{"numero_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "articles": [{"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-201", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "2e Année. — N° 8.", "ancre_fin": "QUAND MÊME.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "2e Année. — N° 8.                                               15 Septembre 1887.\n\n\n\n\n LA\n  WALLONIE\n                                                     QUAND MÊME.\n\n\n\n\n                                      "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-202", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "SOMMAIRE :\n\n\n                                             O bscurém ent.\n       E m ile V e r h a e r e n\n                                             Au C répuscule.\n       Georges K h n o p f f                 Vers.\n       C élestin D e m b l o n                Q u in te tte .\n                                         Ordre.\n       R ené G h i l     .    .\n                                         P our !a seule passante.\n       Hubert K r a i n s      .          C roquis noctu rne.\n       Zénon E t i e n n e     .          Chronique m usicale.\n       A lb ert M o c k e l   .          C hronique littéraire.\n                                 Petite Chronique.\n\n\n\n\n                  L a livraison 5 0 centimes\n\n\n                                   D es p r e s s e s d e H . V a illa n t- C a r m a n n e , à L iè g e .\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-203", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "2e ANNÉE, No 8.", "ancre_fin": "ureaux : rue St-Adalbert, 8, Liège.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "E n v o i", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "2e ANNÉE, No 8.\n\n\n                  L A W A L L O N IE\n  REVUE MENSUELLE DE LITTÉRATURE ET D ’ART\n\n      A bonnement           : 5 fr. par an. Union postale : 6 fr. 5 0 .\n                                                   Ernest MAHAIM,\n              Comité de Rédaction         Albert M O C K E L ,\n                                          Maurice S IV I L L E .\n                      Bureaux : rue St-Adalbert, 8, Liège.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-204", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E n v o i", "ancre_fin": "t i m b r e s - p o s t e .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Le groupe", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "E n v o i   d ’ u n   n u m é r o    s p é c i m e n    c o n t r e   5 0   c e n t i m e s\n                             e n    t i m b r e s - p o s t e .\n\n\n\n  "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-205", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Le groupe Symbolique-Instrumentiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le groupe S y m b o l", "ancre_fin": "la liberté la plus complète.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "B O IT E", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Le groupe S y m b o liq u e -In s tr u m e n tis te , qui rédigeait les\n“ Ecrits pour l’art „ a bien voulu accepter l'hospitalité que la\n Wallonie lui a offerte.\n  Il se compose de MM. C. Eudes Bonin, René Ghil, Georges\nKhnopff, Antoni Lange, Y. Em. C. Lombardi, Stuart Merril,\nAlbert Saint-Paul, Mario Varvara et Emile Verhaeren.\n  La Rédaction tient à rappeler que la Wallonie a pour seul\nprogramme de vivre par l’Art Jeune. Elle est indépendante de\ntoute école et de toute théorie artistique. Elle entend réserver à\ntous ses collaborateurs la liberté la plus complète.\n\n\n                        "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-206", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Boîte aux lettres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "B O IT E", "ancre_fin": "nulla spes!).", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Pour paraître prochainement", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "B O IT E      AUX         LETTRES.\n   A M. Albert de Croixjugan, Bruxelles. — Merci, ô revenant\nde l'Ensorcelée, pour votre aimable lettre.\n   Mais quelle est donc l’adresse de votre symbolique et mys­\ntérieuse personne ? Votre prose ressemble plus à celle d’un pro­\nfesseur de philosophie qu’à celle d’un artiste. Quant au Symbole,\nil en est absent.\n   Travaillez, prenez de la peine, et surtout : abonnez-vous (sine\nquo, nulla spes!).\n\n\n  "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-207", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Pour paraître prochainement", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "Pour paraître prochainement : Traditions et Rôle de Liège et de\nLa Wallonie, par Célestin Demblon. Une brochure de 50 pages.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-001", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 277, "titre_corps": "Obscurément", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "OBSCURÉMENT.   B OS C U R E M E N T   : ce sont de f", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "OBSCURÉMENT.\n\n\nB\nOS C U R E M E N T   : ce sont de fatales tentures\n Où griffes de lion et d’aigle et muffles d’ours\nEt crocs et becs; ce sont de roides contractures\nEt des spasmes soudains au long des rideaux lourds.\n\nObscurément : un Achille de granit noir\nSe rue en son amour et piétine son bocle;\nSa peau de pierre allume éclair dans un miroir,\nEt l’on entend craquer les reins du beau Patrocle.\n\nObscurément : marteaux cassés ! mortes les heures !\nUn soir immensément oppresse et s’établit ;\nEt rien de Dieu n’ira jamais vers ces demeures\nClouer des bras de croix dans cette ombre du lit,\n\nObscurément, où nue et sous les langues d’or\nD’un seul flambeau tordu comme un rut de sirènes,\nLe ventre vieux et mort, Gamiani détord\nDe ses ongles d’hiver ses lèvres souterraines.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-002", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 278, "titre_corps": "Au crépuscule", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Emile Verhaeren", "ancre_debut": "AU CRÉPUSCULE. H EURE lasse du jour et se", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "AU CRÉPUSCULE.\n\n      H\n      EURE lasse du jour et sexuel accord!\n      Un titillant envol de lucioles d’or\n      S’agace et se poursuit au loin — et les lumières\n      Défaillent longuement en nuances trémières;\n\n\n      Et l’Etoile Vénus en un ciel de baisers\n      Frileuse ! et les soupirs du vent entrelacés\n      Parmi les jardins bleus du soir où des fleurs roses\n      Dardent de longs pistils d’entre leurs lèvres closes.\n\n\n      S’enfuient deux pieds soudains par les escaliers blancs\n      Vers des bosquets de buis et de sureaux tremblants,\n      Où des flûtes, avec des notes balsamiques,\n      Rythment un dansement de lascives mimiques.\n\n\n      Des frôlements mêlés de branches et de chairs\n      Un cri ! — puis les bassins et les quinconces clairs\n      Et, le lointain silence et le songe des arbres\n      Auprès des blancs amours arcadiens des marbres,\n\n\n      Sur double rang, là-bas, jusques à l’horizon.\n      Aucun furtivement émoi de feuillaison,\n      Tandis qu’ un glauque étang, sous la nuit opportune,\n      Polit, entre ses doigts, les métaux de la lune.\n\n                                            E m ile VERHAEREN.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-003", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 281, "titre_corps": "Vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Khnopff", "ancre_debut": "VERS. E N la vague rose des lamp", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "VERS.\n\nE N la vague rose des lampes,\n   Ses mains de cires anciennes.\n   Cueillez les fleurs musiciennes\n   En la vague rose des lampes :\n\n  C’est la blonde moisson mystique\n  Et la paix d’être ce dimanche\n  Encens et soutanelle blanche,\n  C’est la blonde moisson mystique;\n\n  C’est la douce brebis qui bêle\n  A la lune dans la vesprée,\n  O délicieuse épleurée,\n  C’est la douce brebis qui bêle;\n\n  Oh! le si joliet jadis,\n  N’est-ce pas, dites, vous, les seules,\n  Sises au rouet des aïeules,\n  Oh ! le si joliet jadis!\n\n  Fols mensonges, espoirs si doux,\n  Belles aux bois, de ces beaux princes\n  Et leurs chimériques provinces,\n  Fols mensonges, espoirs si doux!\n\n  En la vague rose des lampes,\n  Ses mains de cires anciennes,\n  Cueillez les fleurs musiciennes\n  En la vague rose des lampes.\n"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "280\n\n         Innocences! et signons-nous;\n         Ces yeux, aimer? et furent-elles,\n         Ce peu d’espérances mortelles\n         Pour oublier d’être à genoux ?\n         Les étoiles, vous adorer,\n         O romances sentimentales;\n         Les fleurs, pétales à pétales,\n         Et le mensonge de pleurer!\n         Innocences ! prie et te signe ;\n         Ces yeux, aimer? et le fut-il,\n         Tout ce désespoir de subtil\n         Pour lasser tes ailes de cygne?\n\n\n\n      Oh! le fluet jadis de nos danses en rond! „\n                                             G. K.\n        Armides, les Amadis,\n        Chloris, Trivelins,\n        En Broceliande Merlin,\n        Le temps, le temps du roi d’Ys!\n        Les sœurs Annes des tourelles,\n        Priez pour Elles !\n        Vieux rouets, vieilles maisons,\n        Fanchettes, Fanchons;\n        Mères grands, c’était si doux\n        Barbe-Bleue à vos genoux !\n        Oh! qu’il renaisse!\n        Les places après la messe,\n        Les corneilles autour des tours,\n        Ce serait pour toujours !\n"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "                                                     281\n\n         Notre-Dame, Saint-Dénis,\n         Montjoie! Montjoie!\n         Les oriflammes de soie !\n         Hélas! tout fini!\n\n         Les sœurs Annes des Tourelles,\n         Priez pour Elles !\n\n\n\nMon frère, il est au loin du tumulte de sang,\nLaisse, soyons rouets de la vieille maison ; ‘\nLes matines, sonnez, sonnez pour l’oraison,\nEt vous comme mon âme allez au ciel, l’encens !\n\nLaisse, et les pleurs et tout ce fauve d’insulter\nQuand la vie à nos pieds est un ange qui dort ;\nLaisse, ces doigts éteints à ces cuirasses d’or\nEt cette peur parmi tous ces morts de buter!\n\nFleurs aimes, fleurs d’amour, tout ce moljardin, laisse,\nMon frère, laisse, laisse en cette île futile,\nLaisse, tant d’autrefois nous susurre simplesse\nEt fables à vesprée et neige puérile :\n\nEn cette heure crédule un peu d’âme défaille,\nUn peu d’âme si pur, mais où fleurent ces âmes\nDe ces roses du lent passé que nous aimâmes,\nLoin de l’île, mon frère, et loin de la bataille !\n\n    Lilial. Hiver 1885.\n\n                          G eorg es   KHNOPFF.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-004", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 282, "page_fin": 287, "titre_corps": "Quintette : Les légendes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Célestin Demblon", "ancre_debut": "QUINTETTE. I. LES LÉGENDES. A Clémentine", "ancre_fin": "a de plus de réel !", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "II. FANTASIA. A Valentine", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 337, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 34, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "QUINTETTE.\n                                            I.\n                                LES LÉGENDES.\n\nA Clém entine C harlier , ma m ère.                 O v o u s, qui ten ez enlacés\n                                                    L es a m o u re u x au x a m o u re u se s,\n                                                    B ras lisse s, lè v re s sav o u reu se s,\n                                                    F o rm es d iv in es qui passez\n                                                    D ésirab les e t d o u lo u re u ses ;\n                                                    Vous n e laissez q u 'u n s o u v e n ir,\n                                                    Un so n g e , u n e im palpable tra c e !\n                                                    Si fo rtem en t q u ’o n vous em b ra sse ,\n                                                    L’A m our n e p e u t vous r e te n ir :\n                                                    Vous ém igrez d e ra c e en ra c e .\n                                                                      S u l l y -P r u d ’hom m e.\n\n                                Comme de lo n g s échos qui de loin se c o n fo n d e n t\n                                D ans u n e té n é b re u se e t p ro fo n d e u n ité ,\n                                V aste com m e la n u it e t com m e la c la rté ,\n                                Les p a rfu m s, les c o u le u rs e t les so n s se ré p o n d e n t.\n                                                                              B a u d e l a ir e .\n\n\n\n\n    TEs légendes sont, en des pays inconnus et voisins, des\n       fleurs cachées invulnérables.\n        On ne doit ni les décrire, ni même les imaginer nettement.\nC’est un crime de lèse-mystère.\n  Les légendes sont un indéfinissable bleu baigné d’un parfum\nspirituellement complexe. Rien d’autre. Il faut en rêver le plus\nvaguement possible, sans trop préciser leur âme même. Bien que\nchacune ait sa physionomie !\n  Songez-y, les longs soirs merveilleux et pensifs de mai, aux\ncaresses des brises, à votre fenêtre mi-close assis, les palpitants\nappels des vieux meubles familiaux derrière vous. Elles doivent\nenchanter les parterres en flammes du couchant. Mais elles\nont laissé de la gloire et de la tendresse adorable dans les soyeux\nroseaux pourprés des prairies mélancoliques où elles naquirent ;\naux très lointaines trouées mystérieusement claires, dorées et\ngaies des noires forêts ; aux étangs nocturnes étoilés de corolles\net fleuris d’étoiles, sous les soupirs balancés des bouleaux-fan­\ntômes. Qu’Albert Durer connut si bien ! Songez-y, ces délicieux\n"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "                                                                   283\n\nsoirs. Le village, à vos yeux en larmes, achèvera de s’enchanter.\nLes prestiges attendrissants s’entrecroiseront comme des réseaux\ntissés de parfum, de soleil et de rêve. Vos yeux et votre cœur\nseront en une délectable fête. Inconnue, une jeune fille passera\nsoudain ravissante, rosée dans sa fauve auréole, et vous glisserez\nà genoux sans que vous deviez savoir, heureusement, pourquoi.\n   Sentez-vous, lectrice, flottante à l’environ, en sa simplicité\nprofonde et suave, notre légende des deux sœurs! Où? Nul ne\nsait... quelque part... dans un vague discret, mystique et triste. On\ny rêve la candeur recueillie d’un paysage écarté, le coin d’un bois\nidéal, une nuit d’hiver silencieusement sereine où, sur la neige,\ndes ombres décharnées d’arbres paraissent de monstrueuses\naraignées pâles à l’affût. Au fond, se blottit la cabane des deux\n sœurs, coiffée de chaume et ses exigus carreaux verdissants. Les\n deux sœurs avaient vécu ensemble et, frileuses devant l’éternité,\npromis que la première trépassée en viendrait révéler les secrets\nà l’autre. L ’une étant morte, apparut quelques jours après, imma­\ntérielle, à sa place coutumière, au coin du feu où elle attira son\nrouet et se mit au travail. La vivante, d’abord effrayée, la pressa\n enfin de questions; mais le “ spére „ répondit invariablement :\nFez bin, vos ârez bin. — Quand, cette légende? Entre l’âge d’or\n des diligences campagnardes rafraîchies, comme le mur massif\npar la vigne folle, d’adolescentes robes à paniers wallonnes que\n suivait le sourire encore imberbe de Modeste-André Grétry ; et les\njours curieux célant dans une nuée sanglante impénétrable, maître\nMathieu Laensbergh, mathématicien en almanachs. — Douceur\n des vieux âtres d’ici ! Bien avant cela, vous avez rayonné ! Quels\nriants propos éclairiez-vous de flammèches grenat, le soir écarlate\n et douloureux qu’un chevalier s’en allait avec stoïcisme, pour plaire\n à sa dame, guerroyer en Palestine ? Il revint glorieux longtemps,\n longtemps après. Elle, avait pris le voile. Vêtu d’un cilice, il quitte\n son manoir et son fraternel coursier pour se bâtir une hutte sous\nles tilleuls en vue du monastère. C’était en Allemagne. Dans\nl’Allemagne de Schiller. Tout le jour, l’ancien preux attendait que\n la vierge parût quelques instants le soir à sa croisée. Il vécut là\n"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "284\n\nun quart de siècle ; et le matin qu’on le trouva cadavre, ses yeux\nétaient encore tournés vers la fenêtre. — La lune qui l’argenta\ndu suprême baiser à travers l’or odorant des tilleuls, se reflétait\nen même temps, délicatement, compâtissante, dans les vitres de\ncelle qui fut plus aimée qu’aimante; elle y reflétait sa frêle\nmagie comme autrefois dans une solitaire fontaine, du temps que\nla reine Bertbe filait pour “ Cbarlemaigne, emperor à la barbe flo­\nrie. „ Or, la fraîcheur nocturne de cette fontaine et le charme de\nl’astre y noyé brillamment, attirait sans cesse un roi de Bretagne,\npas Artus, amoureux fou d’une bergère par lui rêvée — dans l’au­\nrore chatoyante lointaine de la défunte antiquité — trahie d’Ado­\nnis. Trahie pour qui? Pour la grâce sublime de V énus couronnée\nde roses rieuses, et la ceinture en voyage par dessus tous les\nmoulins de Cythère. Le roi contemple la malheureuse en pleurs\nprès d’une anémone ployée que semble encore, d’un rayon\nlunaire, atteindre Diane inassouvie; et il s’attriste de ce que la\nfidèle délaissée n’ait pas connu le front pur qu’il adore aussi dans\nla vague Mésopotamie, cette simple et patriarcale Rebecca : elle\nserait morte loin de son enfance et de ses chers souvenirs, mais\nentre deux bras amis. — Tout devrait tout s’assimiler avec béa­\ntitude. Hélas ! Bebecca ne connut ce qui devait enthousiasmer\nHomère, ni ce qui devait halluciner Valmiki. Ni les luxuriantes\nmonstruosités de tes paysages, Gange immémorial; ni les rives\népiques réservées à tes sanglots immortels, grande veuve d’Hec­\ntor! Ni Polyphême, captif de sa hideur, plus pitoyable que l’éper­\ndue Galathée, jadis caressée du moins; ni la gloire harmonieuse et\nmisérable du pur Orphée ; ni ton horrible mélancolie, pauvre, naïf,\nfol meurtrier de la Chimère! Bebecca, tu n’as pas connu les\narbres qui gémissaient de ne pouvoir suivre le généreux Rama,\njoignant son ennemi d’un choc dont le monde sept jours entiers\ntrembla ! Ni la fleur de lotus qui grandit du nombril de l’Être\njusqu’à remplir l’espace entier de sa corolle bleue ? Ni l’œuf im­\nmense d’or qui roulait sur les ondes avant d’être séparé pour\ndevenir la terre et le ciel? Les vents de la miraculeuse Asie ne\nportèrent-ils point, par dessus les poussières palpitantes de rêve­\n"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "                                                                  285\n\nries, une larme de ton cœur au mûrier vieillissant de Pyrarne ?