{"numero_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "articles": [{"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-201", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "2e Année. — N° 5.", "ancre_fin": "QUAND MEME.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 196, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "2e Année. — N° 5. 15 Mai 1887.\n\n\n\n\n LA\n WALLONIE\n QUAND MEME.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-202", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 196, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "SOMMAIRE :\n\n A ug. H e n r o t a y . . Ad Lucem .\n F e rn a n d S e v e r in . . Vers.\n Jules D é s i r é e . . . Ballade de la souffrance\n d ’écrire.\n A lbert M o c k e l . . . La Réalisation.\n Célestin D e m b l o n . . Hier et dem ain, à propos\n des Fumistes W allons.\n G eorges Girran . . . Les Cruciliés.\n P ierre-M . Olin . . P our se souven ir.\n ( Spleen d ’hiver.\n A u g . VIERSET\n ' ' ( A veu.\n Chronique littéraire.\n L. HE M M A . . . . Lettres sur la Jeune B elgique.\n A. L. B . . . . Chronique m usicale.\n Petite ch ronique.\n\n\n\n\n L a livraison 5 0 centimes.\n\n\n D es p r e s s e s d e H . V a illa n t- C a r m a n n e , à L iè g e\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-203", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "2e ANNÉE, No 5.", "ancre_fin": "ureaux : rue St-Adalbert, 8, Liège.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "E n v o i", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 197, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "2e ANNÉE, No 5.\n\n L A W A L L O N IE\n REVUE MENSUELLE DE LITTÉRATURE ET D’ART\n ABONNEM ENT : 5 fr. par an. Union postale : 6 fr. 5 0 .\n Ernest M a h a i m ,\n Comité de Rédaction Albert MOCKEL,\n Maurice S I V I L L E .\n Eureaux : rue St-Adalbert, 8, Liège.\n\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-204", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E n v o i", "ancre_fin": "t i m b r e s - p o s t e .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "V IE N T", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 197, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "E n v o i d ’ u n n u m é r o s p é c i m e n c o n t r e 5 0 c e n t i m e »\n e n t i m b r e s - p o s t e .\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-205", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IE N T", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 197, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "V IE N T DE P A R A IT R E :\n\n\n\n\nLES FUMISTES WALLONS par L . H E M M A .\n\n\n Un joli volume petit in-8, imprimé en bistre sur papier crème,\n orné d'un croquis par Armand Rassenfosse.\n En vente aux bureaux de la Wallonie : P r i x 2 francs.\n\n\nQuelques exemplaires sur Hollande sont en vente auprix de 5 francs.\n\n\n LES\n\n\n\nECRITS POUR L’ART\n Paraissent chaque mois en une livraison.\n 6 francs l’an; 43, rue St-Lazare, Paris.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-001", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 173, "page_fin": 173, "titre_corps": "Ad lucem.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Aug. Henrotay", "ancre_debut": "AD LUCEM. P o u r A lb ert Mockel. C ET idéal Ephèbe", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 198, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "AD LUCEM.\n P o u r A lb ert Mockel.\n\n\n\nC ET idéal Ephèbe s’élevait toujours, mais de plus en plus\n lentement et comme avec des hésitations, maintenant,\n Et les Ténèbres devenaient d’instant en instant plus\néblouissantes.\n Mais la Lumière venait de Lui.\n Ses yeux, où vivaient le génie de milliers de siècles, avaient un\néclat dont nul soleil n’aurait pu donner une idée.\n Depuis longtemps il avait perdu de vue la Terre éventrée,\ncriblée, pressurée. Et les étoiles avaient parlé.\n Son être tout entier avait vibré de frénétiques accords. Mais\nces accords s’alanguissaient, devenaient infiniment mélancoliques.\n Ils devenaient tristes, tristes comme l’agonie d’un Dieu.\n Son corps d’une beauté d’inspiration divine, perdait de son\nidéale roseur; et parfois un tressaillement inquiet le prenait,\npénible.\n Cependant II montait toujours, là où jamais vibration lumi­\nneuse n’était parvenue.\n Vint un moment où il s’arrêta, regardant par delà les Ténèbres.\n Là une Flamme d’une tristesse farouche montait, raide et bla­\nfarde, veillant au fond du néant désolé.\n De grandes rides se creusèrent, l’éclat des yeux se ternit et le\n regard devint atone; la beauté se flétrit.\n Les accords mélancoliques dont avait palpité Son être tout\n entier, étaient morts et il y eut comme le bruit d’un égouttement\n de larmes.\n Longtemps le regard resta fixé sur l’au-delà des Ténèbres, et la\n Terre vit passer des générations.\n La pensée s’éteignit.\n Et il y eut un cadavre.\n AUG. HENROTAY.\n\n 12\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-002", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 174, "titre_corps": "Le dernier amour.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE DERNIER AMOUR. AUVRE chère que vêt un li", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 199, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "LE DERNIER AMOUR.\n\n AUVRE chère que vêt un linon d’ignorance,\n P\n Si bien et tant aimée en des jardins de lys,\n Laisse tes voluptés s’imprégner de souffrance\n Dans l’unique baiser des robes aux longs plis.\n\n Plus rien de doux après la caresse suprême\n Ne nous visitera dans les baisers nouveaux,\n Et c’est folie au cœur, que d’oser, quand il aime,\n Confier à la chair le secret de ses maux.\n\n Les lys veulent aimer dans les chastes étreintes\n D ’une lune qui soit comme un baiser d’hiver\n Et pencher en pleurant leurs corolles éteintes\n Blancs de vaine tendresse et de désir amer !\n\n Et tels nous resterons, pâles de sacrifice,\n Aprement consolés par l'orgueil de souffrir\n Et si bien prévenus du charnel artifice\n Que les tentations ne s’oseront offrir.\n\n Nous serons les derniers des anges solitaires,\n Les tout derniers assis sous les bosquets du mal\n Sans que cessent jamais leurs délices austères\n Et que s’envole d’eux le fidèle idéal.\n\n O nos âmes, soyez doucement enlaçantes,\n Les yeux fixés en vous de haine du dehors,\n Et qu’importent les voix prochaines de vos sentes ?\n Plus rien ne vous atteint des épreuves du corps.\n\n L ’invisible baiser qui met l’âme sur l’âme\n Pour le saint devenir de quelque séraphin\n Nous tiendra dans l’oubli de l’homme et de la femme,\n Nous Chère, le dernier amour avant la fin !\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-003", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 175, "titre_corps": "Renaissance florentine.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "RENAISSANCE FLORENTINE. De séphèbes, de beaux enf", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 200, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "RENAISSANCE FLORENTINE.\n\nDe séphèbes, de beaux enfants doux et graciles\n Qui s’en vont de lenteur par les ans révolus,\n Ecoutent expirer des sveltes campaniles\n Dans les roses du soir les sereins angelus.\n\n Ils passent vaguement par de tristes banlieues\n Où s’allonge et se meurt l’ombre fauve des tours\n Et l’on rêve assoupi dans leurs prunelles bleues\n Le vain et blanc désir des dantesques amours.\n\n Les filles, les enfants, les dieux et les archanges,\n Tout le cycle rêvé des vierges et des forts,\n S’incarne en la beauté de ces têtes étranges\n Et précède leur nom dans le soir et ses ors.\n\n Ils s’en viennent, songeurs, des temps hiératiques,\n Les yeux à demi-clos sous les nobles cheveux\n Car ils ont vu surgir des ténèbres antiques\n Cette aurore des arts, l’objet saint de leurs vœux !\n\n Ils font poindre en la nuit des longs siècles d’attente\n Le renouveau béni de l’art et de l’amour\n Et sur le lent réveil de la terre exultante\n S’épandre à l’ unisson la chaleur et le jour.\n\n Et tels dans la candeur suprême de mes songes\n Ils me semblent, ces beaux éphèbes abolis,\n Me sourire en passant de leurs yeux de mensonges\n Et me tendre d’amour leurs longues mains de lys !\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-004", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 176, "page_fin": 176, "titre_corps": "La colère du sphinx.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA COLÈRE DU SPHINX. N OUS encor, nous savons l", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 201, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "LA COLÈRE DU SPHINX.\n\nN\nOUS encor, nous savons les allures passives,\n Nous sommes, nous encor, des idoles pensives\n Dont l’albâtre menteur s’émousse de baisers.\n\n Nous les avons subis, vos baisers, lèvres pâles\n En qui fane la chair ses fougues triomphales\n Au souffle mortuaire issu des cœurs brisés,\n\n Et les vôtres aussi, lèvres bonnes et lentes\n Qui respirez nos fleurs, doucement effeuillantes,\n Et partez, vous riant de nos bouquets flétris.\n\n Et les vôtres enfin et surtout, lèvres folles\n Dont l’astuce éternelle embaume les paroles,\n Lèvres qu’épanouit l’aspect de nos débris,\n\n Et nous avons subi d’autres baisers encore,\n Certains d’une candeur de grésil et d’aurore,\n D’autres que relevait l’arôme du péché.\n\n Et voici que lassés d’une étude éternelle,\n Nous demandons l’oubli des tortures charnelles\n Au grand sphinx de granit à l’horizon couché.\n\n Nous interrogerons ses prunelles mi-closes\n Que fait rire à jamais l’inanité des choses,\n Ses longs yeux au regard impitoyable et doux,\n\n Jusqu’à l’heure où soudain redressé dans ses plaines\n Sous l’outrage cinglant de nos questions vaines,\n Le monstre courroucé nous dévorera tous.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-005", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 177, "page_fin": 178, "titre_corps": "Pour célébrer une enfant.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Fernand Severin", "ancre_debut": "POUR CÉLÉBRER UNE ENFANT. ES pauvres qui mourront", "ancre_fin": "ses plis ! F ernand SEVERIN.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BALLADE DE LA SOUFFRANCE D’ÉCRIRE. PRES A combats obscurs c", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 202, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "POUR CÉLÉBRER UNE ENFANT.\n\n ES pauvres qui mourront d’avoir vécu d’amour,\n L\n Rare et lointaine sœur, t’ont cherchée et rêvée,\n Et mes pénibles yeux de l’âme t’ont trouvée\n Allant par des chemins de mon triste alentour.\n\n Si quelquefois ta voix module jusqu’à nous\n Une de tes chansons pleines de roses blanches,\n C’est si doux qu’on s’arrête, éperdu, sous les branches,\n Et que les sens ravis n’osent choir à genoux!\n\n Tu ne sais rien du mal où s’en vont mes pareils\n Pris aux malins filets de tes sœurs inégales,\n Tes jours sont sans désirs et tes nuits sont frugales,\n Et rien que de très pur n’accueille tes réveils.\n\n Le linon de ta jupe est moins immaculé\n Que les lys de pudeur de ton adolescence\n Et tel est ton écrin de céleste innocence\n Qu’il ne te souvient pas d’un désir formulé !\n\n Tout ce qui rêve au ciel de timide et de blanc,\n Tuniques d’anges, fleurs du parterre des vierges,\n Blancheur du pain sacré, des surplis et des cierges,\n Auprès de tes candeurs est pauvre et chancelant.\n\n Ton âme est ce jardin souhaité des pervers\n Où les boutons de fleurs ne doivent point éclore,\n Un jardin blanc baigné d’une éternelle aurore\n Avec des arbrisseaux frêles, à peine verts !\n\n Tout au plus, quelquefois, des soupçons de parfums\n Avec les seuls échos d’une lointaine lyre,\n Et rien qui chante un peu les charmes du délire,\n Ou dont l’arôme fasse appel aux sens défunts !\n"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "178\n\n O toute l’âme enfant recluse en tous ces lys!\n Reste blanche malgré nos mâles mains tendues,\n Ton linon est au prix des choses défendues\n Et le seul mot d’aimer dérangerait ses plis !\n\n F ernand SEVERIN.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-006", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 178, "page_fin": 180, "titre_corps": "Ballade de la souffrance d’écrire.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Destrée", "ancre_debut": "BALLADE DE LA SOUFFRANCE D’ÉCRIRE. PRES A combats obscurs c", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 203, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "BALLADE\n DE LA SOUFFRANCE D’ÉCRIRE.\n\n PRES\n A combats obscurs contre le mot rebelle, le mot qu’on\n sent fatal, celui qui doit tout dire, le mot qu’on veut féro­\n cement, avec une énergie désespérée et douloureuse, tous\nnerfs tendus et crispés, le mot qu’on sent vibrer en l’ardente\ncervelle ... et qui fuit ! — Il est, on le sait, une forme éternelle,\ndéfinitive, qui vêtira l’Idée comme une invincible armure : oh !\nLa trouver un jour, cette forme sereine ! Et la chercher sans\ntrêve, parfois l’entrevoir, telles ces décevantes buées qui s’élèvent\nde la terre, vers le soir, près des grands bois, avec des sveltesses\nde nymphe ! et dans cette poursuite acharnée, se torturer et\nsouffrir, souffrir jusqu’à crier, jusqu’à pleurer, jusqu’à marquer\nde larmes et de sang, comme un calvaire, le dur chemin, tout\nsacrifier à cette implacable déesse qu’on ne connaîtra peut-être\njamais ! L ’atteindra-t-on la nymphe au fond des grands bois\nsombres et les décevantes buées ne tourmenteront-elles pas\njusqu’au suprême jour, le suppliant fou d’amour et inconsolé ?\n O Souffrance d’écrire, à chaque mot, à chacune de ces bizarres\nfigures noires qui se tordent sur la page blanche pour être cette\n chose mystérieuse et sacrée : le MOT ! toujours ce vague supplice,\n cette renaissante angoisse de quelque chose qui va se réaliser,\n peut-être ! d’un inconnu énorme et follement désiré... Oh ! souf­\n rance d’écrire...\n"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": " 179\n\n Et la phrase finie, les mots pénibles assemblés avec des soupirs\nd’allégement et de brefs sourires de martyre, si quelque rayon\nclair a réchauffé l’espoir, si l’orgueil de son vol d’or a étincelé,\nquelles tristesses ensuite et que de ténèbres! — La beauté, qu’on\navait crue jaillie du tréfonds de sa souffrance, est-ce point la beauté\nd’un autre ? Comme un rappel de cloches, très lointain, épars dans\nla grande plaine de la mémoire, tressaillent des souvenirs. Est-ce\nen la vie, est-ce en les livres qu’a déjà tinté cette cadence ? Et,\nanxieux, l’on écoute, comme l’on doit écouter le souffle de son\nenfant qui meurt, et la désespérante évidence se précise, s’affirme.\nAussitôt, à toute volée, s’ébranlent les cloches étrangères, et\nsonnent, et grondent, et hurlent; grave et comme un reproche\nse perçoit plus hante la voix du maître préféré dont on a pris et\nmutilé le style! — Oh! chansons qu’on avait cru nouvelles et\ntant déjà fredonnées, vierges à la postérité nombreuse... Alors, des\nrages; les phrases vingt fois, cent fois raturées, les feuillets\ndéchirés et tombant comme des fleurs mortes, enlevés, arrachés\ncomme des lambeaux de chair! Recommencer sans fin, avec\nl’immense et croissant effroi de la banalité, jusqu’à ce que l’on\ntombe défaillant, jusqu’à ce que la phrase indéfiniment disloquée\net reconstruite ait perdu son sens, sa couleur et sa musique, tels\nces regards trop longtemps fixés qui ne voient plus !\n O Souffrance d’écrire, à chaque phrase, à chacune de ces\nbizarres figures noires qui s’alignent sur la page blanche pour être\ncette chose mystérieuse et sacrée : la PHRASE, toujours ce cauche­\nmar, cette effrayante angoisse d’un qui voulant comme son plus\ncher vœu, être honnête, sans cesse se surprendrait à voler incon­\nsciemment les autres!... Oh! Souffrance d’écrire...\n\n\n Si parfois, cependant, les mots aux mots, les phrases aux\nphrases, tous ces supplices enchaînés, s’est faite et cruellement\n née l’œuvre, que de tristesses encore et que de ténèbres! Avec\nquelle joie navrée l’on contemple l’avorton enfanté au rêve de\njadis, le rêve fier et splendide qui brillait comme un fanal\nd’espoir! Et quelle désolée jouissance que démontrer ses infir­\n"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "180\n\nmités et ses vices ! Les vols élargis vers les hauteurs se replient\net se raillent de leur témérité et dans l’effarement de cette\ndéchéance, se dresse l’inévitable et insoluble problème, le pour­\nquoi formidable ! Pourquoi ce grand labeur et ces longues tris­\ntesses?