{"numero_id": "ulb-stella-1895-01-n1", "volume": "ELB-ULB-a085-1894-000", "ocr_sha256": "66699e144cf6db5760c93d11e0eb490343c7741564db771aaea0f68034fc2d53", "articles": [{"article_id": "ulb-stella-1895-01-n1-001", "volume": "ELB-ULB-a085-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a085-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "66699e144cf6db5760c93d11e0eb490343c7741564db771aaea0f68034fc2d53", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "2e A n n é e N° 1.", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 256, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "2e A n n é e\n\n N° 1. - JANVIER\n                                                Stella,\n         1895\n                                  Revue mensuelle d ’A r t et de Littérature\nCe n u m é ro : 50 cent.\n\n\n\n                                                  Direction : Rue Vautier, 38, Bruxelles.\n\n\n\n\n                           S cin tille e t m o n te p lu s a v a n t    D essin d e A u g . L evê q u e.\n                           d a n s l ’E th e r, b ie n a u d e là\n                           d es b ru m e s e t d es é m a n a tio n s\n                           d e la fan g e.\n"}]}, {"article_id": "ulb-stella-1895-01-n1-002", "volume": "ELB-ULB-a085-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a085-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "66699e144cf6db5760c93d11e0eb490343c7741564db771aaea0f68034fc2d53", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S O M M A IR E", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 257, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 32, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "S O M M A IR E\n\n\n\n\nF r a n c is V i e l é -G r i f f i n . — R om ance san s paroles.\n\nCharles      van    L e r b e r gh e . — L ’I n iti a t io n m a tin a le .\nA l b e r t M o c k e l . — F ra g m en t.\n\nA l b e r t S t a s s a r t . — R ê v e rie d ’u n so ir.\n\nA r t h u r T o is o u l . — J ’ai b u ton petit c œ u r sans lie.\n\nC h a r l e s B r o n n e . — C h ro n iq u e liégeoise.\n\nJ . C. — C onférence de M. H e n ry M aubel s u r O ctave P irm ez .\nP a u l F e r t é et H e n r i V a n d e p u t t e . — C h ro n iq u e des livres.\n\n***. — B routilles.\nA u g u s t e T o is o u l . — H o rs texte : Profil.\n"}]}, {"article_id": "ulb-stella-1895-01-n1-003", "volume": "ELB-ULB-a085-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a085-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "66699e144cf6db5760c93d11e0eb490343c7741564db771aaea0f68034fc2d53", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 1, "titre_corps": "Romance sans paroles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis Vielé-Griffin", "ancre_debut": "R O M A N C E SANS P A R O LES      L es feuilles, cette-mati", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 258, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "R O M A N C E SANS P A R O LES\n\n\n\n  L es feuilles, cette-matinée,\n  Sont toutes satinées,\n  L a pluie est tiède;\n  L es chants d'hier reviennent en refrains,\n  Ce g a i m atin,\n  E t, si j ’oublie, ta voix me vient e:i aide ;\n\n\n  E t si même ta mémoire défaille,\n  J e reprends l’a ir qui mène, vaille que vaille,\n  L es mots qu’il laisse, au hasard, se poursuivre ;\n  Que chantions-nous\n  Avec des mots si doux\n  Que même ainsi, sans suite, on s’y enivre?\n\n\n\n                          F r a n cis   V IE L É -G R IF F IN .\n"}]}, {"article_id": "ulb-stella-1895-01-n1-004", "volume": "ELB-ULB-a085-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a085-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "66699e144cf6db5760c93d11e0eb490343c7741564db771aaea0f68034fc2d53", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 2, "page_fin": 4, "titre_corps": "L’initiation matinale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles van Lerbergh", "ancre_debut": "L ’IN IT IA T IO N M A T IN A L E     Réveille-toi, m a bien-aim", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 259, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "L ’IN IT IA T IO N M A T IN A L E\n    Réveille-toi, m a bien-aimée, voici l’aurore.\n    Déjà l’aurore ! ah folle, qui rêvais encore ;\n    J e vais rouvrir les y e u x . E t quoi !...\n    — M a bien aimée, sur Toi\n    E t su r tes belles paupières closes,\nA va n t la fle u r du m atin, je pose\n    Mes lèvres.\nDéjà mes y e u x ont vu l'aurore qui se lève ;\nL es tiens, encore, sont pleins d'espace\nE t de sommeil m ystérieux.\n    C'est pourquoi je veux baiser tes beaux y e u x .\nE t je veux que mon âme passe,\nAvec ce doux m atin de m ai,\nD ans tes y e u x de paradis ferm é.\n— E n eux, il n ’est qu’u n songe qui s’efface\nA u x livres de mon bien-aimé.\n— Que tu es belle ainsi, Toi qu'ailent de leur gloire\n    Tes songes gardiens;\nJ e pleure de troubler l'ineffable mémoire\nDes choses dont tu viens.\nM ais voici, je t’ai délivrée!\n— Oh ! q u ’il f a i t noir.\n— L ’aube est déjà su r la mer azurée.\n— Où sommes-nous ? j ’ai peur.\n— E n u n royaume de silence et de bonheur.\n— L a terre est proche ?\n— I l n ’est de terre où je t ’amène. .\nN ’aie nulle crainte, petite reine,\nE t donne-moi ta bouche,\nTa bouche d ’alliance,\n"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "                        J a n v i e r 1895                    3\n\nBelle comme une fle u r humaine.\n— L a voici.\nM ais qu'il est sombre et plein d'effroi, le jo u r ici,\nD ans ta dem eure...\n— E n fa n t! ... Voici de l'eau fra îch e et des fleurs.\nCe so::t de jeunes fleurs, précoces et craintives,\nCueillies dans les bosquets et sur toutes les rives,\nD ’une senteur délicieuse qui défaille.\nVoici tes anneaux d ’or, ton peigne et ton m iroir,\nE t ta robe de fiançailles,\nSemblable à toi, qui rayonnes dans le soir.\n— Ce sont de pâles rayons, si fa ib les...\nM ais je me pare, comme je puis, dans les ténèbres.\n— Ne t'ai-je pas voulue u n éternel espoir?\n— J ’espère, mais, Seigneur, de fleu rs mes m ains sont pleines,\nMon âme, sans détours, te suit où tu la mènes,\nE t c’est u n cœur d ’e n fa n t qui tremble près de toi.\nJ e suis petite aussi, et simple; lève-moi\nE t tu verras, comme u n oiseau, je suis légère.\n— M a bien-aimée, je t'a i levée,\nT u es plus grande que moi,\nE t tes pieds ne touchent p lu s la terre !\n— Suis-je u n am our de grande personne ?\n— L ’am our de l'am our, un am our qui respire.\n— J e ne suis qu’une enfant et je ne sais que rire.\nDonc p a rm i les voiles porte-moi.\nL à-haut, dans le jo u r qui rayonne!\n\n\n\nO pâle, pâle chose, infinie, pâle et blonde,\nE t bleue, et qu i tressaille, et qui s'éveille   .\nE n mille petites ondes;\n"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "4                                   S tella\n\n\n    E t qui frissonne, toute, comme je frissonne.\n    O pleine d ’aube et d'accalmie,\n    Silencieuse et solitaire grande amie,\n    Qui m ’es, si doucement, dans la n u it apparue,\n    E t me souris qui te salue !\n    O Mer, innombrables vagues de la mer\n    Qui rit au soleil, comme je ris !\n    N otre voile, haute et claire,\n    Avec mon âme, chante et prie,\n    D ans ton splendide jo u r nouveau.\n    Un m ystérieux souffle se lève de la terre !\n    — Donne-moi ta bouche légère,\n    Que j ' y boive le ciel et la terre et les eaux.\n    — Oui, de la Terre, p a r delà ces belles ondes,\n    De la Terre inconnue,\n    Nous viennent des p a rfu m s de roses sur les f lots.\n    O ja rd in s suspendus su r les eaux.\n    O bosquets a u x retraites profondes!\n    C ’est vers vous qu’est tournée notre proue;\n    lie heureuse oit N ausicaa joue.\n    R ivages pleins de coquillages !