son\n estime et provisoirement parait à ses besoins. Mais voilà, il lui restait\n tout ju ste hu it sous pour atteindre à ce fameux lendem ain, et midi\n venait à peine de sonner quand il quitta la bienheureuse agence.\n Il s’acheta pour quatre sous de miche qu’il entra grignoter au\n Louvre, échoué sur une banquette dans la splendeur des glorieux\n Rubens rouges de la galerie M élicis. Ce m atin de gel, sous sa frêle\n redingote boutonnée jusqu’au cou, l’avait transi; l’épuisem ent de son\n viatique depuis quatre jours le contraignait à se passer de son\n pardessus abdiqué m oyennant quelques pièces blanches dans une\n brocante; il n ’avait gardé qu’une secourable et peu décorative paire de\n moufles, qu’en prévision de son départ lui avait tricotée la petite\ncousine Jeannille. Mais là, au chaud des grandes salles, les pieds\namoitis par l’haleine ardente des bouches de calorifères, une torpeur\ndélicieuse l’alourdit : il sentit m onter à sa peau des frissons tièdes qui\nl'énervaient, comme d es chatouilles voluptueuses où il lui venait\nla sensation d’être délivré de ses pauvres membres exténués, toute\nune sem aine torturés par les sévices de ce rude hiver; et il inclina la\ntête, finit p ar s’endormir d’un sommeil léger de petit enfant.\n\n A suivre. C a m il l e L e m o n n ie r .\n\n\n\n\n JOURS DE GLOIRE.\n\n\n\n A E m ile V e r h a e r e n\n\n Elles passent les rouges bannières\n Comme poussées p ar un souffle puissant,\n E t leurs carcasses, mobiles, altières,\n Tracent dans l’espace un sillon de sang.\n\n Elles passent et chantent destruction,\n Elles passent et chantent dévastation,\n E t elles vont sans repos, sans trêve,\n Prom enant au loin leurs éclats de feu,\n Elles passent et, d’une voix brève,\n A l’infini sem blent dire : je veux.\n\n ........................puis une masse sombre\n Silencieuse comme un flot mouvant,\n S’agite, se m eut, m arche dans l’ombre\n E t passe rapide comme le vent.\n"}, {"page_pdf": 17, "texte": " 6 LA R E V U E ROUGE\n\n\n\n E lle passe et chante destruction,\n Elle passe et chante dévastation,\n E t elle va sans repos sans trêve\n P artout, dans les vallées dans les vallons;\n E lle trace comme en un rêve\n Au loin un large et sombre sillon.\n\n ...................... tout est silencieux.\n P artout des flammes et partout du sang ;\n Les masses sombres, au loin, dans les cieux,\n P assent comme la fumée des encens.\n Parfois un chant et parfois un râle,\n Parfois dans la nuit de sombres visions\n E t l’on perçoit à l ’horizon d’opale\n En lettres de brasier : Révolution.\n\n Elles passent les rouges bannières\n Comme poussées p ar un souffle puissant,\n E t leurs carcasses, mobiles, altières,\n T racent dans l’espace un sillon de sang.\n\n Sander P ier r o n .\n\n\n\n\n S t r o ph e s,\n\n ORAGE L E SOIR..\n\n Pour Victor Gilsoul .\n\n Une cham bret te très sim ple, dans une de ces maisons campi ­\n noises, tassées sur elles-mêmes, comme lasses de vivre.\n Aux murs, un crucifix en cuivre naïvem ent ouvragé et ça et\nlà des images religieuses aux douces figures extasiées.\n Un grand calme émane de cet intérieur reposant, dont les m eubles\nvétustes gardent un peu de ce parfum vague des anciennes choses.\n La prière dite, l’enfant s’est couché, avec un charm ant frisson\nd’aise; souriant à la grand’m ère qui s’ingénie à l ’ensommeiller par ses\nphrases berceuses.\n Dors bien, tu verras le Bon Dieu et P etit Jésus. «\n E t les yeux du petit se ferm ent sur de radieuses visions, des\nthéories d’angelots, nimbés de belle lum ière blondie, chantant des\ncantiques portés vers le Seigneur par les volutes bleutées de l’encens.\n"}, {"page_pdf": 18, "texte": " LA B E V U E BOUGE 7\n\n\n L’aïeule, un dernier regard de tendresse promené sur le visage\nserein, se re tire ; derrière elle, son ombre grandit démesurée, et le\nsilence s’épand, graduellem ent.\n Tout s’éteint, tout se tait, tout dort.........................................................\n\n L’éveil, brusquem ent, les yeux grandis s’effarant de toute leur\nignorance de l’endroit. Un clapotement continu se perçoit, du côté où\nune lum ière imprécise laisse deviner la fenêtre.\n Soudain, celle ci s’illum ine; une nappe de clarté inonde — tôt\néteinte — la cham bre.\n L ’enfant s’épeure, reconnaissant mal les choses dans la lum ière\nbrève e t violacée, lorsqu’un roulem ent d’abord assourdi, vibre bientôt\nen larges ondes sonores et se force en un craquem ent formidable dont\nla maison trem ble, toute.