\nTon rêve ne flana-t-il pas ineffablement dans le silencieux par­\nfum d e la monumentale Egypte? Devant le voile d’Isis que nul\nmortel encore n’a soulevé? Ailleurs? Partout? Jamais, hélas! ja­\nmais ! Bien au delà du Tigre, rien au delà de l’Euphrate où ton\népoux existe, rien, toi,née au foyer du foyer des symboles, que ta\nfamille élue, tes pensers chastes dont déjà s’émeut à l’horizon\nl’ange herculéen que terrassera ton fils pour rouler aux genoux\n de R achel, rien que les champs natals, les térébinthes du voisi­\nnage, les souvenances de naguère, les agneaux, les chamelles,\nles collines en fuite et, sur l’auréole de ton sourire, ô ma flottante\namphore, l’implacable Iéhovah comme une nuée d’orage éter­\n nelle! Mais les spacieuses vesprées bibliques où, sa cruche répé­\ntée dans le murmure fleuri de la fontaine qui invite les clochettes\nrevenant au bercail, les vesprées où Bebecca songeait avec séré­\nnité, comme elle te vit lointaine, à travers le superbe néant de\nBabel, l’enfer du déluge et le drame de Caïn, Eve ingénue et re­\n doutable, Eve enchantée autour de qui s’extasiait tout l’Eden\npâli, sœur de Psyché, mère d’Eisa, fille du Sphynx, source\nimmortelle, insondée et cristalline des triomphales souffrances!\nD ’où venais-tu ? Quel monstre atroce, ancêtre de ton rêve,\ns’éprit le premier du soleil et des flottantes féeries d’un para­\n disier qui lui semblait un fragment d’arc-en-ciel envolé sur ce\nperchoir : un rayon tropical? Et plus loin encore? Les plus belles\nlégendes sont les inconnues et les éteintes ! Et toutes, sorties du\nvertige géologique, du chaos où l’effroyable souffle errait sur les\n eaux dans les ténèbres enveloppées de ténèbres, toutes viennent,\nentrecroisées à travers les âges changeants, nous imprégner de\n délices agonisantes et de songes émerveillants.\n   Vous surtout, avolés, on ne sait comment, en cette Cité des\ncendres qu’aux soirs gaéliques, dans les bruyères et les brumes,\nressuscitait comme un soleil nocturne l’ineffable harpe du fils de\n Fingal, le souverain plaintif Ossian, — vous surtout on vous\n aime, vifs et doux roitelets de grâce dont le gai chant électrise\n de fusées les virginités matinales de la forêt latine ! De quel\n"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "286\n\noubli, à travers quelles inimaginables vicissitudes, quels glorieux\ncouchants et quelles tendresses mortes, viennent nous bercer les\nplus familiers et les plus touchants d’entre vous ? Vos ailes\nfrôlèrent-elles, dans l’éclatante Athènes, les frises où Phidias\ndivinisa les dieux ! L ’œil charmant d’Aspasie caressa-t-il, un\nchaud midi, aux jardins d’Académus, votre fuite de duvets\nolivâtres dans la palpitation des peupliers blancs ? Gardez bien\nces secrets, ils sont un de vos charmes. Et nous, redevenons un\ninstant petits ; et le drapeau neigeux de la culotte arboré comme\nles yeux adorablement éblouis, rentrons au toit natal : la vieille\nfente est toujours là, banalisée un peu pourtant, la vieille fente\ndu fenil ténébreux. Appliquons-y bien l’œil, grand’maman mar­\ntyrise Perrault : le noir plein d’effroi ne s’anime-t-il plus, tout au\nfond, de joailleries vaguement entourées de crêpes ? Si ! si ! voilà\nqu’il fourmille par la forêt étrangement éclairée, le tourbillon des\njolies choses extraordinaires et des couleurs enivrantes. On le\nvoit sans le voir ! Lis, grand’maman, lis, lis..., ils sont tous là...\nlà-bas tout près ! Lis donc, lis donc ! Il était une fois, nul ne sait\noù ni quand, une petite fille appelée Chaperon Rouge errante\nparmi les noisetiers d’un bois où sommeillait l’introuvable châ­\nteau de la Belle au Bois dormant. Qui traverse cette clairière\nilluminée de violettes ? Petit Poucet égaré par ses parents et qui\naurait chéri Chaperon Rouge, s’il l’avait rencontré. Mais il ne le\nrencontra pas : un ruisseau babillard transpercé d’un treillis de\nrayons oranges sépare, de l’aube argentine des aulnes que traverse\nla petite, le menaçant crépuscule des chênes pesant sur Poucet.\n Poucet ne rencontra que Barbe-Bleue, qui projetait d’épouser\n Cendrillon : le méchant suivait à cheval le carrosse de la belle, au\n ramage désolé des fauvettes, dans la déserte allée de sapins\n sortant du bois. Alors, Petit Poucet, toujours charitable et fin,\n fila subtiliser les bottes de l’Ogre qui demeurait à l’environ, dans\n un endroit brun, humide et rocheux, sous des voûtes d’arbres\n formidablement obscures et muettes ; puis il vint enlever Cen­\n drillon et la cacha près de Peau d’Ane en attendant que le\n Marquis de Carabas pût, grâce au Chat botté....\n"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "                                                                                         287\n\n   Mais vous connaissez le reste, amie lectrice et lecteur ennemi !\n   Mieux vaut hasarder une légende inédite d’un auteur contem­\nporain trop modeste pour que je le cite.Une demoiselle de magasin\nadorait un jeune prince cent vingt-quatre fois plus beau que le\nsoleil. Mais, sans oser le lui dire. D’ailleurs, elle ne l’avait jamais\nvu. Elle s’était bornée à en entendre parler, ce qui avait beaucoup\nembelli le prince. Si elle avait eu pour marraine une fée, tout se\nserait arrangé. Hélas! elle n’en avait, par exception, pas. Elle\nmourut donc de chagrin à l’extrême joie d’une compagne qui put\nainsi monter en grade comme en beauté ; on l’enterra distraite­\nment quelque part, dans un vieux carton vert, rose et blanc; et le\nprince qui ne sut jamais rien de tout cela, épousa une pauvre vieille\nguenon, ride édentée ambulante, veuve pour la dix-septième fois,\nmais à la tête d’un empire de quarante-trois milliards d’habitants\net d’une étendue de plus de six cent mille lieues. Voilà le prince\nempereur et la fable hors. V ous mangerez l’écale et moi l’œuf.\n   Entrelacs délicieusement imprévus de légendes qui quintessen­\nciez tout dans les richesses automnales de vos prestiges, les âmes\nde chaud azur et de fiévreux mystère vous célébreront toujours;\nmais vraiment! le susdit essai d’un de vos fanatiques témoigne,\nune fois de plus, que vous n’avez pu être inventées et que le rêve\nde la colossale et mobile humanité est ce qu’il y a de plus de réel !\n\n                                  "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-005", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 289, "titre_corps": "Quintette : Fantasia", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Célestin Demblon", "ancre_debut": "II. FANTASIA. A Valentine S", "ancre_fin": "en plein soleil couchant ! III.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "PRONOSTIC. A Albert Mockel", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 342, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "II.\n\n                            F A N T A S IA .\n\nA V a le n tin e s __\n                                          P o u r d ra p e a u , l’a z u r de m on r ê ve!\n                                                                      S c h il l e r -\n\n  Jamais, vieille terre, tu ne fus caressée par un si doux poids\nque celui du riant chevreuil qui déboucha d’une forêt d’Autriche\nun frais matin désert.\n  Tel un ravissant page métamorphosé. Sa robe, dorée d’aurore,\nétait line comme celle d’une souris; et l’éclair blanc de ses quatre\nfuseaux en fuite plus preste et plus magique que l’émail bleu du\ngeai qui vole.\n"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "288\n\n   Soudain la fanfare sonne et la tempête de la meute éclate à dix\n pas!\n   Déjà le chevreuil est à l’horizon. Chiens et chevaux suivent\n avec une terrifiante rapidité.\n   L ’amour redouble sa vitesse. Car il aimait. Non plus une che­\nvrette charmante à la fauve sveltesse étoilée qui nichait là dans\nla rosée et les muguets, sous les coudriers. Ce prime lien avait\nété si vite usé ! Mais par un crépuscule solitaire couleur lilas, il\navait entrevu, dans l’ébloui vitrail d’ un vieux château, une prin­\n cesse d’or, d’amour et de légende. Et, comme la biche ardennaise\n devant le chasseur Hubert, il s’était agenouillé dans les taillis.\n Sans être vu toutefois. Le délire d’un baume prestigieux avait\nspiritualisé tout son être. Parfois l’adorée parcourait la forêt, sous\nla pluie de soleil qui filtrait comme un scintillant réseau à travers\nle réseau noir des troncs et des branches; et lui, d’entre les ra­\nmeaux enlacés, il la suivait en extase, errante sous les torrents\nde dentelles vertes où ramageaient, prismes voletants, par cen­\ntaines d’oiselets plus jolis que ceux de Breughel; et il contemplait\navec mélancolie l’azur des cieux affiné dans les prunelles de\nla promeneuse comme en deux lacs jumeaux, creusés de tristesses\ninconnues. Qui donc, quoi donc peut alanguir de si beaux yeux?\n   La fanfare sonne et la tempête suit. Furieuse!\n   Rivières, ruisseaux, tout est franchi. Puis le Jura d e Franconie.\n   La fanfare est lointaine, mais la meute à deux pas.\n   Une folie de désespoir halluciné le pauvret. Il vole, vole! La\nmeute non moins. — Quelle est cette ville étrange et ravissante\nque le fuyard laisse à ce point distraite, quelle est cette ancienne\npetite ville de la profonde Allemagne? C’est Nuremberg l’enchan­\ntée, assoupie en ses pensers gothiques.\n   Nuremberg est déjà loin. Loin derrière la meute aussi!\n   Horreur! horreur! O mystérieuse bien-aimée à qui la meute\nappartient peut-être! Ciel, terre, nul refuge; nul, nul espoir! Et\nlui, pour son amour, ne veut pas mourir. Il redouble encore\nde vitesse, puis encore. On ne voit plus rien qu’un éclair passer,\nun éclair de délire que suit un éclair de rage. — La fanfare est\nperdue.\n"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "                                                                                    289\n\n   Voici le Rhin, le vieux Rhin empourpré, solennel et rêveur.\nDes légions de légendes pâlies, d’étincelants myosotis et d’âmes\nauréolées se mêlent fantastiquement sur ses rives, dans l’ espace\nsilencieux et parfumé. L ’éclair franchit le Rhin !\n   Quel est ce vaste éden intime? La Wallonie. La Wallonie mys­\ntique, éblouissante et cordiale. Cinq heures sonnent. Les seuils\ndorés du soir sont riants et jaseurs. Tout s’émeut, tout clame pitié\npour la jeunesse et la beauté passionnées, des prestiges inouïs\ns’entrecroisent dans les airs, les chaumières tressaillent, les aïeules\naffectueuses sont dehors alarmées. Qu’y a-t-il donc? Personne ne\nsait. Un éclair passe, deux! — Nouveau pays. La Flandre. La\nFlandre grasse, calme et rouge. Des coins sombres, des joues fleu­\nries, des drapeaux qui flamboient. Leur gloire arrêtera l’éclair.\nNon, l’éclair passe!\n   Robe merveilleuse et profil d’ange illuminant encore la natale\nforêt de midi! Broyante avalanche de souvenirs! Béatitude d’exis­\nter! Il ne faut pas mourir! C’est impossible! Il fait trop beau,\ntrop doux et trop vivant! L ’horizon du crépuscule est un immense\nparadis tout en flammes, miséricordieusement ouvert.\n   La mer!....\n   La mer? Il ne faut pas mourir! L ’amour peut tout; et l’idolâtrée\nest plus idéale et plus affolante, vue ou rêvée de très, très loin! O\nsuprêmes cultes, vous demandez la distance, la solitude et l’ob­\nstacle-abîme ! Le chevreuil rassemble tout son désespoir, tous ses\nsouvenirs, toutes ses forces, tout son cœur et, brisant les lois de\nla nature, il fait un si fabuleux bond qu’il entre, comme un arc-\nen-ciel, en plein soleil couchant !\n                                 III.\n                           "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-006", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 291, "titre_corps": "Quintette : Pronostic", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Célestin Demblon", "ancre_debut": "PRONOSTIC. A Albert Mockel. O Béatrix", "ancre_fin": "aux échos éternels !", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "IV. 18e ICI. Pou-t-on jamaïe", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "PRONOSTIC.\n    A A lb ert M ockel.                 O B éa trix ! c ’e st p a r toi seu le que\n                                   l’hom m e s u rp a ss e c es c r é a tu r e s .... Tes\n                                   c o m m an d em en ts m e s o n t d o u x ; si je les\n                                   a v ais d éjà e x é c u té s, je c ro ira is en co re\n                                   t ’a v o ir obéi tro p ta rd .             Dante .\n\n  Une aurore apparaît au fond d’une pénombre inconnue et, tout\nau fond de l’aurore, une vieille église moussue, mélancoliquement\n"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": " 290\n\n  imprégnée d’anciennes agonies de soleil. Des feuilles rougies\n  tourbillonnent autour comme une nuée d’oiseaux pris de vertige.\n  On sent qu’une vierge, sortie de quelque antique château solitaire\n et vide, vient de traverser cette lointaine magie automnale où\n s’entrevoit, comme un reflet de rayon lunaire, une traînée de grâce\n condruzienne. Entrons. Sans bruit. La vierge est prosternée non\n loin du porche, le visage dans ses mains. Frissonnante d’adora­\n tion, elle n’ose aller plus avant : seul un être sacrilège eût troublé\n le somptueux silence des nefs et du chœur. Quel contraste sous la\n voûte ennuagée d’ombre et d’encens! Soudain l’aurore pénètre\n comme un rire éblouissant et muet par les vitraux dont elle\n envoie, agrandies et multipliées, les célestes apparitions sur les\n pavés et les bancs : on dirait qu’une immense vigne d’octobre, çà\n là retenue encore aux colonnes et toute en flammes multicolores,\n croule des murs à travers l’enceinte!\n    L ’ombre est en vain scandalisée, dédaigneuse, liturgique et\nmorose. L ’aurore rit d’elle et l’annihile en sa splendeur. En vain\nl’encens enivre de mysticismes. Ce n’est pas assez. Le porche\nlivre passage à l’haleine du séculaire jardin humide abandonné :\nsenteurs de lilas, de roses et de tilleuls qui déploient l’amour\n dans le cœur de la vierge et font jusqu’à palpiter la narine des\nvieux saints méditatifs.\n    Temple natal — gothique et souriant! Garde ton insondable\nprestige de mystères, tes suaves effluves et ta délicieuse intimité.\nMais laisse entrer la jeune fille et l’aurore qui l’aime.\n    Le matin sort des ombres comme un éden rajeuni. Il faut que\nses feux de merveille et de candeur t’envahissent, t’embrasent et\nt’enchantent. Qu’ils t’apportent en profusions magiques tous les\ncharmes et tous les parfums de l’univers et qu’ils fassent revivre,\nen sanglots d’enthousiasme et de tendresse, les trésors éblouis,\nvierges et transparents qui sommeillent pensifs au fond de tes\nentrailles.\n    Et que la jeune fille, avec un tremblement ravi, cueille ce\nmonde de rayeras et de rêves et sorte, la tête auréolée d’un fas­\ntueux diadème si nouveau, féerique, pur et touchant, que toute la\n"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "                                                                                        291\n\nterre, ivre e t subjugée, tombe à genoux dans un concert d’accla­\nmations aux échos éternels !\n                                    "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-007", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 291, "page_fin": 291, "titre_corps": "Quintette : 18e ici", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Célestin Demblon", "ancre_debut": "IV. 18e ICI. Pou-t-on jamaïe", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 346, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "IV .\n\n\n                                18e ICI.\n                                                     P o u -t-o n ja m a ïe d ju re r\n                                                   Des q w itte r çou q u 'o n a im e ?\n                                                             (Li Lidgwet ègadjt.)\n\n                            On a bai m ’ d ire : « I fâ t b in q u ’ t ’el ro u v e ie , »\n    A Hector Chaînaye.                       E st-c ’ qui j'e i pous ?\n                                                            N icolas D e f r e c h e u x .\n\n\n I L partait, vainqueur, aimable et gracieux, perruque poudrée, il\n     partait en plein azur du ciel, du ciel tout fleuri de nues argen­\n     tines. Le voilà debout, retourné, au sommet des collines\nprintanières éblouies de grâces rêveuses. Collines du Condroz.\nDes oiseaux chamarrés gazouillent gaiment autour de son geste\nd’adieu, sur les arbres verts et blancs. La brise, comme l’haleine\nde toutes les corolles, l’enveloppe de chatoyements frais parfumés.\nOù va-t-il ? L ’horizon, si lointain, resplendit : il sent là-bas, le\njeune troupier, la gloire, la clarté, les aventures délicieuses, le\npetit-bleu, l’amour, la France — la France, son vaste berceau de\nlumière et de joie. Pourtant, le village, à ses pieds, le village,\nchaste et riant, est, aussi, bien enchanteur. Esneux. Et la chau­\nmière, proche, seule, à l’écart, sous sa vigne et son noyer, la\nchaumière est bien jolie; et, sur le seuil, Lisbette est plus jolie\nencore, quoique fort pâle. Le touchant profil triste ! l’humble et\npur regard aimant ! Lisbette, silencieuse, est folle, mais vraiment\nfolle d’anxiété. Partirait-il, ô sainte Vierge ! Non, n’est-ce pas ?\nNon ! non ! oh ! non ! Cloches natales, retenez-le ! Il n’oserait\npartir ! Tout serait noir et croulerait ! — Et les gens mortes du\nvillage, depuis toujours! sont dans l’espace revenues et le rappel­\nlent et lui insinuent, à travers les souffles amoureux, lui insinuent\ncombien, ici, l’on sait tendrement adorer. Reste, allons, charmante\nmoustache, galant sourire, regard spirituel, sabre et tricorne\npompadour, allons, reste pour elle et pour nous : Liège vaut\nParis; Chaudfontaine, Asnières; et ce cœur-ci ne vaut-il pas les\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-008", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 293, "titre_corps": "Quintette : Dans une pomme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Célestin Demblon", "ancre_debut": "V. DANS UNE POMME. Après le trépas", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "V.