\n    — Mets tes m ains jointes dans mes m ains,\n    M a bien-aimée,\n    E t repose sur mon épaule,\n    O fille pleine d'auréoles,\n    T a tête fière et déjà lasse,\n    Déjà lasse de l ’extase\n    D ’un m atin.\n    E t doucement, tandis que sur moi tu t'inclines,\n    Voici que vont chanter les sirènes divines.\n\n                                     C h a r le s v a n LERBERGH   .\n"}]}, {"article_id": "ulb-stella-1895-01-n1-006", "volume": "ELB-ULB-a085-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a085-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "66699e144cf6db5760c93d11e0eb490343c7741564db771aaea0f68034fc2d53", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 5, "titre_corps": "Fragment", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Mockel", "ancre_debut": "FRAGM EN T  L a lune est apparue orie", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 264, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "FRAGM EN T\n\nL a lune est apparue orientale a u x cieux limpides,\noh! sublime vers toi, vers toi! celle qui me guide.\n\nToi, tes boucles, les fa ir e ondoyer, tes boucles,\nles f aire onduler en volutes d ’escarboucles\nd ’ors et de fe u x subtils annelés à mes doigts !\n\nLes mots que tu modules, avec tes gestes de sourire,\nils roulent par d ’inapaisés m urm ures vers moi,\nglissent en chutes espiègles et ruisselis d ’une eau vive\ndans la grotte au cristal prism atique de ta voix.\n\nUn rire de clarté s’enroule à m a lèvre,\nil parle en babil, il chante et m ’appelle,\ncar voici la vesprée qui gonfle ses ailes\net planante, effleure la courbe des cimes;\n— et l’E spoir au lointain comme u n navire d ’or\nscintille de toute sa carène\nquand sur l'onde céleste en dérive apparue\nla L u n e érige sa haute proue\net vogue, orientale, a u x limpides mers sans limites.\n\n                                    A l b e r t M OCKEL.\n"}]}, {"article_id": "ulb-stella-1895-01-n1-007", "volume": "ELB-ULB-a085-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a085-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "66699e144cf6db5760c93d11e0eb490343c7741564db771aaea0f68034fc2d53", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 7, "titre_corps": "Rêverie d’un soir", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Stassart", "ancre_debut": "R Ê V E R IE D ’U N S O IR     A h ! dans le so ir, et p o rtée", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 265, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "R Ê V E R IE D ’U N S O IR\n\n   A h ! dans le so ir, et p o rtée to u te en la le n te u r du\nsoir, v o u s su rg issiez parfo is, p a u v re ch ère, parfois\ndans le ja d is, ô p a u v re c h ère du tem p s im m ém o rial...\n   — M ais je fais effort, so u v en t, p o u r m e so u v e n ir...\n   N ’était-ce pas u n e ro b e de lune qui se b alan çait\nd e rriè re v o u s, a u g ré des b rises ?\n   A h ! d a n s le so ir ne su rg ire z -v o u s plus?\n   V o u s aviez de la lu m ière en vos y e u x , u n e belle et\ndouce e t te n d re lu m ière d ’o u tre -to m b e , u n e lu m ière\nq ue l’on v o u d ra it p ré c is e r en co n to u rs, p o u r la boire,\nu n e lu m iè re enfin, c a r je ne p u is d ire com bien elle\né ta it b o n n e à m on c œ u r. E t c ’é ta it assez, oh! ce b aiser\nde lu m ière, p o u r é c la ire r m a p a u v re m a rc h e dans la\nn u it, v o u s sav ez b ie n , l’é tern elle n u it de m on\nv o y a g e ...\n    A h ! je su is si triste et si seul, m a in te n a n t que vous\nêtes d isp aru e.\n    A h ! dans le so ir ne su rg irez-v o u s p lu s ?\n    E t vos p as s ’en v en aien t, m isérico rd ieu x ta n t, et si\nin n o cem m en t et si inconscients du b o n h e u r q u ’ils\na p p o rta ie n t; et ta n t, e t ta n t, et ta n t de choses encore\nd ans vos pas, dans v os m en u s pas d ’o m b re co m p lai­\nsan te, qui ne saisissaien t pas du to u t les lois de l’affi­\nn ité ...\n"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "                           J a n v i e r 1985                         7\n\n\n   C ’e st si v ie u x to u t ce que je dis là ,-s i v ieu x que\nto u t le m onde l’a p ensé, que b eau co u p l’o n t écrit, et\nc’e st p o u rq u o i j ’aim e à le p e n se r à m on to u r, m e sa tu ­\nra n t à p laisir d u c h a rm e des choses trè s v ieilles; c’est\nsi v ie u x to u t ce que je dis là ...\n\n    M ais v o u s avez q u itté , à re g re t, j ’aim e à le cro ire,\nl ’in term in ab le sillon que je c re u se ; v o u s l’avez q u itté\np o u r te l a u tre , in v isib le à m es y e u x e t p e u t-ê tre à côté\ndu m ien , a ttiré e là p a r l’in e x o ra b le ...\n    A h ! dans le so ir, p o u r tel a u tre , v o u s surgissez\ne n c o re ....\n\n   E t v o u s su rg ire z en co re, e t to u jo u rs, et to u jo u rs, et\np a r d elà la vie, et p a r delà la m o rt, c a r v o u s êtes\nim m o rtelle com m e le D estin , tan d is q u e le B o n h e u r de\nl’ho m m e ne d u re q u ’u n e h e u re .\n    D eu x h o m m es o n t-ils ja m a is été h e u re u x en m êm e\ntem p s?\n    N ’êtes-v o u s pas le B o n h e u r, o m b re ch ère, om b re\ndu tem p s im m ém o rial p o u r m on âm e, e t ne passez-\nvou s p as ain si de l’a u tre à l’u n , en u n e p ro stitu tio n\nv aste com m e l’u n iv e rs?\n                                         A lb ert STA SSA RT.\n"}]}, {"article_id": "ulb-stella-1895-01-n1-008", "volume": "ELB-ULB-a085-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a085-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "66699e144cf6db5760c93d11e0eb490343c7741564db771aaea0f68034fc2d53", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 8, "page_fin": 9, "titre_corps": "J’ai bu ton petit cœur sans lie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Arthur Toisoul", "ancre_debut": "J ’A I B U T O N P E T I T C Œ U R S A N S L I E (*)               Des printem ps sereins e", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "J ’A I B U T O N P E T I T C Œ U R S A N S L I E (*)\n\n             Des printem ps sereins et des étés\n             jettent leurs fr a i s m atins enchantés\n             su r les v\n                      a ls de cristal fleu ris d ’âmes,\n             qui brillent sous tes paupières aim es...\n\n              E t tu as flagellé mes y e u x avec les\n             fouets de ta candeur de bleuet !\n\n              E t j ’a i couronné de fle u rs ta vie,\n              et j'a i bu ton petit cœur sans lie!\n\n              E n ta voix ne g ra n d it nulle ivraie,\n              m ais du from ent d ’ambre éblouissant\n              et des lys ! et des lys ! — des lys p leurant\n              d ’am our ! des lys d ’am our au cou de fée !\n\n              E t tes divins gestes impalpables\n              ont la lente défaillance d'ombres\n              sombres qui tomberaient su r des ondes\n              a u x cheveux de silence innom brables...\n\n              O h ! j ’élève m on cœur extatique,\n              mon cœ ur! vers ton fr o n t insoucieux,\n              et j ’adore tes y e u x léthargiques,\n              Magicienne, plus que mon D ieu!\n\n              E t se tendent aussi mes m ains,\n              mes m ains ! vers ton fr o n t insoucieux...\n\n\n(*) d e Mes sourires, v o lu m e e n p r é p a r a tio n .\n"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "               J a n v i e r 1895                            9\n\n\nMes m ains :\noh ! vois u n ruisselet de sourires\nja illir harm onieux de leur charme,\ncomme d ’un ciel printanier sans larmes,\net s'en venir su r tes joues m ourir...\n\nO Reine,\nvois encore m a lèvre enflammée\nde baisers d ’espoir et de poèmes\ncueillis en mon âme immaculée\npour en émailler ton Diadème !