\n L a sensation brutale d’une catastrophe proche avive l’effroi du\npauvret, qui s’échappe de sa couchette, et — la porte à grand’peine\ntrouvée — galope dans le corridor fuyant ces éclairs aveuglants,\nrequis du besoin im m édiat d’un refuge, d’un mot, d’une caresse.\n Une chambre s’offre, où trem blotte une veilleuse estom pant les\ncontours d’un Ht, l’abri espéré. E t il s’y je tte , balbutiant :\n“ Grand’m ère, grand’mère, j ’ai p e u r!...\n Aucune réponse Les draps, que ses m ains fouillent, sont froids,\net vide, le lit... Personne... Il n ’y a personne!... E t les craquem ents\nsinistres s’accélèrent.......................................................................................\n\n Il repartit, une m uette épouvante le talonnant...\n Tout-à-coup, de l’escalier, un bruit de voix m onta, affaibli. Une\ndescente vertigineuse l’am ena dans la cuisine, où la famille assemblée,\nmal éclairée d’un cierge à flamme vacillante, psalm odiait le rosaire.\n L a grand’mère, une branche de buis en m ain, aspergeait les recoins\nsombres.\n L’enfant s’ab attit dans ses bras, secoué de sanglots nerveux, inapte\nà prononcer un mot.\n E lle l’enleva, émue de ses yeux éperdus; cajoleuse et baisottaute,\nelle s’assit à la table, apaisant lentem ent le chéri, eu la douceur de\nses caresses; et le rosaire, refuge des inquiétudes de ces âmes simples,\nrep rit ses monotones cadences.\n COIN DE TRAVAIL.\n LE canal, asséché, étale ses boues gluantes, où des pas se\n creusent; sur toute l ’étendue de son lit mis à nu, la fourmilière\n des travailleurs se m eut, éventrant la vase, charriant les\nm atériaux.\n Une équipe vient se ranger au pilotis : vingt gars membrus,\npoldériens solidement construits, dont les accoutrem ents disparates\nprennent les teintes de ces terres où ils vivent.\n"}, {"page_pdf": 19, "texte": " 8 LA R E V U E ROUGE\n\n\n\n Les bras s’attèlent aux cordes descendant de la charpente dont l’A\ngigantesque se profile sur le ciel clair.\n Le chanteur de la bande a commencé son interm inable et traînante\n mélopée, la chute des phrases scandant la retom bée du pilon, et les\nbons bougres rient de grand coeur aux plaisanteries grasses dont il\nparsèm e ses couplets, parfois improvisés.\n E t ho... bang... corps pliés, cables raides; ho... bang... le m arteau\n choit lourdement. H o... bang...\n Un repos. La cruche de genièvre passe à la ronde sa lam pée.\n L ’équipe toute entière s’est tournée, intriguée, vers la charpente\nvoisine, arrim ée pour le travail, m ais où leurs bonnes et solides cordes\nsont remplacées p ar un tuyau gros comme le poignet, se perdant au\nloin vers la locomobile.\n Tout-à-coup, le tuyau se gonfle; un p fût... ridicule, un je t de\nvapeur et la masse de fer grince et tombe sur le pilot qui geint. Les\npfû t... tout d’abord précipités, s’allongent à m esure que s’enfonce la\npièce de bois.\n Les gars, bouche bée, adm irent cette besogne propre et vite, puis\nregardent, tout là-bas, un p etit bonhomme qui fait d’un doigt se\nmouvoir cette m écanique. Une inquiétude leur v ien t...\n Mais le surveillant s’approche, sévère, et ho... bang... recommence\nle dur labeur.\n Le chant ne les fait plus rire.\n M a t h ia s R o b e r t .\n\n\n\n\n C h ansons t r is t e s . (1)\n\n SABLES MORTS\n A Aug. Van Zoo, de Gand.\n Les sables sont morts et la m er\n Au loin d’im mensité sereine\n P lane un rictus d’or et de fer,\n Inévitable orgueil de reine.\n Elle a des éclats vers et bleus\n Qui font sou rire nos cervelles,\n Elle exhale rêves et vœux\n Avec des jactances nouvelles.\n E t nous pouvons rire et pleurer,\n La m er a des cris et des rages\n Qui tristem ent nous font errer\n E n l ’égoïsme de nos âges.\n (1) Recueil en préparation.\n"}, {"page_pdf": 20, "texte": " L A R E V U E ROUGE 9\n\n\n\nE t nous pleurons les sables morts\nLes sables morts sans étincelles,\nCar ce sont eux, les grands, les forts\nE t nos douleurs que j ’amoncelle\nOnt le front rouge et le cœur noir\nEncor des gaîtés festivales,\nOù p ar les lointains gris du soir,\nAvec des ardeurs de cavales\nNous vîmes dévaler la mer,\nOh ! les épouvantables noces\nDes sables et des flots, l’enfer\nH ideux en des haines féroces,\nDans un éclair de feux, parut.\n\nO rêves d’orgueil et de rut,\nOh! la m er immonde et m échante,\nMer de soleil et d’univers,\nL a voilà qui clame et qui chante\nL a gloire et l’am our des pervers.\nE t l’horrible accord continue,\nE t la m er gronde e t hurle et mord\nEn l ’exubérance inconnue\nDes jours froids de râle et de mort,\nOù les claironnades cuivrées,\nTintent, lugubres comme un glas.