— En ce siècle, où l’énormité du fatal malheur semble s’être\naccrue encore de l’écrasant fardeau des cieux mornes et vides,\nquand jamais n’a si haut ni si terriblement crié la plainte de la\nmisère humaine, quand plus un phare de foi n’éclaire l’horizon et\nn’indique la route à suivre, quand l’avenir apparaît si monstrueu­\nsement noir et gonflé d’épouvantes, pourquoi? Vanité des soucis\net des querelles; comment courber le front hautain de l’art aux\nbasses discussions des foules? Et vanité de la gloire aussi, car\nqui comprend? Pas plus la tourbe niaise des civilisés que les\nhordes de barbares qu’on sent venir...\n O Souffrance d’écrire, à chacune de ces publiques et amères\n confidences, de ces choses mystérieuses et sacrées qui sont le LIVRE\ntoujours l’interrogation désolée, l’angoisse profonde d’un effort\n sans but... oh ! souffrance d’écrire.\n\n\n ENVOI.\n\n A Albert Giraud.\n\n Ami, qui fis le Scribe, plein de ces amertumes, que j ’envie la\nplacidité satisfaite de l’énorme bêtise au front de taureau, et la\nsérénité superbe des arbres inconscients, porteurs de beaux fruits\nd’or, tu comprendras, toi, combien je les envie, les radieux imbé­\nciles ou les artistes heureux qui ne la connaissent point, l’affreuse,\nl’angoissante et pourtant chère SOUFFRANCE D ’ÉCRIRE.\n\n J ules DESTRÉE.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-007", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 181, "page_fin": 183, "titre_corps": "La réalisation.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Mockel", "ancre_debut": "LA RÉALISATION. I. SYMBOLE. A DN S le Rêve qui plane", "ancre_fin": "ma vigueur ta languide caresse. III.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SYMBOLE. C ONTRE la vague et la vie", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 206, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "LA RÉALISATION.\n\n I.\n\n\n\n SYMBOLE.\n\n\n A\n DN S le Rêve qui plane au sublime des nues\n Le Désir plonge un glaive : et des voluptés nues\n Enlacent d’une mort langoureuse et charmée\n Virginité craintive et rose désarmée.\n\n Mais l’œuvre, issue hélas du sang qui teint le glaive,\n Surgit aux râles d'or sanglotés par le Rêve.\n\n\n CARMEN.\n\n Il est des poèm es surhumains que\nA Georges Garnir. le Poète ja lo u x d érobe à la terre.\n A Rn o l d G o f f in .\n\n\n\n souviens-tu ? La mer enflait ses chatoyantes\n 'E N\n T\n\n Vagues où des lueurs smaragdines glissaient.\n Dans le noir, des sillons douteux phosphoresçaient :\n Voix du Rêve éternel, éclair des Voix géantes.\n\n\n Ta pâleur effleura mon fauve amour, enfant,\n — Lys exhalant aux cieux le parfum des promesses —\n Et d’un reflet d’iris aux limpides caresses,\n Ton regard enlaçait mon regard triomphant.\n\n\n Nous avions alangui nos deux mélancolies,\n Mais la brutalité me répugnait. La mer\n Se plaignait longuement : un effluve d’amer\n Gonfla d’un lourd soupir nos âmes amollies\n"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "182\n\n Et nous avons pleuré, Carmen, des pleurs de feu.\n En la Nuit chuchotteuse aux luisarnements vagues,\n Impassible et sinistre au sein mouvant des vagues\n Une ombre se dressa, lente comme un adieu.\n\n Or l’ombre fatidique aux voix mystérieuses\n Et la plainte infinie et rêveuse des flots\n Disaient le désespoir de l’Homme et les sanglots\n D’une Illusion morte aux larmes radieuses....\n\n Et des blancheurs neigeant au phosphore des flots\n Nous avons écouté les Voix mystérieuses.\n\n\n II.\n\n\n\n A LA VIERGE CRAINTIVE.\n\n P our M a trice Siville. La virginité du R êve est l’essence\n dont l’ œ uvre se r a ....\n\n\n\n E suis l’Impatience, et mon rire est un pleur.\n\n Si le désir timide a nacré ta pâleur\n Le mystère des sens a fait l’Esprit s’éteindre\n Et j ’appelle ta chair, ô vierge, pour l’étreindre,\n Impatient jaloux de l’ingénue en fleur.\n\n Frêle enfant, livre-moi, ta soyeuse paresse ;\n L ’énigme de l’amour est un poème en feu\n Dont la brutalité s’alanguit d’un adieu :\n Et c’est l’espoir d’une Survie et sa caresse.\n\n Ils n’ont su, ni mon cœur, ni mon âme, ô Léthé,\n Peindre ton front d’argent, pensif expir des sèves,\n Candeur, Vaisseau-Fantôme en l’océan des rêves :\n Car le Sang te voulait avec fatalité.\n"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": " 183\n\n Viens donc, noue à mon col tes bras et ta paresse\n Craintive qu’un regard change du rire au pleur;\n Et, si l’Impatience a rosi ta pâleur,\n Songe à l’Adieu fatal, ô vierge pécheresse,\n Mais noue à ma vigueur ta languide caresse.\n\n III.\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-008", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 183, "page_fin": 183, "titre_corps": "La réalisation : Symbole", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Mockel", "ancre_debut": "SYMBOLE. C ONTRE la vague et la vie", "ancre_fin": "l’Amour-souffrance, Si ta rosée est l’espérance.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "A LA FAUCHEUSE. P ou r Gaston Jottrand.", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "SYMBOLE.\n\n C ONTRE la vague et la vie et la houle\n Ton Vouloir lutte et se raidit : et roule\n Sous l’Impossible aux pieds de fer.\n\n La Mort, triomphe amer...\n\n Râle, ô fleur de l’Amour-souffrance,\n Si ta rosée est l’espérance.\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-009", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 183, "page_fin": 184, "titre_corps": "A la faucheuse.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Mockel", "ancre_debut": "A LA FAUCHEUSE. P ou r Gaston Jottrand.", "ancre_fin": "éternelle de l’œuvre. A lbert MOCKEL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "HIER ET DEMAIN. A propos des FUMISTES WA", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "A LA FAUCHEUSE.\n\nP ou r Gaston Jottrand. La révolte agonisante du V ouloir\n cou rb é sous l’ Im possible aux grands\n yeux g la u q u e s ....\n\n\n PECTRE fascinant, Sphinx, — oh les vœux décevants !\n S\n Squelette disloqué dont craquent les vertèbres,\n Ta griffe impitoyable a lui dans mes ténèbres\n Comme un éclair d’horreur tordu sur les vivants.\n\n Je te crains. Je te hais: mes faiblesses t’implorent.\n Regard des Nuits, fantôme aux yeux phosphorescents,\n Ta main, morbide espoir des pleurs adolescents,\n Verse un froid de silence aux douleurs qui plangorent.\n\n Mon lâche effroi te hait, Mort, prêtresse du Temps.\n Ta fureur est un flux roulant vagues profondes\n Pour arracher l’Amour aux entrailles des mondes :\n Et tu ris dans le deuil, Mort, tes cris éclatants....\n"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "184\n\n Je te supplie, ô Toi. Keine au baiser de pieuvre,\n Ferme à l’un de mes vers tes bras et ton néant,\n Pour qu’un espoir ailé vers l’Avenir géant\n Palpite en la souffrance éternelle de l’œuvre.\n A lbert MOCKEL.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-010", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 184, "page_fin": 190, "titre_corps": "Hier et demain.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Célestin Demblon", "ancre_debut": "HIER ET DEMAIN. A propos des FUMISTES WA", "ancre_fin": "m b l o n .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LES CRUCIFIES. A N S l’éblouissement des", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 209, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "HIER ET DEMAIN.\n\n A propos des\n\n\n FUMISTES WALLONS,\n par L. H em m a-Q uelvocable ( 1)\n A nous tous !\n\n\n l’année de disgrâce 1879, une crinière indescriptible et\n n\n E\n candide, âgée de 19 ans, descendait lyriquement à la station\n de Longdoz, portant un sac de voyage gorgé de manuscrits.\nSans perdre une seconde, rue Grétry, elle se mit, de toute son\nénergie, à aspirer “ l’atmosphère intellectuelle des grandes villes; „\npuis, elle songea à s’acheter, comme Théophile Gautier, un gilet\nécarlate fleuri de têtes de morts noires — histoire d’épater le\nbourgeois. La crinière, on le voit, retardait. Il est vrai qu’elle\nvenait de Huy, l’Athènes de M. Lucien Springuel, juge de paix\net poète aussi. Trop long serait le détail des désillusions qu’eut à\nsubir la crinière avant de revenir à une plus saine appréciation\ndes choses malsaines que renferme l’atmosphère intellectuelle des\ngrandes villes. Trois de ses cheveux se décidèrent à blanchir. —\nLe vrai poète wallon, Nicolas Defrecheux, n’était plus. Le pauvre\nJoseph Demoulin mourait à ce moment même, après des tentatives\ntouchantes pour laisser une œuvre française locale. L ’historien\nFerdinand Henaux passait dans la retraite ses dernières années.\nEt le soir, les beaux soirs liégeoisement illuminés de caresses\nd’or, nos cloches s’envolaient comme des appels éplorés vers les\n\n ( 1) Des presses exq u ises de H. Vaillant-Carm anne. L iège, 1887.\n"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": " 185\n\ncampagnes du Hainaut où rêvait en silence ce délicat et noble\nrésigné : le châtelain Octave Pirmez, éteint aussi depuis.\n Donc,rien! Quelques cercles végétatifs. Des journaux-annonces.\nDes bibliothèques savantes, mais presque anti-littéraires. — La\ncrinière ignorait encore qu’il en est un peu de même partout. —\nAttérée, mais non découragée, au contraire ! elle s’ enfonça dans\nun travail voluptueusement solitaire. Avec béatitude, elle courtisa\nces souveraines maîtresses : La Légende des Siècles, La Tempête,\nL ’Iliade, La divine Comédie, qui lui firent l’honneur suprême de se\nlivrer. Cette présomptueuse crinière, d’ailleurs, projetait en\ntapinois de devenir père. Les avortons du sac de voyage étaient\nallés rejoindre les neiges et les feuilles de roses d’antan. Il fallait\nmaintenant : savoir, s’escrimer, se connaître surtout. Puis, sonner\nles clairons enchantés de l’art à mettre en pièces toutes les vitres\n de Liège, de Glain et de Bressoux ; enfin, recruter, si possible,\n un ou deux compagnons d’armes. — Liège n’est ni plus ni moins\nbourgeoise que... Paris, par exemple ; elle est cordiale, tolérante\n et compréhensive, elle l’a souvent assez prouvé ; jadis, déjà, le\n géographe anglais Mandeville s’y fixait comme dans un éden\n après avoir fait le tour du monde. Pourquoi donc la crinière\n n’aurait-elle pas découvert quelques crinières en herbe ?\n Or, c’est ici qu’un miracle éclate.\n Avant que la crinière se fût résolument mise en campagne,\n voici surgissant de tous les coins une fantastique petite armée de\n crinières non seulement en herbe, mais la plupart en boutons et\n quelques-unes bel et bien en fleurs : Gustave Mortembouche,\n Maurice Pékin, Hector Paris, Albert Quelvocable, Fernand\n Austérin, Pierre O’Chanvre, Célestin Letribun, Auguste Henrot,\n Georges Letournant, Ernest Hamalin, Auguste Verseau, Oscar\n Lamidonné, Jean Tournaisier, etc. Une vingtaine de clairons,\n sans compter ceux qui sont nés par distraction quelques années\n trop tard et qui rejoindront. Et sans compter ceux qui se tiennent\n encore à l’écart. — Les vitres ne perdront rien !\n C’est à l’ une des crinières en fleurs qu’on doit les Fumistes\n Wallons.\n"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "186\n\n En vain signe-t-elle : L. Hemma. Sa pimpante prose n’ayant\ndéjà plus besoin de signature, ce n’est pas un pseudonyme qui va\ndonner le change aux lecteurs de La Wallonie.\n L. Hemma ; dans le volume : Quelvocable. Imaginez un\nséraphin que des revers de fortune ont forcé à devenir un page,\npuis qui s’est enrôlé une quinzaine de jours dans les mousquetaires\navant l’avatar actuel — un dandy wallon foncièrement spirituel\net despotiquement symbolique : voilà ! Que deviendra-t-il dans\nl’avenir ? Laissons ces questions profondes. Ce qui pourrait lui\narriver de meilleur, ce serait de ne plus changer. Il a trop heu­\nreusement conservé les traces de ses gracieuses incarnations et,\ntrop heureusement, il accentue à propos l’une ou l’autre par les\nplus ingénieux contrastes. Un exemple : j ’ai vu naguère au café\nle séraphin, en toilette choisie, culottant avec une candeur\nineffable un brûle-gueule. Et quel brûle-gueule !\n Un séraphin culottant un brûle-gueule, pirouettant gentiment,\ndivaguant avec la logique abracadabrante de l’ivresse et, çà et là,\ncachant sa pipe pour entrouvrir ses ailes d’azur diamanté — tel\nest un peu le livre aussi.\n Enlevé presto, prestissimo, il fourmille de mignonnes phrases\nfusées qui rappellent à ravir leur père. Nous avons tant de jeunes\nmuses qui donnent des bébés ressemblant à tout le monde —\nsauf à l’époux! Nous sommes ici, c’est notoire, devant une honnête\npersonne qui ne fera jamais Hemma cocu. Albert, de son côté,\ns’abandonne à ce bon ange avec la verve aisée qui, les premières\nannées de la puberté littéraire, circule comme le sang, généreuse\net légère. Etape charmante et courte dans la vie d’un artiste.\nVerve savoureuse de sincérité, d’aisance et d’imprévu — verve\nqui devient plus réfléchie, plus forte, mais moins délibérément\nailée. Verve qu’Alfred de Musset, génie dont effraie la précocité,\nfixait impérissablement, à vingt-un ans, dans cette badinerie\nsolennelle : Namouna.\n Le grand poète n’a plus retrouvé cette verve : celle des\nsublimes Poésies nouvelles, plus rare d’ailleurs, est autre. Hemma\naussi perdra d’ici quelques années sa verve actuelle pour une\n"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": " 187\n\nverve autre, de même essence pourtant, au fond. C'est alors sur­\ntout qu’il aimera le petit livre qu’il publie aujourd’hui parce qu'il\ny retrouvera ces choses ineffables et rares : une virginité appa­\nraissant avec une ingénuité rougissante qui ne décèle encore\n aucun calcul savant; des naïvetés juvéniles qui ne cabriolent\njamais cependant dans le voisinage de l’inconscience; de coquets\ndéfauts préférables à certaines prétendues qualités; un escholier\ncomplètement émancipé des petits travers de l’école et qui, avec\ntoute la fraîcheur franche de son âge, est déjà un écrivain.\n Me préservent tous les traités de littérature et tous les pédants\nvitreux de donner à l’auteur des Fumistes Wallons des conseils.\nLes artistes nés n’en ont pas plus besoin que les croûtes nées.\n J’analyse un peu Hemma et je le salue beaucoup. Doit-il serrer.\n davantage telle phrase, rejeter telle scorie, lui-même le décidera\n au fur et à mesure qu’avec son tempérament s’accentuera son art.\n Ce que je dois signaler avec joie, c’est l’esprit naturellement\n subtil qu’il révèle, esprit dont la grâce adolescente, capricieuse­\n ment malicieuse, ne dégage aucun relent de “ déjà lu „. Cet\n esprit n’éclate pas seulement dans une kyrielle de jolis trait s,\n mais aussi dans l’ingéniosité des parodies — voir le poème en\n Petite-Bêche ! — et des portraits. Ceux-ci révèlent en outre un\n don rare d’observation qui, auréolé d’éblouissantes facultés poé­\n tiques, donne à la personnalité de Hemma-Quelvocable une\n physionomie qui s’accentuera certes encore, mais déjà radicale­\n ment tranchée. Et c’est là une des plus précieuses et des plus\n saisissantes caractéristiques de la profonde nature wallonne : nos\n artistes relèvent immédiatement d’eux-mêmes, tandis qu’ailleurs\n ils se dépêtrent péniblement d’une période initiale d’imitation.\n La diversité du talent à la fois byzantin et frétillant de vie\n de Hemma-Quelvocable, chatoie sans cesse dans Les Fumistes\n Wallons. Un seul côté, le plus fier, ne pouvait guère s’y déployer:\n le symbolisme éthéré. Çà et là seulement s’envole une courte\n flamme d’entre les sourires. Voici la plus longue, celle qui, comme\n un désir de retour vers les vertiges du mystère, palpite au sommet\n du bizarre petit monument loustic. Elle est d’une notation affinée\n"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "188\n\nabsolument propre à l’auteur — et au génie si spécial de notre\nrace.\n “ Liège est revenue au calme régulier de son existence impas­\nsible et certes, à la voir silencieusement détendue au bord de la\nMeuse, ville muette rêvant aux ondes nacrées, comme une gentille\nchatte couchée près d’une flaque de lumière, à respirer ces douces\net parfumées nuances des toits d’ardoise, scintillants sous la\nlune, à éccouter le mol et rythmique courant des vies dormeuses\ncachées dans ses maisons bleuâtres, qui donc retrouverait cette\n vague lueur, ce tiède souvenir, perdus en l’épaisseur profonde\n et moelleuse de la nuit : ce mystérieux lit de repos, la N U I T\n colossale et suave, aux sombres courtines d’azur brochées\n d’étoiles pensives. „\n Ce petit livre des Fumistes Wallons ne sera pas seulement cher\n plus tard à l’auteur, comme je disais tantôt, par la sensation\n touchante qu’il lui rendra d’une période éphémère de sa verve :\n il le sera à nous tous, et pour d’autres raisons encore :\n La Wallonie, enfin, va largement s’enchanter, on peut l’affir­\n mer, maintenant, à cet art suprême dont la floraison complète\n fut plus d’une fois arrêtée par des causes multiples et très expli­\n cables. Le trésor immémorial et vierge encore qui va être révélé\n n’en sera que plus vaste et plus merveilleux.