\n\nC ar tu es si belle,\nsi belle et saignante de prières,\net mes désirs enfants n ’ont p as encore\nerré su r les plaines de mystère\nqui s'inhorizonnent sur ton corps !\n\nE t j ’ai couronné de fleurs\nta vie,\net j ’ai bu ton petit cœur\nsans lie !\n\n                                A r t h u r T O IS O U L .\n"}]}, {"article_id": "ulb-stella-1895-01-n1-009", "volume": "ELB-ULB-a085-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a085-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "66699e144cf6db5760c93d11e0eb490343c7741564db771aaea0f68034fc2d53", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 10, "page_fin": 11, "titre_corps": "À Liège", "titre_sommaire": "Chronique liégeoise", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Bronne", "ancre_debut": "A L IÉ G E  L ’E X P O S IT IO N D U C E R C L E D", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "A L IÉ G E\n\nL ’E X P O S IT IO N D U C E R C L E D E S B E A U X -A R T S\n\n   Il n ’est pas facile de déduire la juste psychologie d’une exposi­\ntion d’art en province; la somme de talent q u ’on y rencontre est\nsi faible et les tentatives d’originalité sont, en face du nom bre, si\nrares, qu’il faut se borner à citer telles toiles, tels artistes qui\nparfois vous requièrent par la sincérité de leurs travaux.\n  Aussi est-ce avec joie, lorsque l’occasion s’offre, q u ’on parle\ndes quelques essais louables de jeunes gens osant rom pre avec les\ntraditions légendaires et académiques.\n   Cette année, si le niveau général de l’a rt ne s’est pas élevé,\nheureusem ent quelques nouveaux venus se sont révélés par\nleurs envois.\n  Les paysagistes form ent le m eilleur contingent de l’exposition.\n  P arm i eux, un to u t jeune hom m e se place au prem ier rang.\nM. L am bert, en effet, u n am oureux de grand air, d’espace et de\nsoleil, a su m ettre to u t cela dans ses tableaux et la hardiesse même\nde son talent a fait son succès. L a Grichel est certes la plus belle\npage du salon. A côté de lui, il faut placer M. Sirtaine, un travail­\nleur acharné, un esprit harm onieux et un peu mélancolique, qui\na su concevoir des paysages pleins de poésie. E nfin, M. Michel,\nbien que très jeune, révèle déjà une sûreté de m ain et un esprit\nd’analyse du m eilleur augure.\n  Je ne dois pourtant pas oublier MM. Sauvenière, W u rth , Bauës\net Heins, qui, s’ils ne doivent pas être tirés hors de pair, n ’en\nsont pas m oins dignes d’intérêt et d’encouragem ent.\n  C’est tout pour les paysagistes.\n  Quant aux portraitistes, M. L ejeune a lait preuve de louables\n"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "                          J a n v ie r 1895                        11\n\nefforts ; MM. Sirtaine et Michel, dont j ’ai parlé déjà, on t une jolie\ndélicatesse de tons; les autres sont quelconques.\n ^Pour ceux qui o nt préféré ce qu’on appelle proprem ent « le\ntableau », citons un curieux effet de lum ière de Pel, l’Orpheline\nde Defize, la Jeune Liégeoise, une composition pleine de poésie de\nD elsaux, et l'É c riv a in public de M ataine; je ne vois rien d’autre à\nnom m er.\n  Quelques sculpteurs aussi on t exposé : M. Ruloz est toujours le\npoète robuste que l’on co n n aît; M. Sauvoye a u n joli buste\nd’enfant; M. H . L e R o y tâche d’être original et M. Lippens\nsincère.\n  D ans l’aquarelle, M. W u rth et Mlle Cambresy m ’arrêtent seuls.\n  Il faut joindre à ces nom s ceux d’un certain nom bre d’am ateurs\nou d’élèves d’académ ie; les prem iers sont ordinaires, les seconds\nsont trop inexpérim entés encore.\n  A joutons que toutes les toiles sont mal placées et fort mal\néclairées; la salle, en effet, ne se prête pas du tout à une exposition\nde tableaux, mais on ne peut trouver un autre local pour l’instant.\n   Les meilleurs des artistes dont je viens de vous parler, expose­\nro n t probablem ent au prem ier Salon de Bruxelles et là vous aurez\nvous-mêmes l’occasion de les juger.\n\n                                               C h a r l e s BRONNE.\n"}]}, {"article_id": "ulb-stella-1895-01-n1-010", "volume": "ELB-ULB-a085-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a085-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "66699e144cf6db5760c93d11e0eb490343c7741564db771aaea0f68034fc2d53", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 12, "page_fin": 12, "titre_corps": "Conférence de M. Henry Maubel sur Octave Pirmez", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. C.", "ancre_debut": "Conférence de M. Henry Maubel su r Oetave Pirm ez. — Octave Pirm ez chérissa", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 271, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "Conférence de M. Henry Maubel su r Oetave Pirm ez. —\nOctave Pirm ez chérissait la jeunesse. Cette circonstance rend plus\ntouchante encore l’adm iration si sincère, si profonde que les\njeunes lettrés lui ont vouée, et qu’ils m anifestent par un vrai culte\nrendu à sa glorieuse mémoire.\n  Nous y songions, avec une émotion très douce, pendant que\nM. H enry Maubel parlait du grand écrivain regretté devant\nl’auditoire choisi des Matinées littéraires. E t certes, Octave Pirm ez\nlui-même eût été enchanté d’être loué si intelligem m ent, car cette\nconférence a été u n régal savoureux pour les gourm ets de la pen­\nsée. D ans un langage élevé, avec une distinction charm ante et une\ndélicatesse exquise, M. H enry Maubel évoque la noble et élégiaque\nfigure du mélancolique rêveur, du psychologue raffiné, du fier et\ntendre poète qu’il fait surgir comme en une apparition radieuse !\n   Le prem ier livre de Pirm ez, Feuillées, est le ram eau vert cueilli\ndans la fraîcheur de l’aube. Les J o u r s de solitude résum ent sa\njeunesse débordante de générosité et d ’enthousiasm e, endolorie\ncependant, précocement encline à une tristesse indéfinissable, et de\nbonne heure tournée par la compatissance vers les souffrances de\nl’hum anité.\n  T rès finement, le jeune conférencier analyse Rémo, cette œ uvre\ncomplexe, qu’il s’est plu à fouiller curieusem ent, y cherchant\nl’âm e d’Octave dans celle de son frère, et la tro u v an t plus vivante,\nplus vibrante, plus complète dans le dialogue de ces deux esprits\nsupérieurs. P ar u n choix judicieux de citations heureuses, il met\npleinem ent en relief les qualités d ’élite du penseur subtil qui fut\naussi un m aître écrivain, un styliste charm eur et impeccable. E n\nterm inant, M. H enry Maubel esquisse le décor à la fois sévère,\npittoresque et reposant dans lequel s’écoula l’existence to u r à\ntour laborieuse et contem plative du rêveur solitaire d’Acoz.\n\n                                                              J . C.\n"}]}, {"article_id": "ulb-stella-1895-01-n1-011", "volume": "ELB-ULB-a085-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a085-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "66699e144cf6db5760c93d11e0eb490343c7741564db771aaea0f68034fc2d53", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 15, "titre_corps": "Chronique des livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Eveils ( A n d r é et M a u r i c e M a g r e ) . — L ivre où se mélancolise", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 272, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "Eveils ( A n d r é et M a u r i c e M a g r e ) . — L ivre où se mélancolise\nla grâce de l’autom ne. D ébutants, à ce que je pense, les frères\nMagre font un bon début. Sans que mon éloge im plique pour eux la\nqualité d’être neufs quant au fond de leurs œ uvres (et, en somme,\nque dire de neuf?), je constate un, ou plutôt deux talents, vérita­\nblem ent en éveil, et qui tâto n n en t encore à la recherche de leur\nvéritable voie. Je soupçonne que ne se fera pas attendre long­\ntem ps la lum ière qui doit les éclairer : et que mon article les\naide, je le souhaite. Ils o n t réussi m erveilleusem ent à peindre la\ntristesse des choses, cette tristesse vague, ce quelque chose d’inex­\npliqué qui traîne en l’air, au to u r de nous, partout et toujours,\nmais surtout à l’autom ne, cette sorte de plainte de la n atu re privée\nde ce qui lui serait nécessaire. Ils on t saisi le caractère m ystérieux\ndes soirs, sous bois, et l’ont rendu de façon extrêm em ent sugges­\ntive :\n         Je m ’arrête, et ne vois au fond du chemin noir\n         Que les arbres qui me font signe, dans le soir.