\n\n\n                         DANS UNE POMME.\n\n                                      A près le tré p a s des su av e s v io le tte s,\n                                   les o d e u rs se p ré p é tu e n t au fond des\n       A Jean Volders.             sen s, q u ’elles av iv en t.\n                                                                      SCHELLEY.\n\n\n\n L    e rêve sort du réel    comme une fleur de la tige : il ne peut\n        naître ni subsister seul. Pas de parfum sans végétal, d’âme\n        sans corps, de couleur sans matière. Nier ou regretter cela,\n sottise ! Quand une lumière argentée tremble dans la poésie des\n nuits, le disque de la lune, même sous un nuage, n’est pas là, et\n peut-il vous déplaire ?\n    J’ai mangé tantôt une pomme sur un banc du boulevard où,\n après une longue promenade vide dans l’exubérance des épais­\n seurs bruxelloises et la misère des bâtiments officiels, j ’étais\ntombé, morne de nostalgie et d’ennui. Rien ne m’intéressait, pas\nmême les enfants dont l’innocence et la joie sont si réconfortantes\n— et qui tressaient en guirlandes les feuilles jaunies des ormes,\n comme nous jadis au retour de l’école. Machinalement alors,\nj ’ai tiré de ma poche la pomme, achetée, par charité pure, à deux\npetites filles pâlottes et tristes. Mais le plus infime bienfait n’est\njamais perdu : la vieille maxime, souvent mal pénétrée, a raison.\n— C’était une superbe pomme de belle-fleur, toute irisée d’or\nvert et de carmin. Sa bonne odeur de prairie m’a d’abord déli­\ncieusement saisi; mais la sensation magique et suave aussitôt\nque j ’ai mordu ! je me suis retrouvé soudain enfant dans le verger\nde l’aïeul, sous l’énorme pommier tout fleuri de pommes éclatantes\net savoureuses, les premières de cette espèce que j ’aie goûtées.\n    C’était si bien lui ! un peu tortu et néanmoins majestueux ; ma­\n"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "                                                                       293\n\n    jestueux et pourtant l’air amical. Je reconnaissais les moindres\n    brandies que m’avaient rendues doublement familières ma gour­\n    mandise et mes aptitudes acrobatiques. Dans sa placidité grin­\n    cheuse, le vieux chat noir somnolait toujours sur la plus grosse,\n    allongée avec curiosité, comme un serpent bizarre et feuillu, vers\n    l’étroite fenêtre du cabinet pour voir le rouet boiteux, les anciennes\n    armoires et les bouquins jaunis, réceptacles des émerveillements.\n    Peu à peu, les alentours du pommier se précisaient : l’angle court\n    des deux bâtiments, plein d’orties, de débris et de limaces ; les\n    murs aveugles, rechignés et moussus ; le potager, immense, tout\n    illuminé de roses et de lys blancs; la haie, dominée par les sorbiers\n    aux grappes corallines; derrière moi, à travers les pruniers, la\n    maisonnette du garde, close et déserte aujourd’hui ; enfin, de\n    toutes parts, dans une vaste ceinture de bois, les campagnes jau­\n    nâtres, solitaires et paisibles.\n       Mais, par dessus les toits, m’arrive le concert criard de la\n    basse-cour, vivante, elle, et joyeuse ! Les tuiles écarlates éclatent\n    au soleil, émaillées de pigeons émaillés et de pierrots jacassiers !\n    Les fenêtres sont gaiment ouvertes; un poulain rue à travers le\n    fumier ; on aperçoit au loin, par la porte charretière, les brebis\n    disséminées sous l’œil du chien ; et voici justement, dignes comme\n    des magistrats, les canards processionnels qui s’en reviennent des\n    champs. O vieille ferme aimée, au songe de tes jours juvéniles et\n    splendides qui t’ont laissée pleine de souvenirs et de poussières,\n    aïeule vermoulue et charmante qui vis tant de larmes et de cer­\n    cueils, tu conserves donc la force de tressaillir encore et de chanter\n    au petit enfant naïf le poème de la vie et des larges espérances !\n    Apparais aujourd’hui dans mon exil, à travers les féeries doulou­\n    reusement empourprées de ce couchant étranger, chère complice\n    de mes illusions, et regarde bien celui que tu voyais naguère,\n    tu le reconnaîtras peut-être !.....\n       Ici, tout s’évanouit soudain. Je venais de jeter le trognon de la\n    pomme et le tram qui passait détourna ma pensée.\n                                             C E L E S T IN   DEMBLON.\n\n\n                                                                  19\n\n\nI\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-009", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 295, "titre_corps": "Ordre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "René Ghil", "ancre_debut": "ORDRE. INÉLUCTABLES donc ! tell", "ancre_fin": "penser. Septembre 1887. R ené GHIL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "POUR LA SEULE PASSANTE. et sonore en les plis d'ho", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "ORDRE.\n\n   INÉLUCTABLES donc ! telles raisons du dehors dénièrent aux\n     ÉCRITS POUR L’ART après six mois heureux le dédain et la\n     victoire de s’imprimer encore : et, désolé de rêves morts et\ndemandant pardon du hasard, dut laisser incomplète son œuvre\nl’homme de désintéressement et de claire sûreté d’art qui souhaita\ncet idéal : M. GASTON D u b e d a t .\n  N’importe : pour avoir parmi le tumulte de trop d’arrivants\ndistingué les pèlerins de la plus haute région et, quand d’insolites\nrumeurs voulurent dénaturer l’harmonie d’idées dès la première\nheure mises en loi, dominé et régné modestement selon ses vues\ntranquilles : le créateur des ÉCRITS POUR L’ a r t peut croire que\nses pages vivront et qu’il demeure, lui, dans les mémoires de\ngratitude triomphantes.\n  Mais, unanime dans sa résolution seigneurialement probante\nque lors de passions et de préoccupations nominales elle désire\nque l’Art soit : la WALLONIE nous prie de devenir ses Hôtes.\n  Plus qu’il sied elle nous honore, et si prochainement sœur\nqu’ainsi nous venons vers une patrie aux mêmes heures (‘).\n  Strict (mais que l’on puisse et doive ! d’après les idées et les plans\nindividuels évaguer), le programme d’hier nous suit (*) : et l’a­\ndoptent dévoués de l’heure présente, avec moi:\n   MM. C. Eudes Bonin, Georges Khnopff, Antoni Lange,V. Emm.\nC. Lombardi, Stuart Merrill, Albert Saint-Paul, Mario Varvara,\nEmile Verhaeren.\n\n    ( 1) Il me vient qu’un périodique à Paris se publie qui nous revendique,\ndénom m é : la r e v u e      d écaden te.\n\n    Trop évidem m ent nous sont étranger Titre et V ouloirs.\n    (2) Me dispense d ’ exp oser l’ étude digne de m ém oire, en la livraison dernière\nde la W a l l o n i e , de M .   E r n e s t M a h a im .\n\n    Dire seulem ent que le haut et indulgent Critique a reprodu it l'erreur par m oi\ncom m ise en la prem ière édition de mon T r a i t é                du   Verbe   —   disparue   à   la\nnou velle :\n    et que m algré           moi —       A (qui est O dilué et élevé), non pas n o i r mais\nv e r m il l o n   corresp on d , m arié aux con son n es   r   et s, à la série haute des Sax et\nque par lui sont exprim és Gloires et Tum ultes.\n"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "                                                                 295\n\n  Telles pages hospitalières selon l’ordinaire seront : pour que\nnous puissions, en une demeure, donner de nos volumes qui\ndeviennent, vers ou prose et, si rien ne s’en doit distraire, quelque\nimpromptu de l’heure oisive — parmi nos vœux spécialement\ndivulgués.\n  Tandis que muets à la périssable insulte, le plus souvent,\nmultiplieront nos vouloirs seuls de l’OEuvre que le vent de\ncette heure posthume ouvrira : quand le monde saura lire et\nsaura penser.\n     Septembre 1887.                              R ené GHIL.\n\n\n\n\n       "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-010", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 296, "titre_corps": "Pour la seule passante", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "René Ghil", "ancre_debut": "POUR LA SEULE PASSANTE. et sonore en les plis d'ho", "ancre_fin": "Melle. Août 1887. R ené GHIL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CROQUIS NOCTURNE. L village dort paresseu", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 350, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "PO U R\n\n                     L A S EU LE P A S S A N T E .\n\n\n     et sonore en les plis d'horizons impollus !\n     narre que la voilà qui passe et qui m’est plus\n     que midis et leur heur qui de soirs ne se pleure :\n\n      O mon sort d'homme épars qu'en sa loi de longtemps\n      Vinssent mes ans mourir immémoire meilleure.\n\n\n\n      et les nuits de mes Yeux par l'orgueil végétants .\n      Tarirent en longs vœux qui se désolent d'elle\n      Hantée au loin de songe et de ventements d'aile\n      divulguant en soleil le pur doute d'hier :\n\n      et la lumière erra sous l'allée ait, grand air.\n"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "•296\n        Tandis que dénouant le millier d’auréoles\n       qui seront à la Tête ainsi que mes paroles\n        Tel virement auguste et doux du parasol\n       (mon rêve la gardant des nids sommets au sol)\n       sème en los ingénu qu’à perte aux rives d’aile :\n        Tout est vain hors ses Yeux et ses gestes et hors\n       Son passage ignorant dans l’aurore des ors.\n\n\n  Melle. Août 1887.\n                                              R   ené   GHIL.\n\n\n\n               "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-011", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 296, "page_fin": 298, "titre_corps": "Croquis nocturne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Hubert Krains", "ancre_debut": "CROQUIS NOCTURNE. L village dort paresseu", "ancre_fin": "H u b er t KRAINS.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CHRONIQUE MUSICALE. LA SAISON THEATRALE PRO", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 351, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "CROQUIS NOCTURNE.\n\n     L village dort paresseusement sous l’égide des grands peu.\n     E\n      pliers qui l’encerclent. Les maisons, portes closes et volets\n      fermés, découpent sur les frondaisons immobiles, dans la\ndemi-obscurité d’une tiède nuit d’août, de bizarres plaques rouges\net blanches, et la tour ardoisée de l’église — dont le coq en zinc\nsemble rêver mélancoliquement — se silhouette sur le ciel bleu-\nnoir où brillent, comme des lucioles, des milliers d’étoiles d’or.\nSous les froids baisers de la nuit, les choses ont, par moments,\nd’imperceptibles frissons qui mettent une vague rumeur dans\nl’air délicieusement parfumé.\n   Blotti dans l’œil-de-bœuf d’une grange, un hibou contemple de\nses yeux ronds et mauvais les maisons éparpillées sous lui et les\narbres au feuillage noir où dorment, insouciants, de frêles oiseaux.\nSes cris stridents, pareils aux mots sans suite douloureusement\nhurlés dans un songe, percent, comme une vrille, le majestueux\nsilence, et le lugubre veilleur les espace méthodiquement pour en\nsavourer mieux les effets.\n   Des insectes traversent l’air de leur vol irrégulier, se cognent\nétourdiment aux arbres et rebondissent en vibrant comme des\nballes, tandis que de grands bœufs, repus et ennuyés, avancent\n"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "                                                                   297\n\n leurs mufles humides par dessus les haies des prairies en pous­\n sant de plaintifs beuglements.\n   A l’extrémité du village, séparé du reste des habitations par\n de beaux vergers où s’alignent des pommiers aux tètes rondes et\n que clôturent des haies ventrues, le hautain château aux fines\n tourelles se dissimule orgueilleusement derrière un massif\n d’arbres.\n                                     *\n                                 *       *\n\n     La grille du parc, dont le vénérable castel se fait une verte\n  ceinture, a grincé dans l ’obscurité — accrue, en cet endroit, par\n  l’ombre des ifs pointus qui se dressent, rigides sentinelles, aux\n  deux côtés de l’allée. Une femme, que les froissements de sa robe\n  noire paraissent agacer, s’avance précautionneusement dans le\n  chemin et se dirige vers l’extrême limite du village. Légers, ses\n  pieds aplatissent à peine la poussière veloutée et sa figure pâle,\n  éclairée de deux grands yeux tristes, se meut nerveusement sur\n  ses épaules dont la maigreur se devine aux plis nombreux de la\n robe. Sa démarche hésitante et saccadée décèle le surhumain\n effort de volonté qu’elle a dû déployer pour quitter seule, au\n milieu de la nuit, l’apaisante tranquillité de sa chambre où l’air\n frais du dehors, pénétrant par la croisée ouverte, accumulait\n d’étranges et exquis parfums.\n     Devant elle, le chemin, de plus en plus étroit, raye, comme un\n mince lacet gris, la masse d’ombre entassée entre les rameaux\n arqués des deux haies parallèles. D’une main elle s’étreint ner­\n veusement la poitrine comme pour en modérer les palpitations,\n et son regard, inquiet et fiévreux, fouille l’obscurité où des choses\nvagues semblent onduler silencieusement.\n    Bientôt ses yeux distinguent, à droite, émergeant des orties et\n des ronces sous lesquelles disparaît le fossé, une informe croix\nde pierre.\n    Instinctivement, la femme s’est précipitée : ses pieds semblent\nne plus toucher terre, son corps a de raides balancements de\nfantôme et ses yeux, hagards et fixes, expriment une surhumaine\nsouffrance. Lourdement elle s’abat dans les ronces qui s’apla­\n"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "298\n\ntissent en déchirant sa robe, et, les seins écrasés contre la froide\npierre cruciale où la mousse a accroché ses franges soyeuses, les\nbras tordus, le corps secoué par les affres d’une infinie douleur,\nla tête contractée tendue vers les étoiles impassibles, elle appelle\ndésespérément l’aimé qui s’est fait tuer pour elle.\n                                 *\n                                * *\n  Là-bas, de sa lucarne,le hibou nargueur jette toujours à l’espace\nses cris fantastiques.\n                                       H u b er t KRAINS.\n\n\n\n\n            "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-012", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 298, "page_fin": 302, "titre_corps": "Chronique musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE MUSICALE. LA SAISON THEATRALE PRO", "ancre_fin": "Grenadiers et deviendra, paraît-il, populaire.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE. NOËLS FLAMANDS", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 353, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "CHRONIQUE MUSICALE.\n\n      LA SAISON THEATRALE PROCHAINE A BRUXELLES.\n\n                                      Bruxelles, Septembre 1887.\n\n      OS théâtres — grands et petits — se préparent à rouvrir\n      N\n      leurs portes, aussitôt que les travaux et améliorations exigés\n      par la Commission des théâtres, pour éviter des catastrophes\nsemblables à celle de l’Opéra-Comique de Paris, seront terminés.\n  Jusqu’à présent, le théâtre des Galeries, seul, reste fermé par\nordre du Collège, jusqu’à ce que la Députation Permanente ait\nstatué sur son sort. Espérons que ce charmant théâtre, la seule\nvéritable scène d’opérette de la capitale, ne sera pas condamné\nà une clôture définitive. Il est certain que la Société des Galeries\nSt-Hubert fera tout son possible pour obtenir la réouverture de\nce théâtre, qui donne au passage une animation extraordinaire.\n  L ’opéra, tout flambant neuf, fait sa réouverture du 1er au 3\nseptembre, par Les Huguenots, pour les débuts de la troupe de\ngrand opéra. Puis viendront les reprises de Carmen, Charles VI,\nLa Walkyrie, Lohengrin, etc., etc. Comme premières à sensation\nnous aurons Les Pêcheurs de perles, de Georges Bizet, Le Roi l’a\n"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "                                                             299\n\ndit, de Léo Delibes, Le Roi malgré lui, le nouvel opéra de\nEmmanuel Chabrier, joué avec un très grand succès à l’Opéra-\nComique de Paris, enfin Siegfried, opéra de Richard Wagner,\ndont le succès sera au moins aussi grand que celui de la Wal­\nkyrie.\n   Comme on peut le voir, MM. Dupont et Lapissida, directeurs\nde notre première scène lyrique, nous préparent une année musi­\ncale des plus attrayantes. On a mis à l’étude également Joconde,\nde Ponchielli.\n   — On parle aussi de représenter à la Monnaie Richilde, opéra\nde M. Emile Mathieu, directeur de l’Ecole de musique de Louvain,\ndont plusieurs fragments ont été. exécutés avec un très grand\nsuccès dans plusieurs soirées particulières, à Bruxelles.\n   — Le théâtre du Vaudeville (ancien Casino) montera, fin de\ndécembre ou au commencement de janvier, une revue intitulée :\nTout çà c'est des pouchnelles. Les auteurs sont : MM. Buguet,\nauteur d’un grand nombre de revues à Paris et à Bruxelles, et\nLéopold Pels, rédacteur de la Chronique. Elle comportera trois\nactes et plusieurs tableaux. Nul doute qu’elle n’obtienne un\ngrand succès.\n   Le théâtre de la Bourse inaugurera sa saison, paraît-il, par\nExcelsior, le grand ballet qui a été joué à Anvers pendant la\ndernière Exposition. Puis nous aurons la première, — une vraie\npremière à Bruxelles, — de : Le Paradis de Mahomet, féerie-\nopérette, musique de M. Edmond Audran. L ’orchestre est placé\nsous l’habile direction de M. Durieux, l’artiste aimé du public\nBruxellois, et qui fut pendant de longues années chef d’orchestre\nau théâtre de Galeries.\n    La théâtre de l'Alhanibra (ex-théâtre flamand), repeint à neuf\net complètement transformé, va également donner la grande\nopérette. Le directeur, M. Oppenheim, prépare des merveilles\ncomme mise en scène. Geneviève de Brabant, la légendaire opé­\nrette d'Offenbach, est la pièce de début.\n    Ali Babah, la nouvelle opérette-féerie, musique de Charles\n Lecocq, sera jouée à Bruxelles, avant Paris. Voilà une campagne\n qui s’annonce bien.\n"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "300\n\n  Les théâtres Molière et du Parc nous donneront tontes les\nnouveautés parisiennes.\n  A bientôt les détails et plus amples renseignements.\n  Les lecteurs de La Wallonie seront tenus au courant de ce qui\nse passera à Bruxelles, dans les théâtres et les Concerts.\n                                                  ZÉNON ETIENNE.