\n Le spectacle aura quelque analogie avec celui qu’offrit au\n dix-septième siècle la Hollande.\n La Hollande était, artistiquement, presque insoupçonnée. Elle\n avait bien eu, sans compter Jean Schoorel et Henri Goltzius,\n l’immortel Lucas de Leyde; mais l’éclat n’avait pas été fulgurant,\n quand une extraordinaire pléïade apparut d’un seul coup : et\n. c’étaient le prodigieux et magique Rembrandt, le plus humain\n et le plus personnel de tous les peintres; Jacques Ruysdael, le\n. poignant passionné de la mélancolie pastorale, silencieuse et tra­\n gique; Paul Potter, le divin animalier et le Hollandais par\n excellence ; l’adorable et solitaire mystérieux Pierre de Hoghe ;\n puis les Cuyp, les V an de V elde, les Steen, les deux Van Ostade,\n les Van der Neer, les Dow, les Brauwer, les Wouwermans, les\n"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": " 189\n\nSlingelandt, dix autres encore, tous contemporains, tous divers,\ntous exquis, qui seraient la gloire d’ailleurs et qui se confondent\nlà-bas au deuxième et au troisième rang. La Grèce et l’Italie\navaient une rivale . et le Nord révélait son art le plus profondé­\nment original, le plus sincère, le plus vivant et le plus splendide\nà la fois. Celui qui reste à jamais, plus que tout autre, jeune,\némouvant, admiré, populaire, parce qu’il a plus de vérité et plus\nd’idéal — sans un atome d’imitation !\n La Hollande était pourtant un bien petit pays. Elle renfermait\nà peu près les trois millions d’habitants que compte notre\nWallonie. Eh bien, si fou que soit le rêve, la crinière de 1879\ncroit avec enthousiasme, aujourd’hui, qu’il va jaillir de notre\nantique terre, si richement fumée de larmes et de sang, une\nmoisson féerique et puissante, comparable à la moisson batave\ndu dix-septième siècle !\n Déjà peinent maints moissonneurs dont la mémoire est des­\ntinée à vivre.\n Un jour, quand ils seront victorieux, malgré les obstacles\ninconscients ou sournois d’une foule de bonnes gens, quand les\n chars monumentaux et fleuris s’engouffreront dans les granges\n au concert des cris de joie, c’est sur ton petit livre, mon cher\n Hemma, que chacun s’ira pencher avec une curiosité pieuse pour\n voir ce que nous fûmes et ce que nous fîmes d’abord.\n Oui, sur ton petit livre matinal et au fond, mais tout au fond,\n tendre. Car, ton esprit que, malgré sa rieuse adolescence, j ’ai\n connu acerbe à l’occasion, n’a su l’être une seule fois ici. Ta\n rapière scintillante et effilée n’a jamais songé à blesser ceux qui\n souffrent déjà bien assez en gravissant au calvaire enchanteur\n de l’art : elle s’est bornée à décrire, pour les égayer un peu, des\n arabesques d’éclairs et à fixer leur charge, adroitement, sur une\n borne du chemin. C’est que tu es un artiste aussi et que tu sais donc\n tout ce que certaines angoisses imposent de respect et de pitié.\n Les ratés envieux seuls mordent pour mordre. Toi, tu sais trop,\n et c’est là ce qui m’a dans ton livre malgré tout ému, tu sais ce\n que valent l’art et ses vrais apôtres-martyrs. Tu sais où l’art\n 15\n"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "1 90\n\nplane. Il plane comme le soleil au-dessus de la terre et des\nnuages. Et les idiots qui, chatouillés au bon endroit par certains\nclowns littéraires, osent en parler comme d’une chose inutile, ne\nvoient pas qu’il prodigue à leur terre l’idéale Beauté — et la Vie\npar surcroît ! . C é l e s t in D e m b l o n .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-011", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 191, "titre_corps": "Les crucifiés.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "George Girran", "ancre_debut": "LES CRUCIFIES. A N S l’éblouissement des", "ancre_fin": "Gi r r a n .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "POUR SE SOUVENIR. D temps à autre — rarement", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 215, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "LES CRUCIFIES.\n\n A N S l’éblouissement des landes hivernales\n D\n\n Où la neige muette incessamment s’accroît,\n A l’horizon voilé des cieux mornes et pâles,\n Les dieux les ont cloués rigides sur leurs croix.\n\n Ce sont tous les penseurs dont le désir mystique\n S’irrita des secrets lointains du Devenir,\n Dont le doute angoissant des âges à venir\n Fit travailler longtemps les cervaux extatiques.\n\n\n Tous les rêveurs géants, épris de l’Infini,\n Qui levèrent au ciel leur front pensif et blême\n Et voulurent savoir le magique problème\n Des au delà troublants et dont l’homme est banni.\n\n Ils ont tenté percer les mystères des nues,\n Les sublimes lointains, par delà les soleils.\n Et leurs yeux éblouis des horizons vermeils\n S’usèrent à chercher des gloires inconnues.\n\n Ils vivaient d’idéal et passaient radieux\n Avec les purs élans de leurs coeurs de poètes\n Comme aux temps fabuleux les mystiques prophètes,\n Hués par le vulgaire et trahis par les dieux.\n"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": " 191\n\n Ils sont morts en fixant l’Inconnu face à face\n Ils sont morts souriant, croyant qu’au ciel béni\n Ils verraient s’exaucer leur rêve d’infini,\n Dans la sérénité candide de l’Espace.\n\n Alors les dieux jaloux, triomphants et cruels,\n Pour fermer à jamais les cieux à leur approche\n Les ont crucifiés tout sanglants sur leur roche\n Loin des rouges splendeurs des soleils éternels.\n\n Comme pour les prier d’abréger leur souffrance,\n Ils tendent leurs bras nus que l’hiver a transis,\n Mais avec la lenteur des flocons épaissis\n Neige des cieux voilés la calme indifférence.\n\n Leurs lèvres ont perdu colère et cruauté,\n Leurs yeux vitreux et morts regardent le ciel pâle\n Mais ils semblent encore avoir la lâcheté\n D ’implorer l’Inconnu sous les lointains d’opale.\n\n G e o r g e Gi r r a n .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-012", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 191, "page_fin": 194, "titre_corps": "Pour se souvenir.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre-M. Olin", "ancre_debut": "POUR SE SOUVENIR. D temps à autre — rarement", "ancre_fin": "saluons. Pierre-M. OLIN. 2 mai 1887.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SPLEEN D’HIVER. OBSÈDE ce soir la douce h", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "POUR SE SOUVENIR.\n\n D temps à autre — rarement — une merveilleuse\n E personna­\n lité artistique franchit la limite obscure de la médiocrité. En\n art dramatique, l’affirmation se produit plus inattendue, plus\nsoudaine, d’autant plus rare. Et parmi ceux qui percent, la plu­\npart attendent longtemps un rôle qui les transporte, les transfigure\net mette en lumière leurs qualités natives avec un éclat tel que leur\nsupériorité s’établit de façon dictatoriale et indubitable.\n Sauf pour certaines natures à qui suffit le mûrissement du début,\nc’est presque toujours dans une œuvre profonde, d'une mysté­\nrieuse psychologie, que les esprits élevés découvrent l’artiste\n"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "192\n\nencore hésitant et proclamant sa valeur imposent à la foule imbé­\ncile l’influence de leur admiration et la font applaudir — sans\nmême qu’elle sache au juste pourquoi.\n Quoique nous ayons une spéciale horreur du parallélisme, ici,\npour faire saisir dans toute sa valeur l’éclat de la révélation\nque nous constatons, force nous est de l’employer.\n Nous avons, il y a trois ans, assisté à l’inoubliable spectacle de\nla naissance artistique de Mme Caron et suivi jour par jour le\ndéveloppement de sa prodigieuse nature jusqu’à son définitif dé­\nploiement dans la V alkyrie de Sigurd. Quels regrets qu’elle n’ait\npu symboliser la véritable Walkure, celle de Wagner !\n Cette année, Mme Martiny.\n L ’événement a été beaucoup plus inattendu: dans ses rôles an­\ntérieurs, elle tâtonnait, et notre étonnement était extrême de la\nconstater si inférieure à ce qu’elle aurait dû être : car tout en elle\ndénotait une nature éminemment dramatique : l’allongement outré\ndes bras avec une extraordinaire beauté de lignes dans l’exagéra­\ntion de sa maigreur, et signe certain : sa bouche trop grande et\nun peu dure. Le seul doute, c’était la forme ovale du visage déve­\nloppé aux tempes et singulièrement aminci du menton, dépourvu\nde toute animalité dramatique— cette grande caractéristique de\nMme Caron : l’inconscience dans l’art — enfin, trop d’intelli­\ngence.\n A Wagner, nous devions, rien qu’à Bruxelles, d’avoir fait écla­\nter d’une lumière splendide les incomparables qualités de Seguin,\nresté jusque-là tout à fait au second plan. Nous lui devons mainte­\nnant le grand effort qui fit sortir Mme Martiny d’elle-même\net s’affirmer, comme elle devait le faire, fatalement. La manière\ndont elle a créé le rôle de Sieglinde démontre d’une façon péremp­\ntoire l’assemblage des qualités que nous avons notées: le sens\ntragique dirigé par l’intelligence. Aucune inconscience, pas même\ndans le moindre détail. Aux premières auditions, cette perfection\nde l’assimilation semblait presque choquante : trop artificielle,\nmais elle s’impose de telle sorte qu’on est dominé par l’ar­\ntiste qui a si intimement su pénétrer la pensée du maître et la\nreproduire.\n"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": " 193\n\n D ’ailleurs, comme nous n’avons pu assister à la V alkyrie que\npar intervalles, il nous a été possible, mieux qu’à d’autres, peut-\nêtre, de remarquer l’incessante progression de la compréhension\net du rendu de ce rôle et combien son intimité était pénétrée.\n Elle a pris l’essence même de cet admirable rôle de Sieglinde\net montré que le sentiment dominant de cette femme est non pas\nl’amour, mais l'abnégation. Elle a tout ce qu’il faut pour la com­\nplexité de ce sentiment : l’extraordinaire mobilité du masque avec\nles expressions purement extatiques d’un amour surhumain, et\ntoujours cette prodigieuse abnégation dans l’amour, sa soumission\nau Destin qui la voue à Siegmund avec le bonheur de souffrir pour\nlui, et la simplicité de son suprême abandon.\n Une femme capable de comprendre de pareils sentiments est\nune femme de cœur et d’intelligence surtout : capable de les faire\néprouver, une grande artiste.\n Quoique nous craignions qu’on ne vît dans cette expression un\ndénigrement qui, nous l’affirmons, ne s’y trouve pas, nous la nom­\nmerons Petite Caron, et voici pourquoi.\n Mme Caron, par l’inconscience de sa nature, était surtout\napte à interpréter ce qui dépassait l’humanité, des grandeurs, des\norgueils et des emportements, mais les nuances de sentiments\npurement humains fréquemment lui échappaient. Elle eût mer­\nveilleusement personnifié Brunhild.\n Mme Martiny possède les mêmes qualités dramatiques, avec un\nvéritable air de famille mais, dirait-on, réduites à sa taille et\nd’autant perfectionnées. Elle est tout d’abord incomparablement\nplus féminine. Ce qui lui manque du côté de la sauvage énergie,\nelle le regagne amplement du côté des sentiments, et dans le do­\nmaine très particulier de la nuance et de l’expression muette, elle\nest parvenue à un degré de perfection admirable. Nous nous con­\ntenterons de citer deux scènes typiques : celle où presque simulta­\nnément elle adresse à Hunding un geste de haine folle, et à Sieg­\nmund un adieu d’amour désespéré — puis au moment où celui-ci\narrache du tronc l’épée Nôt. Superbe.\n"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "194\n\n C’est entre deux actes que nous griffonnons ces impressions\ndans l’admiration provoquée en nous par Mme Martiny que nous\nne connaissons nullement et ne désirons pas connaître; car nous\nne savons plus trop qui nous a dit: N'approchez jamais des grands\nartistes, vous y laisseriez les plumés de vos illusions les plus\nchères. Mais l’impartialité de ces notes peut être garantie par\nnotre trop notoire indifférence — et si nous nous décidons à dire\nce que nous avons ressenti, c’est qu’on paraît accabler Mme\nMartiny d’une sorte d’admiration banale et convenue qui laisse\ntout à fait dans l’ombre la dominante de cette artiste qui nous a\nému, et qu’avec respect nous saluons.\n Pierre-M. OLIN.\n 2 mai 1887.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-013", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 194, "page_fin": 194, "titre_corps": "Spleen d’hiver.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SPLEEN D’HIVER. OBSÈDE ce soir la douce h", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "SPLEEN D’HIVER.\n\n OBSÈDE ce soir la douce hantise\n 'M\n D’un front virginal rosi de baisers.\n — La neige scintille en gels irisés\n Qu’un soleil mourant mignotise.\n\n M’obsède l ’appel douloureux des voix,\n De craintifs espoirs et de désirs pleines.\n — La nature aspire aux splendeurs des plaines\n Aux brises chantantes des bois.\n\n Où trouver un nid qu’Amour capitonne\n D’adorables joies et de rêves bleus ?\n — Une femme passe, et l’or de ses yeux\n Dissipe mon spleen monotone.\n\n Je songe aux enfants de lumière épris,\n Qu’un rire captive et qu’un rien effare...\n — Mon bouvreuil tantôt sonnait sa fanfare ;\n Le ciel d’hiver parut moins gris.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-014", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 195, "page_fin": 195, "titre_corps": "Aveu.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Aug. Vierset", "ancre_debut": "AVEU. E ntes cheveux bruns", "ancre_fin": "clair soleil ! AUG. VIER SET.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE. Du réalism e dans la litt", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "AVEU.\n\n E\n ntes cheveux bruns j ’ai mis une rose,\n Une rose rouge aux troublants parfums,\n Tu rêvais, l’œil vague et la bouche close ;\n Pour ensoleiller cette heure morose\n J ’ai mis une rose en tes cheveux bruns.\n\n A ton front pensif j ’ai collé ma lèvre,\n Qu’effleurait du vol le baiser lascif.\n Le désir en moi rallumait sa fièvre ;\n Vaincu par la grâce indolente et mièvre\n J ’ai collé ma lèvre à ton front pensif.\n\n Femme, clair soleil! Depuis lors m’obsède\n Ton œil rayonnant d’éclat non pareil,\n La crainte anxieuse à l’espoir succède\n Et l’effroi jaloux qu’on ne te possède\n Depuis lors m’obsède, ô mon clair soleil !\n\n AUG. VIER SET.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-015", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 195, "page_fin": 199, "titre_corps": "Chronique littéraire.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Hemma", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE. Du réalism e dans la litt", "ancre_fin": "de ricin au chloral. L. HEMMA.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CHRONIQUE MUSICALE. AU CONSERVATOIRE. C’est s", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE.\n\n Du réalism e dans la littérature contemporaine.\n\n Lettres sur la Jeune-Belgique, par Charles Tilman,\n professeur de rhétorique à Louvain.\n\n A cet immoral M. W. et autres malfaiteurs.\n\n Je reçus hier un beau volume de M. Charles Tilman, originalisé\nd’une agréable couverture rouge-cardinal. Cela s’intitulait :\ndu réalisme, etc., etc. Je le dévorai avidement ; et soudain je sentis\nmon cœur se pénétrer de joie. Enfin Boileau Désespreaux, trop\n"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "196\n\nlongtemps méprisé, avait trouvé un sérieux défenseur, enfin se\nvoyaient réfutées les détestables théories artistiques qui rongent\nnotre X IX e siècle.\n J’eus d’abord l’idée d’apporter à l’auteur l’appui de ma jeune\nplume. Mais il me fallut renoncer à ce projet. D’abord M. Tilman\navait trop bien dit tout ce que j ’aurais pu dire moi-même ; puis le\njoyeux étonnement qui m’avait; saisi à la lecture de ces 327 pages\nvigoureuses, me privait d’une partie de mes moyens. Enfin n’ayant\nque très approximativement exercé les fonctions de professeur de\nrhétorique, ou celles non moins romantiques de photographe litté­\nraire, je n’avais pas eu le loisir de découvrir en Georges Khnopff\nun écrivain réaliste. Je sentis trop bien mon infériorité vis-à-vis\n de mon allié redoutable, pour ne pas renoncer tout de suite à\nlui prêter une aide inefficace.