\nO vagues de m eurtre enivrées,\nOcéan large et fort et las,\nOcéan des profondeurs noires,\nVos accents verts seront pour nous\nDes ressouvenirs bleus et moires\nDans l’horizon des lointains roux.\nJ ’ai souffert pour vous, sables morts,\nDes m aux nouvels sans rien vous dire,\nCar vous étiez les grands, les forts,\nQue mon cerveau ne veut maudire\nJ ’ai souffert oui, dans vos combats,\nJ ’ai lu tté sans rêver des trêves\nTraînant nos corps en des abats\nMauvais, lâchem ent sur les grêyes.\nE t nous songeons pour vous d’amour\nEn nos très fières cognoscences,\nSables morts, héros d’un jo u r\nGardez de nos cœurs les essences.\n P a u l S a in t e B r ig it t e .\n"}, {"page_pdf": 21, "texte": " 10 LA R E V U E R O U G E\n\n\n\n\n Le RÊVE D 'U N ÉCO LIER SOCIALISTE,\n\n\n\n J'av a i s prêté à un jeune am i de treize ans le curieux etintéressant\nr oman de Bellamy : “Cent ans après ou l’an 2000», et l ’avais p rié\n de me faire connaître l ’im pression qu’il en avait ressentie en le\nlisant. J e reçus cette sem aine l ’originale lettré que voici :\n\n Bruxelles, le 13 octobre 1892.\n CITOYEN,\n\n \" Vous m’avez procuré des heures bien agréables en me faisant\n» lire ce p etit livre si suggestif, si attra y an t de Bellamy, Ah ! combien\n» chacun des chapitres de cet ouvrage m ’a fait rêver! Réellem ent, j e\n» me figurais que c’était arrivé. Chaque fois que j e déposais le volume,\n» mon im agination, que vous dites si folle et si envolée, prenait son\n\" essor et voyageait dans des pays bleus, où je réalisais — en rêve\n» m alheureusem ent — mes aspirations juvéniles, mes utopiques\n» désirs. Je vivais d’une vie toute de conventions, c’est vrai ; m ais j e\n\" donnais un corps à mes espoirs souvent caressés. E t quand un\n» vulgaire incident m ’arrachait à mes consolantes contem plations,\n» je songeais alors à la quasi misère qui règne à la maison.\n « Nous ne sommes pas riches ici, vous le savez, n’est-ce-pas,\n» citoyen ; trois frères et une sœur, plus jeunes que moi vont encore à\n» l’école ; déjà 1' heure a bientôt sonné pour moi d’abandonner mes\n\" chères études ; l’atelier, le cruel apprentissage vont faire une\n» victime de plus. Je crains do perdre le goût du travail intellectuel,\n\" comme tan t d’autres de mes compagnons qui, depuis un an ou deux\n« qu’ils ont quitté l ’école, ne trouvent plus une heure le soir pour\n» étudier, et moins encore la force de le faire, exténués qu’ils sont\n\" par un long labeur, abrutis par une besogne toujours la même et\n\" sans cesse renaissante. — Je me console cependant, car je sais,\n"}, {"page_pdf": 22, "texte": " L A R E V U E R OUGE 11\n\n\n\" (vous l ’avez souvent dit à mon père, votre m eilleur am i,) que vous\n\" vous occuperiez de développer mes connaissances lorsque je serai\n\" à l’atelier. Mais pourrais-je oublier jam ais les belles années passées\n \" à l ’école ? E t tenez, je dois vous l’avouer, citoyen, mon professeur\n a développé en moi une passion qu’il me sera difficile de satisfaire :\n\" c’est l’am our des belles promenades à la campagne. Ah ! avec quelle\n\" fougue il nous parlait des beaux sites qu’il savait nous découvrir,\n \" même aux environs de la ville. Comme il nous suggérait cette\n\" adoration pour les vastes plaines et les riants vallons ! E t quels\n\" récits enflammés ne nous faisait-il pas des sites pittoresques et\n \" enchanteurs des Ardennes !\n Vous souvenez-vous, citoyen, des sous que vous me donniez l’an\n passé, pour grossir le pécule destiné à aller passer deux jours à\n H eyst, avec le bon in stitu teu r? Vous souvenez-vous encore des\n lettres brûlantes d’enthousiasme que je vous écrivis alors, et qui,\n dîtes-vous, révélaient en moi un cœur de poète? Vous m’encouragiez\n en disant cela, je le sais bien, car je ne pourrai jam ais, dans ma\n situation, que devenir un ouvrier consciencieux.\n » H eureusem ent j ’ai lu, et je relis, pour me distraire de ces sombres\n pensées, le charm ant p etit livre de Bellamy, et je songe ! Ah ! oui,\n si nous avions une société m ieux organisée ; ah ! s’il ne fallait pas\n« à treize ans songer à gagner quelques sous pour aider ses parents ;\n ah ! si l’on pouvait, sans songer aux cruelles nécessités de l ’exis ­\n tence, se développer, perfectionner ses aptitudes naturelles, combien\n» le monde serait plus heureux ! Je me figurais, dans une de ces\n» rêveries dont je parlais tantôt, vivre à une époque où, sur un simple\n désir, excités par les effluves vivifiants du soleil printanier, les\n écoliers s’em barqueraient sur un tram vicinal, sur un train quel ­\n conque, qui les m ènerait loin, dans la campagne où ils s’absorbe ­\n raient