\n\n\n                 L a F é d é r a t io n M u s ic a l e .\n\n                      (Société Coopérative.)\n\n   Il vient de se fonder, à Bruxelles, une société qui a pris pour\ntitre : La Fédération musicale, due à l’initiative de MM. V an\nRothem, J. Bosecq, V erhoeven, Canzi, C. Duyck, C. Bender, chef\nde musique au Régiment des Grenadiers et V an den Kerckoven,\nchef de musique des Pompiers, Bruxelles.\n   Cette société, toute de philanthropie, comble une grande lacune\net nous faisons les vœux les plus sincères pour que le succès\ncouronne les efforts des généreux fondateurs, dont les noms sont\nune garantie de réussite.\n   Voici en quelques lignes le but de cette association.\n    “ Nous avons résolu de tenter un effort en vue de tirer les mu­\nsiciens de la condition d’infériorité où ils ont été trop longtemps\nmaintenus. A cet effet, nous avons jeté les bases d’une vaste asso­\n ciation dont voici le programme :\n    1. Culture et propagation de la musique ;\n    2. Secours mutuels (médicaux, pharmaceutiques et pécu­\n niaires), en cas d’accident, maladie, décès, etc. ;\n    3. Agréation et installation directe ou en participation de ma­\n gasins, etc., destinés à procurer à bas prix, aux membres, les\n matières de consommation, etc. ;\n    4. Caisse d’épargne ;\n    5. Fournir une pension de retraite aux membres âgés ;\n    6. Faciliter les assurances sur la vie ;\n    7. Erection, achat ou location:\n       1° D’une salle de fêtes, bureaux d’administration ;\n"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "                                                                 301\n\n    2° D’un groupe d’habitations pour loger gratuitement les plus\nanciens affiliés.\n  La société comporte cinq sections :\n    1. Symphonie,\n    2. Harmonie,\n    3. Fanfare,\n    4. Chœur-Hommes,\n    5. Chœur-Femmes et enfants.\n   Le bien-être des artistes, telle a été la pensée inspiratrice de\nnotre œuvre ! Augmenter leurs revenus, réduire leurs dépenses,\namoindrir les tristes effets de la maladie, de la vieillesse et de la\nmort, tel a été aussi le but humanitaire de notre entreprise, le\nvaste champ d’action où le dévouement de chacun d’entre nous\nest appelé à s’exercer !\n  Nous ne nous faisons pas illusion sur l’étendue de l’œuvre com­\nmencée, sur l’activité et le zèle qu’il faudra déployer pour la\nmener à bonne fin. En ce qui nous concerne, nous nous sentons\ndoués d’assez d’abnégation, de courage et de persévérance pour\naffronter les obstacles inséparables, du reste, de tout début. Nous\ncomptons, d’ailleurs, sur votre concours. Il ne sera pas dit que la\npremière tentative faite pour améliorer la situation matérielle\ndes musiciens aura échoué de par leur indifférence. Nous plain­\ndrions ceux qui seraient assez peu soucieux de leurs intérêts\npour négliger de soutenir une institution créée à leur profit\nexclusif.\n   Nous attendons donc, en toute confiance, l’adhésion unanime,\nà la Société nouvelle, de tous ceux à qui l’art musical n’est pas\nétranger. Nous aimons à adresser également notre appel à toutes\nles personnes qui veulent bien porter aux artistes un intérêt qu’en\ngénéral ceux-ci savent mériter. „\n   Avis aux compositeurs et aux artistes Belges qui désirent faire\nexécuter leurs œuvres et aux artistes qui veulent se faire entendre.\n   Déjà la Section de fanfare est formée définitivement et a\ncommencé ses répétitions au local, 20, rue Treuremberg. Ces\nrépétitions ont lieu tous les lundis.\n"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "302\n\n   Les sections de symphonie et d’harmonie sont en voie de for­\nmation.\n   La Fédération musicale offrira, pendant l’hiver, plusieurs\nfêtes à ses membres.\n   Les adhésions doivent être adressées à M. Basecq, secrétaire\ngénéral, 34, Chaussée de Haecht, à St-Josse-ten-Noode (Bruxelles).\n                                                                              Z. E.\n\n   E x p o s it io n   I n t e r n a t io n a l e   de   m u s iq u e   a   B ologne.\n\n\n\n   A l’occasion de l’anniversaire de la fondation de l’Université,\nla municipalité organise des grandes fêtes musicales et une expo­\nsition internationale de musique, dans le courant du mois d’avril\n 1888.\n                                       M u s iq u e .\n\n  Notre collaborateur, M. Zénon E tien n e, vient de terminer une\nMarche militaire, intitulée Mars, dont M. Bender, chef de musique\nau régiment des Grenadiers, a accepté la dédicace. Cette œuvre\nsera prochainement exécutée par l’excellente musique des Gre­\nnadiers et deviendra, paraît-il, populaire.\n\n\n\n\n             "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-013", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 308, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE. NOËLS FLAMANDS", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 357, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "CHRONIQUE L IT TÉR AIRE.\n                           NOËLS FLAMANDS (1).\n\n   Voici que nous arrive un nouveau et très ancien livre de\nCamille Lemonnier, qu’il faut lire précisément à cause de cette\nmanifeste opposition entre l’écriture primitive et ses ouvrages\nactuels. Ce n’est pas ici l’auteur du Mâle ou du Mort, que nous\ntrouvons; pas davantage le chaud descriptif de la Belgique où\nle grisâtre d’une monotonie voulue que nous avions noté dans la\nGlèbe.\n    ( 1) Noë ls Flam ands, par Camille L em on n ier; Paris, Savine, •1887; prix :\n3 , 5 0 fr.\n"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "                                                                303\n\n   Mais il faut nous reporter à ces premières années de la pro­\n duction littéraire de notre si divers et fécond romancier. Alors\n de sa plume jaillissaient tels contes naïfs, blancs et fluides, où\nl’émotion vaguement résonnait, comme le passage du vent sur\n une forêt lointaine; il y avait là des dessous cachés, une vision\n douce et parfois très vibrante naissant de choses dramatiques\nvoilées — ainsi qu’à la lisière d’une forêt, se devinent tous les\n accidents de vie ardente qui peuplent les halliers et les taillis.\n   Tels des Noëls Flamands laissent persister une sensation\nprofonde issue de moyens ténus, légers infiniment; dans la plu­\npart, rien ne se voit, aucun incident n’arrive, on assiste à la vie\nmonotone de braves gens point distingués, ni intellectuellement\n compliqués, sans regrets, sans désirs qui dépassent d’une coudée\nleur existence présente. Mieux que cela : les faits sont rares dans\nles Noëls Flamands, il y a plutôt une analyse tranquille de\ncertains milieux reposés, l’intuition douce de quelques intérieurs\n de pauvres gens, ou de petites villes, du paisible, du bon, du\n placide même...\n   Avec tout cela, un maladroit ou un quelconque eût écrit un\nlivre parfaitement banal, ou un délayage du chanoine Schmidt;\nmais Camille Lemonnier a tiré un étonnant parti de ce peu de\nressources voulues : il a su faire vibrer la chanterelle des visions\ntendres qui reste encore au fond de nous, et que, dans le remous\nde la vie, nous sauvegardons jalousement. Ce ressouvenir de\ncandeur et de paix, cette corde chantante qui est toute notre\nbonté conservée, nous nous indignons lorsqu’un harpiste aux\ndoigts gauches ou épais s’avise d’en tirer des mélodies informes.\nMais lorsqu’un virtuose comme Camille Lemonnier veut pénétrer\njusqu’à cette fibre intime du nous-même enfant, nous l’en remer­\ncions avec force, joyeux de voir, sur cette terre où fleurissent des\nCoppée, germer et grandir la somptueuse fleur de l’Art.\n                                             A l b e r t MOCKEL.\n\n                      JULES LAFORGUE.\n\n  Nous apprenons avec une vive tristesse, la mort de Jules La­\nforgue, l’un des plus curieux poètes de la littérature aux visées\n"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "304\n\nnouvelles. Nous l’avons désigné, jà deux mois: un Tristan Cor­\nbière plus argentin, moins âpre      Et telle est bien sa caractéris­\ntique. Sans le moindre soupçon d’imitation ou de réminiscences,\nJules Laforgue a sauvegardé une originalité vivace. Seulement,\ncette originalité, par bien des saillies, touche à celle de Tristan\nCorbière. C’est une même raillerie de la Vie et du Monde; mais\nplus de sombre et virile amertume émouvait en l’auteur des\nAmours Jaunes, dont cette pièce donnera quelque idée :\n\n                                  LE C R A P A U D .\n\n\n            Un chant dans une nuit sans a ir ...\n            — La lune plaque en métal clair\n            Les d écoupures du vert som b re.\n            . . . . Un ch a n t; com m e un éch o, tout vif\n            E nterré, là, sous le m a ssif.. .\n            — Çe se tait ; vien s, c ’ est là, dans l’ o m b r e ....\n            Un crapaud !\n                            — Pourquoi cette peur,\n            Près de m oi, ton soldat fidèle!\n            V ois-le, poète tondu, sans aile,\n            R ossign ol de la b o u e ....\n                                             — H orreur ! —\n            . . . . Il chante. — H orreu r! ! — H orreur pourquoi ?\n             Vois-tu pas son œil de lum ière . . .\n            Non, il s’ en va, froid, sons sa pierre.\n\n\n            B onsoir — ce crapaud-là c'e st m oi.\n\n\n   Chez Laforgue, il y a plus de gai sans-souci, de coups de batte\nde pierrot donnés à toutes choses, plus de “ vaille-que-vaille la\nvie, „ dit d’un air de moqueuse résignation. Sa rancœur n’est pas\nencombrante. Il était un peu l’enfant indiscipliné qui rit à travers\nles gronderies, et fait la moue à sa fantaisie ; mais son haus­\nsement d’épaules gamin, et ses “ Après tout? „ qu’il jette comme\nune chiquenaude au visage du Temps, cachent toujours au fond de\nson cœur un lac mélancolique, un lac de tristesse et d’amours flé­\ntris, où vient se refléter sa claire imagination. Témoin ces frag­\nments pris aux Complaintes :\n"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "                                                                             305\n\n             Mon cœ u r est une urne où j'a i mis certains défunts,\n             Oh ! chut, refrains de leurs b erceaux ! et vou s, parfum s.\n\n\n             Mon cœ u r est un N éron, enfant gâté d ’ A sie,\n             Qui d ’ em pires de rêve en vain se rassasie.\n             M on cœ u r est un noyé vidé d ’ âme et d ’essors,\n             Q u'étreint la pieuvre Spleen en ses ventouses d ’or.\n             C’ est un feu d ’ artifice, hélas ! qu’ avant la fête,\n             A noyé sans retour l'averse qui s’ em bête.\n             M on cœ u r est le terrestre H istoire-C orbillard\n             Que traînent au néant l’ instinct et le hasard.\n             M on cœ u r est une h orlog e oubliée à dem eure\n              Qui, m e sachant d éfunt, s’ obstine à m arquer l’ heure.\n\n\n             Et toujours m on cœ u r, ayant ainsi déclam é,\n              En revient à sa com plainte : A im er, être aim é!\n\n  Et cette pièce, d’une ironie concentrée :\n\n                     COMPLAINTE DES BONS MÉNAGES.\n\n\n        L ’Art sans poitrine m ’ a trop longtem ps b ercé dupe.\n        Si ses labou rs sont fiers, que ses blés décevants !\n        T ien s, laisse-m oi bêler t o u t aux plis de ta ju p e\n                      Qui fleure le cou ven t.\n        Le Génie avec m oi, serf, a fait des m anières ;\n        T oi, ju p e, fais frou -frou, sans t’ inquiéter p o u rq u o i...\n\n\n\n        Mais l’ A rt, c ’ est l’ Inconnu ! qu’ on y dorm e et s’ y vautre,\n        On peut ne pas l’ avoir constam m ent sur les bras !\n        Eh b ien, m énage au v en t! Soyons Lui, Elle et l’ Autre.\n                       Et puis, n ’ insistons pas.\n\n  Et puis ? et puis encore un pied de nez mélancolique à la desti­\nnée :\n                    Qui m ’ aima jam a is? Je m’ entête\n                    Sur ce refrain bien im puissant,\n                     Sans son ger que je suis bien bête\n                     De me faire du m auvais sang.\n\n   Jules Laforgue a publié outre les Complaintes, un livret de vers\ndégingandés, d’une raillerie splénétique, à froid, comme celle qui\nsied aux hommes du Nord. Mais il a su y ajouter ce sans-façon de\nchoses dites à l’aventure, et tout un parfum de lumière argentine,\n"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "306\n\ncomme les rayons de Notre Dame la Lune qu’il célèbre. Le\nmanque de place nous prive d’en citer quelques pages. Nous avons\nlu aussi cette étrange Nuit d’Etoiles : le Concile féerique, un assez\ncourt poème édité par la “ Vogue „ ; divers articles de revue, entre\nlesquels cette page ensoleillée parue dans la Revue Indépendante :\nLan et la Syrinx. Enfin un nouveau livre était annoncé : de la Pitié,\nde la Pitié!, déjà préparé par l’une des Invocations du volume\nprécédent, et dont nous croyons voir l’idée en ces vers des\nComplaintes :\n              Vendange chez les Arts enfantins ; sois en fête\n              D’une fugue, d’un mot, d’un ton, d’un air de tête.\n\n\n            Vivre et peser selon le Beau, le Bien, le Vrai?\n            O parfums, ô regards, ô fois ! soit, j’essaierai.\n\n                                   Va, que ta seule étude\n            Soit de vivre sans but, fou de mansuétude.\n                                                            ALB. M.\n\n\n              PETITE CHRONIQUE.\n   Une revue nouvelle-éclose, l'École décadente, ayant cité parmi\nles siens les noms de MM. Stéphane Mallarmé et René Ghil, ce\ndernier a adressé au Figaro la lettre suivante :\n\n         “ Monsieur,\n\n   „ M’arrive en l’exil des champs le numéro de lundi du Figaro,\n„ où vous dénoncez l’apparition à Paris d’une revue : L’École dé­\n  cadente.\n   „ D’autre part, il me vient que le nom de M. Stéphane Mallarmé\n„ et le mien, et de mes amis sans doute, sont revendiqués par ce\n„ périodique.\n  „ Par trop de zèle ignorant ou d’envie commerciale, voir com­\n  promise encore l’œuvre consciencieuse et discrète que nous ten­\n  tons : ne se peut. C’est pourquoi ce mot, pour en disposer à\n„ votre plaisir.\n"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "                                                                 307\n\n  „ En une revue d’art pur (morte voici deux mois pour cause du\n„ dehors), que créa M. Gaston Dubedat, — suivant les Théories\n„ du “ Symbole „ de M. Stéphane Mallarmé et les miennes de\n„ “ l’Instrumentation poétique, „ un groupe naquit et grandit\n„ parmi l’attention respectueuse des lettrés, cordiale des Maîtres :\n„ le groupe Symbolique Instrumentiste.\n  „ Notre seul organe est désormais on Belgique, à Liège, où la\n„ Wallonie, revue mensuelle, nous pria de devenir ses hôtes....\n  „ Recevez, etc...\n                                               „ René Gh il .,,\n\n  A cette lettre, M. Anatole Baju répondit par des invectives en\nse gaussant, comme un vulgaire journaliste, du style de M. Ghil.\n   C’est fort simple. On dit à l’artiste qui passe :\n  — Monsieur, vous êtes un cerveau d’élite; mais de grâce, ser­\nrez-moi la main, bien ostensiblement, pour que le monde puisse\ntémoigner de notre intimité.\n  Et si l’artiste agacé de ces instances, se détourne dédaigneuse­\nment, l’autre crache par terre, de dépit, et ricane :\n  — Quel croutard, hein ?\n                                                      A. M.\n                                   *\n                                  * *\n   Une grande revue Bruxelloise ne souffre pas que nous refusions\nde défendre sa boutique dans l ’affaire de l’anthologie.\n   La vieille-belle voit avec terreur ses cheveux blancs argenter\nson chignon; elle est furieuse à l’idée que les jeunes se détournent\nd’elle, malgré les risettes de sa bouche édentée.\n   Cela se comprend.\n   Mais exiger de plus qu’on aboie avec elle, c’est pousser loin\nl’outrecuidance.\n   Nous avons tenu à conserver notre entière indépendance aussi\nbien vis-à-vis de l'Anthologie qu’envers le Parnasse de la Jeune\nBelgique : nous les jugerons l’un et l’autre à leur naissance, con­\nsidérant comme très ridicule d’éreinter une œuvre qui n’est pas\nencore parue.\n   Mais Mlle Ne Crains voit rouge dès qu’elle aperçoit le nom de\n"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "308\n\nM. Edm. Picard: la rancune l’aveugle et la trouble : elle saura, la\nvieille, que nous n’avons pas Besoin de la présence de Tel de\nnos collaborateurs pour vénérer celui qu'elle a adoré avant nous.\n                                                          E. MAHAIM.\n\n      L e s “ É c r i t s p o u r l ’A r t „ e t   “ l a W a l l o n ie   „.\n\n\n   Les trop élogieuses lignes suivantes ont été imprimées dans\nl'Art Moderne.\n   \"Nous nous sommes fait une loi, en ces temps d’évolution artis­\ntique évidente, d’être très attentifs aux efforts de ceux qui sont\nlas du pastichage et se refusent à jouer le rôle de jeunes-vieux.\nC’est pourquoi nous félicitons la Wallonie du secours qu’elle\napporte à des tendances universellement conspuées, douteuses\nencores, certes, dans leur valeur et leur portée, mais qui préoc­\ncupent, comme un intéressant problème, quiconque aime l’Art et\na l’horreur des recommencements. En ce faisant, elle s’affirme\ncomme l’organe vrai de la jeunesse littéraire et prend d’autorité\nla tête du mouvement. Nous lui souhaitons de réussir dans cette\nentreprise qui en a effrayé d’autres. Déjà la Basoche, une morte\négalement, mais non une oubliée, avait donné cet exemple d’au­\ndace et de jeunesse. On se réjouit à voir ces élans qui corres­\npondent aux tendances les plus récentes de l’Art; cela vaut mieux\nque de reprendre, chez nous, avec des airs naïfs de révolution­\nnaires, des campagnes achevées depuis vingt ans à l’étranger et\nde marcher en mettant les pieds dans des traces de pas presque\neffacés au long de sentiers où l’on ne passe plus. „\n                                  *\n                                     *   *\n\n    L ’abondance de copie nous force à remettre au mois prochain\n le compte rendu du Salon.\n                                  *\n                                 **\n    A remarquer l’attention qui se porte de plus en plus sur la\njeune poésie qui déplaît si fort à la Vieille Belgique. L’Art moderne\n a publié un long résumé des Palais nomades de M. Kahn. Le\nrésumé est signé Fénéon et a fait l’objet d’une lettre intéressante\n d’un “ profane „ dans le n° suivant.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-09-15-n8-208", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PHOTOGRAPHIE INSTANTANÉE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "PHOTOGRAPHIE INSTANTANÉE\n                                      H.            