\n Et je me dis alors, joyeusement : “ Les Jeunes-Belgique ne\ntrouveront pas non plus la force de répondre à monsieur Tilman,\n décontenancés d’apprendre qu’Edmond Picard, Catulle Mendès\n et Pierre-Charles Baudelaire font tous partie de la clique réaliste.\nIl restera donc à M. Tilman cette gloire éternelle d’avoir pulvé­\n risé l’exécrable école moderne et d’avoir réduit à néant la démo­\nniaque influence qu’elle exerçait sur les rhétoriciens.\n *\n * *\n J’en étais là de mes réflexions, lorsqu’ un ami, né à Louvain par\nhasard — ni lui, ni M. Tilman ne sont pour rien dans cette affaire,\n — m’écrivit les pages confidentielles que voici :\n “ Plains-moi, mon cher Albert ; je suis fatigué, fatigué, si bien\n qu’à peine je sais tenir la plume. Ecoute. J ’étais, il y a trois jours,\n doucement occupé à griller un “ noblesse ,,, au café, lorsqu’un\ngrand, sec et très noir individu, évadé des contes d’Hoffmann,\npour sûr, vint s’asseoir à ma table.\n — Monsieur, me dit-il au bout d’un instant, qu’est-ce qu’un\n réaliste ?\n — C’est, monsieur, l’envers d’un poète.\n — Ah ! — Il réfléchit. — Qu’est-ce qu’un poète, monsieur ?\n — Pardon, monsieur ; je vous ferai observer :\n"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": " 197\n\n 1° Que Littré est un grand homme.\n 2° Que, dans l’espèce, la définition devrait être complexe et\n que...\n — Voyons, essayez ; je vous en prie.\n — Je vous préviens que je vais m’exalter : avez-vous achevé\n votre sieste ?\n — Oui, oui ; allez toujours.\n — Eh bien, un poète est double. Au physique, il est souvent\n grincheux, bilieux, hideusement enrhumé et pourvu de plusieurs\n sottes manies ; mais au moral, c’est un être pour qui vibrent les\n parfums, chantent et rayonnent les nuances, pour qui les musiques\n se font scintillantes de joyaux et la nature souriante de mur­\n mures divins. Un réaliste s’arrête à la forme matérielle des\n choses. Un poète saisit la sublime harmonie des Formes et des\n Idées, pressent l’idée sous la forme et n’aperçoit l’idée que revêtue\n de sa forme glorieuse ; pour lui, les sons, les parfums, les couleurs,\n les rythmes et les mots ne sont point matériels, mais signifiants ;\n et sous leur apparence tangible, il perçoit des êtres vivants ayant\nleur but et leur personnalité.\n — Monsieur, me dit le Louvaniste, vous ne manquez point\nd’éloquence, mais le temps me fait défaut. Achevez, je vous en\nprie, la définition du poète.\n — J ’ai fini ; un poète, c’est, si vous voulez, Celui dont les yeux\njettent assez de rayons pour faire scintiller d’une clarté vivifiante\nce qui reste obscur et inerte pour les autres. C’est celui dont la\n Volonté crée la Vie. Quant au réaliste, il fait oeuvre d’art, en\ntransmettant aux choses déjà vivantes un frisson de sa vie\npersonnelle. Il les voit, et d’autres les ont vues avant lui; mais s’il\nest artiste, il ne les voit pas comme tout le monde, et l’œuvre d’art\nconsiste seulement en la manière dont il les a vues.\n Le grand sec noir m’interrompit de nouveau.\n — Et que sont les Jeunes-Belgique, s’il vous plaît ?\n — La Jeune-Belgique n’est pas une école, que je sache, pas\n plus que l ’Art Moderne ou la Wallonie. Parmi les Jeunes-\nBelgique un ou deux sont réalistes, les autres poètes; ainsi....\n"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "198\n\n — Pardon, monsieur, vous avez tort.\n — Hein ?\n — Le professeur Tilman n’est pas de votre avis.\n — Ah ? mais... avez-vous lu les Jeunes-Belgique ?\n — Et. monsieur, que vous retardez ! Vous le savez bien, ce\nn’est pas nécessaire. On peut les juger sans cela; Monsieur Tilman\nlui-même, qui d’ailleurs connaît les Jeunes-Belgique par cœur,\nproclame “ génies „ des gens qu’il avoue n’avoir point lus. Et il\nfait autorité, n’est-ce pas ?\n — Sans doute : Il a raison. Rien n’est bête comme de parler de\nce que l’on connaît.\n — Parbleu ! Il est certain que, voyant là votre chapeau, il\nm’ est facile de dire : il est noir. Mais décrire sa couleur\nsans savoir s’il existe, c’est plus malaisé. Et je vous le de­\nmande, monsieur, le mérite ne procède-t-il pas de la difficulté\nvaincue?\n — Continuez, je vous eu prie. J’apprécie fort la logique de votre\nbon sens.\n — Nous parlions de M. Tilman. Quel homme, monsieur ! conti­\nnua le grand sec noir. Comme il vous arrange les artistes ! L ’art,\nn’est-il pas vrai, est une chose inutile et souvent nuisible pour la\njeunesse, lorsqu’il est dénué de morale. Eh bien monsieur Tilman\nprend tous les jeunes artistes de la plume, en bloc, en y mêlant\nquelques vieux et plusieurs défunts. Et il vous les retourne tous\n dans une même casserole — la casserole réaliste, monsieur, — en\n se servant de Boileau comme spatule. Une cuisine de cette espèce\n est peut-être difficile ; mais ce photographe est si littéraire ! Oh,\n monsieur, c’est un bien brave homme.\n — Comment, tous réalistes, dans le tas ?\n — Oui, monsieur : Baudelaire, Georges Khnopff, Albert Giraud,\n Iwan Gilkin, M ax Waller, Péladan, Solvay, Rodenbach et Catulle\n Mendès, avec le peintre Slingeneyer pour river le clou.\n — Décidément ce monsieur Tilman est bien fort !\n — Comment donc ! Et puis, ce littérateur est si photographe.\n Il a été fouiller jusque dans les premières années de la Jeune-\n"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "Belgique, avec une patience, monsieur, une patience de taret. Il\nles met tous en cause, tous, y compris Charles Mettange, Auguste\nVierset, Célestin Demblon, que sais-je ? Et — avec trop de con­\nscience du reste, puisqu’il sied de juger les gens sans les con­\nnaître, — il a étiqueté chacun de leurs vers, grapillé un bout de\nphrase par ci, une épithète par là ; puis il a cousu tout cela bout à\nbout, avec un mot de lui, de temps en temps ; — mais bien tapé\nce mot-là, visé juste... Oh, monsieur, c’est un fin critique.\n La conversation a duré deux heures. J’en sors moulu, fourbu,\npoussif. Louvain est en révolution, on prépare une croisade contre\nMax Waller : nous verrons de grandes choses. „\n *\n # *\n La lettre continue pendant quatre pages. Je vous fais grâce de\nces détails, d’autant que parfois il sort des bornes de la politesse,\nmon ami. Il se fâche lorsqu’on veut diminuer ces hommes qu’il\nappelle nos purs artistes : Camille Lemonnier, Georges Khnopff,\nAlbert Giraud, Edmond Picard. Mais, je le sens bien ; il a tort\nmon présomptueux ami, il a tort. L ’univers est malade; il doit\nêtre purgé “ de ces sources perverses qui distillent le poison qui\nnous tue. „ Inclinons-nous donc, sans faux orgueil, devant\nMonsieur Tilman, lequel a inventé la drogue nécessaire : ses\nlettres sur la Jeune-Belgique. Qu’il guérisse le monde, et vite ;\nd’autant plus que l’opération se fait sans douleur, il le purge en\nl’endormant : — de l’huile de ricin au chloral.\n L. HEMMA.\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-016", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 199, "page_fin": 203, "titre_corps": "Chronique musicale.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. L. B.", "ancre_debut": "CHRONIQUE MUSICALE. AU CONSERVATOIRE. C’est s", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "CHRONIQUE MUSICALE.\n AU CONSERVATOIRE.\n C’est samedi 30 avril dernier qu’a eu lieu l’inauguration solen­\nnelle de la nouvelle Salle des Concerts.\n Si j ’en parle, mes lecteurs m’en sauront-ils gré ? ce sera uni­\nquement au point de vue du concert. Je passerai d’un seul trait\nsur toute cette partie de la fête, hérissée de pompiers en grande\ntenue, d’uniformes à panaches, d’autorités, de bourgmestres, de\n"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "200\n\ngouverneurs, et de ministres placardés de décorations et s’assom­\nmant réciproquement au moyen de discours.\n Je préfère causer de la IX me Symphonie,car j ’ai l’outrecuidance\nde la trouver plus intéressante que le discours de M. d’Andri­\nmont. L ’exécution dan s son ensemble a été excellente, et je place\nen première ligne l'andante et le scherzo dont l’interprétation fait\nle plus grand honneur à nos musiciens et à leur chef. On imagine\ndifficilement mieux.\n Le 1er allegro, d’une texture beaucoup plus fine, rempli de\nnuances et d’effets plus délicats, présentait bien plus de difficul­\ntés et nous a paru en dessous des autres parties comme perfec­\ntion dans le rendu.\n Le terrible final avec chœurs et solistes que M. Radoux avait\njustement intitulé...le grand combat à gagner... a été gagné...non\npar les solistes par exemple,mais par l’orchestre et MM. et Dames\ndes chœurs : Les Disciples de Grétry, La L égia, le Cercle choral de\nl'Emulation et les classes du Conservatoire. Malgré les mauvais\néléments qui y pullulent, et détruisent la netteté que l’on obtien­\ndrait aisément de tous amateurs sérieux, le résultat a été très\nbon, surtout si l’on tient compte de la difficulté de manier 600\nexécutants sans un peu de confusion.\n Je viens de dire que les solistes avaient peu contribué à la\nbeauté de l’ensemble: je dois en excepter M. Heuschling. Par son\nstyle et sa diction, il s’est élevé à cent coudées au-dessus de\nMlle Warnots qui criait trop fort, de Mme Montigu-Monti-\nbert qui ne le faisait pas assez, et de M. Montariol qui avait\nchoisi ce beau jour pour être enrhumé!! et qui n’a pu faire que\nrépéter sa partie en la chantonnant. Au reste, il paraissait assez\nloin de se douter de ce que signifie une phrase de Beethoven.\n Discuter ce monument musical ne se fait plus guère que par ceux\nqui ne l’écoutent pas! Nous avons un regret, c’est que M. Radoux\nn’ait pas, au moyen du programme, aidé davantage à la compré­\nhension de la pensée du maître. Pour bien apprécier les trois pre­\nmières parties, il nous paraît indispensable d’être prévenu des\nintentions de l’auteur. La musique n’est pas encore un langage\n"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": " •201\n\nassez précis pour exprimer d’elle-même une idée nettement et sans\nle secours d’un texte, ou d’un titre, au moins. Il y avait pour cela\nde si bonnes choses à puiser dans les Tablettes de R. Wagner sur\ncette symphonie (*). J’y renvoie mes lecteurs que le sujet intéresse.\n La résurrection de Grétry en cette circonstance était assez jus­\ntifiée. On ne pouvait pas décemment déménager et laisser aux\nriquettes la mémoire d’un enfant de Liège. Si simple et naïve\nque soit sa musique, elle charme certainement, et, ne fût-ce que\ncomme archéologie, on a eu raison de ne pas l’oublier.\n Le Quatuor de Lucile : “ Où peut-on être mieux... „ a été moins\nmartyrisé que celui de la symphonie.\n Quant à Mlle Warnots, elle a chanté l’air de la Flûte enchantée\ncorrectement, mais rien de plus. Sa voix, isolée, paraît moins\ncriarde que dans les ensembles, mais reste toujours bien dure à\nl’oreille.\n En écoutant nos quatre célébrités du violon : MM. Isaye, Mar­\nsick,Massart et Thomson, on ne peut s’empêcher de penser que la\nmusique de M.Maurera bien de la chance d’être exécutée par de tels\nartistes! Son œuvre n’estpas fameuse en commençant par 1e rondo.\nMais le rendu idéal dont elle a été honorée rachetait bien ses dé­\nfauts. D’un autre côté, quelle admirable pensée que la Rêverie de\nVieuxtemps jouée à l’unisson par ces Messieurs; quel sentiment\n exquis renferme cette mélodie large et soutenue!\n M. Radoux, chose assez naturelle, n’a pu résister au désir de\nprofiter de l’occasion pour tirer de ses cartons Patria qui y dor­\nmait et aurait encore pu y dormir sans le moindre inconvénient.\n Mais que voulez-vous? Ce n’est pas, je suppose, qu’un compositeur\n ait pour juger ses œuvres les mêmes yeux avec lesquels il voit\n celles des autres! Alors....\n Dire tout ce que l’on pense sur Patria serait peut-être long et\n pas amusant : je vais tâcher de résumer.\n Il y a d’abord d’assez bonnes choses, mais en revanche de fort\n mauvaises. Comme dans beaucoup de compositions modernes ; c’est\n\n (*) R . W agner et la Neuvième Sym phonie. S ch ott, B ruxelles.\n"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "■202\n\nune appréciation banale, direz-vous ! Soit, mais la musique de\nM. Radoux l’est bien davantage. La marche, les hymnes de gloire,\nde triomphe, de félicité, etc., c’est archi-banal. M. Radoux, em­\nporté par la grandeur du sujet, vise tellement haut que malgré\ntoute sa bonne volonté, ses idées ne peuvent le suivre. Celles-ci\ns’accrochent de toutes parts à un tas d’anciens rabachages, et\ns’enferrent là-dedans ainsi que des goujons dans de vieilles\nferrailles.\n C’est alors que l’on voit éclore des compositions ressemblant à\nceci, rappelant cela, et qui malgré un renfort de 15 cuivres, trom­\npettes, cymbales, tambour, tocsin, etc.,malgré 600 exécutants, des\nforte et des grandioso, en veux-tu en voilà, n ’aboutissent qu’à\nmieux démontrer la vérité de ce proverbe : “ Ce sont les tonneaux\nvides qui font le plus de bruit. „\n Le vide du.... tonneau n’est pourtant pas absolu: je mentionne\ncomme passages vraiment beaux, le premier chœur: “ Souvenirs\ndes douleurs passées, „ le début de la bataille et l’introduction\ninstrumentale de la troisième partie, la Paix. Cette dernière est\nréellement empreinte d’une douceur et d’une sérénité pénétrantes.\n L ’auteur a adopté le système moderne qui, petit à petit, s’im­\npose aux plus récalcitrants. C’est le système des thèmes et des\nréminiscences de certaines phrases, rappelées dans la suite à l’or­\nchestre avec plus ou moins d’à-propos.\n Je n’en compte que deux, plus deux fanfares, l’une d’alarme,\nl’autre triomphante ; le premier de ces thèmes traduit, ou\nplutôt doit traduire les gémissements d’un peuple opprimé\nEn toute franchise, il est fort laid. M. Radoux me dira qu’il y en\na identiquement le même dans la Tétralogie: mais alors je lui\nrépondrai que ce dernier a le mérite d'être polyphonique, et non\npas un raclement de tous les 111 musiciens sur la même note\net ses octaves.\n Le second de ces thèmes est celui de la Marche et se rattache\nà l’idée de victoire et de splendeur. En cherchant un peu, tout\nautre que l’auteur eût trouvé mieux. Il semble que dans l’œuvre\nde M. Radoux passe un souffle venu des rivages de l’Escaut, une\n"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": " 203\n\nsorte d’influence Benoitienne. Quoique notre compositeur wallon\nait plus de finesse dans ses idées, il se laisse aller volontiers, à\nl’instar du susdit Peter, à brosser largement son orchestration,\nmultipliant les instruments et s’imaginant que plus il y aura de\nportées sur un feuillet de la partition, plus l’effet sera puissant.\nErreur! certaines mélodies de l’auteur de Patria resteront toujours,\ncomme valeur artistique, bien au-dessus de cette œuvre boursou­\nflée.\n Avant de terminer, je voudrais épancher ma colère contre une\ngrosse partie du public de cette soirée, hélas! “galla.,,\n Forcer à écouter les gens qui viennent au concert pour exhiber\nune toilette, serait aussi vain qu’inutile : mais les contraindre\nà se taire, au moins, ne pourrait-on y arriver? J’admets que l’on\nn’ait aucun plaisir à entendre la IX me symphonie, qu’on lui pré­\nfère même l’ouverture du Grand Mogol : il y a des animaux qui\nont de même des préférences marquées pour l’ordure! Mais ce qui\nest inadmissible, c’est que l’on ne daigne pas prendre en considéra­\ntion les peines énormes que coûtent à 600 personnes à la fois de\nsemblables exécutions, et que l’on soit assez dénué de délicatesse\npour troubler celles-ci de son niais bavardage. D’ailleurs, M. Ra­\ndoux s’est trompé de beaucoup s’il a cru rendre service à Beetho­\nven en plaçant la IX me symphonie à la fin du concert. Les\nLiégeois vont dormir très tôt, et pour un empire ils ne s’attarde­\nraient à entendre deux mesures de musique, passé onze heures.\n Indépendamment de tout cela, la fête du 30 avril fait l’éloge de\nM. Radoux; et la quantité de travail qu’il a dû fournir ne lui est\nguère rétribuée par le succès qu’on lui a fait. Notons pourtant que\nles manifestations de la 2me audition ont été plus chaleureuses. Il a\nrempli d’une manière excellente son rôle de chef d’orchestre, et à\nce point de vue, mérite mieux que l’humble hommage de nos féli­\ncitations..\n A. L. B.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-017", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 204, "page_fin": 204, "titre_corps": "Petite chronique.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE L’Almanach de l’Université de Gand", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 229, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "PETITE CHRONIQUE.\n L'Almanach de l'Université de Gand va paraître sous peu.