tout le jo u r dans la contem plation des grasses et vertes\n prairies, des campagnes immenses, des horizons infinis, s’ébattant\n\" dans le bon soleil, respirant le bienfaisant air pur qui purifie le\n« sang et donne aux muscles cette vigueur et aux faces ce hâle que\n« nous admirons si volontiers chez nos robustes campagnards. — Je\n« voyais les écoles urbaines mobilisées en masse, l’été, vers les\n» fraîches plages du littoral ou sur les plateaux de nos belles Ardennes,\n\" nourris, logés et entretenus aux frais de la colectivité, non par\n» charité et commisération comme on le fait à présent pour les\n» “ pauvres,, (comme si c’était un crime d’être pauvre) et les\n\" m alingres; non! m ais comme un droit naturel, im prescriptible,\n« car cela, c’est de l’éducation physique, plus efficace que tous les\n« expédients qu’on a classés sous ce titre. Oui (je ne fais que répéter\n ce que souvent vous disiez avec mon père) cela vaudrait m ieux,\n\" parce que cela est plus conforme à la nature, qui réclam e pour\n» l’enfant la libre expansion de ce besoin exubérant de mouvements\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": " 12 LA R E V U E ROU GE\n\n\n\n\" an plein air, en pleine nature, avec une nourriture réconfortante e t\n\" substantielle, un sommeil rép arateu r sur une couchette propre et\n\" saine, dans une habitation convenable.\n \" Voilà, Citoyen, les pensées prem ières qui me sont venues sous la\n\" plum e, lorsque j ’ai songé à tenir la prom esse que je vous ai faite de\n\" vous faire connaître franchem ent, — et naïvem ent, sans doute ? —\n\" les impressions, les idées que la lecture de “ Cent ans ap rès,, m ’a\n\" suggérées.\n Bien à vous,\n MARCEL.\n p. c. c.\n J a c q u es P a t ie n t .\n\n\n -----------------------------------------------\n\n\n CHRONIQUE A R TISTIQ U E\n\n Q U ELQ U ES P A Y S A G E S . - SALO N DE G AND.\n\n\n Je revenais des champs lorsque j e vis ce Salon. — J ’y ai retrouvé\nde grands rayons de vrai soleil, de beaux et sains m orceaux de plein\nair vibrant.\n Elle triom phe, cette fois, la lum ière jeune et gaie, elle s’étale\nvictorieuse dans les œuvres robustes de cette phalange d’artistes\nsincères qui vont, confiants en la n atu re , seule source logique et\nsolide; d'inspiration. — Ce sont autant de belles et franches pages,\nsaturées de soleil, pleine d’une poésie puissante et large; c’est comme\nune m ontée de sève printanière, un épanouissement de grandes fleurs\naux parfum s subtils ou violents.\n Du reste, pourraient-ils peindre autrem ent, les artistes épris de\nnature, de liberté, de vérité?\n Qu’y a-t-il de plus libre, de plus heureux que la lum ière, à toutes\nles heures du jo u r, dans tous les pays du monde?\n La lum ière, n ’est-ce pas la vie, la jeunesse, tout ce qui chante?\n Ils l’ont compris les artistes chercheurs et ils le m ontrent.\n Quelle fluidité dans \" l’E tang \" d’Alex. M arcette! Quel charm e de\nrêve dans cette vapeur légère et lum ineuse, m ollem ent suspendue\nau-dessus des eaux endorm ies; quelle douceur dans cette pluie de\ngouttes d’or passant au travers des feuillages encore noyés d’aube\nblanche!\n Dans son \" E claircie \" nous voyons un grand m orceau de m er\ninfinie, creusée de vent et de lum ière : un coup de soleil, hum ide sur\nles eaux rem uantes et soulevées.\n"}, {"page_pdf": 24, "texte": " LA R E V U E R OUGE 13\n\n\n Quelle chuté rayonnante dans le bœuf blanc qu’Em. Clans fait\nsomnoler au bord d’une rivière bleue sur une perspective de paturages\nrutilants.\n Les coins de Norwège de Grönvold et de Thauloo nous m ontrent un\njo u r spécial, plus sec, plus dur que dans nos contrées brum euses, mais\ncombien ju stes sont-ils, c es croquis du nord, éblouissants et originaux !\n Une belle m atinée trem blo tante de chaleur, tachée de jau n e par\nles génêts en fleurs, de Mme Jul. W ytsm an; un sourire clair, un autre\nm atin flam bant de M. W ytsm an.\n Des canaux de Baertsoen, s’endormant le soir sous les fumées\nbleuâtres tirebouchonnant des lourdes péniches et des allèges.\n Puis des neiges! Des neiges avec toute la finesse de leurs ombres\nbleues et verdâtres, avec les caresses de lum ière roses et jaunes.\n Il y en a un peu partout d e ces coins blancs : d’abord les \" Ysvogels \"\nde Claus avec son soleil d’hiver, grand feu pâle, s’irradiant, voilé de\nneiges suspendues, d’atomes de glaces, de cristaux m iroitants. Des\npochades de Baertsoen, d’une belle franchise, d’une belle allure libre\ndans leurs petits cadres.