\n  Presque tous les vers seraient à citer au point de vue de l’h a r­\nm onie, du bercem ent mélodieux de la phrase. Je me borne\nforcém ent :\n          V ous ne pourriez jam ais, le soir, vous enivrer\n          Du grand baiser m uet qui tom be du silence.\n          L ’autom ne se repose aux yeux éteints des m arbres.\n          J ’ai bu le vin d’oubli du soir mystérieux.\n  Je n ’ai rem arqué que deux ou trois pièces médiocres, su r les\nvingt-trois qui composent le volum e. Les autres restent dans une\nbonne m oyenne ; plusieurs même s’élèvent ju sq u ’au pariait, par\nexemple la pièce initiale : Songe d'hiver.\n  P o u r la construction du vers, les frères Magre sont influencés,\nje crois, par les théories bien connues de René Ghil.\n                                                          P a u l FERTÉ.\n"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "   14                                S tella\n\n\n  Hors du siècle, II ; Sous la couronne ; Devant le sphynx,\npar   A lb e rt    G irau d .   —    P e rsé v éra n t   e   ta le n tu e u x a rtiste ,\nM. A. G iraud fixe défin itiv em en t sa p e rso n n alité en ce deuxièm e\nvolum e de H ors dit siècle. E t je crois y tro u v e r m ieu x que ja m a is la\ncaractéristiq u e de son tale n t, c ’est-à-dire la perfection a d m irab le .\nA h ! ses v e rs c h a to ie n t et flam bent de coloris é clata n ts! A h ! il a\ndes cris sincères et sa n g lo ta n ts, répons si h u m a in s a u x verbes\nd ’orgueil d u p re m ier H ors du siècle ! A h ! il épan d son c œ u r en\nl’é m e rv eille m en t des v e rs ! (car ses vers so n t m erveilleux). A h !\nou i, c ’est u n beau livre, parfois étrange, très personnel.\n  Sous la couronne e t Devant le sp h y n x so n t bien la c o n tin u a tio n\nde H ors d u siècle, en pa ssa n t p a r les œ u v res interm éd iaires. A près\ncette c la m eu r : « L a h a in e de ce siècle a u x e n fan ts qui n a îtro n t \",\na veu ju v é n ile de son orgueil blessé et déso rm ais m isan th ro p e , le\npoèté a m arc h é v ers les B ergam es chim ériques et clairdelunées, et\ns’est reposé en le trio m p h e accalm i des d ernières fêtes. L à , son\nc œ u r se m b la it, a v o ir tro u v é u n e dem eure      digne     où reposer.\n(On le pressentait, en effet, angoissé e t e r ra n t, d e rriè re les ad m i­\nra tio n s du passé, qui se v en g en t d u p ré sen t : « O c uirs, en qui\nsu rv it l’âm e des vieu x soleils », com m e d errière les folles pirouettes\nde P ie rro t.) M ais n o n , le poète s’est rem is en ro u te v ers le B o n h e u r,\nto u jo u rs h o rs de ce siècle. L ’a-t-il tro u v é ? A h ! n o n , sans d o u te...\nVoici q u ’il p leu re et sanglote en le m irage de ses d e rn ie rs vers.\nL e volum e m e sem ble le v itra il d o n t il pa rle dans' u n e pièce d ’un\nv o lu m e a n té rie u r, in titu lé e R ésignation. Il appelle son œ u v re :\n\n        Ces v e rs d ’un m éc o n n u , ces vers d’u n résigné,\n        Ces v ers où m a d o u le u r d evient de la lu m ière,\n        Ces v e rs où m a tendresse a lo n g u em en t saigné,\n        C om m e u n soleil c o u c h a n t d a n s l ’o r d ’un e v e rriè re.\n\n   E t voyez ! à peine se dit-il tris te dan s quelques v ers (L a Blessure\nétoilée, Les Vaines rencontres) ; c’est « le beau roi C harles IX » et\n"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "                          J a n v i e r 1895                      15\n\nH enri III qu’il fait parler et pleurer. Il dessine ainsi, à grands\ntraits amples, la conception de ses personnages et ses visions\nd’antan. E t il jette là-dessus ses couleurs les plus ardentes et\nharm oniques.\n  V oilà : le vitrail prestigieux s’érige en les ténèbres de notre\népoque, que hait le poète. E t m erveilleusem ent y pleurent les\nlum ières, y saignent les tendresses, y agonisent les soleils de son\ncœ ur et de son im agination adm irable. T o u t s’éclaire extraordi­\nnairem ent. E t l’on jo in t aussitôt à l’adm iration de la forme\nl’ém otion troublante Suscitée par la vérité et l’hum anité de\nl’œuvre.\n  Je ne veux pas en trer dans le détail des pièces, et ne puis\nqu’indiquer : L a Confession d 'H enri I I I , poème de longue haleine,\nsplendide; le Panégyrique de Charles IX ; les Sonnets m édaillonnant\nla Renaissance ; l’extraordinaire P rince au v itra il; la Tentation de\nSandro Botticcelli et ce R éveil ingénu, où se sy n th étise, en le der­\nnier vers, l’idée de l’œ uvre : « Se réveille en sursaut parm i des\nétrangers. »\n  Quelques pièces, comme Déclin, sont froides.\n  Q uant à la forme du vers, — peut-être par trop classiquem ent\narrêtée, — tant discutée et attaquée (entre autres par la Plum e), je\nn ’ai pas la prétention ridicule de la juger, raisonnant : L ’œ uvre\nest-elle belle ? Oui. Donc, pratiquons le vers libre, s’il nous plaît,\nlaissons le poète tranquille et adm irons.\n                                       H e n r i VAN DEPUTTE.\n\n  Aux prochains : Nouvelles Kermesses, par G. Eekhoud; L 'I r o ­\nn iq u e A m our, par Camille L em onnier ; Chansons et sonnets, par\nP.-A . H irsch ; Am es de couleur, par H enry Maubel, etc.\n"}]}, {"article_id": "ulb-stella-1895-01-n1-012", "volume": "ELB-ULB-a085-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a085-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "66699e144cf6db5760c93d11e0eb490343c7741564db771aaea0f68034fc2d53", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 16, "page_fin": 16, "titre_corps": "Broutilles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BROUTILLES   M om entaném ent, Stella n", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "BROUTILLES\n  M om entaném ent, Stella ne p araîtra plus q u’en fascicules de\n16 pages, mais, en revanche, ne contiendra désormais que des\nœuvres littéraires choisies. Elle sera donc loin de perdre le carac­\ntère artistique qu’on lui sait, et nos confrères garderont pour\nelle, nous en sommes persuadés, les sym pathies qu’ils lui ont\njusqu’ici témoignées.\n\n\n\n  Avons reçu :\n  L 'A r t jeune, n° 1. Au som maire : Em ile V erhaeren, Albert\nStassart, H enri V andeputte, A ndré R uyters et Aug. Levêque.\n(Tous nos vœ ux de réussite à cette Revue amie, dont le b u t est de\nfaire œ uvre sincère d ’a rt et d’encourager les jeunes.) Rédaction :\nRue de B rabant, Bruxelles. A bonnem ent : 5 francs l’an.\n Pages de science et d ’a rt, n os 1 et 2. (Tous nos souhaits également.)\nRédaction : 21, rue de la L im ite, Bruxelles.\n\n\n\n\n  Remarqué au Mercure : Un beau dessin d’Em ile B ernard et des\nproses et vers de R obert de Souza, G. Rodenbach, Francis Vielé-\nGriffin, Eugenio de Castro, H ugues Rebell et Alfred Vallette.\nA l ’E rm itage : Gustave Moreau, par le S ar Péladan, et un article\nsur H enrik Ibsen, trad u it du norvégien par Joseph Desgenêts.\nE n l’A r t littéraire : Un intéressant E ssa i sur la P assion, par\nEdm . Pilon.