\n Nous donnerons dans la livraison prochaine, le compte rendu de\ncette intéressante publication. Figurent des pièces signées Max\nWaller, Sapho, Gust. Rahlenbeck, A. Vierset, Albert Mockel,\nGeorges Rodenbach, Paul Montane, Fritz Eli, Carolus Rex,\nWaxweiler, Nihil, Biehnacq, Maurice Siville, Houssa, une\nnotice de Pierre Poirier sur François Laurent et une esquisse\nhistorique des Ecoles spéciales annexées à la Faculté des Sciences.\n On souscrit aux bureaux de la Wallonie. Prix : 2 francs.\n * *\n Va s’ouvrir en la capitale du beau pays de Liège, une exposi­\ntion burlesque appelée à révolutionner les pauvres rates de nos\ncompatriotes, languissantes et endormies depuis Moïna. Un\nsalon-fumiste liégeois y sera joint, auquel collaboreront nos\namis Ghymers, Berchmans, Masui, Cambresier, Vreuls, Nestor\nGérard, Henri Simon (le père du Bleu-Bixhe) et autres affiliés à\n la Wallonie.\n ÿ S\n Nous recevons le “ Répertoire dramatique belge „ par A. Dupont.\nNous donnerons dans notre livraison prochaine un compte rendu\nde cette publication, de nature à rendre de grands services à\nquiconque s’intéresse à l’histoire de l’art dramatique.\n *\n * *\n Sommaire des Écrits pour l’Art. Infiniment, par Emile Verhae­\nren. Lohengrin, par Stuart Merril. Air pastoral, par René Ghil.\nVers, par Georges Khnopff. Sonnet, par Henri de Régnier. Son\nportrait. Heureux, par Mario Varvara.\n *\n A propos. La grande Jeune-Belgique reproduit un poème en\nprose paru dans la \" petite Wallonie „ — et sans indiquer la\nprovenance !!\n Corbleu. Madame !!\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-05-15-n5-206", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PHOTOGRAPHIE INSTANTANEE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 230, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "PHOTOGRAPHIE INSTANTANEE\n H . Z EY E N .\n 137, boulevard de la Sauvenière, 137\n LIÈ G E .\n\n Spécialité d’agrandissement à la lumière électrique.\n\n\n FABRIQUE DE PIPES DE HENRI ZUBRODT,\n Place Théâtre, 11, Liège. du\nPorte-cigares en écume de mer, ambre et racine de bruyère.\n — Pièces de com mande, Écussons, Initiales, Portraits,\n exécutés en ‘24 heures.\n RACCOMMODAGES.\n\n\n\n INDE M. SERRURIER-BOVY\nPERSE RUE DE L ’UNIVERSITÉ, 38\nCHINE { A R TIC LE S L I E ORFÈVRERIE\n G E\n\nj a p o n ! MÉNAGE ARGENTEE\n DK\n\n\n *\n\n\n H . F O N D E R -B U R N E T\n 48, rue du Pont-d’Ile, Liège,\n A G E N T G É N É R A L P O U R L A B E L G IQ U E D E L A\n\n P E IN T U R E F R A N Ç A ISE .\n C e t t e P e i n t u r e , p r é p a r é e à h a s e d e c é r u s e e t d ’ h u i le d e l i n , e s t t o u t e p r ê t e à\ne m p l o y e r ; e lle e s t b r illa n te e t s ic c a t iv e . Sa q u a lité n e la is s e r ie n à d é s ir e r , s o n\nm é la n g e é ta n t a b s o lu m e n t c o m p o s é c o m m e c e lu i fa it p a r le s p e i n t r e s le s p lu s\ne x p é r im e n t é s . S o n e m p lo i s u r b o is e r ie s , m u r s , m e u b le s d e fe r o u b o is , g r o s s e s\nv o i t u r e s , e t c . , la p l a c e à la p o r t é e d e t o u t e s le s p e r s o n n e s d é s i r e u s e s d e c o n s e r ­\nv e r e n b o n é t a t l e u r m a t é r ie l a g r i c o l e , in d u s t r i e l o u a u t r e s .\n L ’assortiment se compose de 42 nuances, en boîtes de 1, 2 et\n5 kilog., à fr. 1-10. ___________\nAllum ettes Suédoises (Kaiser-Holzer), 20 fr. les 1000 boîtes\n » N ilson, bout noir, fr. 9-50 les 1000 boîtes\n"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "L ’ IN D ÉP ENDA NC E M US IC A L E E T D RA M A TIQ UE\n Revue paraissant le 1er et le 15 de chaque mois\n Abonnement : un an 2 4 francs, six mois 1 3 francs\n\n Bureaux : 1 8 , rue Guénégaud, 1 8 , Paris.\n\n V i e n t d e p a r a î t r e :\n\n\n SUR LES CIMES\n par O cta ve M A U S\n Un volume de bibliophile tiré à 60 exemplaires, tous sur papier\nvélin, avec une couverture raisin de couleur crème et numérotés à la\npresse de 1 à 10.\n Chez Mme V e Monnom, rue de l’Industrie, 26, Bruxelles.\n P r ix : 2 francs.\n\n\n\n LVIE\n A ARTISTIQUE\nr. .j n v 1$ t o m a t e illustré des ateliers et des expositions\n D ire cte u r . A HUSTIN\n Bureaux à P aris, 4 2 , ru e de Chabrol.\n\n Abonnement : u n a n , d i x f r a n c s .\n\n\n Chaque numéro (16 pages de texte) contient un ai'licle\nde M. Roger Ballu.\n\n\n L ’A R T I S T E\n COURRIER HEBDOMADAIRE\n\n\n ARTISTIQUE, LITTÉRAIRE, M USICAL\n B ru xelles, 94, rue du P rin ce R oya l.\n Abonnements : Belgique 10 francs. Union postale francs 1 2 -5 0 .\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 196, "texte": "2e Année. — N° 5. 15 Mai 1887.\n\n\n\n\n LA\n WALLONIE\n QUAND MEME.\n\n\n\n SOMMAIRE :\n\n A ug. H e n r o t a y . . Ad Lucem .\n F e rn a n d S e v e r in . . Vers.\n Jules D é s i r é e . . . Ballade de la souffrance\n d ’écrire.\n A lbert M o c k e l . . . La Réalisation.\n Célestin D e m b l o n . . Hier et dem ain, à propos\n des Fumistes W allons.\n G eorges Girran . . . Les Cruciliés.\n P ierre-M . Olin . . P our se souven ir.\n ( Spleen d ’hiver.\n A u g . VIERSET\n ' ' ( A veu.\n Chronique littéraire.\n L. HE M M A . . . . Lettres sur la Jeune B elgique.\n A. L. B . . . . Chronique m usicale.\n Petite ch ronique.\n\n\n\n\n L a livraison 5 0 centimes.\n\n\n D es p r e s s e s d e H . V a illa n t- C a r m a n n e , à L iè g e\n"}, {"page_pdf": 197, "texte": " 2e ANNÉE, No 5.\n\n L A W A L L O N IE\n REVUE MENSUELLE DE LITTÉRATURE ET D’ART\n ABONNEM ENT : 5 fr. par an. Union postale : 6 fr. 5 0 .\n Ernest M a h a i m ,\n Comité de Rédaction Albert MOCKEL,\n Maurice S I V I L L E .\n Eureaux : rue St-Adalbert, 8, Liège.\n\nE n v o i d ’ u n n u m é r o s p é c i m e n c o n t r e 5 0 c e n t i m e »\n e n t i m b r e s - p o s t e .\n\n\n\n V IE N T DE P A R A IT R E :\n\n\n\n\nLES FUMISTES WALLONS par L . H E M M A .\n\n\n Un joli volume petit in-8, imprimé en bistre sur papier crème,\n orné d'un croquis par Armand Rassenfosse.\n En vente aux bureaux de la Wallonie : P r i x 2 francs.\n\n\nQuelques exemplaires sur Hollande sont en vente auprix de 5 francs.\n\n\n LES\n\n\n\nECRITS POUR L’ART\n Paraissent chaque mois en une livraison.\n 6 francs l’an; 43, rue St-Lazare, Paris.\n"}, {"page_pdf": 198, "texte": " 173\n\n\n AD LUCEM.\n P o u r A lb ert Mockel.\n\n\n\nC ET idéal Ephèbe s’élevait toujours, mais de plus en plus\n lentement et comme avec des hésitations, maintenant,\n Et les Ténèbres devenaient d’instant en instant plus\néblouissantes.\n Mais la Lumière venait de Lui.\n Ses yeux, où vivaient le génie de milliers de siècles, avaient un\néclat dont nul soleil n’aurait pu donner une idée.\n Depuis longtemps il avait perdu de vue la Terre éventrée,\ncriblée, pressurée. Et les étoiles avaient parlé.\n Son être tout entier avait vibré de frénétiques accords. Mais\nces accords s’alanguissaient, devenaient infiniment mélancoliques.\n Ils devenaient tristes, tristes comme l’agonie d’un Dieu.\n Son corps d’une beauté d’inspiration divine, perdait de son\nidéale roseur; et parfois un tressaillement inquiet le prenait,\npénible.\n Cependant II montait toujours, là où jamais vibration lumi­\nneuse n’était parvenue.\n Vint un moment où il s’arrêta, regardant par delà les Ténèbres.\n Là une Flamme d’une tristesse farouche montait, raide et bla­\nfarde, veillant au fond du néant désolé.\n De grandes rides se creusèrent, l’éclat des yeux se ternit et le\n regard devint atone; la beauté se flétrit.\n Les accords mélancoliques dont avait palpité Son être tout\n entier, étaient morts et il y eut comme le bruit d’un égouttement\n de larmes.\n Longtemps le regard resta fixé sur l’au-delà des Ténèbres, et la\n Terre vit passer des générations.\n La pensée s’éteignit.\n Et il y eut un cadavre.\n AUG. HENROTAY.\n\n 12\n"}, {"page_pdf": 199, "texte": "174\n\n\n LE DERNIER AMOUR.\n\n AUVRE chère que vêt un linon d’ignorance,\n P\n Si bien et tant aimée en des jardins de lys,\n Laisse tes voluptés s’imprégner de souffrance\n Dans l’unique baiser des robes aux longs plis.\n\n Plus rien de doux après la caresse suprême\n Ne nous visitera dans les baisers nouveaux,\n Et c’est folie au cœur, que d’oser, quand il aime,\n Confier à la chair le secret de ses maux.\n\n Les lys veulent aimer dans les chastes étreintes\n D ’une lune qui soit comme un baiser d’hiver\n Et pencher en pleurant leurs corolles éteintes\n Blancs de vaine tendresse et de désir amer !\n\n Et tels nous resterons, pâles de sacrifice,\n Aprement consolés par l'orgueil de souffrir\n Et si bien prévenus du charnel artifice\n Que les tentations ne s’oseront offrir.\n\n Nous serons les derniers des anges solitaires,\n Les tout derniers assis sous les bosquets du mal\n Sans que cessent jamais leurs délices austères\n Et que s’envole d’eux le fidèle idéal.\n\n O nos âmes, soyez doucement enlaçantes,\n Les yeux fixés en vous de haine du dehors,\n Et qu’importent les voix prochaines de vos sentes ?\n Plus rien ne vous atteint des épreuves du corps.\n\n L ’invisible baiser qui met l’âme sur l’âme\n Pour le saint devenir de quelque séraphin\n Nous tiendra dans l’oubli de l’homme et de la femme,\n Nous Chère, le dernier amour avant la fin !\n"}, {"page_pdf": 200, "texte": " 175\n\n Car le monde suivra notre chair dans la tombe\n Par un effet prévu de l’amour trépassé\n Et c’est de n’aimer plus que la terre succombe\n Et Rien ne renaîtra des cendres du passé !\n\n\nRENAISSANCE FLORENTINE.\n\nDe séphèbes, de beaux enfants doux et graciles\n Qui s’en vont de lenteur par les ans révolus,\n Ecoutent expirer des sveltes campaniles\n Dans les roses du soir les sereins angelus.\n\n Ils passent vaguement par de tristes banlieues\n Où s’allonge et se meurt l’ombre fauve des tours\n Et l’on rêve assoupi dans leurs prunelles bleues\n Le vain et blanc désir des dantesques amours.\n\n Les filles, les enfants, les dieux et les archanges,\n Tout le cycle rêvé des vierges et des forts,\n S’incarne en la beauté de ces têtes étranges\n Et précède leur nom dans le soir et ses ors.\n\n Ils s’en viennent, songeurs, des temps hiératiques,\n Les yeux à demi-clos sous les nobles cheveux\n Car ils ont vu surgir des ténèbres antiques\n Cette aurore des arts, l’objet saint de leurs vœux !\n\n Ils font poindre en la nuit des longs siècles d’attente\n Le renouveau béni de l’art et de l’amour\n Et sur le lent réveil de la terre exultante\n S’épandre à l’ unisson la chaleur et le jour.\n\n Et tels dans la candeur suprême de mes songes\n Ils me semblent, ces beaux éphèbes abolis,\n Me sourire en passant de leurs yeux de mensonges\n Et me tendre d’amour leurs longues mains de lys !\n"}, {"page_pdf": 201, "texte": " LA COLÈRE DU SPHINX.\n\nN\nOUS encor, nous savons les allures passives,\n Nous sommes, nous encor, des idoles pensives\n Dont l’albâtre menteur s’émousse de baisers.\n\n Nous les avons subis, vos baisers, lèvres pâles\n En qui fane la chair ses fougues triomphales\n Au souffle mortuaire issu des cœurs brisés,\n\n Et les vôtres aussi, lèvres bonnes et lentes\n Qui respirez nos fleurs, doucement effeuillantes,\n Et partez, vous riant de nos bouquets flétris.\n\n Et les vôtres enfin et surtout, lèvres folles\n Dont l’astuce éternelle embaume les paroles,\n Lèvres qu’épanouit l’aspect de nos débris,\n\n Et nous avons subi d’autres baisers encore,\n Certains d’une candeur de grésil et d’aurore,\n D’autres que relevait l’arôme du péché.\n\n Et voici que lassés d’une étude éternelle,\n Nous demandons l’oubli des tortures charnelles\n Au grand sphinx de granit à l’horizon couché.\n\n Nous interrogerons ses prunelles mi-closes\n Que fait rire à jamais l’inanité des choses,\n Ses longs yeux au regard impitoyable et doux,\n\n Jusqu’à l’heure où soudain redressé dans ses plaines\n Sous l’outrage cinglant de nos questions vaines,\n Le monstre courroucé nous dévorera tous.\n"}, {"page_pdf": 202, "texte": "POUR CÉLÉBRER UNE ENFANT.\n\n ES pauvres qui mourront d’avoir vécu d’amour,\n L\n Rare et lointaine sœur, t’ont cherchée et rêvée,\n Et mes pénibles yeux de l’âme t’ont trouvée\n Allant par des chemins de mon triste alentour.\n\n Si quelquefois ta voix module jusqu’à nous\n Une de tes chansons pleines de roses blanches,\n C’est si doux qu’on s’arrête, éperdu, sous les branches,\n Et que les sens ravis n’osent choir à genoux!\n\n Tu ne sais rien du mal où s’en vont mes pareils\n Pris aux malins filets de tes sœurs inégales,\n Tes jours sont sans désirs et tes nuits sont frugales,\n Et rien que de très pur n’accueille tes réveils.\n\n Le linon de ta jupe est moins immaculé\n Que les lys de pudeur de ton adolescence\n Et tel est ton écrin de céleste innocence\n Qu’il ne te souvient pas d’un désir formulé !\n\n Tout ce qui rêve au ciel de timide et de blanc,\n Tuniques d’anges, fleurs du parterre des vierges,\n Blancheur du pain sacré, des surplis et des cierges,\n Auprès de tes candeurs est pauvre et chancelant.\n\n Ton âme est ce jardin souhaité des pervers\n Où les boutons de fleurs ne doivent point éclore,\n Un jardin blanc baigné d’une éternelle aurore\n Avec des arbrisseaux frêles, à peine verts !\n\n Tout au plus, quelquefois, des soupçons de parfums\n Avec les seuls échos d’une lointaine lyre,\n Et rien qui chante un peu les charmes du délire,\n Ou dont l’arôme fasse appel aux sens défunts !\n"}, {"page_pdf": 203, "texte": "178\n\n O toute l’âme enfant recluse en tous ces lys!\n Reste blanche malgré nos mâles mains tendues,\n Ton linon est au prix des choses défendues\n Et le seul mot d’aimer dérangerait ses plis !\n\n F ernand SEVERIN.\n\n\n\n\n BALLADE\n DE LA SOUFFRANCE D’ÉCRIRE.\n\n PRES\n A combats obscurs contre le mot rebelle, le mot qu’on\n sent fatal, celui qui doit tout dire, le mot qu’on veut féro­\n cement, avec une énergie désespérée et douloureuse, tous\nnerfs tendus et crispés, le mot qu’on sent vibrer en l’ardente\ncervelle ... et qui fuit ! — Il est, on le sait, une forme éternelle,\ndéfinitive, qui vêtira l’Idée comme une invincible armure : oh !\nLa trouver un jour, cette forme sereine ! Et la chercher sans\ntrêve, parfois l’entrevoir, telles ces décevantes buées qui s’élèvent\nde la terre, vers le soir, près des grands bois, avec des sveltesses\nde nymphe ! et dans cette poursuite acharnée, se torturer et\nsouffrir, souffrir jusqu’à crier, jusqu’à pleurer, jusqu’à marquer\nde larmes et de sang, comme un calvaire, le dur chemin, tout\nsacrifier à cette implacable déesse qu’on ne connaîtra peut-être\njamais ! L ’atteindra-t-on la nymphe au fond des grands bois\nsombres et les décevantes buées ne tourmenteront-elles pas\njusqu’au suprême jour, le suppliant fou d’amour et inconsolé ?\n O Souffrance d’écrire, à chaque mot, à chacune de ces bizarres\nfigures noires qui se tordent sur la page blanche pour être cette\n chose mystérieuse et sacrée : le MOT ! toujours ce vague supplice,\n cette renaissante angoisse de quelque chose qui va se réaliser,\n peut-être ! d’un inconnu énorme et follement désiré... Oh ! souf­\n rance d’écrire...\n"}, {"page_pdf": 204, "texte": " 179\n\n Et la phrase finie, les mots pénibles assemblés avec des soupirs\nd’allégement et de brefs sourires de martyre, si quelque rayon\nclair a réchauffé l’espoir, si l’orgueil de son vol d’or a étincelé,\nquelles tristesses ensuite et que de ténèbres! — La beauté, qu’on\navait crue jaillie du tréfonds de sa souffrance, est-ce point la beauté\nd’un autre ? Comme un rappel de cloches, très lointain, épars dans\nla grande plaine de la mémoire, tressaillent des souvenirs. Est-ce\nen la vie, est-ce en les livres qu’a déjà tinté cette cadence ? Et,\nanxieux, l’on écoute, comme l’on doit écouter le souffle de son\nenfant qui meurt, et la désespérante évidence se précise, s’affirme.\nAussitôt, à toute volée, s’ébranlent les cloches étrangères, et\nsonnent, et grondent, et hurlent; grave et comme un reproche\nse perçoit plus hante la voix du maître préféré dont on a pris et\nmutilé le style! — Oh! chansons qu’on avait cru nouvelles et\ntant déjà fredonnées, vierges à la postérité nombreuse... Alors, des\nrages; les phrases vingt fois, cent fois raturées, les feuillets\ndéchirés et tombant comme des fleurs mortes, enlevés, arrachés\ncomme des lambeaux de chair! Recommencer sans fin, avec\nl’immense et croissant effroi de la banalité, jusqu’à ce que l’on\ntombe défaillant, jusqu’à ce que la phrase indéfiniment disloquée\net reconstruite ait perdu son sens, sa couleur et sa musique, tels\nces regards trop longtemps fixés qui ne voient plus !\n O Souffrance d’écrire, à chaque phrase, à chacune de ces\nbizarres figures noires qui s’alignent sur la page blanche pour être\ncette chose mystérieuse et sacrée : la PHRASE, toujours ce cauche­\nmar, cette effrayante angoisse d’un qui voulant comme son plus\ncher vœu, être honnête, sans cesse se surprendrait à voler incon­\nsciemment les autres!... Oh! Souffrance d’écrire...