\n Une aquarelle de Thauloo, un torrent en débâcle est étonnant de\nvérité, de sensation ! E t quelle jolie poésie aussi : le » Lendem ain de\nla fête de nuit ! “\n Léon Frédéric se m ontre encore une fois un grand paysagiste dans\nles fonds de son tryptique symboliste ; c’est fait avec une m atière à la\nfois veloutée et ferme, avec de l ’air et de la lum ière.\n Sous un‘e glace : un Gozelier d’une grande impression, presque\nclassique, peinture calme et sereine, d’un caractère extraordinaire...\n E t il s’en trouve beaucoup d’autres encore; j ’aurais voulu pouvoir\nen parler, mais ma visite au Salon fur si rapide que je n’oserais\nprétendre les avoir \" vus \" tous.\n Je voudrais pouvoir parler aussi de bien des tableaux dans lesquels\nles êtres s’éclairaient, vivaient, se mouvaient dans la liberté de leurs\nligues assouplies, de leurs contours fondus, mangés d’atomes de soleil,\nje ne puis que citer quelques noms : Zom, M ertens, Larock, L avery,\nRoll, B ernard; je fais une exception pour une perle exquise de\nDagnan-Bouveret : le portrait d’une mignonne enfant aux yeux\nprofonds, profonds, qui me poursuivent encore.\n L. J.\n"}, {"page_pdf": 25, "texte": " 14 LA R E V U E R OU G E\n\n\n\n\n CHRONIQUE TH E A T R A L E\n\n\nAU PARC. — “ L e P rince d’A urec. » Comédie nouvelle eu 4 actes\n de M. H e n r i L a v e d a n .\n\n Le th éâtre du P arc a fait le I er octobre sa réouverture avec le\n P rince d'A urec de M. H euri Lavedan, — dont le nom n’était pas\n inconnu à B ruxelles; l’on se souvient encore d’ “ Une F a m ille »,\n cette jolie pièce, si bien construite et mise au point, avec son gendre\n à l’inconsciente faiblesse, dont quelques traits se retrouvent dans le\n personnage du P rince.\n Cette comédie arrivant à P aris eu pleine querelle sém itique, se\n p rép arait ainsi un succès d’actualité qu’elle ne devait pas trouver ici\n devant un public plus raisonnant et plus froid.\n L’intrigue est sim ple et très courte — pendant les 3 prem iers\nactes, les personnages p arle n t; au dernier seulem ent ils agissent. Du\nreste, les auteurs d’analyse choisissent généralem ent une action\nnullem ent com pliquée, q ui leur laisse d’autant plus d’aisance dans\nl ’étude psychologique des quelques caractères fondam entaux. Mais\ncette étude est-elle bien profonde? M. Lav e la n exam ine un vice de la\n haute société : la finance juive qui achète et la noblesse chrétienne\nqui se vend. Toutefois, les types qu’il nous m ontre sont spéciaux et ne\npeuvent généraliser leurs classes. La comédie étudie\" tout autant\ncertains caractères que les mœurs de l’époque, et ce sont surtout les\ngrands qui vivent mal et déshonorent ainsi les glorieuses réputations\nde leurs ancêtres que l’auteur a voulu frapper dans son dialogue\ncinglant et de tour bien moderne. Il y a même peut être un peu\nd’âpreté dans l ’attaque et une légère apparence de rancune bour­\ngeoise. — La pièce a failli s’appeler, nous dit-on, les Descendants ; ce\ntitre eut été trop général, et M. Lavedan a bien fait de le restreindre.\n Le P rince d'A urec n’en est pas moins une œuvre nerveuse et\noriginale où l’auteur a su s’affranchir suffisamment d’un su jet à thèse\n pour en détacher quelques types présentés de façon intéressante :\nle Prince, la Princesse dont la pudique naïveté est d’une observation\nju ste, De Horn, le banquier juif, plutôt sym pathique que détestable,\nMontade, l’homme de lettres dont les réparties pétillent d’un esprit\ntrès moderne, quoique inégal et d’une finesse parfois moins délicate.\n Le P rince d ’A urec est joué au Parc d’une façon grise, lourde et\npénible. Ne disons rien de l’interprétation : nous attendrons pour nous\nprononcer, une autre comédie; mais il y a lieu de féliciter de son\nchoix M. Alhaiza, qui continuera sans nul doute, les bonnes traditions\nde son prédécesseur.\n H. L e B.\n"}, {"page_pdf": 26, "texte": " LA REVUE ROUGE 15\n\n\n A l a M o n n a ie . Aucune œuvre nouvelle encore. Les quelques\nopéras repris nous ont permis cependant d'apprécier, un peu superfi­\nciellem ent peut-être, les différents pensionnaires que la Direction à\nengagés cette année.\n Il nous est impossible cette fois, pour diverses raisons, d'entrer\ndans des détails ; nous devons nous borner à citer parm i les derniers\narrivés, Mlles Lejeune et Saville, MM. M uratet et Gbanes. E ntre les\nanciens, Mlles N ardi, la toute délicieuse Carmen, Chrétien et Wolf,\nMM. Leprestre, Seguin et Dinard.\n Les directeurs ont engagé comme prem ier chef d'orchestre M. P hil­\nlippe Flon, qui nous a p aru posséder de fortes qualités et nous espérons\nq u 'il parviendra à m ener à distinction l'excellent orchestre de la\nMonnaie.