\n"}]}, {"article_id": "ulb-stella-1895-01-n1-013", "volume": "ELB-ULB-a085-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a085-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "66699e144cf6db5760c93d11e0eb490343c7741564db771aaea0f68034fc2d53", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis et abonnements", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Stella, REVUE MENSUELLE D’ART ET DE LITTÉRATURE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 35, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Stella,\n            REVUE MENSUELLE D’ART ET DE LITTÉRATURE\n                        paraissant du 25 au 30 de chaque mois.\n\n\n\n                                 ABONNEMENTS :\n\n                    Belgique, u n a n             . . . .             5 francs\n                    U n io n p o s t a l e ............................. 6 francs\n\n\n\n                Secrétaire de Rédaction          : A r t h u r T O IS O U L\n        O n t d éjà collaboré à S tella : G eorges A n g e lro th , E d g a r Baes,\n           C harles B ro n n e , E d m o n d D e B ru y n , A . B o u rg o m , H e n ri\n           de C lassant, Jo sé de C oppin, A rth u r D a x h ele t, Jo sep h\n           D esgenêts, D ésy E lias, P a u l F e rté, R ené G h il, F ra n c is\n           V ielé-G riffin, A n d ré v a n H asselt, C am ille L em o n n ier, A u ­\n           guste L ev ê q u e, P a u l L eclercq, R ich a rd L ed en t, C harles v a n\n           L erb e rg h e, A lb e rt M ockel, H e n ri M aubel, A .- S . de\n           N everm ore, E d m o n d P ilo n , L éo n P a sc h a l, C h a rle s-L o u is\n           P h ilip p e, C am ille R oussel, G eorges R en cy , A n d ré R u y ters,\n           S té p h an o , R o b e rt S ainte-E stelle, A lb e rt S ta ssa rt, A rth u r\n           T o iso u l, H e n ri V a n d ep u tte, etc.\n\n\n\n       Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.\n\n\n   Stella ne pu blie q u e d e l ' i n é d i t et laisse à chacun de ses col ­\nla b o ra te u rs la responsabilité de ses articles et de ses opinions.\n\n\n   Il s e ra ren du c om pte de to u t ou vrage don t u n exe m pla ire p ar\nv ien d ra à la R édaction.\n\n\n              Stella est en v e n te :\n           A Bruxelles, chez Istace ; chez W attiau, rue de L ongue-V ie ;\n              chez Lacomblez, rue des Paroissiens.\n           A Mons, chez M agerm an, 15, rue de l'Athénée.\n           A Gand, chez A d . Hoste, rue des Champs.\n           A Anvers, chez Forst, place de Meir.\n           A Liége, chez Gnusez, rue d u P ont-d’Ile.\n           A Verviers, chez Gilon, P ont S a in t-L a u re n t.\n           A Paris, chez Chérie, rue H allé; chez Chamuel, rue de Trévise.\n"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "             Ixelles = Bruxelles\nI mprimerie Economique, Société coopérative\n       R ue de T rèv es , 3 8 , Q uartier L é o p o ld\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 256, "texte": "      2e A n n é e\n\n N° 1. - JANVIER\n                                                Stella,\n         1895\n                                  Revue mensuelle d ’A r t et de Littérature\nCe n u m é ro : 50 cent.\n\n\n\n                                                  Direction : Rue Vautier, 38, Bruxelles.\n\n\n\n\n                           S cin tille e t m o n te p lu s a v a n t    D essin d e A u g . L evê q u e.\n                           d a n s l ’E th e r, b ie n a u d e là\n                           d es b ru m e s e t d es é m a n a tio n s\n                           d e la fan g e.\n"}, {"page_pdf": 257, "texte": "                                S O M M A IR E\n\n\n\n\nF r a n c is V i e l é -G r i f f i n . — R om ance san s paroles.\n\nCharles      van    L e r b e r gh e . — L ’I n iti a t io n m a tin a le .\nA l b e r t M o c k e l . — F ra g m en t.\n\nA l b e r t S t a s s a r t . — R ê v e rie d ’u n so ir.\n\nA r t h u r T o is o u l . — J ’ai b u ton petit c œ u r sans lie.\n\nC h a r l e s B r o n n e . — C h ro n iq u e liégeoise.\n\nJ . C. — C onférence de M. H e n ry M aubel s u r O ctave P irm ez .\nP a u l F e r t é et H e n r i V a n d e p u t t e . — C h ro n iq u e des livres.\n\n***. — B routilles.\nA u g u s t e T o is o u l . — H o rs texte : Profil.\n"}, {"page_pdf": 258, "texte": "                         S tella                                  .\n\n\n\n\nR O M A N C E SANS P A R O LES\n\n\n\n  L es feuilles, cette-matinée,\n  Sont toutes satinées,\n  L a pluie est tiède;\n  L es chants d'hier reviennent en refrains,\n  Ce g a i m atin,\n  E t, si j ’oublie, ta voix me vient e:i aide ;\n\n\n  E t si même ta mémoire défaille,\n  J e reprends l’a ir qui mène, vaille que vaille,\n  L es mots qu’il laisse, au hasard, se poursuivre ;\n  Que chantions-nous\n  Avec des mots si doux\n  Que même ainsi, sans suite, on s’y enivre?\n\n\n\n                          F r a n cis   V IE L É -G R IF F IN .\n"}, {"page_pdf": 259, "texte": "2                                 S tella\n\n\n         L ’IN IT IA T IO N M A T IN A L E\n    Réveille-toi, m a bien-aimée, voici l’aurore.\n    Déjà l’aurore ! ah folle, qui rêvais encore ;\n    J e vais rouvrir les y e u x . E t quoi !...\n    — M a bien aimée, sur Toi\n    E t su r tes belles paupières closes,\nA va n t la fle u r du m atin, je pose\n    Mes lèvres.\nDéjà mes y e u x ont vu l'aurore qui se lève ;\nL es tiens, encore, sont pleins d'espace\nE t de sommeil m ystérieux.\n    C'est pourquoi je veux baiser tes beaux y e u x .\nE t je veux que mon âme passe,\nAvec ce doux m atin de m ai,\nD ans tes y e u x de paradis ferm é.\n— E n eux, il n ’est qu’u n songe qui s’efface\nA u x livres de mon bien-aimé.\n— Que tu es belle ainsi, Toi qu'ailent de leur gloire\n    Tes songes gardiens;\nJ e pleure de troubler l'ineffable mémoire\nDes choses dont tu viens.\nM ais voici, je t’ai délivrée!\n— Oh ! q u ’il f a i t noir.\n— L ’aube est déjà su r la mer azurée.\n— Où sommes-nous ? j ’ai peur.\n— E n u n royaume de silence et de bonheur.\n— L a terre est proche ?\n— I l n ’est de terre où je t ’amène. .\nN ’aie nulle crainte, petite reine,\nE t donne-moi ta bouche,\nTa bouche d ’alliance,\n"}, {"page_pdf": 260, "texte": "                        J a n v i e r 1895                    3\n\nBelle comme une fle u r humaine.\n— L a voici.\nM ais qu'il est sombre et plein d'effroi, le jo u r ici,\nD ans ta dem eure...\n— E n fa n t! ... Voici de l'eau fra îch e et des fleurs.\nCe so::t de jeunes fleurs, précoces et craintives,\nCueillies dans les bosquets et sur toutes les rives,\nD ’une senteur délicieuse qui défaille.\nVoici tes anneaux d ’or, ton peigne et ton m iroir,\nE t ta robe de fiançailles,\nSemblable à toi, qui rayonnes dans le soir.\n— Ce sont de pâles rayons, si fa ib les...\nM ais je me pare, comme je puis, dans les ténèbres.\n— Ne t'ai-je pas voulue u n éternel espoir?\n— J ’espère, mais, Seigneur, de fleu rs mes m ains sont pleines,\nMon âme, sans détours, te suit où tu la mènes,\nE t c’est u n cœur d ’e n fa n t qui tremble près de toi.\nJ e suis petite aussi, et simple; lève-moi\nE t tu verras, comme u n oiseau, je suis légère.\n— M a bien-aimée, je t'a i levée,\nT u es plus grande que moi,\nE t tes pieds ne touchent p lu s la terre !\n— Suis-je u n am our de grande personne ?\n— L ’am our de l'am our, un am our qui respire.\n— J e ne suis qu’une enfant et je ne sais que rire.\nDonc p a rm i les voiles porte-moi.\nL à-haut, dans le jo u r qui rayonne!\n\n\n\nO pâle, pâle chose, infinie, pâle et blonde,\nE t bleue, et qu i tressaille, et qui s'éveille   .\nE n mille petites ondes;\n"}, {"page_pdf": 261, "texte": "4                                   S tella\n\n\n    E t qui frissonne, toute, comme je frissonne.\n    O pleine d ’aube et d'accalmie,\n    Silencieuse et solitaire grande amie,\n    Qui m ’es, si doucement, dans la n u it apparue,\n    E t me souris qui te salue !