\n\n\n Si parfois, cependant, les mots aux mots, les phrases aux\nphrases, tous ces supplices enchaînés, s’est faite et cruellement\n née l’œuvre, que de tristesses encore et que de ténèbres! Avec\nquelle joie navrée l’on contemple l’avorton enfanté au rêve de\njadis, le rêve fier et splendide qui brillait comme un fanal\nd’espoir! Et quelle désolée jouissance que démontrer ses infir­\n"}, {"page_pdf": 205, "texte": "180\n\nmités et ses vices ! Les vols élargis vers les hauteurs se replient\net se raillent de leur témérité et dans l’effarement de cette\ndéchéance, se dresse l’inévitable et insoluble problème, le pour­\nquoi formidable ! Pourquoi ce grand labeur et ces longues tris­\ntesses?— En ce siècle, où l’énormité du fatal malheur semble s’être\naccrue encore de l’écrasant fardeau des cieux mornes et vides,\nquand jamais n’a si haut ni si terriblement crié la plainte de la\nmisère humaine, quand plus un phare de foi n’éclaire l’horizon et\nn’indique la route à suivre, quand l’avenir apparaît si monstrueu­\nsement noir et gonflé d’épouvantes, pourquoi? Vanité des soucis\net des querelles; comment courber le front hautain de l’art aux\nbasses discussions des foules? Et vanité de la gloire aussi, car\nqui comprend? Pas plus la tourbe niaise des civilisés que les\nhordes de barbares qu’on sent venir...\n O Souffrance d’écrire, à chacune de ces publiques et amères\n confidences, de ces choses mystérieuses et sacrées qui sont le LIVRE\ntoujours l’interrogation désolée, l’angoisse profonde d’un effort\n sans but... oh ! souffrance d’écrire.\n\n\n ENVOI.\n\n A Albert Giraud.\n\n Ami, qui fis le Scribe, plein de ces amertumes, que j ’envie la\nplacidité satisfaite de l’énorme bêtise au front de taureau, et la\nsérénité superbe des arbres inconscients, porteurs de beaux fruits\nd’or, tu comprendras, toi, combien je les envie, les radieux imbé­\nciles ou les artistes heureux qui ne la connaissent point, l’affreuse,\nl’angoissante et pourtant chère SOUFFRANCE D ’ÉCRIRE.\n\n J ules DESTRÉE.\n"}, {"page_pdf": 206, "texte": " 181\n\n LA RÉALISATION.\n\n I.\n\n\n\n SYMBOLE.\n\n\n A\n DN S le Rêve qui plane au sublime des nues\n Le Désir plonge un glaive : et des voluptés nues\n Enlacent d’une mort langoureuse et charmée\n Virginité craintive et rose désarmée.\n\n Mais l’œuvre, issue hélas du sang qui teint le glaive,\n Surgit aux râles d'or sanglotés par le Rêve.\n\n\n CARMEN.\n\n Il est des poèm es surhumains que\nA Georges Garnir. le Poète ja lo u x d érobe à la terre.\n A Rn o l d G o f f in .\n\n\n\n souviens-tu ? La mer enflait ses chatoyantes\n 'E N\n T\n\n Vagues où des lueurs smaragdines glissaient.\n Dans le noir, des sillons douteux phosphoresçaient :\n Voix du Rêve éternel, éclair des Voix géantes.\n\n\n Ta pâleur effleura mon fauve amour, enfant,\n — Lys exhalant aux cieux le parfum des promesses —\n Et d’un reflet d’iris aux limpides caresses,\n Ton regard enlaçait mon regard triomphant.\n\n\n Nous avions alangui nos deux mélancolies,\n Mais la brutalité me répugnait. La mer\n Se plaignait longuement : un effluve d’amer\n Gonfla d’un lourd soupir nos âmes amollies\n"}, {"page_pdf": 207, "texte": "182\n\n Et nous avons pleuré, Carmen, des pleurs de feu.\n En la Nuit chuchotteuse aux luisarnements vagues,\n Impassible et sinistre au sein mouvant des vagues\n Une ombre se dressa, lente comme un adieu.\n\n Or l’ombre fatidique aux voix mystérieuses\n Et la plainte infinie et rêveuse des flots\n Disaient le désespoir de l’Homme et les sanglots\n D’une Illusion morte aux larmes radieuses....\n\n Et des blancheurs neigeant au phosphore des flots\n Nous avons écouté les Voix mystérieuses.\n\n\n II.\n\n\n\n A LA VIERGE CRAINTIVE.\n\n P our M a trice Siville. La virginité du R êve est l’essence\n dont l’ œ uvre se r a ....\n\n\n\n E suis l’Impatience, et mon rire est un pleur.\n\n Si le désir timide a nacré ta pâleur\n Le mystère des sens a fait l’Esprit s’éteindre\n Et j ’appelle ta chair, ô vierge, pour l’étreindre,\n Impatient jaloux de l’ingénue en fleur.\n\n Frêle enfant, livre-moi, ta soyeuse paresse ;\n L ’énigme de l’amour est un poème en feu\n Dont la brutalité s’alanguit d’un adieu :\n Et c’est l’espoir d’une Survie et sa caresse.\n\n Ils n’ont su, ni mon cœur, ni mon âme, ô Léthé,\n Peindre ton front d’argent, pensif expir des sèves,\n Candeur, Vaisseau-Fantôme en l’océan des rêves :\n Car le Sang te voulait avec fatalité.\n"}, {"page_pdf": 208, "texte": " 183\n\n Viens donc, noue à mon col tes bras et ta paresse\n Craintive qu’un regard change du rire au pleur;\n Et, si l’Impatience a rosi ta pâleur,\n Songe à l’Adieu fatal, ô vierge pécheresse,\n Mais noue à ma vigueur ta languide caresse.\n\n III.\n\n\n SYMBOLE.\n\n C ONTRE la vague et la vie et la houle\n Ton Vouloir lutte et se raidit : et roule\n Sous l’Impossible aux pieds de fer.\n\n La Mort, triomphe amer...\n\n Râle, ô fleur de l’Amour-souffrance,\n Si ta rosée est l’espérance.\n\n A LA FAUCHEUSE.\n\nP ou r Gaston Jottrand. La révolte agonisante du V ouloir\n cou rb é sous l’ Im possible aux grands\n yeux g la u q u e s ....\n\n\n PECTRE fascinant, Sphinx, — oh les vœux décevants !\n S\n Squelette disloqué dont craquent les vertèbres,\n Ta griffe impitoyable a lui dans mes ténèbres\n Comme un éclair d’horreur tordu sur les vivants.\n\n Je te crains. Je te hais: mes faiblesses t’implorent.\n Regard des Nuits, fantôme aux yeux phosphorescents,\n Ta main, morbide espoir des pleurs adolescents,\n Verse un froid de silence aux douleurs qui plangorent.\n\n Mon lâche effroi te hait, Mort, prêtresse du Temps.\n Ta fureur est un flux roulant vagues profondes\n Pour arracher l’Amour aux entrailles des mondes :\n Et tu ris dans le deuil, Mort, tes cris éclatants....\n"}, {"page_pdf": 209, "texte": "184\n\n Je te supplie, ô Toi. Keine au baiser de pieuvre,\n Ferme à l’un de mes vers tes bras et ton néant,\n Pour qu’un espoir ailé vers l’Avenir géant\n Palpite en la souffrance éternelle de l’œuvre.\n A lbert MOCKEL.\n\n\n\n HIER ET DEMAIN.\n\n A propos des\n\n\n FUMISTES WALLONS,\n par L. H em m a-Q uelvocable ( 1)\n A nous tous !\n\n\n l’année de disgrâce 1879, une crinière indescriptible et\n n\n E\n candide, âgée de 19 ans, descendait lyriquement à la station\n de Longdoz, portant un sac de voyage gorgé de manuscrits.\nSans perdre une seconde, rue Grétry, elle se mit, de toute son\nénergie, à aspirer “ l’atmosphère intellectuelle des grandes villes; „\npuis, elle songea à s’acheter, comme Théophile Gautier, un gilet\nécarlate fleuri de têtes de morts noires — histoire d’épater le\nbourgeois. La crinière, on le voit, retardait. Il est vrai qu’elle\nvenait de Huy, l’Athènes de M. Lucien Springuel, juge de paix\net poète aussi. Trop long serait le détail des désillusions qu’eut à\nsubir la crinière avant de revenir à une plus saine appréciation\ndes choses malsaines que renferme l’atmosphère intellectuelle des\ngrandes villes. Trois de ses cheveux se décidèrent à blanchir. —\nLe vrai poète wallon, Nicolas Defrecheux, n’était plus. Le pauvre\nJoseph Demoulin mourait à ce moment même, après des tentatives\ntouchantes pour laisser une œuvre française locale. L ’historien\nFerdinand Henaux passait dans la retraite ses dernières années.\nEt le soir, les beaux soirs liégeoisement illuminés de caresses\nd’or, nos cloches s’envolaient comme des appels éplorés vers les\n\n ( 1) Des presses exq u ises de H. Vaillant-Carm anne. L iège, 1887.\n"}, {"page_pdf": 210, "texte": " 185\n\ncampagnes du Hainaut où rêvait en silence ce délicat et noble\nrésigné : le châtelain Octave Pirmez, éteint aussi depuis.\n Donc,rien! Quelques cercles végétatifs. Des journaux-annonces.\nDes bibliothèques savantes, mais presque anti-littéraires. — La\ncrinière ignorait encore qu’il en est un peu de même partout. —\nAttérée, mais non découragée, au contraire ! elle s’ enfonça dans\nun travail voluptueusement solitaire. Avec béatitude, elle courtisa\nces souveraines maîtresses : La Légende des Siècles, La Tempête,\nL ’Iliade, La divine Comédie, qui lui firent l’honneur suprême de se\nlivrer. Cette présomptueuse crinière, d’ailleurs, projetait en\ntapinois de devenir père. Les avortons du sac de voyage étaient\nallés rejoindre les neiges et les feuilles de roses d’antan. Il fallait\nmaintenant : savoir, s’escrimer, se connaître surtout. Puis, sonner\nles clairons enchantés de l’art à mettre en pièces toutes les vitres\n de Liège, de Glain et de Bressoux ; enfin, recruter, si possible,\n un ou deux compagnons d’armes. — Liège n’est ni plus ni moins\nbourgeoise que... Paris, par exemple ; elle est cordiale, tolérante\n et compréhensive, elle l’a souvent assez prouvé ; jadis, déjà, le\n géographe anglais Mandeville s’y fixait comme dans un éden\n après avoir fait le tour du monde. Pourquoi donc la crinière\n n’aurait-elle pas découvert quelques crinières en herbe ?\n Or, c’est ici qu’un miracle éclate.\n Avant que la crinière se fût résolument mise en campagne,\n voici surgissant de tous les coins une fantastique petite armée de\n crinières non seulement en herbe, mais la plupart en boutons et\n quelques-unes bel et bien en fleurs : Gustave Mortembouche,\n Maurice Pékin, Hector Paris, Albert Quelvocable, Fernand\n Austérin, Pierre O’Chanvre, Célestin Letribun, Auguste Henrot,\n Georges Letournant, Ernest Hamalin, Auguste Verseau, Oscar\n Lamidonné, Jean Tournaisier, etc. Une vingtaine de clairons,\n sans compter ceux qui sont nés par distraction quelques années\n trop tard et qui rejoindront. Et sans compter ceux qui se tiennent\n encore à l’écart. — Les vitres ne perdront rien !\n C’est à l’ une des crinières en fleurs qu’on doit les Fumistes\n Wallons.\n"}, {"page_pdf": 211, "texte": "186\n\n En vain signe-t-elle : L. Hemma. Sa pimpante prose n’ayant\ndéjà plus besoin de signature, ce n’est pas un pseudonyme qui va\ndonner le change aux lecteurs de La Wallonie.\n L. Hemma ; dans le volume : Quelvocable. Imaginez un\nséraphin que des revers de fortune ont forcé à devenir un page,\npuis qui s’est enrôlé une quinzaine de jours dans les mousquetaires\navant l’avatar actuel — un dandy wallon foncièrement spirituel\net despotiquement symbolique : voilà ! Que deviendra-t-il dans\nl’avenir ? Laissons ces questions profondes. Ce qui pourrait lui\narriver de meilleur, ce serait de ne plus changer. Il a trop heu­\nreusement conservé les traces de ses gracieuses incarnations et,\ntrop heureusement, il accentue à propos l’une ou l’autre par les\nplus ingénieux contrastes. Un exemple : j ’ai vu naguère au café\nle séraphin, en toilette choisie, culottant avec une candeur\nineffable un brûle-gueule. Et quel brûle-gueule !\n Un séraphin culottant un brûle-gueule, pirouettant gentiment,\ndivaguant avec la logique abracadabrante de l’ivresse et, çà et là,\ncachant sa pipe pour entrouvrir ses ailes d’azur diamanté — tel\nest un peu le livre aussi.\n Enlevé presto, prestissimo, il fourmille de mignonnes phrases\nfusées qui rappellent à ravir leur père. Nous avons tant de jeunes\nmuses qui donnent des bébés ressemblant à tout le monde —\nsauf à l’époux! Nous sommes ici, c’est notoire, devant une honnête\npersonne qui ne fera jamais Hemma cocu. Albert, de son côté,\ns’abandonne à ce bon ange avec la verve aisée qui, les premières\nannées de la puberté littéraire, circule comme le sang, généreuse\net légère. Etape charmante et courte dans la vie d’un artiste.\nVerve savoureuse de sincérité, d’aisance et d’imprévu — verve\nqui devient plus réfléchie, plus forte, mais moins délibérément\nailée. Verve qu’Alfred de Musset, génie dont effraie la précocité,\nfixait impérissablement, à vingt-un ans, dans cette badinerie\nsolennelle : Namouna.\n Le grand poète n’a plus retrouvé cette verve : celle des\nsublimes Poésies nouvelles, plus rare d’ailleurs, est autre. Hemma\naussi perdra d’ici quelques années sa verve actuelle pour une\n"}, {"page_pdf": 212, "texte": " 187\n\nverve autre, de même essence pourtant, au fond. C'est alors sur­\ntout qu’il aimera le petit livre qu’il publie aujourd’hui parce qu'il\ny retrouvera ces choses ineffables et rares : une virginité appa­\nraissant avec une ingénuité rougissante qui ne décèle encore\n aucun calcul savant; des naïvetés juvéniles qui ne cabriolent\njamais cependant dans le voisinage de l’inconscience; de coquets\ndéfauts préférables à certaines prétendues qualités; un escholier\ncomplètement émancipé des petits travers de l’école et qui, avec\ntoute la fraîcheur franche de son âge, est déjà un écrivain.\n Me préservent tous les traités de littérature et tous les pédants\nvitreux de donner à l’auteur des Fumistes Wallons des conseils.\nLes artistes nés n’en ont pas plus besoin que les croûtes nées.\n J’analyse un peu Hemma et je le salue beaucoup. Doit-il serrer.\n davantage telle phrase, rejeter telle scorie, lui-même le décidera\n au fur et à mesure qu’avec son tempérament s’accentuera son art.\n Ce que je dois signaler avec joie, c’est l’esprit naturellement\n subtil qu’il révèle, esprit dont la grâce adolescente, capricieuse­\n ment malicieuse, ne dégage aucun relent de “ déjà lu „. Cet\n esprit n’éclate pas seulement dans une kyrielle de jolis trait s,\n mais aussi dans l’ingéniosité des parodies — voir le poème en\n Petite-Bêche ! — et des portraits. Ceux-ci révèlent en outre un\n don rare d’observation qui, auréolé d’éblouissantes facultés poé­\n tiques, donne à la personnalité de Hemma-Quelvocable une\n physionomie qui s’accentuera certes encore, mais déjà radicale­\n ment tranchée. Et c’est là une des plus précieuses et des plus\n saisissantes caractéristiques de la profonde nature wallonne : nos\n artistes relèvent immédiatement d’eux-mêmes, tandis qu’ailleurs\n ils se dépêtrent péniblement d’une période initiale d’imitation.\n La diversité du talent à la fois byzantin et frétillant de vie\n de Hemma-Quelvocable, chatoie sans cesse dans Les Fumistes\n Wallons. Un seul côté, le plus fier, ne pouvait guère s’y déployer:\n le symbolisme éthéré. Çà et là seulement s’envole une courte\n flamme d’entre les sourires. Voici la plus longue, celle qui, comme\n un désir de retour vers les vertiges du mystère, palpite au sommet\n du bizarre petit monument loustic. Elle est d’une notation affinée\n"}, {"page_pdf": 213, "texte": "188\n\nabsolument propre à l’auteur — et au génie si spécial de notre\nrace.\n “ Liège est revenue au calme régulier de son existence impas­\nsible et certes, à la voir silencieusement détendue au bord de la\nMeuse, ville muette rêvant aux ondes nacrées, comme une gentille\nchatte couchée près d’une flaque de lumière, à respirer ces douces\net parfumées nuances des toits d’ardoise, scintillants sous la\nlune, à éccouter le mol et rythmique courant des vies dormeuses\ncachées dans ses maisons bleuâtres, qui donc retrouverait cette\n vague lueur, ce tiède souvenir, perdus en l’épaisseur profonde\n et moelleuse de la nuit : ce mystérieux lit de repos, la N U I T\n colossale et suave, aux sombres courtines d’azur brochées\n d’étoiles pensives. „\n Ce petit livre des Fumistes Wallons ne sera pas seulement cher\n plus tard à l’auteur, comme je disais tantôt, par la sensation\n touchante qu’il lui rendra d’une période éphémère de sa verve :\n il le sera à nous tous, et pour d’autres raisons encore :\n La Wallonie, enfin, va largement s’enchanter, on peut l’affir­\n mer, maintenant, à cet art suprême dont la floraison complète\n fut plus d’une fois arrêtée par des causes multiples et très expli­\n cables. Le trésor immémorial et vierge encore qui va être révélé\n n’en sera que plus vaste et plus merveilleux.\n Le spectacle aura quelque analogie avec celui qu’offrit au\n dix-septième siècle la Hollande.\n La Hollande était, artistiquement, presque insoupçonnée. Elle\n avait bien eu, sans compter Jean Schoorel et Henri Goltzius,\n l’immortel Lucas de Leyde; mais l’éclat n’avait pas été fulgurant,\n quand une extraordinaire pléïade apparut d’un seul coup : et\n. c’étaient le prodigieux et magique Rembrandt, le plus humain\n et le plus personnel de tous les peintres; Jacques Ruysdael, le\n. poignant passionné de la mélancolie pastorale, silencieuse et tra­\n gique; Paul Potter, le divin animalier et le Hollandais par\n excellence ; l’adorable et solitaire mystérieux Pierre de Hoghe ;\n puis les Cuyp, les V an de V elde, les Steen, les deux Van Ostade,\n les Van der Neer, les Dow, les Brauwer, les Wouwermans, les\n"}, {"page_pdf": 214, "texte": " 189\n\nSlingelandt, dix autres encore, tous contemporains, tous divers,\ntous exquis, qui seraient la gloire d’ailleurs et qui se confondent\nlà-bas au deuxième et au troisième rang. La Grèce et l’Italie\navaient une rivale . et le Nord révélait son art le plus profondé­\nment original, le plus sincère, le plus vivant et le plus splendide\nà la fois. Celui qui reste à jamais, plus que tout autre, jeune,\némouvant, admiré, populaire, parce qu’il a plus de vérité et plus\nd’idéal — sans un atome d’imitation !