\n Mais attendons, la direction nous réserve des surprises et des plus\nargréables. T ristan et Yseult, de W agner sera probablem ent — la\nnouvelle est quasi certaine — montée dans quelque tem ps.\n Un peu de patience encore et nous pourrons nous complaire en\nréaudition des œuvres du M aitre allem and. Nous espérons que la\ndirection n'en restera pas là et qu'elle saura rem plir franchem ent la\nvaste tâche de vulgarisation qu'elle s'impose.\n Nous pourrons alors, plus facilement, juger les divers élém ents de la\ntro u pe de la Monnaie.\n I n t é r im .\n"}, {"page_pdf": 27, "texte": " 16 LA R E V U E R OUGE\n\n\n\n G R A P P IL L A G E S .\n La Section d’art de la Maison du Peuple L'intéressante étude de G. Eekhoud,\norganise pour cette hiver une série de Au Siècle de Shakespeare, publiée par la\nsoirées littéraires et musicales. Dès à Société Nouvelle, paraîtra prochainement\nprésent nous pouvons en annoncer sept en volume.\ndes plus intéressantes et qui font augurer\npour la Section le plein couronnement Victor Gilsoul, notre jeune et talen­\nde ses vaillants efforts : tueux paysagiste, travaille activement à\n 1° Conférence par Jules Destrée sur plusieurs toiles destinées au salon annuel\nla littérature russe (avec auditions musi­ du Voorn aarts. Sa personnalité s’y\ncales). accentue de plus en plus et la facture en\n 2 ° Soirée musicale avec conférence est brillante et profondément étudiée.\npar l’avocat Robert sur l'A rt et la Démo­ Une Mer est étonnante ; l'Entrée au\ncratie. Château est une page de poésie toute\n 3° Causerie par Maurice Maeterlinck. intime; dans la Fête au Château le peintre\n 4 ° Causerie par Fernand Knopff. a mis toute son âme et tous ses senti­\n 5 ° Conférence par Georges Eekhoud ments d’idéal.\nsur le célèbre poëte anglais du XVIIIe Colman destine aussi au même salon\nsiècle Robert Burns. plusieurs dessins non vus et pleins de\n 6 ° Conférence par Edmond Picard. qualités.\n 7 ° Soirée dramatique avec représen­ Laermans termine une grande toile\n tation des Tisserands, l’admirable pièce dont la hardiesse choquera plus d’une\n de l'allemand Hauptmann, et dont la ganache et plus d’un phylistin. Mais\n Société Nouvelle vient de publier une baste ! un artiste original et renversant\n traduction française inédite. les conventions mérite déjà les encou­\n ragements. Joignons y le talent et la\n Nous publierons dans le courant de noble et haute conception du beau et du\nl’année des suppléments artistiques; les réel et la critique n ’a qu’à le féliciter.\nabonnés seuls auront droit à cette faveur.\n Les manuscrits non insérés dans la\nRevue Rouge ne seront point rendus. Le Théâtre flamand a inauguré, par\n une pièce de Nestor d e Tière, Belsama,\n Le Cercle Pour l'Art, fondé récem­ sa saison actuelle. Pièce possédant de\nment, inaugurera sa première exposition grandes qualités mais pêchant incon­\nle mois prochain. Le salon promet d’être testablement par certaines longueurs très\ntrès intéressant ; à côté de nos artistes défavorables et nuisibles à l’ensemble.\nnous verrons des artistes étrangers invi­ De Tière a extrait son drame des mœurs\ntés. Parmi eux : Puvis de Chavannes, antiques des Druides chez qui la civili­\nAug. Rodin, Gustave Moreau; etc. Pen­ sation chrétienne et romaine s’implante.\ndant l’exposition on organisera des ma­ Malgré les quelques défauts, que l’auteur\ntinées littéraires ; citons dès à présent aura constaté après la première repré­\nune conférence du Sar Péladan et une sentation sans y remédier cependant, la\nautre par Mlle Meuris, du Théâtre libre pièce a eu un réel succès.\nde Paris. L ’interprétation a été admirable et\n spécialement les rôles remplis par Mlle\n Dans la Société Nouvelle, du mois de\n Julie Cuipers, une sentimentale et pas­\n septembre, de superbes proses de Ver­\n sionnée Belsama; par MM. Arthur Hen ­\n haeren et d’Eekhoud, et un bel article drickx, Hendrickx père, Rans,Wicheleer\n de S. Merlino : le “ Commonwealth »\n et par Mme Rans.\n américain. Toutes nos félicitations à l’auteur et\n Henry de Groux, le peintre du Christ aux directeurs consciencieux de notre\n aux Outrages est en ce moment a Londres scène flamande. Rappelons pour cet\n où une exposition de ses œuvres est hiver l’interprétation de Charlotte Corday\n ouverte. de Peter Benoit.\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": " A V A U - L A - R U E,\n\n\n\n (Suite.)