\n    O Mer, innombrables vagues de la mer\n    Qui rit au soleil, comme je ris !\n    N otre voile, haute et claire,\n    Avec mon âme, chante et prie,\n    D ans ton splendide jo u r nouveau.\n    Un m ystérieux souffle se lève de la terre !\n    — Donne-moi ta bouche légère,\n    Que j ' y boive le ciel et la terre et les eaux.\n    — Oui, de la Terre, p a r delà ces belles ondes,\n    De la Terre inconnue,\n    Nous viennent des p a rfu m s de roses sur les f lots.\n    O ja rd in s suspendus su r les eaux.\n    O bosquets a u x retraites profondes!\n    C ’est vers vous qu’est tournée notre proue;\n    lie heureuse oit N ausicaa joue.\n    R ivages pleins de coquillages !\n    — Mets tes m ains jointes dans mes m ains,\n    M a bien-aimée,\n    E t repose sur mon épaule,\n    O fille pleine d'auréoles,\n    T a tête fière et déjà lasse,\n    Déjà lasse de l ’extase\n    D ’un m atin.\n    E t doucement, tandis que sur moi tu t'inclines,\n    Voici que vont chanter les sirènes divines.\n\n                                     C h a r le s v a n LERBERGH   .\n"}, {"page_pdf": 262, "texte": ""}, {"page_pdf": 263, "texte": "             S u p p lé m e n t à Stella d e ce jo u r.\n\n\n\n\nP r o f il\n\n\n\n\n                      p a r M . A u g u s te T o iso u l.\n"}, {"page_pdf": 264, "texte": "                  J a n v i e r 1895\n\n\n\n\n               FRAGM EN T\n\nL a lune est apparue orientale a u x cieux limpides,\noh! sublime vers toi, vers toi! celle qui me guide.\n\nToi, tes boucles, les fa ir e ondoyer, tes boucles,\nles f aire onduler en volutes d ’escarboucles\nd ’ors et de fe u x subtils annelés à mes doigts !\n\nLes mots que tu modules, avec tes gestes de sourire,\nils roulent par d ’inapaisés m urm ures vers moi,\nglissent en chutes espiègles et ruisselis d ’une eau vive\ndans la grotte au cristal prism atique de ta voix.\n\nUn rire de clarté s’enroule à m a lèvre,\nil parle en babil, il chante et m ’appelle,\ncar voici la vesprée qui gonfle ses ailes\net planante, effleure la courbe des cimes;\n— et l’E spoir au lointain comme u n navire d ’or\nscintille de toute sa carène\nquand sur l'onde céleste en dérive apparue\nla L u n e érige sa haute proue\net vogue, orientale, a u x limpides mers sans limites.\n\n                                    A l b e r t M OCKEL.\n"}, {"page_pdf": 265, "texte": "  6                           S tella\n\n\n\n\n                                     P oème en prose\n\n              R Ê V E R IE D ’U N S O IR\n\n   A h ! dans le so ir, et p o rtée to u te en la le n te u r du\nsoir, v o u s su rg issiez parfo is, p a u v re ch ère, parfois\ndans le ja d is, ô p a u v re c h ère du tem p s im m ém o rial...\n   — M ais je fais effort, so u v en t, p o u r m e so u v e n ir...\n   N ’était-ce pas u n e ro b e de lune qui se b alan çait\nd e rriè re v o u s, a u g ré des b rises ?\n   A h ! d a n s le so ir ne su rg ire z -v o u s plus?\n   V o u s aviez de la lu m ière en vos y e u x , u n e belle et\ndouce e t te n d re lu m ière d ’o u tre -to m b e , u n e lu m ière\nq ue l’on v o u d ra it p ré c is e r en co n to u rs, p o u r la boire,\nu n e lu m iè re enfin, c a r je ne p u is d ire com bien elle\né ta it b o n n e à m on c œ u r. E t c ’é ta it assez, oh! ce b aiser\nde lu m ière, p o u r é c la ire r m a p a u v re m a rc h e dans la\nn u it, v o u s sav ez b ie n , l’é tern elle n u it de m on\nv o y a g e ...\n    A h ! je su is si triste et si seul, m a in te n a n t que vous\nêtes d isp aru e.\n    A h ! dans le so ir ne su rg irez-v o u s p lu s ?\n    E t vos p as s ’en v en aien t, m isérico rd ieu x ta n t, et si\nin n o cem m en t et si inconscients du b o n h e u r q u ’ils\na p p o rta ie n t; et ta n t, e t ta n t, et ta n t de choses encore\nd ans vos pas, dans v os m en u s pas d ’o m b re co m p lai­\nsan te, qui ne saisissaien t pas du to u t les lois de l’affi­\nn ité ...\n"}, {"page_pdf": 266, "texte": "                           J a n v i e r 1985                         7\n\n\n   C ’e st si v ie u x to u t ce que je dis là ,-s i v ieu x que\nto u t le m onde l’a p ensé, que b eau co u p l’o n t écrit, et\nc’e st p o u rq u o i j ’aim e à le p e n se r à m on to u r, m e sa tu ­\nra n t à p laisir d u c h a rm e des choses trè s v ieilles; c’est\nsi v ie u x to u t ce que je dis là ...\n\n    M ais v o u s avez q u itté , à re g re t, j ’aim e à le cro ire,\nl ’in term in ab le sillon que je c re u se ; v o u s l’avez q u itté\np o u r te l a u tre , in v isib le à m es y e u x e t p e u t-ê tre à côté\ndu m ien , a ttiré e là p a r l’in e x o ra b le ...\n    A h ! dans le so ir, p o u r tel a u tre , v o u s surgissez\ne n c o re ....\n\n   E t v o u s su rg ire z en co re, e t to u jo u rs, et to u jo u rs, et\np a r d elà la vie, et p a r delà la m o rt, c a r v o u s êtes\nim m o rtelle com m e le D estin , tan d is q u e le B o n h e u r de\nl’ho m m e ne d u re q u ’u n e h e u re .\n    D eu x h o m m es o n t-ils ja m a is été h e u re u x en m êm e\ntem p s?\n    N ’êtes-v o u s pas le B o n h e u r, o m b re ch ère, om b re\ndu tem p s im m ém o rial p o u r m on âm e, e t ne passez-\nvou s p as ain si de l’a u tre à l’u n , en u n e p ro stitu tio n\nv aste com m e l’u n iv e rs?\n                                         A lb ert STA SSA RT.\n"}, {"page_pdf": 267, "texte": " 8                                      S tella\n\n\n\n     J ’A I B U T O N P E T I T C Œ U R S A N S L I E (*)\n\n             Des printem ps sereins et des étés\n             jettent leurs fr a i s m atins enchantés\n             su r les v\n                      a ls de cristal fleu ris d ’âmes,\n             qui brillent sous tes paupières aim es...\n\n              E t tu as flagellé mes y e u x avec les\n             fouets de ta candeur de bleuet !\n\n              E t j ’a i couronné de fle u rs ta vie,\n              et j'a i bu ton petit cœur sans lie!\n\n              E n ta voix ne g ra n d it nulle ivraie,\n              m ais du from ent d ’ambre éblouissant\n              et des lys ! et des lys ! — des lys p leurant\n              d ’am our ! des lys d ’am our au cou de fée !\n\n              E t tes divins gestes impalpables\n              ont la lente défaillance d'ombres\n              sombres qui tomberaient su r des ondes\n              a u x cheveux de silence innom brables...\n\n              O h ! j ’élève m on cœur extatique,\n              mon cœ ur! vers ton fr o n t insoucieux,\n              et j ’adore tes y e u x léthargiques,\n              Magicienne, plus que mon D ieu!\n\n              E t se tendent aussi mes m ains,\n              mes m ains ! vers ton fr o n t insoucieux...\n\n\n(*) d e Mes sourires, v o lu m e e n p r é p a r a tio n .\n"}, {"page_pdf": 268, "texte": "               J a n v i e r 1895                            9\n\n\nMes m ains :\noh ! vois u n ruisselet de sourires\nja illir harm onieux de leur charme,\ncomme d ’un ciel printanier sans larmes,\net s'en venir su r tes joues m ourir...\n\nO Reine,\nvois encore m a lèvre enflammée\nde baisers d ’espoir et de poèmes\ncueillis en mon âme immaculée\npour en émailler ton Diadème !\n\nC ar tu es si belle,\nsi belle et saignante de prières,\net mes désirs enfants n ’ont p as encore\nerré su r les plaines de mystère\nqui s'inhorizonnent sur ton corps !\n\nE t j ’ai couronné de fleurs\nta vie,\net j ’ai bu ton petit cœur\nsans lie !\n\n                                A r t h u r T O IS O U L .