\n La Hollande était pourtant un bien petit pays. Elle renfermait\nà peu près les trois millions d’habitants que compte notre\nWallonie. Eh bien, si fou que soit le rêve, la crinière de 1879\ncroit avec enthousiasme, aujourd’hui, qu’il va jaillir de notre\nantique terre, si richement fumée de larmes et de sang, une\nmoisson féerique et puissante, comparable à la moisson batave\ndu dix-septième siècle !\n Déjà peinent maints moissonneurs dont la mémoire est des­\ntinée à vivre.\n Un jour, quand ils seront victorieux, malgré les obstacles\ninconscients ou sournois d’une foule de bonnes gens, quand les\n chars monumentaux et fleuris s’engouffreront dans les granges\n au concert des cris de joie, c’est sur ton petit livre, mon cher\n Hemma, que chacun s’ira pencher avec une curiosité pieuse pour\n voir ce que nous fûmes et ce que nous fîmes d’abord.\n Oui, sur ton petit livre matinal et au fond, mais tout au fond,\n tendre. Car, ton esprit que, malgré sa rieuse adolescence, j ’ai\n connu acerbe à l’occasion, n’a su l’être une seule fois ici. Ta\n rapière scintillante et effilée n’a jamais songé à blesser ceux qui\n souffrent déjà bien assez en gravissant au calvaire enchanteur\n de l’art : elle s’est bornée à décrire, pour les égayer un peu, des\n arabesques d’éclairs et à fixer leur charge, adroitement, sur une\n borne du chemin. C’est que tu es un artiste aussi et que tu sais donc\n tout ce que certaines angoisses imposent de respect et de pitié.\n Les ratés envieux seuls mordent pour mordre. Toi, tu sais trop,\n et c’est là ce qui m’a dans ton livre malgré tout ému, tu sais ce\n que valent l’art et ses vrais apôtres-martyrs. Tu sais où l’art\n 15\n"}, {"page_pdf": 215, "texte": "1 90\n\nplane. Il plane comme le soleil au-dessus de la terre et des\nnuages. Et les idiots qui, chatouillés au bon endroit par certains\nclowns littéraires, osent en parler comme d’une chose inutile, ne\nvoient pas qu’il prodigue à leur terre l’idéale Beauté — et la Vie\npar surcroît ! . C é l e s t in D e m b l o n .\n\n\n\n\n LES CRUCIFIES.\n\n A N S l’éblouissement des landes hivernales\n D\n\n Où la neige muette incessamment s’accroît,\n A l’horizon voilé des cieux mornes et pâles,\n Les dieux les ont cloués rigides sur leurs croix.\n\n Ce sont tous les penseurs dont le désir mystique\n S’irrita des secrets lointains du Devenir,\n Dont le doute angoissant des âges à venir\n Fit travailler longtemps les cervaux extatiques.\n\n\n Tous les rêveurs géants, épris de l’Infini,\n Qui levèrent au ciel leur front pensif et blême\n Et voulurent savoir le magique problème\n Des au delà troublants et dont l’homme est banni.\n\n Ils ont tenté percer les mystères des nues,\n Les sublimes lointains, par delà les soleils.\n Et leurs yeux éblouis des horizons vermeils\n S’usèrent à chercher des gloires inconnues.\n\n Ils vivaient d’idéal et passaient radieux\n Avec les purs élans de leurs coeurs de poètes\n Comme aux temps fabuleux les mystiques prophètes,\n Hués par le vulgaire et trahis par les dieux.\n"}, {"page_pdf": 216, "texte": " 191\n\n Ils sont morts en fixant l’Inconnu face à face\n Ils sont morts souriant, croyant qu’au ciel béni\n Ils verraient s’exaucer leur rêve d’infini,\n Dans la sérénité candide de l’Espace.\n\n Alors les dieux jaloux, triomphants et cruels,\n Pour fermer à jamais les cieux à leur approche\n Les ont crucifiés tout sanglants sur leur roche\n Loin des rouges splendeurs des soleils éternels.\n\n Comme pour les prier d’abréger leur souffrance,\n Ils tendent leurs bras nus que l’hiver a transis,\n Mais avec la lenteur des flocons épaissis\n Neige des cieux voilés la calme indifférence.\n\n Leurs lèvres ont perdu colère et cruauté,\n Leurs yeux vitreux et morts regardent le ciel pâle\n Mais ils semblent encore avoir la lâcheté\n D ’implorer l’Inconnu sous les lointains d’opale.\n\n G e o r g e Gi r r a n .\n\n\n\n\n POUR SE SOUVENIR.\n\n D temps à autre — rarement — une merveilleuse\n E personna­\n lité artistique franchit la limite obscure de la médiocrité. En\n art dramatique, l’affirmation se produit plus inattendue, plus\nsoudaine, d’autant plus rare. Et parmi ceux qui percent, la plu­\npart attendent longtemps un rôle qui les transporte, les transfigure\net mette en lumière leurs qualités natives avec un éclat tel que leur\nsupériorité s’établit de façon dictatoriale et indubitable.\n Sauf pour certaines natures à qui suffit le mûrissement du début,\nc’est presque toujours dans une œuvre profonde, d'une mysté­\nrieuse psychologie, que les esprits élevés découvrent l’artiste\n"}, {"page_pdf": 217, "texte": "192\n\nencore hésitant et proclamant sa valeur imposent à la foule imbé­\ncile l’influence de leur admiration et la font applaudir — sans\nmême qu’elle sache au juste pourquoi.\n Quoique nous ayons une spéciale horreur du parallélisme, ici,\npour faire saisir dans toute sa valeur l’éclat de la révélation\nque nous constatons, force nous est de l’employer.\n Nous avons, il y a trois ans, assisté à l’inoubliable spectacle de\nla naissance artistique de Mme Caron et suivi jour par jour le\ndéveloppement de sa prodigieuse nature jusqu’à son définitif dé­\nploiement dans la V alkyrie de Sigurd. Quels regrets qu’elle n’ait\npu symboliser la véritable Walkure, celle de Wagner !\n Cette année, Mme Martiny.\n L ’événement a été beaucoup plus inattendu: dans ses rôles an­\ntérieurs, elle tâtonnait, et notre étonnement était extrême de la\nconstater si inférieure à ce qu’elle aurait dû être : car tout en elle\ndénotait une nature éminemment dramatique : l’allongement outré\ndes bras avec une extraordinaire beauté de lignes dans l’exagéra­\ntion de sa maigreur, et signe certain : sa bouche trop grande et\nun peu dure. Le seul doute, c’était la forme ovale du visage déve­\nloppé aux tempes et singulièrement aminci du menton, dépourvu\nde toute animalité dramatique— cette grande caractéristique de\nMme Caron : l’inconscience dans l’art — enfin, trop d’intelli­\ngence.\n A Wagner, nous devions, rien qu’à Bruxelles, d’avoir fait écla­\nter d’une lumière splendide les incomparables qualités de Seguin,\nresté jusque-là tout à fait au second plan. Nous lui devons mainte­\nnant le grand effort qui fit sortir Mme Martiny d’elle-même\net s’affirmer, comme elle devait le faire, fatalement. La manière\ndont elle a créé le rôle de Sieglinde démontre d’une façon péremp­\ntoire l’assemblage des qualités que nous avons notées: le sens\ntragique dirigé par l’intelligence. Aucune inconscience, pas même\ndans le moindre détail. Aux premières auditions, cette perfection\nde l’assimilation semblait presque choquante : trop artificielle,\nmais elle s’impose de telle sorte qu’on est dominé par l’ar­\ntiste qui a si intimement su pénétrer la pensée du maître et la\nreproduire.\n"}, {"page_pdf": 218, "texte": " 193\n\n D ’ailleurs, comme nous n’avons pu assister à la V alkyrie que\npar intervalles, il nous a été possible, mieux qu’à d’autres, peut-\nêtre, de remarquer l’incessante progression de la compréhension\net du rendu de ce rôle et combien son intimité était pénétrée.\n Elle a pris l’essence même de cet admirable rôle de Sieglinde\net montré que le sentiment dominant de cette femme est non pas\nl’amour, mais l'abnégation. Elle a tout ce qu’il faut pour la com­\nplexité de ce sentiment : l’extraordinaire mobilité du masque avec\nles expressions purement extatiques d’un amour surhumain, et\ntoujours cette prodigieuse abnégation dans l’amour, sa soumission\nau Destin qui la voue à Siegmund avec le bonheur de souffrir pour\nlui, et la simplicité de son suprême abandon.\n Une femme capable de comprendre de pareils sentiments est\nune femme de cœur et d’intelligence surtout : capable de les faire\néprouver, une grande artiste.\n Quoique nous craignions qu’on ne vît dans cette expression un\ndénigrement qui, nous l’affirmons, ne s’y trouve pas, nous la nom­\nmerons Petite Caron, et voici pourquoi.\n Mme Caron, par l’inconscience de sa nature, était surtout\napte à interpréter ce qui dépassait l’humanité, des grandeurs, des\norgueils et des emportements, mais les nuances de sentiments\npurement humains fréquemment lui échappaient. Elle eût mer­\nveilleusement personnifié Brunhild.\n Mme Martiny possède les mêmes qualités dramatiques, avec un\nvéritable air de famille mais, dirait-on, réduites à sa taille et\nd’autant perfectionnées. Elle est tout d’abord incomparablement\nplus féminine. Ce qui lui manque du côté de la sauvage énergie,\nelle le regagne amplement du côté des sentiments, et dans le do­\nmaine très particulier de la nuance et de l’expression muette, elle\nest parvenue à un degré de perfection admirable. Nous nous con­\ntenterons de citer deux scènes typiques : celle où presque simulta­\nnément elle adresse à Hunding un geste de haine folle, et à Sieg­\nmund un adieu d’amour désespéré — puis au moment où celui-ci\narrache du tronc l’épée Nôt. Superbe.\n"}, {"page_pdf": 219, "texte": "194\n\n C’est entre deux actes que nous griffonnons ces impressions\ndans l’admiration provoquée en nous par Mme Martiny que nous\nne connaissons nullement et ne désirons pas connaître; car nous\nne savons plus trop qui nous a dit: N'approchez jamais des grands\nartistes, vous y laisseriez les plumés de vos illusions les plus\nchères. Mais l’impartialité de ces notes peut être garantie par\nnotre trop notoire indifférence — et si nous nous décidons à dire\nce que nous avons ressenti, c’est qu’on paraît accabler Mme\nMartiny d’une sorte d’admiration banale et convenue qui laisse\ntout à fait dans l’ombre la dominante de cette artiste qui nous a\nému, et qu’avec respect nous saluons.\n Pierre-M. OLIN.\n 2 mai 1887.\n\n\n\n SPLEEN D’HIVER.\n\n OBSÈDE ce soir la douce hantise\n 'M\n D’un front virginal rosi de baisers.\n — La neige scintille en gels irisés\n Qu’un soleil mourant mignotise.\n\n M’obsède l ’appel douloureux des voix,\n De craintifs espoirs et de désirs pleines.\n — La nature aspire aux splendeurs des plaines\n Aux brises chantantes des bois.\n\n Où trouver un nid qu’Amour capitonne\n D’adorables joies et de rêves bleus ?\n — Une femme passe, et l’or de ses yeux\n Dissipe mon spleen monotone.\n\n Je songe aux enfants de lumière épris,\n Qu’un rire captive et qu’un rien effare...\n — Mon bouvreuil tantôt sonnait sa fanfare ;\n Le ciel d’hiver parut moins gris.\n"}, {"page_pdf": 220, "texte": " 195\n\n AVEU.\n\n E\n ntes cheveux bruns j ’ai mis une rose,\n Une rose rouge aux troublants parfums,\n Tu rêvais, l’œil vague et la bouche close ;\n Pour ensoleiller cette heure morose\n J ’ai mis une rose en tes cheveux bruns.\n\n A ton front pensif j ’ai collé ma lèvre,\n Qu’effleurait du vol le baiser lascif.\n Le désir en moi rallumait sa fièvre ;\n Vaincu par la grâce indolente et mièvre\n J ’ai collé ma lèvre à ton front pensif.\n\n Femme, clair soleil! Depuis lors m’obsède\n Ton œil rayonnant d’éclat non pareil,\n La crainte anxieuse à l’espoir succède\n Et l’effroi jaloux qu’on ne te possède\n Depuis lors m’obsède, ô mon clair soleil !\n\n AUG. VIER SET.\n\n\n\n CHRONIQUE LITTÉRAIRE.\n\n Du réalism e dans la littérature contemporaine.\n\n Lettres sur la Jeune-Belgique, par Charles Tilman,\n professeur de rhétorique à Louvain.\n\n A cet immoral M. W. et autres malfaiteurs.\n\n Je reçus hier un beau volume de M. Charles Tilman, originalisé\nd’une agréable couverture rouge-cardinal. Cela s’intitulait :\ndu réalisme, etc., etc. Je le dévorai avidement ; et soudain je sentis\nmon cœur se pénétrer de joie. Enfin Boileau Désespreaux, trop\n"}, {"page_pdf": 221, "texte": "196\n\nlongtemps méprisé, avait trouvé un sérieux défenseur, enfin se\nvoyaient réfutées les détestables théories artistiques qui rongent\nnotre X IX e siècle.\n J’eus d’abord l’idée d’apporter à l’auteur l’appui de ma jeune\nplume. Mais il me fallut renoncer à ce projet. D’abord M. Tilman\navait trop bien dit tout ce que j ’aurais pu dire moi-même ; puis le\njoyeux étonnement qui m’avait; saisi à la lecture de ces 327 pages\nvigoureuses, me privait d’une partie de mes moyens. Enfin n’ayant\nque très approximativement exercé les fonctions de professeur de\nrhétorique, ou celles non moins romantiques de photographe litté­\nraire, je n’avais pas eu le loisir de découvrir en Georges Khnopff\nun écrivain réaliste. Je sentis trop bien mon infériorité vis-à-vis\n de mon allié redoutable, pour ne pas renoncer tout de suite à\nlui prêter une aide inefficace.\n Et je me dis alors, joyeusement : “ Les Jeunes-Belgique ne\ntrouveront pas non plus la force de répondre à monsieur Tilman,\n décontenancés d’apprendre qu’Edmond Picard, Catulle Mendès\n et Pierre-Charles Baudelaire font tous partie de la clique réaliste.\nIl restera donc à M. Tilman cette gloire éternelle d’avoir pulvé­\n risé l’exécrable école moderne et d’avoir réduit à néant la démo­\nniaque influence qu’elle exerçait sur les rhétoriciens.\n *\n * *\n J’en étais là de mes réflexions, lorsqu’ un ami, né à Louvain par\nhasard — ni lui, ni M. Tilman ne sont pour rien dans cette affaire,\n — m’écrivit les pages confidentielles que voici :\n “ Plains-moi, mon cher Albert ; je suis fatigué, fatigué, si bien\n qu’à peine je sais tenir la plume. Ecoute. J ’étais, il y a trois jours,\n doucement occupé à griller un “ noblesse ,,, au café, lorsqu’un\ngrand, sec et très noir individu, évadé des contes d’Hoffmann,\npour sûr, vint s’asseoir à ma table.\n — Monsieur, me dit-il au bout d’un instant, qu’est-ce qu’un\n réaliste ?\n — C’est, monsieur, l’envers d’un poète.\n — Ah ! — Il réfléchit. — Qu’est-ce qu’un poète, monsieur ?\n — Pardon, monsieur ; je vous ferai observer :\n"}, {"page_pdf": 222, "texte": " 197\n\n 1° Que Littré est un grand homme.\n 2° Que, dans l’espèce, la définition devrait être complexe et\n que...\n — Voyons, essayez ; je vous en prie.\n — Je vous préviens que je vais m’exalter : avez-vous achevé\n votre sieste ?\n — Oui, oui ; allez toujours.\n — Eh bien, un poète est double. Au physique, il est souvent\n grincheux, bilieux, hideusement enrhumé et pourvu de plusieurs\n sottes manies ; mais au moral, c’est un être pour qui vibrent les\n parfums, chantent et rayonnent les nuances, pour qui les musiques\n se font scintillantes de joyaux et la nature souriante de mur­\n mures divins. Un réaliste s’arrête à la forme matérielle des\n choses. Un poète saisit la sublime harmonie des Formes et des\n Idées, pressent l’idée sous la forme et n’aperçoit l’idée que revêtue\n de sa forme glorieuse ; pour lui, les sons, les parfums, les couleurs,\n les rythmes et les mots ne sont point matériels, mais signifiants ;\n et sous leur apparence tangible, il perçoit des êtres vivants ayant\nleur but et leur personnalité.\n — Monsieur, me dit le Louvaniste, vous ne manquez point\nd’éloquence, mais le temps me fait défaut. Achevez, je vous en\nprie, la définition du poète.\n — J ’ai fini ; un poète, c’est, si vous voulez, Celui dont les yeux\njettent assez de rayons pour faire scintiller d’une clarté vivifiante\nce qui reste obscur et inerte pour les autres. C’est celui dont la\n Volonté crée la Vie. Quant au réaliste, il fait oeuvre d’art, en\ntransmettant aux choses déjà vivantes un frisson de sa vie\npersonnelle. Il les voit, et d’autres les ont vues avant lui; mais s’il\nest artiste, il ne les voit pas comme tout le monde, et l’œuvre d’art\nconsiste seulement en la manière dont il les a vues.\n Le grand sec noir m’interrompit de nouveau.\n — Et que sont les Jeunes-Belgique, s’il vous plaît ?\n — La Jeune-Belgique n’est pas une école, que je sache, pas\n plus que l ’Art Moderne ou la Wallonie. Parmi les Jeunes-\nBelgique un ou deux sont réalistes, les autres poètes; ainsi....\n"}, {"page_pdf": 223, "texte": "198\n\n — Pardon, monsieur, vous avez tort.\n — Hein ?\n — Le professeur Tilman n’est pas de votre avis.\n — Ah ? mais... avez-vous lu les Jeunes-Belgique ?\n — Et. monsieur, que vous retardez ! Vous le savez bien, ce\nn’est pas nécessaire. On peut les juger sans cela; Monsieur Tilman\nlui-même, qui d’ailleurs connaît les Jeunes-Belgique par cœur,\nproclame “ génies „ des gens qu’il avoue n’avoir point lus. Et il\nfait autorité, n’est-ce pas ?\n — Sans doute : Il a raison. Rien n’est bête comme de parler de\nce que l’on connaît.