Z E Y E N\n                 137, boulevard de la Sauvenière, 137\n                                                L     I E       G      E\n\n\n        Spécialité d’agrandissement à la lumière électrique.\n\n\n        FABRI QUE DE PIPES D E HENRI Z U B R O D T ,\n             P la c e du T h é â tr e , 11, Liè g e .\nPorte-cigares en écum e de mer, ambre et rac ine de bruyère.\n  — Pièces de com mande, Écussons, Initiales, Portraits,\n  exécutés en 24 heures.\n                     RACCOMMODAGES.\n\n\n\n INDE M. SERRURIER-BOVY\nPERSE RUE DE L ’ UNI V E RSI T É , 38\nCHINE A R T I C L E S L I E GORFEÈ V R E R I E\nJAPON | ME NAGE               ARGENTEE\n                                                    DE\n\n\n\n\n                H. FONDER-BURNET, 48, rueduPont-d’Ile, Liège, AGENTGÉNÉRAL\n                           POURLABELGIQUEDELA PEINTURE\n         FRANÇAISE. CettePeinture, préparée àhase de céruse et d'huile de lin, est toute prête\n                  ïiemployer; elle est brillante et siccative.\n                                                            é,om\n                                                             d\n                                                             isrà\n                                                                ela\n                                                                  n\n                                                                  fex\n                                                                  cp\n                                                                   u\n                                                                   tb\n                                                                    g\n                                                                    l,d\n                                                                      s.S\n                                                                        érin\n                                                                           g\n                                                                           ov\n                                                                            à\n                                                                            p\n                                                                            tca\n                                                                              u\n                                                                              d\n                                                                              en\n                                                                               sr­b\n                                                                                  ,a\n                                                                                  ig\n                                                                                   oélm\n                                                                                      u\n                                                                                      te.’n\n                                                                                          -îL\n                                                                                           2\n                                                                                           4\n                                                                                           d\n                                                                                           cpàSa qualité\n                                                                                            ,5\n                                                                                            1ilog\n                                                                                                k\n    f        r     .          1            -      1                                              0       .\nA            l  l     u          m               e        t                                        t   e      s\nS           u          é        d            o        i             s                                e      s\n( K           a     i s e          r - H                o                                       l z    e   r )         ,\n2                                   0\nf r . l e s           1 0 0 0              b o î t e s\n   »            N                 i      l      s         o                                          n         ,\nb o u t n o ir,                                             fr. 9 -5 0\nl                             e                                                s\n                                            1             0            0             0            b                o       tes.î   t\n"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "L 'I N D É P E N D A N C E M U S I C A L E E T D R A M A T I Q U E\n           R evu e p a ra issa it le 1 er et le 1 5 d e ch a q u e\n    mois A b o n n e m e n t : u n a n 2 4 f r a n c s , s i x m o i s\n         1 3 fr a n c s B u r e a u x : 1 8 , r u e G u é n é g a u d\n\n            , 1 8 , P a r is . L A J E U N E B E L G I Q U E\n    P a r a is s a it le 1 e r d e c h a q u e m o is e n liv r a is o n d e\n                  32 pages Prix d’abonnement 7 francs\n      A dm in istration ; 26, ru e de l’In du strie, B ruxelles.\n\n                  L’ART M O DERN E Revue critique\n   d es A rts & d e la L ittéra tu re P a r a is s a n t le D im a n c h e\n                        A bonnem ent : 10 francs\n                   p a r a n A d m in istra tion : 2 6 , ru e\n     d e l'In d u strie, B ru x elles. L A V IE A R T IS T IQ U E\n\n             C o u r r ie r h e b d o m a d a ir e illu s t r é d e s\n a t e l ie r s e t d e s e x p o s it i o n s D i r e c t e u r . A H U S T I N\n                       B u rea u x à P a ris, 4 2 , ru e\n          de Chabrol. Abonnem ent : un an, dix francs.\n\n               C h a q u e n u m é r o (1 6 p a g e s d e te x te )\n\n\n   LES\n  c o n tie n t u n a r tic le d e M . R o g e r B a llu . V I E N T D E\n\n\n\n    FU M ISTE S\nPARAITRE :\n\n\n\n\nWALLONS                       par L. H E M M A . Un joli volume petit in-8,\n\n                        imprimé en bistre sur papier crème,\n     orné d'un croquis par Armand Rassenfosse. En vente aux\n                 bureaux de la Wallonie : Prix 2 francs.\n\n\n\nQuelques exemplaires sur Hollande sont en vente auprix de 5 francs.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 330, "texte": "2e Année. — N° 8.                                               15 Septembre 1887.\n\n\n\n\n LA\n  WALLONIE\n                                                     QUAND MÊME.\n\n\n\n\n                                      SOMMAIRE :\n\n\n                                             O bscurém ent.\n       E m ile V e r h a e r e n\n                                             Au C répuscule.\n       Georges K h n o p f f                 Vers.\n       C élestin D e m b l o n                Q u in te tte .\n                                         Ordre.\n       R ené G h i l     .    .\n                                         P our !a seule passante.\n       Hubert K r a i n s      .          C roquis noctu rne.\n       Zénon E t i e n n e     .          Chronique m usicale.\n       A lb ert M o c k e l   .          C hronique littéraire.\n                                 Petite Chronique.\n\n\n\n\n                  L a livraison 5 0 centimes\n\n\n                                   D es p r e s s e s d e H . V a illa n t- C a r m a n n e , à L iè g e .\n"}, {"page_pdf": 331, "texte": "   2e ANNÉE, No 8.\n\n\n                  L A W A L L O N IE\n  REVUE MENSUELLE DE LITTÉRATURE ET D ’ART\n\n      A bonnement           : 5 fr. par an. Union postale : 6 fr. 5 0 .\n                                                   Ernest MAHAIM,\n              Comité de Rédaction         Albert M O C K E L ,\n                                          Maurice S IV I L L E .\n                      Bureaux : rue St-Adalbert, 8, Liège.\nE n v o i   d ’ u n   n u m é r o    s p é c i m e n    c o n t r e   5 0   c e n t i m e s\n                             e n    t i m b r e s - p o s t e .\n\n\n\n  Le groupe S y m b o liq u e -In s tr u m e n tis te , qui rédigeait les\n“ Ecrits pour l’art „ a bien voulu accepter l'hospitalité que la\n Wallonie lui a offerte.\n  Il se compose de MM. C. Eudes Bonin, René Ghil, Georges\nKhnopff, Antoni Lange, Y. Em. C. Lombardi, Stuart Merril,\nAlbert Saint-Paul, Mario Varvara et Emile Verhaeren.\n  La Rédaction tient à rappeler que la Wallonie a pour seul\nprogramme de vivre par l’Art Jeune. Elle est indépendante de\ntoute école et de toute théorie artistique. Elle entend réserver à\ntous ses collaborateurs la liberté la plus complète.\n\n\n                        B O IT E      AUX         LETTRES.\n   A M. Albert de Croixjugan, Bruxelles. — Merci, ô revenant\nde l'Ensorcelée, pour votre aimable lettre.\n   Mais quelle est donc l’adresse de votre symbolique et mys­\ntérieuse personne ? Votre prose ressemble plus à celle d’un pro­\nfesseur de philosophie qu’à celle d’un artiste. Quant au Symbole,\nil en est absent.\n   Travaillez, prenez de la peine, et surtout : abonnez-vous (sine\nquo, nulla spes!).\n\n\n  Pour paraître prochainement : Traditions et Rôle de Liège et de\nLa Wallonie, par Célestin Demblon. Une brochure de 50 pages.\n"}, {"page_pdf": 332, "texte": "                                                      277\n\n\n\n\n                      OBSCURÉMENT.\n\n\nB\nOS C U R E M E N T   : ce sont de fatales tentures\n Où griffes de lion et d’aigle et muffles d’ours\nEt crocs et becs; ce sont de roides contractures\nEt des spasmes soudains au long des rideaux lourds.\n\nObscurément : un Achille de granit noir\nSe rue en son amour et piétine son bocle;\nSa peau de pierre allume éclair dans un miroir,\nEt l’on entend craquer les reins du beau Patrocle.\n\nObscurément : marteaux cassés ! mortes les heures !\nUn soir immensément oppresse et s’établit ;\nEt rien de Dieu n’ira jamais vers ces demeures\nClouer des bras de croix dans cette ombre du lit,\n\nObscurément, où nue et sous les langues d’or\nD’un seul flambeau tordu comme un rut de sirènes,\nLe ventre vieux et mort, Gamiani détord\nDe ses ongles d’hiver ses lèvres souterraines.\n"}, {"page_pdf": 333, "texte": "278\n\n                   AU CRÉPUSCULE.\n\n      H\n      EURE lasse du jour et sexuel accord!\n      Un titillant envol de lucioles d’or\n      S’agace et se poursuit au loin — et les lumières\n      Défaillent longuement en nuances trémières;\n\n\n      Et l’Etoile Vénus en un ciel de baisers\n      Frileuse ! et les soupirs du vent entrelacés\n      Parmi les jardins bleus du soir où des fleurs roses\n      Dardent de longs pistils d’entre leurs lèvres closes.\n\n\n      S’enfuient deux pieds soudains par les escaliers blancs\n      Vers des bosquets de buis et de sureaux tremblants,\n      Où des flûtes, avec des notes balsamiques,\n      Rythment un dansement de lascives mimiques.\n\n\n      Des frôlements mêlés de branches et de chairs\n      Un cri ! — puis les bassins et les quinconces clairs\n      Et, le lointain silence et le songe des arbres\n      Auprès des blancs amours arcadiens des marbres,\n\n\n      Sur double rang, là-bas, jusques à l’horizon.\n      Aucun furtivement émoi de feuillaison,\n      Tandis qu’ un glauque étang, sous la nuit opportune,\n      Polit, entre ses doigts, les métaux de la lune.\n\n                                            E m ile VERHAEREN.\n"}, {"page_pdf": 334, "texte": "                                           279\n\n              VERS.\n\nE N la vague rose des lampes,\n   Ses mains de cires anciennes.\n   Cueillez les fleurs musiciennes\n   En la vague rose des lampes :\n\n  C’est la blonde moisson mystique\n  Et la paix d’être ce dimanche\n  Encens et soutanelle blanche,\n  C’est la blonde moisson mystique;\n\n  C’est la douce brebis qui bêle\n  A la lune dans la vesprée,\n  O délicieuse épleurée,\n  C’est la douce brebis qui bêle;\n\n  Oh! le si joliet jadis,\n  N’est-ce pas, dites, vous, les seules,\n  Sises au rouet des aïeules,\n  Oh ! le si joliet jadis!\n\n  Fols mensonges, espoirs si doux,\n  Belles aux bois, de ces beaux princes\n  Et leurs chimériques provinces,\n  Fols mensonges, espoirs si doux!\n\n  En la vague rose des lampes,\n  Ses mains de cires anciennes,\n  Cueillez les fleurs musiciennes\n  En la vague rose des lampes.\n"}, {"page_pdf": 335, "texte": "280\n\n         Innocences! et signons-nous;\n         Ces yeux, aimer? et furent-elles,\n         Ce peu d’espérances mortelles\n         Pour oublier d’être à genoux ?\n         Les étoiles, vous adorer,\n         O romances sentimentales;\n         Les fleurs, pétales à pétales,\n         Et le mensonge de pleurer!\n         Innocences ! prie et te signe ;\n         Ces yeux, aimer? et le fut-il,\n         Tout ce désespoir de subtil\n         Pour lasser tes ailes de cygne?\n\n\n\n      Oh! le fluet jadis de nos danses en rond! „\n                                             G. K.\n        Armides, les Amadis,\n        Chloris, Trivelins,\n        En Broceliande Merlin,\n        Le temps, le temps du roi d’Ys!\n        Les sœurs Annes des tourelles,\n        Priez pour Elles !\n        Vieux rouets, vieilles maisons,\n        Fanchettes, Fanchons;\n        Mères grands, c’était si doux\n        Barbe-Bleue à vos genoux !\n        Oh! qu’il renaisse!\n        Les places après la messe,\n        Les corneilles autour des tours,\n        Ce serait pour toujours !\n"}, {"page_pdf": 336, "texte": "                                                     281\n\n         Notre-Dame, Saint-Dénis,\n         Montjoie! Montjoie!\n         Les oriflammes de soie !\n         Hélas! tout fini!\n\n         Les sœurs Annes des Tourelles,\n         Priez pour Elles !\n\n\n\nMon frère, il est au loin du tumulte de sang,\nLaisse, soyons rouets de la vieille maison ; ‘\nLes matines, sonnez, sonnez pour l’oraison,\nEt vous comme mon âme allez au ciel, l’encens !\n\nLaisse, et les pleurs et tout ce fauve d’insulter\nQuand la vie à nos pieds est un ange qui dort ;\nLaisse, ces doigts éteints à ces cuirasses d’or\nEt cette peur parmi tous ces morts de buter!\n\nFleurs aimes, fleurs d’amour, tout ce moljardin, laisse,\nMon frère, laisse, laisse en cette île futile,\nLaisse, tant d’autrefois nous susurre simplesse\nEt fables à vesprée et neige puérile :\n\nEn cette heure crédule un peu d’âme défaille,\nUn peu d’âme si pur, mais où fleurent ces âmes\nDe ces roses du lent passé que nous aimâmes,\nLoin de l’île, mon frère, et loin de la bataille !\n\n    Lilial. Hiver 1885.\n\n                          G eorg es   KHNOPFF.\n"}, {"page_pdf": 337, "texte": "282\n\n                             QUINTETTE.\n                                            I.\n                                LES LÉGENDES.\n\nA Clém entine C harlier , ma m ère.                 O v o u s, qui ten ez enlacés\n                                                    L es a m o u re u x au x a m o u re u se s,\n                                                    B ras lisse s, lè v re s sav o u reu se s,\n                                                    F o rm es d iv in es qui passez\n                                                    D ésirab les e t d o u lo u re u ses ;\n                                                    Vous n e laissez q u 'u n s o u v e n ir,\n                                                    Un so n g e , u n e im palpable tra c e !\n                                                    Si fo rtem en t q u ’o n vous em b ra sse ,\n                                                    L’A m our n e p e u t vous r e te n ir :\n                                                    Vous ém igrez d e ra c e en ra c e .\n                                                                      S u l l y -P r u d ’hom m e.\n\n                                Comme de lo n g s échos qui de loin se c o n fo n d e n t\n                                D ans u n e té n é b re u se e t p ro fo n d e u n ité ,\n                                V aste com m e la n u it e t com m e la c la rté ,\n                                Les p a rfu m s, les c o u le u rs e t les so n s se ré p o n d e n t.\n                                                                              B a u d e l a ir e .\n\n\n\n\n    TEs légendes sont, en des pays inconnus et voisins, des\n       fleurs cachées invulnérables.\n        On ne doit ni les décrire, ni même les imaginer nettement.\nC’est un crime de lèse-mystère.\n  Les légendes sont un indéfinissable bleu baigné d’un parfum\nspirituellement complexe. Rien d’autre. Il faut en rêver le plus\nvaguement possible, sans trop préciser leur âme même. Bien que\nchacune ait sa physionomie !\n  Songez-y, les longs soirs merveilleux et pensifs de mai, aux\ncaresses des brises, à votre fenêtre mi-close assis, les palpitants\nappels des vieux meubles familiaux derrière vous. Elles doivent\nenchanter les parterres en flammes du couchant. Mais elles\nont laissé de la gloire et de la tendresse adorable dans les soyeux\nroseaux pourprés des prairies mélancoliques où elles naquirent ;\naux très lointaines trouées mystérieusement claires, dorées et\ngaies des noires forêts ; aux étangs nocturnes étoilés de corolles\net fleuris d’étoiles, sous les soupirs balancés des bouleaux-fan­\ntômes. Qu’Albert Durer connut si bien ! Songez-y, ces délicieux\n"}, {"page_pdf": 338, "texte": "                                                                   283\n\nsoirs. Le village, à vos yeux en larmes, achèvera de s’enchanter.\nLes prestiges attendrissants s’entrecroiseront comme des réseaux\ntissés de parfum, de soleil et de rêve. Vos yeux et votre cœur\nseront en une délectable fête. Inconnue, une jeune fille passera\nsoudain ravissante, rosée dans sa fauve auréole, et vous glisserez\nà genoux sans que vous deviez savoir, heureusement, pourquoi.