\n"}, {"page_pdf": 269, "texte": "   10                         Stella\n\n\n\n\n                           A L IÉ G E\n\nL ’E X P O S IT IO N D U C E R C L E D E S B E A U X -A R T S\n\n   Il n ’est pas facile de déduire la juste psychologie d’une exposi­\ntion d’art en province; la somme de talent q u ’on y rencontre est\nsi faible et les tentatives d’originalité sont, en face du nom bre, si\nrares, qu’il faut se borner à citer telles toiles, tels artistes qui\nparfois vous requièrent par la sincérité de leurs travaux.\n  Aussi est-ce avec joie, lorsque l’occasion s’offre, q u ’on parle\ndes quelques essais louables de jeunes gens osant rom pre avec les\ntraditions légendaires et académiques.\n   Cette année, si le niveau général de l’a rt ne s’est pas élevé,\nheureusem ent quelques nouveaux venus se sont révélés par\nleurs envois.\n  Les paysagistes form ent le m eilleur contingent de l’exposition.\n  P arm i eux, un to u t jeune hom m e se place au prem ier rang.\nM. L am bert, en effet, u n am oureux de grand air, d’espace et de\nsoleil, a su m ettre to u t cela dans ses tableaux et la hardiesse même\nde son talent a fait son succès. L a Grichel est certes la plus belle\npage du salon. A côté de lui, il faut placer M. Sirtaine, un travail­\nleur acharné, un esprit harm onieux et un peu mélancolique, qui\na su concevoir des paysages pleins de poésie. E nfin, M. Michel,\nbien que très jeune, révèle déjà une sûreté de m ain et un esprit\nd’analyse du m eilleur augure.\n  Je ne dois pourtant pas oublier MM. Sauvenière, W u rth , Bauës\net Heins, qui, s’ils ne doivent pas être tirés hors de pair, n ’en\nsont pas m oins dignes d’intérêt et d’encouragem ent.\n  C’est tout pour les paysagistes.\n  Quant aux portraitistes, M. L ejeune a lait preuve de louables\n"}, {"page_pdf": 270, "texte": "                          J a n v ie r 1895                        11\n\nefforts ; MM. Sirtaine et Michel, dont j ’ai parlé déjà, on t une jolie\ndélicatesse de tons; les autres sont quelconques.\n ^Pour ceux qui o nt préféré ce qu’on appelle proprem ent « le\ntableau », citons un curieux effet de lum ière de Pel, l’Orpheline\nde Defize, la Jeune Liégeoise, une composition pleine de poésie de\nD elsaux, et l'É c riv a in public de M ataine; je ne vois rien d’autre à\nnom m er.\n  Quelques sculpteurs aussi on t exposé : M. Ruloz est toujours le\npoète robuste que l’on co n n aît; M. Sauvoye a u n joli buste\nd’enfant; M. H . L e R o y tâche d’être original et M. Lippens\nsincère.\n  D ans l’aquarelle, M. W u rth et Mlle Cambresy m ’arrêtent seuls.\n  Il faut joindre à ces nom s ceux d’un certain nom bre d’am ateurs\nou d’élèves d’académ ie; les prem iers sont ordinaires, les seconds\nsont trop inexpérim entés encore.\n  A joutons que toutes les toiles sont mal placées et fort mal\néclairées; la salle, en effet, ne se prête pas du tout à une exposition\nde tableaux, mais on ne peut trouver un autre local pour l’instant.\n   Les meilleurs des artistes dont je viens de vous parler, expose­\nro n t probablem ent au prem ier Salon de Bruxelles et là vous aurez\nvous-mêmes l’occasion de les juger.\n\n                                               C h a r l e s BRONNE.\n"}, {"page_pdf": 271, "texte": "   12                          Stella\n\n\n  Conférence de M. Henry Maubel su r Oetave Pirm ez. —\nOctave Pirm ez chérissait la jeunesse. Cette circonstance rend plus\ntouchante encore l’adm iration si sincère, si profonde que les\njeunes lettrés lui ont vouée, et qu’ils m anifestent par un vrai culte\nrendu à sa glorieuse mémoire.\n  Nous y songions, avec une émotion très douce, pendant que\nM. H enry Maubel parlait du grand écrivain regretté devant\nl’auditoire choisi des Matinées littéraires. E t certes, Octave Pirm ez\nlui-même eût été enchanté d’être loué si intelligem m ent, car cette\nconférence a été u n régal savoureux pour les gourm ets de la pen­\nsée. D ans un langage élevé, avec une distinction charm ante et une\ndélicatesse exquise, M. H enry Maubel évoque la noble et élégiaque\nfigure du mélancolique rêveur, du psychologue raffiné, du fier et\ntendre poète qu’il fait surgir comme en une apparition radieuse !\n   Le prem ier livre de Pirm ez, Feuillées, est le ram eau vert cueilli\ndans la fraîcheur de l’aube. Les J o u r s de solitude résum ent sa\njeunesse débordante de générosité et d ’enthousiasm e, endolorie\ncependant, précocement encline à une tristesse indéfinissable, et de\nbonne heure tournée par la compatissance vers les souffrances de\nl’hum anité.\n  T rès finement, le jeune conférencier analyse Rémo, cette œ uvre\ncomplexe, qu’il s’est plu à fouiller curieusem ent, y cherchant\nl’âm e d’Octave dans celle de son frère, et la tro u v an t plus vivante,\nplus vibrante, plus complète dans le dialogue de ces deux esprits\nsupérieurs. P ar u n choix judicieux de citations heureuses, il met\npleinem ent en relief les qualités d ’élite du penseur subtil qui fut\naussi un m aître écrivain, un styliste charm eur et impeccable. E n\nterm inant, M. H enry Maubel esquisse le décor à la fois sévère,\npittoresque et reposant dans lequel s’écoula l’existence to u r à\ntour laborieuse et contem plative du rêveur solitaire d’Acoz.\n\n                                                              J . C.\n"}, {"page_pdf": 272, "texte": "                            J a n v i e r 1895                         13\n\n\n  Eveils ( A n d r é et M a u r i c e M a g r e ) . — L ivre où se mélancolise\nla grâce de l’autom ne. D ébutants, à ce que je pense, les frères\nMagre font un bon début. Sans que mon éloge im plique pour eux la\nqualité d’être neufs quant au fond de leurs œ uvres (et, en somme,\nque dire de neuf?), je constate un, ou plutôt deux talents, vérita­\nblem ent en éveil, et qui tâto n n en t encore à la recherche de leur\nvéritable voie. Je soupçonne que ne se fera pas attendre long­\ntem ps la lum ière qui doit les éclairer : et que mon article les\naide, je le souhaite. Ils o n t réussi m erveilleusem ent à peindre la\ntristesse des choses, cette tristesse vague, ce quelque chose d’inex­\npliqué qui traîne en l’air, au to u r de nous, partout et toujours,\nmais surtout à l’autom ne, cette sorte de plainte de la n atu re privée\nde ce qui lui serait nécessaire. Ils on t saisi le caractère m ystérieux\ndes soirs, sous bois, et l’ont rendu de façon extrêm em ent sugges­\ntive :\n         Je m ’arrête, et ne vois au fond du chemin noir\n         Que les arbres qui me font signe, dans le soir.\n  Presque tous les vers seraient à citer au point de vue de l’h a r­\nm onie, du bercem ent mélodieux de la phrase. Je me borne\nforcém ent :\n          V ous ne pourriez jam ais, le soir, vous enivrer\n          Du grand baiser m uet qui tom be du silence.\n          L ’autom ne se repose aux yeux éteints des m arbres.\n          J ’ai bu le vin d’oubli du soir mystérieux.\n  Je n ’ai rem arqué que deux ou trois pièces médiocres, su r les\nvingt-trois qui composent le volum e. Les autres restent dans une\nbonne m oyenne ; plusieurs même s’élèvent ju sq u ’au pariait, par\nexemple la pièce initiale : Songe d'hiver.\n  P o u r la construction du vers, les frères Magre sont influencés,\nje crois, par les théories bien connues de René Ghil.\n                                                          P a u l FERTÉ.\n"}, {"page_pdf": 273, "texte": "   14                                S tella\n\n\n  Hors du siècle, II ; Sous la couronne ; Devant le sphynx,\npar   A lb e rt    G irau d .   —    P e rsé v éra n t   e   ta le n tu e u x a rtiste ,\nM. A. G iraud fixe défin itiv em en t sa p e rso n n alité en ce deuxièm e\nvolum e de H ors dit siècle. E t je crois y tro u v e r m ieu x que ja m a is la\ncaractéristiq u e de son tale n t, c ’est-à-dire la perfection a d m irab le .\nA h ! ses v e rs c h a to ie n t et flam bent de coloris é clata n ts! A h ! il a\ndes cris sincères et sa n g lo ta n ts, répons si h u m a in s a u x verbes\nd ’orgueil d u p re m ier H ors du siècle ! A h ! il épan d son c œ u r en\nl’é m e rv eille m en t des v e rs ! (car ses vers so n t m erveilleux). A h !