\n\n\n au bout d’une heure, le tassem ent d’un corps contre le sien\n l’éveilla: c’était un famélique comme lui, entré chez les Maîtres\n pour fuir la bise cinglante des rues et qui, en roupillant s’était\neffondré sur son épaule. Il chercha une autre banquette, mais toutes\ns’encom braient de faces écharnées et blêmes, dodelinant dans des\noscillations de lassitude et de sommeil. Un terrassier aux braies de\nvelours lam inées d’usure, tout à coup chut, battu d’une crise d’épilep ­\nsie. Tandis que les gardiens lui tenaient les jam bes pour l ’em pêcher\nd’endommager le m iroitem ent des parquets, il se coula, investi la pla­\nce toute chaude encore de la longue assiette de l’homme, presque\nheureux se surprenant à un mouvement de féroce et repoussant égoïs­\nme.\n Puis les habits bleus à boutons de m étal drainaient les bonnes sal­\nles miséricordieuses aux pâtiras ; des files de dos rafales décroissaient\nen rechignant vers les issues; après cette station dans le mensonge\nd’un a ir d’été, il se sentit repris p ar l'horrible picotem ent du froid, les\npinçades du givre lui m ettant au nez comme la m orsure d’un caveçon.\nAh! s’il avait pu s’endormir ju sq u ’au lendem ain sur un bout de ban­\nquette dans le palais de l’Illusion d’où brutalem ent on les évinçait, lui\net to u t le compagnonnage des claque-patins qu’il y avait frôlés !\n Fortuné Gervais réfléchit. Après tout, une nuit n ’a que douze\nheures. A dix hu it ans, une fois, pour aller voir une sœur m ourante, il\np arta it à la vesprée et par les routes, dans un pays sans chemins de\nfer, il m archait ju sq u ’a l’aube. “E n m’y prenant intelligem m ent pour\nm énager mes forces, se dit-il j ’arriverai sans trop d’encombre au term e\nde cette dernière épreuve. S’il m ’incombait une défaillance, je n’aurai\nqu’à penser à demain, d e m a i n ! Ah! ma chère m aman, demain ton gar­\nçon sera casé ; il pourra s’asseoir près d’un bon poêle, dorm ir dans\nun bon lit, m anger à sa faim.\n Il évita les grandes avenues où s’engouffrait le vent, rechercha les\nvenelles étroites, les passages réchauffés par un coudoiement de petit\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": " 18 LA R E V UE ROUGE\n\n\n\n peuple, le renfoncem ent des porches sous lesquels, p ar moments, de\n l ’air de quelqu’un qui attend un ami en visite, il stoppait et délassait\n ses plantaires. Mais le froid des dalles, en lui rigidifiant les orteils,\n bientôt le relançait; il rep artait eu battant la sem elle, le dos en boule\n pour offrir moins de prise a u x étrivières de l’air venteux et sec. Un\n grand feu de voirie déchaussée, dans u ne rue dont on renouvelait le\n pavem ent de bois, un feu envahi p ar un cercle de pitoyables loqueteux\n lui suscita, après des poussées vigoureuses, une heure d’approxim atif\n bien-être. Mais, comme au bout de ce tem ps, il ten tait de lu tter\n cotre la ruée des nouveaux occupants, u ne rixe faillit éclater, son\nh au t de forme s’écrasa sous un coup de poing, il désespéra d’être le\nplus fort et recommença son chem inem ent à vau-la-rue.\n Après des heures, enfin, il tom bait dans la flânerie raréfiée du bou­\nlevard S a in t-M ic h e l, des t rê lées d’étudiants battant les trot­\ntoirs avec de grands gestes, des retapes de filles faisant les cent pas\ndevant le gaz d s cafés, le reste du bourdonnemt et du passage des\nfoules du jo u r. Une gigolette lui chuchotta un appel; il s’effara, déca ­\nnilla sans répondre, et au bout de quelques arpentées, se retourna.\nE lle s’était rejetée sur un autre passant, la bouche fendue d’un grand\nrire, avec le dandinem ent de ses hanches minces sous la peluche de\nsa jaq u ette et dans les gants, le battem ent d’un éventail. Il se sentit\nune soudaine pitié pour cette chair de péché flairant pâture dans le\ndétritus social que les ferments de la sieste et les incitations de la\nnuit lâchaient à même le pavé — Bah ! se dit-il en reniant son\npenser charitable, elle ne chômera pas longtemps. Je suis bien bon de\nm’inquiéter pour elle. — E t il ne songea plus qu’à s’am user de\nl’ironie de cet éventail que la gourgande m anœuvrait à coups de\npoignet par une tem pérature de Sibérie.\n Une ruse s’éveillait en lui et le rendait supt.il ; il s’attardait devant\nla porte des cafés, ayant rem arqué que chaque fois que des conso ­\nm ateurs entraient ou sortaient, une touffeur ém anait, un peu de la\nbonne chaleur où, au dedans, m ijo ta in t les tablées de buveurs.