\n   Sentez-vous, lectrice, flottante à l’environ, en sa simplicité\nprofonde et suave, notre légende des deux sœurs! Où? Nul ne\nsait... quelque part... dans un vague discret, mystique et triste. On\ny rêve la candeur recueillie d’un paysage écarté, le coin d’un bois\nidéal, une nuit d’hiver silencieusement sereine où, sur la neige,\ndes ombres décharnées d’arbres paraissent de monstrueuses\naraignées pâles à l’affût. Au fond, se blottit la cabane des deux\n sœurs, coiffée de chaume et ses exigus carreaux verdissants. Les\n deux sœurs avaient vécu ensemble et, frileuses devant l’éternité,\npromis que la première trépassée en viendrait révéler les secrets\nà l’autre. L ’une étant morte, apparut quelques jours après, imma­\ntérielle, à sa place coutumière, au coin du feu où elle attira son\nrouet et se mit au travail. La vivante, d’abord effrayée, la pressa\n enfin de questions; mais le “ spére „ répondit invariablement :\nFez bin, vos ârez bin. — Quand, cette légende? Entre l’âge d’or\n des diligences campagnardes rafraîchies, comme le mur massif\npar la vigne folle, d’adolescentes robes à paniers wallonnes que\n suivait le sourire encore imberbe de Modeste-André Grétry ; et les\njours curieux célant dans une nuée sanglante impénétrable, maître\nMathieu Laensbergh, mathématicien en almanachs. — Douceur\n des vieux âtres d’ici ! Bien avant cela, vous avez rayonné ! Quels\nriants propos éclairiez-vous de flammèches grenat, le soir écarlate\n et douloureux qu’un chevalier s’en allait avec stoïcisme, pour plaire\n à sa dame, guerroyer en Palestine ? Il revint glorieux longtemps,\n longtemps après. Elle, avait pris le voile. Vêtu d’un cilice, il quitte\n son manoir et son fraternel coursier pour se bâtir une hutte sous\nles tilleuls en vue du monastère. C’était en Allemagne. Dans\nl’Allemagne de Schiller. Tout le jour, l’ancien preux attendait que\n la vierge parût quelques instants le soir à sa croisée. Il vécut là\n"}, {"page_pdf": 339, "texte": "284\n\nun quart de siècle ; et le matin qu’on le trouva cadavre, ses yeux\nétaient encore tournés vers la fenêtre. — La lune qui l’argenta\ndu suprême baiser à travers l’or odorant des tilleuls, se reflétait\nen même temps, délicatement, compâtissante, dans les vitres de\ncelle qui fut plus aimée qu’aimante; elle y reflétait sa frêle\nmagie comme autrefois dans une solitaire fontaine, du temps que\nla reine Bertbe filait pour “ Cbarlemaigne, emperor à la barbe flo­\nrie. „ Or, la fraîcheur nocturne de cette fontaine et le charme de\nl’astre y noyé brillamment, attirait sans cesse un roi de Bretagne,\npas Artus, amoureux fou d’une bergère par lui rêvée — dans l’au­\nrore chatoyante lointaine de la défunte antiquité — trahie d’Ado­\nnis. Trahie pour qui? Pour la grâce sublime de V énus couronnée\nde roses rieuses, et la ceinture en voyage par dessus tous les\nmoulins de Cythère. Le roi contemple la malheureuse en pleurs\nprès d’une anémone ployée que semble encore, d’un rayon\nlunaire, atteindre Diane inassouvie; et il s’attriste de ce que la\nfidèle délaissée n’ait pas connu le front pur qu’il adore aussi dans\nla vague Mésopotamie, cette simple et patriarcale Rebecca : elle\nserait morte loin de son enfance et de ses chers souvenirs, mais\nentre deux bras amis. — Tout devrait tout s’assimiler avec béa­\ntitude. Hélas ! Bebecca ne connut ce qui devait enthousiasmer\nHomère, ni ce qui devait halluciner Valmiki. Ni les luxuriantes\nmonstruosités de tes paysages, Gange immémorial; ni les rives\népiques réservées à tes sanglots immortels, grande veuve d’Hec­\ntor! Ni Polyphême, captif de sa hideur, plus pitoyable que l’éper­\ndue Galathée, jadis caressée du moins; ni la gloire harmonieuse et\nmisérable du pur Orphée ; ni ton horrible mélancolie, pauvre, naïf,\nfol meurtrier de la Chimère! Bebecca, tu n’as pas connu les\narbres qui gémissaient de ne pouvoir suivre le généreux Rama,\njoignant son ennemi d’un choc dont le monde sept jours entiers\ntrembla ! Ni la fleur de lotus qui grandit du nombril de l’Être\njusqu’à remplir l’espace entier de sa corolle bleue ? Ni l’œuf im­\nmense d’or qui roulait sur les ondes avant d’être séparé pour\ndevenir la terre et le ciel? Les vents de la miraculeuse Asie ne\nportèrent-ils point, par dessus les poussières palpitantes de rêve­\n"}, {"page_pdf": 340, "texte": "                                                                  285\n\nries, une larme de ton cœur au mûrier vieillissant de Pyrarne ?\nTon rêve ne flana-t-il pas ineffablement dans le silencieux par­\nfum d e la monumentale Egypte? Devant le voile d’Isis que nul\nmortel encore n’a soulevé? Ailleurs? Partout? Jamais, hélas! ja­\nmais ! Bien au delà du Tigre, rien au delà de l’Euphrate où ton\népoux existe, rien, toi,née au foyer du foyer des symboles, que ta\nfamille élue, tes pensers chastes dont déjà s’émeut à l’horizon\nl’ange herculéen que terrassera ton fils pour rouler aux genoux\n de R achel, rien que les champs natals, les térébinthes du voisi­\nnage, les souvenances de naguère, les agneaux, les chamelles,\nles collines en fuite et, sur l’auréole de ton sourire, ô ma flottante\namphore, l’implacable Iéhovah comme une nuée d’orage éter­\n nelle! Mais les spacieuses vesprées bibliques où, sa cruche répé­\ntée dans le murmure fleuri de la fontaine qui invite les clochettes\nrevenant au bercail, les vesprées où Bebecca songeait avec séré­\nnité, comme elle te vit lointaine, à travers le superbe néant de\nBabel, l’enfer du déluge et le drame de Caïn, Eve ingénue et re­\n doutable, Eve enchantée autour de qui s’extasiait tout l’Eden\npâli, sœur de Psyché, mère d’Eisa, fille du Sphynx, source\nimmortelle, insondée et cristalline des triomphales souffrances!\nD ’où venais-tu ? Quel monstre atroce, ancêtre de ton rêve,\ns’éprit le premier du soleil et des flottantes féeries d’un para­\n disier qui lui semblait un fragment d’arc-en-ciel envolé sur ce\nperchoir : un rayon tropical? Et plus loin encore? Les plus belles\nlégendes sont les inconnues et les éteintes ! Et toutes, sorties du\nvertige géologique, du chaos où l’effroyable souffle errait sur les\n eaux dans les ténèbres enveloppées de ténèbres, toutes viennent,\nentrecroisées à travers les âges changeants, nous imprégner de\n délices agonisantes et de songes émerveillants.\n   Vous surtout, avolés, on ne sait comment, en cette Cité des\ncendres qu’aux soirs gaéliques, dans les bruyères et les brumes,\nressuscitait comme un soleil nocturne l’ineffable harpe du fils de\n Fingal, le souverain plaintif Ossian, — vous surtout on vous\n aime, vifs et doux roitelets de grâce dont le gai chant électrise\n de fusées les virginités matinales de la forêt latine ! De quel\n"}, {"page_pdf": 341, "texte": "286\n\noubli, à travers quelles inimaginables vicissitudes, quels glorieux\ncouchants et quelles tendresses mortes, viennent nous bercer les\nplus familiers et les plus touchants d’entre vous ? Vos ailes\nfrôlèrent-elles, dans l’éclatante Athènes, les frises où Phidias\ndivinisa les dieux ! L ’œil charmant d’Aspasie caressa-t-il, un\nchaud midi, aux jardins d’Académus, votre fuite de duvets\nolivâtres dans la palpitation des peupliers blancs ? Gardez bien\nces secrets, ils sont un de vos charmes. Et nous, redevenons un\ninstant petits ; et le drapeau neigeux de la culotte arboré comme\nles yeux adorablement éblouis, rentrons au toit natal : la vieille\nfente est toujours là, banalisée un peu pourtant, la vieille fente\ndu fenil ténébreux. Appliquons-y bien l’œil, grand’maman mar­\ntyrise Perrault : le noir plein d’effroi ne s’anime-t-il plus, tout au\nfond, de joailleries vaguement entourées de crêpes ? Si ! si ! voilà\nqu’il fourmille par la forêt étrangement éclairée, le tourbillon des\njolies choses extraordinaires et des couleurs enivrantes. On le\nvoit sans le voir ! Lis, grand’maman, lis, lis..., ils sont tous là...\nlà-bas tout près ! Lis donc, lis donc ! Il était une fois, nul ne sait\noù ni quand, une petite fille appelée Chaperon Rouge errante\nparmi les noisetiers d’un bois où sommeillait l’introuvable châ­\nteau de la Belle au Bois dormant. Qui traverse cette clairière\nilluminée de violettes ? Petit Poucet égaré par ses parents et qui\naurait chéri Chaperon Rouge, s’il l’avait rencontré. Mais il ne le\nrencontra pas : un ruisseau babillard transpercé d’un treillis de\nrayons oranges sépare, de l’aube argentine des aulnes que traverse\nla petite, le menaçant crépuscule des chênes pesant sur Poucet.\n Poucet ne rencontra que Barbe-Bleue, qui projetait d’épouser\n Cendrillon : le méchant suivait à cheval le carrosse de la belle, au\n ramage désolé des fauvettes, dans la déserte allée de sapins\n sortant du bois. Alors, Petit Poucet, toujours charitable et fin,\n fila subtiliser les bottes de l’Ogre qui demeurait à l’environ, dans\n un endroit brun, humide et rocheux, sous des voûtes d’arbres\n formidablement obscures et muettes ; puis il vint enlever Cen­\n drillon et la cacha près de Peau d’Ane en attendant que le\n Marquis de Carabas pût, grâce au Chat botté....\n"}, {"page_pdf": 342, "texte": "                                                                                         287\n\n   Mais vous connaissez le reste, amie lectrice et lecteur ennemi !\n   Mieux vaut hasarder une légende inédite d’un auteur contem­\nporain trop modeste pour que je le cite.Une demoiselle de magasin\nadorait un jeune prince cent vingt-quatre fois plus beau que le\nsoleil. Mais, sans oser le lui dire. D’ailleurs, elle ne l’avait jamais\nvu. Elle s’était bornée à en entendre parler, ce qui avait beaucoup\nembelli le prince. Si elle avait eu pour marraine une fée, tout se\nserait arrangé. Hélas! elle n’en avait, par exception, pas. Elle\nmourut donc de chagrin à l’extrême joie d’une compagne qui put\nainsi monter en grade comme en beauté ; on l’enterra distraite­\nment quelque part, dans un vieux carton vert, rose et blanc; et le\nprince qui ne sut jamais rien de tout cela, épousa une pauvre vieille\nguenon, ride édentée ambulante, veuve pour la dix-septième fois,\nmais à la tête d’un empire de quarante-trois milliards d’habitants\net d’une étendue de plus de six cent mille lieues. Voilà le prince\nempereur et la fable hors. V ous mangerez l’écale et moi l’œuf.\n   Entrelacs délicieusement imprévus de légendes qui quintessen­\nciez tout dans les richesses automnales de vos prestiges, les âmes\nde chaud azur et de fiévreux mystère vous célébreront toujours;\nmais vraiment! le susdit essai d’un de vos fanatiques témoigne,\nune fois de plus, que vous n’avez pu être inventées et que le rêve\nde la colossale et mobile humanité est ce qu’il y a de plus de réel !\n\n                                  II.\n\n                            F A N T A S IA .\n\nA V a le n tin e s __\n                                          P o u r d ra p e a u , l’a z u r de m on r ê ve!\n                                                                      S c h il l e r -\n\n  Jamais, vieille terre, tu ne fus caressée par un si doux poids\nque celui du riant chevreuil qui déboucha d’une forêt d’Autriche\nun frais matin désert.\n  Tel un ravissant page métamorphosé. Sa robe, dorée d’aurore,\nétait line comme celle d’une souris; et l’éclair blanc de ses quatre\nfuseaux en fuite plus preste et plus magique que l’émail bleu du\ngeai qui vole.\n"}, {"page_pdf": 343, "texte": "288\n\n   Soudain la fanfare sonne et la tempête de la meute éclate à dix\n pas!\n   Déjà le chevreuil est à l’horizon. Chiens et chevaux suivent\n avec une terrifiante rapidité.\n   L ’amour redouble sa vitesse. Car il aimait. Non plus une che­\nvrette charmante à la fauve sveltesse étoilée qui nichait là dans\nla rosée et les muguets, sous les coudriers. Ce prime lien avait\nété si vite usé ! Mais par un crépuscule solitaire couleur lilas, il\navait entrevu, dans l’ébloui vitrail d’ un vieux château, une prin­\n cesse d’or, d’amour et de légende. Et, comme la biche ardennaise\n devant le chasseur Hubert, il s’était agenouillé dans les taillis.\n Sans être vu toutefois. Le délire d’un baume prestigieux avait\nspiritualisé tout son être. Parfois l’adorée parcourait la forêt, sous\nla pluie de soleil qui filtrait comme un scintillant réseau à travers\nle réseau noir des troncs et des branches; et lui, d’entre les ra­\nmeaux enlacés, il la suivait en extase, errante sous les torrents\nde dentelles vertes où ramageaient, prismes voletants, par cen­\ntaines d’oiselets plus jolis que ceux de Breughel; et il contemplait\navec mélancolie l’azur des cieux affiné dans les prunelles de\nla promeneuse comme en deux lacs jumeaux, creusés de tristesses\ninconnues. Qui donc, quoi donc peut alanguir de si beaux yeux?\n   La fanfare sonne et la tempête suit. Furieuse!\n   Rivières, ruisseaux, tout est franchi. Puis le Jura d e Franconie.\n   La fanfare est lointaine, mais la meute à deux pas.\n   Une folie de désespoir halluciné le pauvret. Il vole, vole! La\nmeute non moins. — Quelle est cette ville étrange et ravissante\nque le fuyard laisse à ce point distraite, quelle est cette ancienne\npetite ville de la profonde Allemagne? C’est Nuremberg l’enchan­\ntée, assoupie en ses pensers gothiques.\n   Nuremberg est déjà loin. Loin derrière la meute aussi!\n   Horreur! horreur! O mystérieuse bien-aimée à qui la meute\nappartient peut-être! Ciel, terre, nul refuge; nul, nul espoir! Et\nlui, pour son amour, ne veut pas mourir. Il redouble encore\nde vitesse, puis encore. On ne voit plus rien qu’un éclair passer,\nun éclair de délire que suit un éclair de rage. — La fanfare est\nperdue.\n"}, {"page_pdf": 344, "texte": "                                                                                    289\n\n   Voici le Rhin, le vieux Rhin empourpré, solennel et rêveur.\nDes légions de légendes pâlies, d’étincelants myosotis et d’âmes\nauréolées se mêlent fantastiquement sur ses rives, dans l’ espace\nsilencieux et parfumé. L ’éclair franchit le Rhin !\n   Quel est ce vaste éden intime? La Wallonie. La Wallonie mys­\ntique, éblouissante et cordiale. Cinq heures sonnent. Les seuils\ndorés du soir sont riants et jaseurs. Tout s’émeut, tout clame pitié\npour la jeunesse et la beauté passionnées, des prestiges inouïs\ns’entrecroisent dans les airs, les chaumières tressaillent, les aïeules\naffectueuses sont dehors alarmées. Qu’y a-t-il donc? Personne ne\nsait. Un éclair passe, deux! — Nouveau pays. La Flandre. La\nFlandre grasse, calme et rouge. Des coins sombres, des joues fleu­\nries, des drapeaux qui flamboient. Leur gloire arrêtera l’éclair.\nNon, l’éclair passe!\n   Robe merveilleuse et profil d’ange illuminant encore la natale\nforêt de midi! Broyante avalanche de souvenirs! Béatitude d’exis­\nter! Il ne faut pas mourir! C’est impossible! Il fait trop beau,\ntrop doux et trop vivant! L ’horizon du crépuscule est un immense\nparadis tout en flammes, miséricordieusement ouvert.\n   La mer!....\n   La mer? Il ne faut pas mourir! L ’amour peut tout; et l’idolâtrée\nest plus idéale et plus affolante, vue ou rêvée de très, très loin! O\nsuprêmes cultes, vous demandez la distance, la solitude et l’ob­\nstacle-abîme ! Le chevreuil rassemble tout son désespoir, tous ses\nsouvenirs, toutes ses forces, tout son cœur et, brisant les lois de\nla nature, il fait un si fabuleux bond qu’il entre, comme un arc-\nen-ciel, en plein soleil couchant !\n                                 III.\n                           PRONOSTIC.\n    A A lb ert M ockel.                 O B éa trix ! c ’e st p a r toi seu le que\n                                   l’hom m e s u rp a ss e c es c r é a tu r e s .... Tes\n                                   c o m m an d em en ts m e s o n t d o u x ; si je les\n                                   a v ais d éjà e x é c u té s, je c ro ira is en co re\n                                   t ’a v o ir obéi tro p ta rd .             Dante .\n\n  Une aurore apparaît au fond d’une pénombre inconnue et, tout\nau fond de l’aurore, une vieille église moussue, mélancoliquement\n"}, {"page_pdf": 345, "texte": " 290\n\n  imprégnée d’anciennes agonies de soleil. Des feuilles rougies\n  tourbillonnent autour comme une nuée d’oiseaux pris de vertige.\n  On sent qu’une vierge, sortie de quelque antique château solitaire\n et vide, vient de traverser cette lointaine magie automnale où\n s’entrevoit, comme un reflet de rayon lunaire, une traînée de grâce\n condruzienne. Entrons. Sans bruit. La vierge est prosternée non\n loin du porche, le visage dans ses mains. Frissonnante d’adora­\n tion, elle n’ose aller plus avant : seul un être sacrilège eût troublé\n le somptueux silence des nefs et du chœur. Quel contraste sous la\n voûte ennuagée d’ombre et d’encens! Soudain l’aurore pénètre\n comme un rire éblouissant et muet par les vitraux dont elle\n envoie, agrandies et multipliées, les célestes apparitions sur les\n pavés et les bancs : on dirait qu’une immense vigne d’octobre, çà\n là retenue encore aux colonnes et toute en flammes multicolores,\n croule des murs à travers l’enceinte!\n    L ’ombre est en vain scandalisée, dédaigneuse, liturgique et\nmorose. L ’aurore rit d’elle et l’annihile en sa splendeur. En vain\nl’encens enivre de mysticismes. Ce n’est pas assez. Le porche\nlivre passage à l’haleine du séculaire jardin humide abandonné :\nsenteurs de lilas, de roses et de tilleuls qui déploient l’amour\n dans le cœur de la vierge et font jusqu’à palpiter la narine des\nvieux saints méditatifs.\n    Temple natal — gothique et souriant! Garde ton insondable\nprestige de mystères, tes suaves effluves et ta délicieuse intimité.\nMais laisse entrer la jeune fille et l’aurore qui l’aime.\n    Le matin sort des ombres comme un éden rajeuni. Il faut que\nses feux de merveille et de candeur t’envahissent, t’embrasent et\nt’enchantent. Qu’ils t’apportent en profusions magiques tous les\ncharmes et tous les parfums de l’univers et qu’ils fassent revivre,\nen sanglots d’enthousiasme et de tendresse, les trésors éblouis,\nvierges et transparents qui sommeillent pensifs au fond de tes\nentrailles.\n    Et que la jeune fille, avec un tremblement ravi, cueille ce\nmonde de rayeras et de rêves et sorte, la tête auréolée d’un fas­\ntueux diadème si nouveau, féerique, pur et touchant, que toute la\n"}, {"page_pdf": 346, "texte": "                                                                                        291\n\nterre, ivre e t subjugée, tombe à genoux dans un concert d’accla­\nmations aux échos éternels !\n                                    IV .\n\n\n                                18e ICI.\n                                                     P o u -t-o n ja m a ïe d ju re r\n                                                   Des q w itte r çou q u 'o n a im e ?\n                                                             (Li Lidgwet ègadjt.)\n\n                            On a bai m ’ d ire : « I fâ t b in q u ’ t ’el ro u v e ie , »\n    A Hector Chaînaye.                       E st-c ’ qui j'e i pous ?