\n — Parbleu ! Il est certain que, voyant là votre chapeau, il\nm’ est facile de dire : il est noir. Mais décrire sa couleur\nsans savoir s’il existe, c’est plus malaisé. Et je vous le de­\nmande, monsieur, le mérite ne procède-t-il pas de la difficulté\nvaincue?\n — Continuez, je vous eu prie. J’apprécie fort la logique de votre\nbon sens.\n — Nous parlions de M. Tilman. Quel homme, monsieur ! conti­\nnua le grand sec noir. Comme il vous arrange les artistes ! L ’art,\nn’est-il pas vrai, est une chose inutile et souvent nuisible pour la\njeunesse, lorsqu’il est dénué de morale. Eh bien monsieur Tilman\nprend tous les jeunes artistes de la plume, en bloc, en y mêlant\nquelques vieux et plusieurs défunts. Et il vous les retourne tous\n dans une même casserole — la casserole réaliste, monsieur, — en\n se servant de Boileau comme spatule. Une cuisine de cette espèce\n est peut-être difficile ; mais ce photographe est si littéraire ! Oh,\n monsieur, c’est un bien brave homme.\n — Comment, tous réalistes, dans le tas ?\n — Oui, monsieur : Baudelaire, Georges Khnopff, Albert Giraud,\n Iwan Gilkin, M ax Waller, Péladan, Solvay, Rodenbach et Catulle\n Mendès, avec le peintre Slingeneyer pour river le clou.\n — Décidément ce monsieur Tilman est bien fort !\n — Comment donc ! Et puis, ce littérateur est si photographe.\n Il a été fouiller jusque dans les premières années de la Jeune-\n"}, {"page_pdf": 224, "texte": "Belgique, avec une patience, monsieur, une patience de taret. Il\nles met tous en cause, tous, y compris Charles Mettange, Auguste\nVierset, Célestin Demblon, que sais-je ? Et — avec trop de con­\nscience du reste, puisqu’il sied de juger les gens sans les con­\nnaître, — il a étiqueté chacun de leurs vers, grapillé un bout de\nphrase par ci, une épithète par là ; puis il a cousu tout cela bout à\nbout, avec un mot de lui, de temps en temps ; — mais bien tapé\nce mot-là, visé juste... Oh, monsieur, c’est un fin critique.\n La conversation a duré deux heures. J’en sors moulu, fourbu,\npoussif. Louvain est en révolution, on prépare une croisade contre\nMax Waller : nous verrons de grandes choses. „\n *\n # *\n La lettre continue pendant quatre pages. Je vous fais grâce de\nces détails, d’autant que parfois il sort des bornes de la politesse,\nmon ami. Il se fâche lorsqu’on veut diminuer ces hommes qu’il\nappelle nos purs artistes : Camille Lemonnier, Georges Khnopff,\nAlbert Giraud, Edmond Picard. Mais, je le sens bien ; il a tort\nmon présomptueux ami, il a tort. L ’univers est malade; il doit\nêtre purgé “ de ces sources perverses qui distillent le poison qui\nnous tue. „ Inclinons-nous donc, sans faux orgueil, devant\nMonsieur Tilman, lequel a inventé la drogue nécessaire : ses\nlettres sur la Jeune-Belgique. Qu’il guérisse le monde, et vite ;\nd’autant plus que l’opération se fait sans douleur, il le purge en\nl’endormant : — de l’huile de ricin au chloral.\n L. HEMMA.\n\n\n CHRONIQUE MUSICALE.\n AU CONSERVATOIRE.\n C’est samedi 30 avril dernier qu’a eu lieu l’inauguration solen­\nnelle de la nouvelle Salle des Concerts.\n Si j ’en parle, mes lecteurs m’en sauront-ils gré ? ce sera uni­\nquement au point de vue du concert. Je passerai d’un seul trait\nsur toute cette partie de la fête, hérissée de pompiers en grande\ntenue, d’uniformes à panaches, d’autorités, de bourgmestres, de\n"}, {"page_pdf": 225, "texte": "200\n\ngouverneurs, et de ministres placardés de décorations et s’assom­\nmant réciproquement au moyen de discours.\n Je préfère causer de la IX me Symphonie,car j ’ai l’outrecuidance\nde la trouver plus intéressante que le discours de M. d’Andri­\nmont. L ’exécution dan s son ensemble a été excellente, et je place\nen première ligne l'andante et le scherzo dont l’interprétation fait\nle plus grand honneur à nos musiciens et à leur chef. On imagine\ndifficilement mieux.\n Le 1er allegro, d’une texture beaucoup plus fine, rempli de\nnuances et d’effets plus délicats, présentait bien plus de difficul­\ntés et nous a paru en dessous des autres parties comme perfec­\ntion dans le rendu.\n Le terrible final avec chœurs et solistes que M. Radoux avait\njustement intitulé...le grand combat à gagner... a été gagné...non\npar les solistes par exemple,mais par l’orchestre et MM. et Dames\ndes chœurs : Les Disciples de Grétry, La L égia, le Cercle choral de\nl'Emulation et les classes du Conservatoire. Malgré les mauvais\néléments qui y pullulent, et détruisent la netteté que l’on obtien­\ndrait aisément de tous amateurs sérieux, le résultat a été très\nbon, surtout si l’on tient compte de la difficulté de manier 600\nexécutants sans un peu de confusion.\n Je viens de dire que les solistes avaient peu contribué à la\nbeauté de l’ensemble: je dois en excepter M. Heuschling. Par son\nstyle et sa diction, il s’est élevé à cent coudées au-dessus de\nMlle Warnots qui criait trop fort, de Mme Montigu-Monti-\nbert qui ne le faisait pas assez, et de M. Montariol qui avait\nchoisi ce beau jour pour être enrhumé!! et qui n’a pu faire que\nrépéter sa partie en la chantonnant. Au reste, il paraissait assez\nloin de se douter de ce que signifie une phrase de Beethoven.\n Discuter ce monument musical ne se fait plus guère que par ceux\nqui ne l’écoutent pas! Nous avons un regret, c’est que M. Radoux\nn’ait pas, au moyen du programme, aidé davantage à la compré­\nhension de la pensée du maître. Pour bien apprécier les trois pre­\nmières parties, il nous paraît indispensable d’être prévenu des\nintentions de l’auteur. La musique n’est pas encore un langage\n"}, {"page_pdf": 226, "texte": " •201\n\nassez précis pour exprimer d’elle-même une idée nettement et sans\nle secours d’un texte, ou d’un titre, au moins. Il y avait pour cela\nde si bonnes choses à puiser dans les Tablettes de R. Wagner sur\ncette symphonie (*). J’y renvoie mes lecteurs que le sujet intéresse.\n La résurrection de Grétry en cette circonstance était assez jus­\ntifiée. On ne pouvait pas décemment déménager et laisser aux\nriquettes la mémoire d’un enfant de Liège. Si simple et naïve\nque soit sa musique, elle charme certainement, et, ne fût-ce que\ncomme archéologie, on a eu raison de ne pas l’oublier.\n Le Quatuor de Lucile : “ Où peut-on être mieux... „ a été moins\nmartyrisé que celui de la symphonie.\n Quant à Mlle Warnots, elle a chanté l’air de la Flûte enchantée\ncorrectement, mais rien de plus. Sa voix, isolée, paraît moins\ncriarde que dans les ensembles, mais reste toujours bien dure à\nl’oreille.\n En écoutant nos quatre célébrités du violon : MM. Isaye, Mar­\nsick,Massart et Thomson, on ne peut s’empêcher de penser que la\nmusique de M.Maurera bien de la chance d’être exécutée par de tels\nartistes! Son œuvre n’estpas fameuse en commençant par 1e rondo.\nMais le rendu idéal dont elle a été honorée rachetait bien ses dé­\nfauts. D’un autre côté, quelle admirable pensée que la Rêverie de\nVieuxtemps jouée à l’unisson par ces Messieurs; quel sentiment\n exquis renferme cette mélodie large et soutenue!\n M. Radoux, chose assez naturelle, n’a pu résister au désir de\nprofiter de l’occasion pour tirer de ses cartons Patria qui y dor­\nmait et aurait encore pu y dormir sans le moindre inconvénient.\n Mais que voulez-vous? Ce n’est pas, je suppose, qu’un compositeur\n ait pour juger ses œuvres les mêmes yeux avec lesquels il voit\n celles des autres! Alors....\n Dire tout ce que l’on pense sur Patria serait peut-être long et\n pas amusant : je vais tâcher de résumer.\n Il y a d’abord d’assez bonnes choses, mais en revanche de fort\n mauvaises. Comme dans beaucoup de compositions modernes ; c’est\n\n (*) R . W agner et la Neuvième Sym phonie. S ch ott, B ruxelles.\n"}, {"page_pdf": 227, "texte": "■202\n\nune appréciation banale, direz-vous ! Soit, mais la musique de\nM. Radoux l’est bien davantage. La marche, les hymnes de gloire,\nde triomphe, de félicité, etc., c’est archi-banal. M. Radoux, em­\nporté par la grandeur du sujet, vise tellement haut que malgré\ntoute sa bonne volonté, ses idées ne peuvent le suivre. Celles-ci\ns’accrochent de toutes parts à un tas d’anciens rabachages, et\ns’enferrent là-dedans ainsi que des goujons dans de vieilles\nferrailles.\n C’est alors que l’on voit éclore des compositions ressemblant à\nceci, rappelant cela, et qui malgré un renfort de 15 cuivres, trom­\npettes, cymbales, tambour, tocsin, etc.,malgré 600 exécutants, des\nforte et des grandioso, en veux-tu en voilà, n ’aboutissent qu’à\nmieux démontrer la vérité de ce proverbe : “ Ce sont les tonneaux\nvides qui font le plus de bruit. „\n Le vide du.... tonneau n’est pourtant pas absolu: je mentionne\ncomme passages vraiment beaux, le premier chœur: “ Souvenirs\ndes douleurs passées, „ le début de la bataille et l’introduction\ninstrumentale de la troisième partie, la Paix. Cette dernière est\nréellement empreinte d’une douceur et d’une sérénité pénétrantes.\n L ’auteur a adopté le système moderne qui, petit à petit, s’im­\npose aux plus récalcitrants. C’est le système des thèmes et des\nréminiscences de certaines phrases, rappelées dans la suite à l’or­\nchestre avec plus ou moins d’à-propos.\n Je n’en compte que deux, plus deux fanfares, l’une d’alarme,\nl’autre triomphante ; le premier de ces thèmes traduit, ou\nplutôt doit traduire les gémissements d’un peuple opprimé\nEn toute franchise, il est fort laid. M. Radoux me dira qu’il y en\na identiquement le même dans la Tétralogie: mais alors je lui\nrépondrai que ce dernier a le mérite d'être polyphonique, et non\npas un raclement de tous les 111 musiciens sur la même note\net ses octaves.\n Le second de ces thèmes est celui de la Marche et se rattache\nà l’idée de victoire et de splendeur. En cherchant un peu, tout\nautre que l’auteur eût trouvé mieux. Il semble que dans l’œuvre\nde M. Radoux passe un souffle venu des rivages de l’Escaut, une\n"}, {"page_pdf": 228, "texte": " 203\n\nsorte d’influence Benoitienne. Quoique notre compositeur wallon\nait plus de finesse dans ses idées, il se laisse aller volontiers, à\nl’instar du susdit Peter, à brosser largement son orchestration,\nmultipliant les instruments et s’imaginant que plus il y aura de\nportées sur un feuillet de la partition, plus l’effet sera puissant.\nErreur! certaines mélodies de l’auteur de Patria resteront toujours,\ncomme valeur artistique, bien au-dessus de cette œuvre boursou­\nflée.\n Avant de terminer, je voudrais épancher ma colère contre une\ngrosse partie du public de cette soirée, hélas! “galla.,,\n Forcer à écouter les gens qui viennent au concert pour exhiber\nune toilette, serait aussi vain qu’inutile : mais les contraindre\nà se taire, au moins, ne pourrait-on y arriver? J’admets que l’on\nn’ait aucun plaisir à entendre la IX me symphonie, qu’on lui pré­\nfère même l’ouverture du Grand Mogol : il y a des animaux qui\nont de même des préférences marquées pour l’ordure! Mais ce qui\nest inadmissible, c’est que l’on ne daigne pas prendre en considéra­\ntion les peines énormes que coûtent à 600 personnes à la fois de\nsemblables exécutions, et que l’on soit assez dénué de délicatesse\npour troubler celles-ci de son niais bavardage. D’ailleurs, M. Ra­\ndoux s’est trompé de beaucoup s’il a cru rendre service à Beetho­\nven en plaçant la IX me symphonie à la fin du concert. Les\nLiégeois vont dormir très tôt, et pour un empire ils ne s’attarde­\nraient à entendre deux mesures de musique, passé onze heures.\n Indépendamment de tout cela, la fête du 30 avril fait l’éloge de\nM. Radoux; et la quantité de travail qu’il a dû fournir ne lui est\nguère rétribuée par le succès qu’on lui a fait. Notons pourtant que\nles manifestations de la 2me audition ont été plus chaleureuses. Il a\nrempli d’une manière excellente son rôle de chef d’orchestre, et à\nce point de vue, mérite mieux que l’humble hommage de nos féli­\ncitations..\n A. L. B.\n"}, {"page_pdf": 229, "texte": "204\n\n PETITE CHRONIQUE.\n L'Almanach de l'Université de Gand va paraître sous peu.\n Nous donnerons dans la livraison prochaine, le compte rendu de\ncette intéressante publication. Figurent des pièces signées Max\nWaller, Sapho, Gust. Rahlenbeck, A. Vierset, Albert Mockel,\nGeorges Rodenbach, Paul Montane, Fritz Eli, Carolus Rex,\nWaxweiler, Nihil, Biehnacq, Maurice Siville, Houssa, une\nnotice de Pierre Poirier sur François Laurent et une esquisse\nhistorique des Ecoles spéciales annexées à la Faculté des Sciences.\n On souscrit aux bureaux de la Wallonie. Prix : 2 francs.\n * *\n Va s’ouvrir en la capitale du beau pays de Liège, une exposi­\ntion burlesque appelée à révolutionner les pauvres rates de nos\ncompatriotes, languissantes et endormies depuis Moïna. Un\nsalon-fumiste liégeois y sera joint, auquel collaboreront nos\namis Ghymers, Berchmans, Masui, Cambresier, Vreuls, Nestor\nGérard, Henri Simon (le père du Bleu-Bixhe) et autres affiliés à\n la Wallonie.\n ÿ S\n Nous recevons le “ Répertoire dramatique belge „ par A. Dupont.\nNous donnerons dans notre livraison prochaine un compte rendu\nde cette publication, de nature à rendre de grands services à\nquiconque s’intéresse à l’histoire de l’art dramatique.\n *\n * *\n Sommaire des Écrits pour l’Art. Infiniment, par Emile Verhae­\nren. Lohengrin, par Stuart Merril. Air pastoral, par René Ghil.\nVers, par Georges Khnopff. Sonnet, par Henri de Régnier. Son\nportrait. Heureux, par Mario Varvara.\n *\n A propos. La grande Jeune-Belgique reproduit un poème en\nprose paru dans la \" petite Wallonie „ — et sans indiquer la\nprovenance !!\n Corbleu. Madame !!\n"}, {"page_pdf": 230, "texte": "PHOTOGRAPHIE INSTANTANEE\n H . Z EY E N .\n 137, boulevard de la Sauvenière, 137\n LIÈ G E .\n\n Spécialité d’agrandissement à la lumière électrique.\n\n\n FABRIQUE DE PIPES DE HENRI ZUBRODT,\n Place Théâtre, 11, Liège. du\nPorte-cigares en écume de mer, ambre et racine de bruyère.\n — Pièces de com mande, Écussons, Initiales, Portraits,\n exécutés en ‘24 heures.\n RACCOMMODAGES.\n\n\n\n INDE M. SERRURIER-BOVY\nPERSE RUE DE L ’UNIVERSITÉ, 38\nCHINE { A R TIC LE S L I E ORFÈVRERIE\n G E\n\nj a p o n ! MÉNAGE ARGENTEE\n DK\n\n\n *\n\n\n H . F O N D E R -B U R N E T\n 48, rue du Pont-d’Ile, Liège,\n A G E N T G É N É R A L P O U R L A B E L G IQ U E D E L A\n\n P E IN T U R E F R A N Ç A ISE .\n C e t t e P e i n t u r e , p r é p a r é e à h a s e d e c é r u s e e t d ’ h u i le d e l i n , e s t t o u t e p r ê t e à\ne m p l o y e r ; e lle e s t b r illa n te e t s ic c a t iv e . Sa q u a lité n e la is s e r ie n à d é s ir e r , s o n\nm é la n g e é ta n t a b s o lu m e n t c o m p o s é c o m m e c e lu i fa it p a r le s p e i n t r e s le s p lu s\ne x p é r im e n t é s . S o n e m p lo i s u r b o is e r ie s , m u r s , m e u b le s d e fe r o u b o is , g r o s s e s\nv o i t u r e s , e t c . , la p l a c e à la p o r t é e d e t o u t e s le s p e r s o n n e s d é s i r e u s e s d e c o n s e r ­\nv e r e n b o n é t a t l e u r m a t é r ie l a g r i c o l e , in d u s t r i e l o u a u t r e s .\n L ’assortiment se compose de 42 nuances, en boîtes de 1, 2 et\n5 kilog., à fr. 1-10. ___________\nAllum ettes Suédoises (Kaiser-Holzer), 20 fr. les 1000 boîtes\n » N ilson, bout noir, fr. 9-50 les 1000 boîtes\n"}, {"page_pdf": 231, "texte": "L ’ IN D ÉP ENDA NC E M US IC A L E E T D RA M A TIQ UE\n Revue paraissant le 1er et le 15 de chaque mois\n Abonnement : un an 2 4 francs, six mois 1 3 francs\n\n Bureaux : 1 8 , rue Guénégaud, 1 8 , Paris.\n\n V i e n t d e p a r a î t r e :\n\n\n SUR LES CIMES\n par O cta ve M A U S\n Un volume de bibliophile tiré à 60 exemplaires, tous sur papier\nvélin, avec une couverture raisin de couleur crème et numérotés à la\npresse de 1 à 10.\n Chez Mme V e Monnom, rue de l’Industrie, 26, Bruxelles.\n P r ix : 2 francs.\n\n\n\n LVIE\n A ARTISTIQUE\nr. .j n v 1$ t o m a t e illustré des ateliers et des expositions\n D ire cte u r . A HUSTIN\n Bureaux à P aris, 4 2 , ru e de Chabrol.\n\n Abonnement : u n a n , d i x f r a n c s .\n\n\n Chaque numéro (16 pages de texte) contient un ai'licle\nde M. Roger Ballu.\n\n\n L ’A R T I S T E\n COURRIER HEBDOMADAIRE\n\n\n ARTISTIQUE, LITTÉRAIRE, M USICAL\n B ru xelles, 94, rue du P rin ce R oya l.\n Abonnements : Belgique 10 francs. Union postale francs 1 2 -5 0 .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 5, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1887-05-15", "signet_source": "2ème année - N°5 - 15 mai 1887", "preuve": "Couverture (PDF 196, OCR) : « 2e Année. — N° 5. 15 Mai 1887. LA WALLONIE QUAND MEME. SOMMAIRE : A ug. H e n r o t a y . ».", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}