\n E n passant devant la rue M ousieur-le-Prince, un fumet de cuisine\nl’orienta vers la vitrine d’un rôtisseur : il constata les affinités qui\nrendent les sens jum eaux. En effet, tandis que, p ar les oculaires, il\nabsorbait la vision des grandes flam m es roses, il s’en indentifiait\négalement la pénétrente et salutaire cuisson, au point que les papilles\nde sa chair gelée se déraidissaient comme sous l’onction des approches\nmêmes du feu. Mais, inopiném ent, un autre sens s’éréthisait : la vue\nde la volaille à la broche, en exitant en lui le goût, stimula sa faim.\nDepuis midi son ventre je û n a it ; il entra chez un boulanger, se paya\ndoux sous de pain, reservant les deux sous qui lui restaient pour les\néventualités du lendem ain. Il éludait les coins de rue, l’arene t ou r ­\nm enteuse des places pour les catarrhes qui, p ar ces hautes fissures\net ces espaces découverts, soufflaient en tem pête. Un expédient\n"}, {"page_pdf": 30, "texte": " LA R E V U E R OUGE 19\n\n\nju sq u ’à m inuit lui allégea la froidure : il exploita le combustible de\ndivers bureaux d’omnibus, alternant les relais pour ne pas éveiller la\ndéfiance. Avec son chapeau de soie, sa redingote élimée, mais nette\n de souillures il regarnait.. l’air correct d’un décheux guettant le passage\n de la correspondance,\n En voyant s’ébranler le dernier omnibus, il s’am ertum a de la joie\n d’être cahoté lui-même parm i la tioléé nocture que, vers les lits et le\n sommeil, charroyait la pesante guimbarde. Puis, les bureaux fermè­\n rent. les m archands de vin se barricadèrent ; il n’eut plus la ressource\n des portes des cafés b attan t sur le va-et-vient des clients,\n Cependant, il ne perdait pas courage. Ce rude cœur de peuple, ce\n petit-fils des anciens serfs de la glèbe pensa à ceux qui, là-bas, dans\n l’hiver du village natal, peut-être à cette heure sur l’oreiller, se\n tourm entaient de sa destiuée inquiète. Quel bonheur il au rait à leur\n écrire demain, ce demain qui, en le sauvant, leur ferait, à la mère et à\n l ’amoureuse petite Jeannille, des nnits de bons rêves ! Car demain,\n c’était la fin des misères, le gain honorable, les sécurités de la vie,\n les trois sous qu’il fallait pour leur écrire. E t tout à coup, dans le\n silence de la rue, il se m it à rire : — “Mais non, imbécile, demain, ce\n n ’est plus demain. Demain, c’est aujourd’hui déjà. Voilà qu’une heure\n a sonné.» Plus tard, elles viendraient le rejoindre toutes deu x ; il\n épouserait Jeannille ; ils iraient vivres dans un petit appartem ent bien\n chaud où, en morguant ses détresses passées, il leur raconterait les\n péripéties de cette nuit polaire.\n — Mais halte-là se dit-il en rem arquant que depuis uu instant, pour\n mieux savourer sa chimère, il s’im m obilisait dans l’angle d’un porche\n voilà que le froid de nouveau me vrille les os. Ce n ’est qu’en me sur\n veillant rigoureusem ent que je pourrai échapper à ce coquin de gel.\n Il p rit un temps de course, s e j e t t a du coté des Halles. Aussi bien\n le boulevard retom bé à un m ortuaire silence, avec le trem blem ent du\n ces files de gaz comme des cierges sur le vide noir des trottoirs,\n m enaçait de le gagner à des idées lam antables. Il y était allô chercher\n le reconfort d’un coude à coude avec des jeunes et vaillants comme lui\n l’éclat de rire de l’étudiant confiant en l’avenir, le carillonnem ent des\n gelots de l’illusion et de la gaieté. Combien avaient quitté leurs cam pa­\n gnes avec l’unique louis sur lequel lui-même était venu jo u er sa\n fortune et, fièrement gueux, passaient la tête haute, illuminés par\n leur foi aux destinées ! A present la nuit, cette affreuse nuit aux\n étoiles comme des larm es d’argent sur des draps de catafalque,\n élargissait sur les avenues la solitude et le deuil des cryptes.\n ( F in au prochain num éro.) C a m i l le L e m o n n ie r .\n"}, {"page_pdf": 31, "texte": ""}, {"page_pdf": 32, "texte": "et {893 /,{> 12...\n/ ~~~ . r\n\n\n J MPRIMERIE- ~ITHOGRAPHIE\n\n\n M~ VANBER:k&uW!:RA\n @J2?ue cJ'enna~ JJ\n (PRÈS BU BOULEVARD LÉOPOLD II)\n Molenbeek-Bruxelles.\n\n\n\n IMPRESSIONS COMMERCIALES E'l' ADMINISTRATIVES\n Spécialité de circulaires, factures, enveloppes, journaux, souches,\n titres pour Sociétés, prix-courants, etc.\n INSTALLAT I ON SPÉCIALE POUR AFFICHES\n\n Lettres de décès en 1 heure.\n PB~GBAMm~s E~ ~O~S GE~2~S\n l'ABRIQUE DE RÉGISTRES\n\n CARTES DE VISITE ET D'ADRESSE\n Maté?'iel mécannique pe?:fectionmf,\n pe1\"tllettant d' ent?·ep1·end1·e les t?·avaux les plus importants .\n\n\n\n\n CASE A LOUER\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 1, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1892-10", "signet_source": "Première année - N°1 - Octobre 1892", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, PDF 8", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}