\n                                                            N icolas D e f r e c h e u x .\n\n\n I L partait, vainqueur, aimable et gracieux, perruque poudrée, il\n     partait en plein azur du ciel, du ciel tout fleuri de nues argen­\n     tines. Le voilà debout, retourné, au sommet des collines\nprintanières éblouies de grâces rêveuses. Collines du Condroz.\nDes oiseaux chamarrés gazouillent gaiment autour de son geste\nd’adieu, sur les arbres verts et blancs. La brise, comme l’haleine\nde toutes les corolles, l’enveloppe de chatoyements frais parfumés.\nOù va-t-il ? L ’horizon, si lointain, resplendit : il sent là-bas, le\njeune troupier, la gloire, la clarté, les aventures délicieuses, le\npetit-bleu, l’amour, la France — la France, son vaste berceau de\nlumière et de joie. Pourtant, le village, à ses pieds, le village,\nchaste et riant, est, aussi, bien enchanteur. Esneux. Et la chau­\nmière, proche, seule, à l’écart, sous sa vigne et son noyer, la\nchaumière est bien jolie; et, sur le seuil, Lisbette est plus jolie\nencore, quoique fort pâle. Le touchant profil triste ! l’humble et\npur regard aimant ! Lisbette, silencieuse, est folle, mais vraiment\nfolle d’anxiété. Partirait-il, ô sainte Vierge ! Non, n’est-ce pas ?\nNon ! non ! oh ! non ! Cloches natales, retenez-le ! Il n’oserait\npartir ! Tout serait noir et croulerait ! — Et les gens mortes du\nvillage, depuis toujours! sont dans l’espace revenues et le rappel­\nlent et lui insinuent, à travers les souffles amoureux, lui insinuent\ncombien, ici, l’on sait tendrement adorer. Reste, allons, charmante\nmoustache, galant sourire, regard spirituel, sabre et tricorne\npompadour, allons, reste pour elle et pour nous : Liège vaut\nParis; Chaudfontaine, Asnières; et ce cœur-ci ne vaut-il pas les\n"}, {"page_pdf": 347, "texte": "292\n\nbergères émaillées que font sourire Florian et Bouclier dans leurs\nprés fins et clairs ?\n   Lisbette à demi morte tend éperdument les bras. Mais il n’y\na plus rien sur la colline. Il est parti, le beau soldat séduisant\ntricolore. Rien non plus sur le seuil. Lisbette est au fond du vieux\npuits.\n                                  V.\n\n\n                         DANS UNE POMME.\n\n                                      A près le tré p a s des su av e s v io le tte s,\n                                   les o d e u rs se p ré p é tu e n t au fond des\n       A Jean Volders.             sen s, q u ’elles av iv en t.\n                                                                      SCHELLEY.\n\n\n\n L    e rêve sort du réel    comme une fleur de la tige : il ne peut\n        naître ni subsister seul. Pas de parfum sans végétal, d’âme\n        sans corps, de couleur sans matière. Nier ou regretter cela,\n sottise ! Quand une lumière argentée tremble dans la poésie des\n nuits, le disque de la lune, même sous un nuage, n’est pas là, et\n peut-il vous déplaire ?\n    J’ai mangé tantôt une pomme sur un banc du boulevard où,\n après une longue promenade vide dans l’exubérance des épais­\n seurs bruxelloises et la misère des bâtiments officiels, j ’étais\ntombé, morne de nostalgie et d’ennui. Rien ne m’intéressait, pas\nmême les enfants dont l’innocence et la joie sont si réconfortantes\n— et qui tressaient en guirlandes les feuilles jaunies des ormes,\n comme nous jadis au retour de l’école. Machinalement alors,\nj ’ai tiré de ma poche la pomme, achetée, par charité pure, à deux\npetites filles pâlottes et tristes. Mais le plus infime bienfait n’est\njamais perdu : la vieille maxime, souvent mal pénétrée, a raison.\n— C’était une superbe pomme de belle-fleur, toute irisée d’or\nvert et de carmin. Sa bonne odeur de prairie m’a d’abord déli­\ncieusement saisi; mais la sensation magique et suave aussitôt\nque j ’ai mordu ! je me suis retrouvé soudain enfant dans le verger\nde l’aïeul, sous l’énorme pommier tout fleuri de pommes éclatantes\net savoureuses, les premières de cette espèce que j ’aie goûtées.\n    C’était si bien lui ! un peu tortu et néanmoins majestueux ; ma­\n"}, {"page_pdf": 348, "texte": "                                                                       293\n\n    jestueux et pourtant l’air amical. Je reconnaissais les moindres\n    brandies que m’avaient rendues doublement familières ma gour­\n    mandise et mes aptitudes acrobatiques. Dans sa placidité grin­\n    cheuse, le vieux chat noir somnolait toujours sur la plus grosse,\n    allongée avec curiosité, comme un serpent bizarre et feuillu, vers\n    l’étroite fenêtre du cabinet pour voir le rouet boiteux, les anciennes\n    armoires et les bouquins jaunis, réceptacles des émerveillements.\n    Peu à peu, les alentours du pommier se précisaient : l’angle court\n    des deux bâtiments, plein d’orties, de débris et de limaces ; les\n    murs aveugles, rechignés et moussus ; le potager, immense, tout\n    illuminé de roses et de lys blancs; la haie, dominée par les sorbiers\n    aux grappes corallines; derrière moi, à travers les pruniers, la\n    maisonnette du garde, close et déserte aujourd’hui ; enfin, de\n    toutes parts, dans une vaste ceinture de bois, les campagnes jau­\n    nâtres, solitaires et paisibles.\n       Mais, par dessus les toits, m’arrive le concert criard de la\n    basse-cour, vivante, elle, et joyeuse ! Les tuiles écarlates éclatent\n    au soleil, émaillées de pigeons émaillés et de pierrots jacassiers !\n    Les fenêtres sont gaiment ouvertes; un poulain rue à travers le\n    fumier ; on aperçoit au loin, par la porte charretière, les brebis\n    disséminées sous l’œil du chien ; et voici justement, dignes comme\n    des magistrats, les canards processionnels qui s’en reviennent des\n    champs. O vieille ferme aimée, au songe de tes jours juvéniles et\n    splendides qui t’ont laissée pleine de souvenirs et de poussières,\n    aïeule vermoulue et charmante qui vis tant de larmes et de cer­\n    cueils, tu conserves donc la force de tressaillir encore et de chanter\n    au petit enfant naïf le poème de la vie et des larges espérances !\n    Apparais aujourd’hui dans mon exil, à travers les féeries doulou­\n    reusement empourprées de ce couchant étranger, chère complice\n    de mes illusions, et regarde bien celui que tu voyais naguère,\n    tu le reconnaîtras peut-être !.....\n       Ici, tout s’évanouit soudain. Je venais de jeter le trognon de la\n    pomme et le tram qui passait détourna ma pensée.\n                                             C E L E S T IN   DEMBLON.\n\n\n                                                                  19\n\n\nI\n"}, {"page_pdf": 349, "texte": "294\n\n                                             ORDRE.\n\n   INÉLUCTABLES donc ! telles raisons du dehors dénièrent aux\n     ÉCRITS POUR L’ART après six mois heureux le dédain et la\n     victoire de s’imprimer encore : et, désolé de rêves morts et\ndemandant pardon du hasard, dut laisser incomplète son œuvre\nl’homme de désintéressement et de claire sûreté d’art qui souhaita\ncet idéal : M. GASTON D u b e d a t .\n  N’importe : pour avoir parmi le tumulte de trop d’arrivants\ndistingué les pèlerins de la plus haute région et, quand d’insolites\nrumeurs voulurent dénaturer l’harmonie d’idées dès la première\nheure mises en loi, dominé et régné modestement selon ses vues\ntranquilles : le créateur des ÉCRITS POUR L’ a r t peut croire que\nses pages vivront et qu’il demeure, lui, dans les mémoires de\ngratitude triomphantes.\n  Mais, unanime dans sa résolution seigneurialement probante\nque lors de passions et de préoccupations nominales elle désire\nque l’Art soit : la WALLONIE nous prie de devenir ses Hôtes.\n  Plus qu’il sied elle nous honore, et si prochainement sœur\nqu’ainsi nous venons vers une patrie aux mêmes heures (‘).\n  Strict (mais que l’on puisse et doive ! d’après les idées et les plans\nindividuels évaguer), le programme d’hier nous suit (*) : et l’a­\ndoptent dévoués de l’heure présente, avec moi:\n   MM. C. Eudes Bonin, Georges Khnopff, Antoni Lange,V. Emm.\nC. Lombardi, Stuart Merrill, Albert Saint-Paul, Mario Varvara,\nEmile Verhaeren.\n\n    ( 1) Il me vient qu’un périodique à Paris se publie qui nous revendique,\ndénom m é : la r e v u e      d écaden te.\n\n    Trop évidem m ent nous sont étranger Titre et V ouloirs.\n    (2) Me dispense d ’ exp oser l’ étude digne de m ém oire, en la livraison dernière\nde la W a l l o n i e , de M .   E r n e s t M a h a im .\n\n    Dire seulem ent que le haut et indulgent Critique a reprodu it l'erreur par m oi\ncom m ise en la prem ière édition de mon T r a i t é                du   Verbe   —   disparue   à   la\nnou velle :\n    et que m algré           moi —       A (qui est O dilué et élevé), non pas n o i r mais\nv e r m il l o n   corresp on d , m arié aux con son n es   r   et s, à la série haute des Sax et\nque par lui sont exprim és Gloires et Tum ultes.\n"}, {"page_pdf": 350, "texte": "                                                                 295\n\n  Telles pages hospitalières selon l’ordinaire seront : pour que\nnous puissions, en une demeure, donner de nos volumes qui\ndeviennent, vers ou prose et, si rien ne s’en doit distraire, quelque\nimpromptu de l’heure oisive — parmi nos vœux spécialement\ndivulgués.\n  Tandis que muets à la périssable insulte, le plus souvent,\nmultiplieront nos vouloirs seuls de l’OEuvre que le vent de\ncette heure posthume ouvrira : quand le monde saura lire et\nsaura penser.\n     Septembre 1887.                              R ené GHIL.\n\n\n\n\n       PO U R\n\n                     L A S EU LE P A S S A N T E .\n\n\n     et sonore en les plis d'horizons impollus !\n     narre que la voilà qui passe et qui m’est plus\n     que midis et leur heur qui de soirs ne se pleure :\n\n      O mon sort d'homme épars qu'en sa loi de longtemps\n      Vinssent mes ans mourir immémoire meilleure.\n\n\n\n      et les nuits de mes Yeux par l'orgueil végétants .\n      Tarirent en longs vœux qui se désolent d'elle\n      Hantée au loin de songe et de ventements d'aile\n      divulguant en soleil le pur doute d'hier :\n\n      et la lumière erra sous l'allée ait, grand air.\n"}, {"page_pdf": 351, "texte": "•296\n        Tandis que dénouant le millier d’auréoles\n       qui seront à la Tête ainsi que mes paroles\n        Tel virement auguste et doux du parasol\n       (mon rêve la gardant des nids sommets au sol)\n       sème en los ingénu qu’à perte aux rives d’aile :\n        Tout est vain hors ses Yeux et ses gestes et hors\n       Son passage ignorant dans l’aurore des ors.\n\n\n  Melle. Août 1887.\n                                              R   ené   GHIL.\n\n\n\n               CROQUIS NOCTURNE.\n\n     L village dort paresseusement sous l’égide des grands peu.\n     E\n      pliers qui l’encerclent. Les maisons, portes closes et volets\n      fermés, découpent sur les frondaisons immobiles, dans la\ndemi-obscurité d’une tiède nuit d’août, de bizarres plaques rouges\net blanches, et la tour ardoisée de l’église — dont le coq en zinc\nsemble rêver mélancoliquement — se silhouette sur le ciel bleu-\nnoir où brillent, comme des lucioles, des milliers d’étoiles d’or.\nSous les froids baisers de la nuit, les choses ont, par moments,\nd’imperceptibles frissons qui mettent une vague rumeur dans\nl’air délicieusement parfumé.\n   Blotti dans l’œil-de-bœuf d’une grange, un hibou contemple de\nses yeux ronds et mauvais les maisons éparpillées sous lui et les\narbres au feuillage noir où dorment, insouciants, de frêles oiseaux.\nSes cris stridents, pareils aux mots sans suite douloureusement\nhurlés dans un songe, percent, comme une vrille, le majestueux\nsilence, et le lugubre veilleur les espace méthodiquement pour en\nsavourer mieux les effets.\n   Des insectes traversent l’air de leur vol irrégulier, se cognent\nétourdiment aux arbres et rebondissent en vibrant comme des\nballes, tandis que de grands bœufs, repus et ennuyés, avancent\n"}, {"page_pdf": 352, "texte": "                                                                   297\n\n leurs mufles humides par dessus les haies des prairies en pous­\n sant de plaintifs beuglements.\n   A l’extrémité du village, séparé du reste des habitations par\n de beaux vergers où s’alignent des pommiers aux tètes rondes et\n que clôturent des haies ventrues, le hautain château aux fines\n tourelles se dissimule orgueilleusement derrière un massif\n d’arbres.\n                                     *\n                                 *       *\n\n     La grille du parc, dont le vénérable castel se fait une verte\n  ceinture, a grincé dans l ’obscurité — accrue, en cet endroit, par\n  l’ombre des ifs pointus qui se dressent, rigides sentinelles, aux\n  deux côtés de l’allée. Une femme, que les froissements de sa robe\n  noire paraissent agacer, s’avance précautionneusement dans le\n  chemin et se dirige vers l’extrême limite du village. Légers, ses\n  pieds aplatissent à peine la poussière veloutée et sa figure pâle,\n  éclairée de deux grands yeux tristes, se meut nerveusement sur\n  ses épaules dont la maigreur se devine aux plis nombreux de la\n robe. Sa démarche hésitante et saccadée décèle le surhumain\n effort de volonté qu’elle a dû déployer pour quitter seule, au\n milieu de la nuit, l’apaisante tranquillité de sa chambre où l’air\n frais du dehors, pénétrant par la croisée ouverte, accumulait\n d’étranges et exquis parfums.\n     Devant elle, le chemin, de plus en plus étroit, raye, comme un\n mince lacet gris, la masse d’ombre entassée entre les rameaux\n arqués des deux haies parallèles. D’une main elle s’étreint ner­\n veusement la poitrine comme pour en modérer les palpitations,\n et son regard, inquiet et fiévreux, fouille l’obscurité où des choses\nvagues semblent onduler silencieusement.\n    Bientôt ses yeux distinguent, à droite, émergeant des orties et\n des ronces sous lesquelles disparaît le fossé, une informe croix\nde pierre.\n    Instinctivement, la femme s’est précipitée : ses pieds semblent\nne plus toucher terre, son corps a de raides balancements de\nfantôme et ses yeux, hagards et fixes, expriment une surhumaine\nsouffrance. Lourdement elle s’abat dans les ronces qui s’apla­\n"}, {"page_pdf": 353, "texte": "298\n\ntissent en déchirant sa robe, et, les seins écrasés contre la froide\npierre cruciale où la mousse a accroché ses franges soyeuses, les\nbras tordus, le corps secoué par les affres d’une infinie douleur,\nla tête contractée tendue vers les étoiles impassibles, elle appelle\ndésespérément l’aimé qui s’est fait tuer pour elle.\n                                 *\n                                * *\n  Là-bas, de sa lucarne,le hibou nargueur jette toujours à l’espace\nses cris fantastiques.\n                                       H u b er t KRAINS.\n\n\n\n\n            CHRONIQUE MUSICALE.\n\n      LA SAISON THEATRALE PROCHAINE A BRUXELLES.\n\n                                      Bruxelles, Septembre 1887.\n\n      OS théâtres — grands et petits — se préparent à rouvrir\n      N\n      leurs portes, aussitôt que les travaux et améliorations exigés\n      par la Commission des théâtres, pour éviter des catastrophes\nsemblables à celle de l’Opéra-Comique de Paris, seront terminés.\n  Jusqu’à présent, le théâtre des Galeries, seul, reste fermé par\nordre du Collège, jusqu’à ce que la Députation Permanente ait\nstatué sur son sort. Espérons que ce charmant théâtre, la seule\nvéritable scène d’opérette de la capitale, ne sera pas condamné\nà une clôture définitive. Il est certain que la Société des Galeries\nSt-Hubert fera tout son possible pour obtenir la réouverture de\nce théâtre, qui donne au passage une animation extraordinaire.\n  L ’opéra, tout flambant neuf, fait sa réouverture du 1er au 3\nseptembre, par Les Huguenots, pour les débuts de la troupe de\ngrand opéra. Puis viendront les reprises de Carmen, Charles VI,\nLa Walkyrie, Lohengrin, etc., etc. Comme premières à sensation\nnous aurons Les Pêcheurs de perles, de Georges Bizet, Le Roi l’a\n"}, {"page_pdf": 354, "texte": "                                                             299\n\ndit, de Léo Delibes, Le Roi malgré lui, le nouvel opéra de\nEmmanuel Chabrier, joué avec un très grand succès à l’Opéra-\nComique de Paris, enfin Siegfried, opéra de Richard Wagner,\ndont le succès sera au moins aussi grand que celui de la Wal­\nkyrie.\n   Comme on peut le voir, MM. Dupont et Lapissida, directeurs\nde notre première scène lyrique, nous préparent une année musi­\ncale des plus attrayantes. On a mis à l’étude également Joconde,\nde Ponchielli.\n   — On parle aussi de représenter à la Monnaie Richilde, opéra\nde M. Emile Mathieu, directeur de l’Ecole de musique de Louvain,\ndont plusieurs fragments ont été. exécutés avec un très grand\nsuccès dans plusieurs soirées particulières, à Bruxelles.\n   — Le théâtre du Vaudeville (ancien Casino) montera, fin de\ndécembre ou au commencement de janvier, une revue intitulée :\nTout çà c'est des pouchnelles. Les auteurs sont : MM. Buguet,\nauteur d’un grand nombre de revues à Paris et à Bruxelles, et\nLéopold Pels, rédacteur de la Chronique. Elle comportera trois\nactes et plusieurs tableaux. Nul doute qu’elle n’obtienne un\ngrand succès.\n   Le théâtre de la Bourse inaugurera sa saison, paraît-il, par\nExcelsior, le grand ballet qui a été joué à Anvers pendant la\ndernière Exposition. Puis nous aurons la première, — une vraie\npremière à Bruxelles, — de : Le Paradis de Mahomet, féerie-\nopérette, musique de M. Edmond Audran. L ’orchestre est placé\nsous l’habile direction de M. Durieux, l’artiste aimé du public\nBruxellois, et qui fut pendant de longues années chef d’orchestre\nau théâtre de Galeries.\n    La théâtre de l'Alhanibra (ex-théâtre flamand), repeint à neuf\net complètement transformé, va également donner la grande\nopérette. Le directeur, M. Oppenheim, prépare des merveilles\ncomme mise en scène. Geneviève de Brabant, la légendaire opé­\nrette d'Offenbach, est la pièce de début.\n    Ali Babah, la nouvelle opérette-féerie, musique de Charles\n Lecocq, sera jouée à Bruxelles, avant Paris. Voilà une campagne\n qui s’annonce bien.\n"}, {"page_pdf": 355, "texte": "300\n\n  Les théâtres Molière et du Parc nous donneront tontes les\nnouveautés parisiennes.\n  A bientôt les détails et plus amples renseignements.\n  Les lecteurs de La Wallonie seront tenus au courant de ce qui\nse passera à Bruxelles, dans les théâtres et les Concerts.\n                                                  ZÉNON ETIENNE.\n\n\n                 L a F é d é r a t io n M u s ic a l e .\n\n                      (Société Coopérative.)