\nou i, c ’est u n beau livre, parfois étrange, très personnel.\n  Sous la couronne e t Devant le sp h y n x so n t bien la c o n tin u a tio n\nde H ors d u siècle, en pa ssa n t p a r les œ u v res interm éd iaires. A près\ncette c la m eu r : « L a h a in e de ce siècle a u x e n fan ts qui n a îtro n t \",\na veu ju v é n ile de son orgueil blessé et déso rm ais m isan th ro p e , le\npoèté a m arc h é v ers les B ergam es chim ériques et clairdelunées, et\ns’est reposé en le trio m p h e accalm i des d ernières fêtes. L à , son\nc œ u r se m b la it, a v o ir tro u v é u n e dem eure      digne     où reposer.\n(On le pressentait, en effet, angoissé e t e r ra n t, d e rriè re les ad m i­\nra tio n s du passé, qui se v en g en t d u p ré sen t : « O c uirs, en qui\nsu rv it l’âm e des vieu x soleils », com m e d errière les folles pirouettes\nde P ie rro t.) M ais n o n , le poète s’est rem is en ro u te v ers le B o n h e u r,\nto u jo u rs h o rs de ce siècle. L ’a-t-il tro u v é ? A h ! n o n , sans d o u te...\nVoici q u ’il p leu re et sanglote en le m irage de ses d e rn ie rs vers.\nL e volum e m e sem ble le v itra il d o n t il pa rle dans' u n e pièce d ’un\nv o lu m e a n té rie u r, in titu lé e R ésignation. Il appelle son œ u v re :\n\n        Ces v e rs d ’un m éc o n n u , ces vers d’u n résigné,\n        Ces v ers où m a d o u le u r d evient de la lu m ière,\n        Ces v e rs où m a tendresse a lo n g u em en t saigné,\n        C om m e u n soleil c o u c h a n t d a n s l ’o r d ’un e v e rriè re.\n\n   E t voyez ! à peine se dit-il tris te dan s quelques v ers (L a Blessure\nétoilée, Les Vaines rencontres) ; c’est « le beau roi C harles IX » et\n"}, {"page_pdf": 274, "texte": "                          J a n v i e r 1895                      15\n\nH enri III qu’il fait parler et pleurer. Il dessine ainsi, à grands\ntraits amples, la conception de ses personnages et ses visions\nd’antan. E t il jette là-dessus ses couleurs les plus ardentes et\nharm oniques.\n  V oilà : le vitrail prestigieux s’érige en les ténèbres de notre\népoque, que hait le poète. E t m erveilleusem ent y pleurent les\nlum ières, y saignent les tendresses, y agonisent les soleils de son\ncœ ur et de son im agination adm irable. T o u t s’éclaire extraordi­\nnairem ent. E t l’on jo in t aussitôt à l’adm iration de la forme\nl’ém otion troublante Suscitée par la vérité et l’hum anité de\nl’œuvre.\n  Je ne veux pas en trer dans le détail des pièces, et ne puis\nqu’indiquer : L a Confession d 'H enri I I I , poème de longue haleine,\nsplendide; le Panégyrique de Charles IX ; les Sonnets m édaillonnant\nla Renaissance ; l’extraordinaire P rince au v itra il; la Tentation de\nSandro Botticcelli et ce R éveil ingénu, où se sy n th étise, en le der­\nnier vers, l’idée de l’œ uvre : « Se réveille en sursaut parm i des\nétrangers. »\n  Quelques pièces, comme Déclin, sont froides.\n  Q uant à la forme du vers, — peut-être par trop classiquem ent\narrêtée, — tant discutée et attaquée (entre autres par la Plum e), je\nn ’ai pas la prétention ridicule de la juger, raisonnant : L ’œ uvre\nest-elle belle ? Oui. Donc, pratiquons le vers libre, s’il nous plaît,\nlaissons le poète tranquille et adm irons.\n                                       H e n r i VAN DEPUTTE.\n\n  Aux prochains : Nouvelles Kermesses, par G. Eekhoud; L 'I r o ­\nn iq u e A m our, par Camille L em onnier ; Chansons et sonnets, par\nP.-A . H irsch ; Am es de couleur, par H enry Maubel, etc.\n"}, {"page_pdf": 275, "texte": "  16                           Stella\n\n\n\n\n                      BROUTILLES\n  M om entaném ent, Stella ne p araîtra plus q u’en fascicules de\n16 pages, mais, en revanche, ne contiendra désormais que des\nœuvres littéraires choisies. Elle sera donc loin de perdre le carac­\ntère artistique qu’on lui sait, et nos confrères garderont pour\nelle, nous en sommes persuadés, les sym pathies qu’ils lui ont\njusqu’ici témoignées.\n\n\n\n  Avons reçu :\n  L 'A r t jeune, n° 1. Au som maire : Em ile V erhaeren, Albert\nStassart, H enri V andeputte, A ndré R uyters et Aug. Levêque.\n(Tous nos vœ ux de réussite à cette Revue amie, dont le b u t est de\nfaire œ uvre sincère d ’a rt et d’encourager les jeunes.) Rédaction :\nRue de B rabant, Bruxelles. A bonnem ent : 5 francs l’an.\n Pages de science et d ’a rt, n os 1 et 2. (Tous nos souhaits également.)\nRédaction : 21, rue de la L im ite, Bruxelles.\n\n\n\n\n  Remarqué au Mercure : Un beau dessin d’Em ile B ernard et des\nproses et vers de R obert de Souza, G. Rodenbach, Francis Vielé-\nGriffin, Eugenio de Castro, H ugues Rebell et Alfred Vallette.\nA l ’E rm itage : Gustave Moreau, par le S ar Péladan, et un article\nsur H enrik Ibsen, trad u it du norvégien par Joseph Desgenêts.\nE n l’A r t littéraire : Un intéressant E ssa i sur la P assion, par\nEdm . Pilon.\n"}, {"page_pdf": 276, "texte": "                                   Stella,\n            REVUE MENSUELLE D’ART ET DE LITTÉRATURE\n                        paraissant du 25 au 30 de chaque mois.\n\n\n\n                                 ABONNEMENTS :\n\n                    Belgique, u n a n             . . . .             5 francs\n                    U n io n p o s t a l e ............................. 6 francs\n\n\n\n                Secrétaire de Rédaction          : A r t h u r T O IS O U L\n        O n t d éjà collaboré à S tella : G eorges A n g e lro th , E d g a r Baes,\n           C harles B ro n n e , E d m o n d D e B ru y n , A . B o u rg o m , H e n ri\n           de C lassant, Jo sé de C oppin, A rth u r D a x h ele t, Jo sep h\n           D esgenêts, D ésy E lias, P a u l F e rté, R ené G h il, F ra n c is\n           V ielé-G riffin, A n d ré v a n H asselt, C am ille L em o n n ier, A u ­\n           guste L ev ê q u e, P a u l L eclercq, R ich a rd L ed en t, C harles v a n\n           L erb e rg h e, A lb e rt M ockel, H e n ri M aubel, A .- S . de\n           N everm ore, E d m o n d P ilo n , L éo n P a sc h a l, C h a rle s-L o u is\n           P h ilip p e, C am ille R oussel, G eorges R en cy , A n d ré R u y ters,\n           S té p h an o , R o b e rt S ainte-E stelle, A lb e rt S ta ssa rt, A rth u r\n           T o iso u l, H e n ri V a n d ep u tte, etc.\n\n\n\n       Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.\n\n\n   Stella ne pu blie q u e d e l ' i n é d i t et laisse à chacun de ses col ­\nla b o ra te u rs la responsabilité de ses articles et de ses opinions.\n\n\n   Il s e ra ren du c om pte de to u t ou vrage don t u n exe m pla ire p ar\nv ien d ra à la R édaction.\n\n\n              Stella est en v e n te :\n           A Bruxelles, chez Istace ; chez W attiau, rue de L ongue-V ie ;\n              chez Lacomblez, rue des Paroissiens.\n           A Mons, chez M agerm an, 15, rue de l'Athénée.\n           A Gand, chez A d . Hoste, rue des Champs.\n           A Anvers, chez Forst, place de Meir.\n           A Liége, chez Gnusez, rue d u P ont-d’Ile.\n           A Verviers, chez Gilon, P ont S a in t-L a u re n t.\n           A Paris, chez Chérie, rue H allé; chez Chamuel, rue de Trévise.\n"}, {"page_pdf": 277, "texte": "             Ixelles = Bruxelles\nI mprimerie Economique, Société coopérative\n       R ue de T rèv es , 3 8 , Q uartier L é o p o ld\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 7, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1895-01", "signet_source": "Deuxième année - N°1 - Janvier 1895", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, PDF 256", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}