\n\n   Il vient de se fonder, à Bruxelles, une société qui a pris pour\ntitre : La Fédération musicale, due à l’initiative de MM. V an\nRothem, J. Bosecq, V erhoeven, Canzi, C. Duyck, C. Bender, chef\nde musique au Régiment des Grenadiers et V an den Kerckoven,\nchef de musique des Pompiers, Bruxelles.\n   Cette société, toute de philanthropie, comble une grande lacune\net nous faisons les vœux les plus sincères pour que le succès\ncouronne les efforts des généreux fondateurs, dont les noms sont\nune garantie de réussite.\n   Voici en quelques lignes le but de cette association.\n    “ Nous avons résolu de tenter un effort en vue de tirer les mu­\nsiciens de la condition d’infériorité où ils ont été trop longtemps\nmaintenus. A cet effet, nous avons jeté les bases d’une vaste asso­\n ciation dont voici le programme :\n    1. Culture et propagation de la musique ;\n    2. Secours mutuels (médicaux, pharmaceutiques et pécu­\n niaires), en cas d’accident, maladie, décès, etc. ;\n    3. Agréation et installation directe ou en participation de ma­\n gasins, etc., destinés à procurer à bas prix, aux membres, les\n matières de consommation, etc. ;\n    4. Caisse d’épargne ;\n    5. Fournir une pension de retraite aux membres âgés ;\n    6. Faciliter les assurances sur la vie ;\n    7. Erection, achat ou location:\n       1° D’une salle de fêtes, bureaux d’administration ;\n"}, {"page_pdf": 356, "texte": "                                                                 301\n\n    2° D’un groupe d’habitations pour loger gratuitement les plus\nanciens affiliés.\n  La société comporte cinq sections :\n    1. Symphonie,\n    2. Harmonie,\n    3. Fanfare,\n    4. Chœur-Hommes,\n    5. Chœur-Femmes et enfants.\n   Le bien-être des artistes, telle a été la pensée inspiratrice de\nnotre œuvre ! Augmenter leurs revenus, réduire leurs dépenses,\namoindrir les tristes effets de la maladie, de la vieillesse et de la\nmort, tel a été aussi le but humanitaire de notre entreprise, le\nvaste champ d’action où le dévouement de chacun d’entre nous\nest appelé à s’exercer !\n  Nous ne nous faisons pas illusion sur l’étendue de l’œuvre com­\nmencée, sur l’activité et le zèle qu’il faudra déployer pour la\nmener à bonne fin. En ce qui nous concerne, nous nous sentons\ndoués d’assez d’abnégation, de courage et de persévérance pour\naffronter les obstacles inséparables, du reste, de tout début. Nous\ncomptons, d’ailleurs, sur votre concours. Il ne sera pas dit que la\npremière tentative faite pour améliorer la situation matérielle\ndes musiciens aura échoué de par leur indifférence. Nous plain­\ndrions ceux qui seraient assez peu soucieux de leurs intérêts\npour négliger de soutenir une institution créée à leur profit\nexclusif.\n   Nous attendons donc, en toute confiance, l’adhésion unanime,\nà la Société nouvelle, de tous ceux à qui l’art musical n’est pas\nétranger. Nous aimons à adresser également notre appel à toutes\nles personnes qui veulent bien porter aux artistes un intérêt qu’en\ngénéral ceux-ci savent mériter. „\n   Avis aux compositeurs et aux artistes Belges qui désirent faire\nexécuter leurs œuvres et aux artistes qui veulent se faire entendre.\n   Déjà la Section de fanfare est formée définitivement et a\ncommencé ses répétitions au local, 20, rue Treuremberg. Ces\nrépétitions ont lieu tous les lundis.\n"}, {"page_pdf": 357, "texte": "302\n\n   Les sections de symphonie et d’harmonie sont en voie de for­\nmation.\n   La Fédération musicale offrira, pendant l’hiver, plusieurs\nfêtes à ses membres.\n   Les adhésions doivent être adressées à M. Basecq, secrétaire\ngénéral, 34, Chaussée de Haecht, à St-Josse-ten-Noode (Bruxelles).\n                                                                              Z. E.\n\n   E x p o s it io n   I n t e r n a t io n a l e   de   m u s iq u e   a   B ologne.\n\n\n\n   A l’occasion de l’anniversaire de la fondation de l’Université,\nla municipalité organise des grandes fêtes musicales et une expo­\nsition internationale de musique, dans le courant du mois d’avril\n 1888.\n                                       M u s iq u e .\n\n  Notre collaborateur, M. Zénon E tien n e, vient de terminer une\nMarche militaire, intitulée Mars, dont M. Bender, chef de musique\nau régiment des Grenadiers, a accepté la dédicace. Cette œuvre\nsera prochainement exécutée par l’excellente musique des Gre­\nnadiers et deviendra, paraît-il, populaire.\n\n\n\n\n             CHRONIQUE L IT TÉR AIRE.\n                           NOËLS FLAMANDS (1).\n\n   Voici que nous arrive un nouveau et très ancien livre de\nCamille Lemonnier, qu’il faut lire précisément à cause de cette\nmanifeste opposition entre l’écriture primitive et ses ouvrages\nactuels. Ce n’est pas ici l’auteur du Mâle ou du Mort, que nous\ntrouvons; pas davantage le chaud descriptif de la Belgique où\nle grisâtre d’une monotonie voulue que nous avions noté dans la\nGlèbe.\n    ( 1) Noë ls Flam ands, par Camille L em on n ier; Paris, Savine, •1887; prix :\n3 , 5 0 fr.\n"}, {"page_pdf": 358, "texte": "                                                                303\n\n   Mais il faut nous reporter à ces premières années de la pro­\n duction littéraire de notre si divers et fécond romancier. Alors\n de sa plume jaillissaient tels contes naïfs, blancs et fluides, où\nl’émotion vaguement résonnait, comme le passage du vent sur\n une forêt lointaine; il y avait là des dessous cachés, une vision\n douce et parfois très vibrante naissant de choses dramatiques\nvoilées — ainsi qu’à la lisière d’une forêt, se devinent tous les\n accidents de vie ardente qui peuplent les halliers et les taillis.\n   Tels des Noëls Flamands laissent persister une sensation\nprofonde issue de moyens ténus, légers infiniment; dans la plu­\npart, rien ne se voit, aucun incident n’arrive, on assiste à la vie\nmonotone de braves gens point distingués, ni intellectuellement\n compliqués, sans regrets, sans désirs qui dépassent d’une coudée\nleur existence présente. Mieux que cela : les faits sont rares dans\nles Noëls Flamands, il y a plutôt une analyse tranquille de\ncertains milieux reposés, l’intuition douce de quelques intérieurs\n de pauvres gens, ou de petites villes, du paisible, du bon, du\n placide même...\n   Avec tout cela, un maladroit ou un quelconque eût écrit un\nlivre parfaitement banal, ou un délayage du chanoine Schmidt;\nmais Camille Lemonnier a tiré un étonnant parti de ce peu de\nressources voulues : il a su faire vibrer la chanterelle des visions\ntendres qui reste encore au fond de nous, et que, dans le remous\nde la vie, nous sauvegardons jalousement. Ce ressouvenir de\ncandeur et de paix, cette corde chantante qui est toute notre\nbonté conservée, nous nous indignons lorsqu’un harpiste aux\ndoigts gauches ou épais s’avise d’en tirer des mélodies informes.\nMais lorsqu’un virtuose comme Camille Lemonnier veut pénétrer\njusqu’à cette fibre intime du nous-même enfant, nous l’en remer­\ncions avec force, joyeux de voir, sur cette terre où fleurissent des\nCoppée, germer et grandir la somptueuse fleur de l’Art.\n                                             A l b e r t MOCKEL.\n\n                      JULES LAFORGUE.\n\n  Nous apprenons avec une vive tristesse, la mort de Jules La­\nforgue, l’un des plus curieux poètes de la littérature aux visées\n"}, {"page_pdf": 359, "texte": "304\n\nnouvelles. Nous l’avons désigné, jà deux mois: un Tristan Cor­\nbière plus argentin, moins âpre      Et telle est bien sa caractéris­\ntique. Sans le moindre soupçon d’imitation ou de réminiscences,\nJules Laforgue a sauvegardé une originalité vivace. Seulement,\ncette originalité, par bien des saillies, touche à celle de Tristan\nCorbière. C’est une même raillerie de la Vie et du Monde; mais\nplus de sombre et virile amertume émouvait en l’auteur des\nAmours Jaunes, dont cette pièce donnera quelque idée :\n\n                                  LE C R A P A U D .\n\n\n            Un chant dans une nuit sans a ir ...\n            — La lune plaque en métal clair\n            Les d écoupures du vert som b re.\n            . . . . Un ch a n t; com m e un éch o, tout vif\n            E nterré, là, sous le m a ssif.. .\n            — Çe se tait ; vien s, c ’ est là, dans l’ o m b r e ....\n            Un crapaud !\n                            — Pourquoi cette peur,\n            Près de m oi, ton soldat fidèle!\n            V ois-le, poète tondu, sans aile,\n            R ossign ol de la b o u e ....\n                                             — H orreur ! —\n            . . . . Il chante. — H orreu r! ! — H orreur pourquoi ?\n             Vois-tu pas son œil de lum ière . . .\n            Non, il s’ en va, froid, sons sa pierre.\n\n\n            B onsoir — ce crapaud-là c'e st m oi.\n\n\n   Chez Laforgue, il y a plus de gai sans-souci, de coups de batte\nde pierrot donnés à toutes choses, plus de “ vaille-que-vaille la\nvie, „ dit d’un air de moqueuse résignation. Sa rancœur n’est pas\nencombrante. Il était un peu l’enfant indiscipliné qui rit à travers\nles gronderies, et fait la moue à sa fantaisie ; mais son haus­\nsement d’épaules gamin, et ses “ Après tout? „ qu’il jette comme\nune chiquenaude au visage du Temps, cachent toujours au fond de\nson cœur un lac mélancolique, un lac de tristesse et d’amours flé­\ntris, où vient se refléter sa claire imagination. Témoin ces frag­\nments pris aux Complaintes :\n"}, {"page_pdf": 360, "texte": "                                                                             305\n\n             Mon cœ u r est une urne où j'a i mis certains défunts,\n             Oh ! chut, refrains de leurs b erceaux ! et vou s, parfum s.\n\n\n             Mon cœ u r est un N éron, enfant gâté d ’ A sie,\n             Qui d ’ em pires de rêve en vain se rassasie.\n             M on cœ u r est un noyé vidé d ’ âme et d ’essors,\n             Q u'étreint la pieuvre Spleen en ses ventouses d ’or.\n             C’ est un feu d ’ artifice, hélas ! qu’ avant la fête,\n             A noyé sans retour l'averse qui s’ em bête.\n             M on cœ u r est le terrestre H istoire-C orbillard\n             Que traînent au néant l’ instinct et le hasard.\n             M on cœ u r est une h orlog e oubliée à dem eure\n              Qui, m e sachant d éfunt, s’ obstine à m arquer l’ heure.\n\n\n             Et toujours m on cœ u r, ayant ainsi déclam é,\n              En revient à sa com plainte : A im er, être aim é!\n\n  Et cette pièce, d’une ironie concentrée :\n\n                     COMPLAINTE DES BONS MÉNAGES.\n\n\n        L ’Art sans poitrine m ’ a trop longtem ps b ercé dupe.\n        Si ses labou rs sont fiers, que ses blés décevants !\n        T ien s, laisse-m oi bêler t o u t aux plis de ta ju p e\n                      Qui fleure le cou ven t.\n        Le Génie avec m oi, serf, a fait des m anières ;\n        T oi, ju p e, fais frou -frou, sans t’ inquiéter p o u rq u o i...\n\n\n\n        Mais l’ A rt, c ’ est l’ Inconnu ! qu’ on y dorm e et s’ y vautre,\n        On peut ne pas l’ avoir constam m ent sur les bras !\n        Eh b ien, m énage au v en t! Soyons Lui, Elle et l’ Autre.\n                       Et puis, n ’ insistons pas.\n\n  Et puis ? et puis encore un pied de nez mélancolique à la desti­\nnée :\n                    Qui m ’ aima jam a is? Je m’ entête\n                    Sur ce refrain bien im puissant,\n                     Sans son ger que je suis bien bête\n                     De me faire du m auvais sang.\n\n   Jules Laforgue a publié outre les Complaintes, un livret de vers\ndégingandés, d’une raillerie splénétique, à froid, comme celle qui\nsied aux hommes du Nord. Mais il a su y ajouter ce sans-façon de\nchoses dites à l’aventure, et tout un parfum de lumière argentine,\n"}, {"page_pdf": 361, "texte": "306\n\ncomme les rayons de Notre Dame la Lune qu’il célèbre. Le\nmanque de place nous prive d’en citer quelques pages. Nous avons\nlu aussi cette étrange Nuit d’Etoiles : le Concile féerique, un assez\ncourt poème édité par la “ Vogue „ ; divers articles de revue, entre\nlesquels cette page ensoleillée parue dans la Revue Indépendante :\nLan et la Syrinx. Enfin un nouveau livre était annoncé : de la Pitié,\nde la Pitié!, déjà préparé par l’une des Invocations du volume\nprécédent, et dont nous croyons voir l’idée en ces vers des\nComplaintes :\n              Vendange chez les Arts enfantins ; sois en fête\n              D’une fugue, d’un mot, d’un ton, d’un air de tête.\n\n\n            Vivre et peser selon le Beau, le Bien, le Vrai?\n            O parfums, ô regards, ô fois ! soit, j’essaierai.\n\n                                   Va, que ta seule étude\n            Soit de vivre sans but, fou de mansuétude.\n                                                            ALB. M.\n\n\n              PETITE CHRONIQUE.\n   Une revue nouvelle-éclose, l'École décadente, ayant cité parmi\nles siens les noms de MM. Stéphane Mallarmé et René Ghil, ce\ndernier a adressé au Figaro la lettre suivante :\n\n         “ Monsieur,\n\n   „ M’arrive en l’exil des champs le numéro de lundi du Figaro,\n„ où vous dénoncez l’apparition à Paris d’une revue : L’École dé­\n  cadente.\n   „ D’autre part, il me vient que le nom de M. Stéphane Mallarmé\n„ et le mien, et de mes amis sans doute, sont revendiqués par ce\n„ périodique.\n  „ Par trop de zèle ignorant ou d’envie commerciale, voir com­\n  promise encore l’œuvre consciencieuse et discrète que nous ten­\n  tons : ne se peut. C’est pourquoi ce mot, pour en disposer à\n„ votre plaisir.\n"}, {"page_pdf": 362, "texte": "                                                                 307\n\n  „ En une revue d’art pur (morte voici deux mois pour cause du\n„ dehors), que créa M. Gaston Dubedat, — suivant les Théories\n„ du “ Symbole „ de M. Stéphane Mallarmé et les miennes de\n„ “ l’Instrumentation poétique, „ un groupe naquit et grandit\n„ parmi l’attention respectueuse des lettrés, cordiale des Maîtres :\n„ le groupe Symbolique Instrumentiste.\n  „ Notre seul organe est désormais on Belgique, à Liège, où la\n„ Wallonie, revue mensuelle, nous pria de devenir ses hôtes....\n  „ Recevez, etc...\n                                               „ René Gh il .,,\n\n  A cette lettre, M. Anatole Baju répondit par des invectives en\nse gaussant, comme un vulgaire journaliste, du style de M. Ghil.\n   C’est fort simple. On dit à l’artiste qui passe :\n  — Monsieur, vous êtes un cerveau d’élite; mais de grâce, ser­\nrez-moi la main, bien ostensiblement, pour que le monde puisse\ntémoigner de notre intimité.\n  Et si l’artiste agacé de ces instances, se détourne dédaigneuse­\nment, l’autre crache par terre, de dépit, et ricane :\n  — Quel croutard, hein ?\n                                                      A. M.\n                                   *\n                                  * *\n   Une grande revue Bruxelloise ne souffre pas que nous refusions\nde défendre sa boutique dans l ’affaire de l’anthologie.\n   La vieille-belle voit avec terreur ses cheveux blancs argenter\nson chignon; elle est furieuse à l’idée que les jeunes se détournent\nd’elle, malgré les risettes de sa bouche édentée.\n   Cela se comprend.\n   Mais exiger de plus qu’on aboie avec elle, c’est pousser loin\nl’outrecuidance.\n   Nous avons tenu à conserver notre entière indépendance aussi\nbien vis-à-vis de l'Anthologie qu’envers le Parnasse de la Jeune\nBelgique : nous les jugerons l’un et l’autre à leur naissance, con­\nsidérant comme très ridicule d’éreinter une œuvre qui n’est pas\nencore parue.\n   Mais Mlle Ne Crains voit rouge dès qu’elle aperçoit le nom de\n"}, {"page_pdf": 363, "texte": "308\n\nM. Edm. Picard: la rancune l’aveugle et la trouble : elle saura, la\nvieille, que nous n’avons pas Besoin de la présence de Tel de\nnos collaborateurs pour vénérer celui qu'elle a adoré avant nous.\n                                                          E. MAHAIM.\n\n      L e s “ É c r i t s p o u r l ’A r t „ e t   “ l a W a l l o n ie   „.\n\n\n   Les trop élogieuses lignes suivantes ont été imprimées dans\nl'Art Moderne.\n   \"Nous nous sommes fait une loi, en ces temps d’évolution artis­\ntique évidente, d’être très attentifs aux efforts de ceux qui sont\nlas du pastichage et se refusent à jouer le rôle de jeunes-vieux.\nC’est pourquoi nous félicitons la Wallonie du secours qu’elle\napporte à des tendances universellement conspuées, douteuses\nencores, certes, dans leur valeur et leur portée, mais qui préoc­\ncupent, comme un intéressant problème, quiconque aime l’Art et\na l’horreur des recommencements. En ce faisant, elle s’affirme\ncomme l’organe vrai de la jeunesse littéraire et prend d’autorité\nla tête du mouvement. Nous lui souhaitons de réussir dans cette\nentreprise qui en a effrayé d’autres. Déjà la Basoche, une morte\négalement, mais non une oubliée, avait donné cet exemple d’au­\ndace et de jeunesse. On se réjouit à voir ces élans qui corres­\npondent aux tendances les plus récentes de l’Art; cela vaut mieux\nque de reprendre, chez nous, avec des airs naïfs de révolution­\nnaires, des campagnes achevées depuis vingt ans à l’étranger et\nde marcher en mettant les pieds dans des traces de pas presque\neffacés au long de sentiers où l’on ne passe plus. „\n                                  *\n                                     *   *\n\n    L ’abondance de copie nous force à remettre au mois prochain\n le compte rendu du Salon.\n                                  *\n                                 **\n    A remarquer l’attention qui se porte de plus en plus sur la\njeune poésie qui déplaît si fort à la Vieille Belgique. L’Art moderne\n a publié un long résumé des Palais nomades de M. Kahn. Le\nrésumé est signé Fénéon et a fait l’objet d’une lettre intéressante\n d’un “ profane „ dans le n° suivant.\n"}, {"page_pdf": 364, "texte": "PHOTOGRAPHIE INSTANTANÉE\n                                      H.            Z E Y E N\n                 137, boulevard de la Sauvenière, 137\n                                                L     I E       G      E\n\n\n        Spécialité d’agrandissement à la lumière électrique.\n\n\n        FABRI QUE DE PIPES D E HENRI Z U B R O D T ,\n             P la c e du T h é â tr e , 11, Liè g e .\nPorte-cigares en écum e de mer, ambre et rac ine de bruyère.\n  — Pièces de com mande, Écussons, Initiales, Portraits,\n  exécutés en 24 heures.\n                     RACCOMMODAGES.\n\n\n\n INDE M. SERRURIER-BOVY\nPERSE RUE DE L ’ UNI V E RSI T É , 38\nCHINE A R T I C L E S L I E GORFEÈ V R E R I E\nJAPON | ME NAGE               ARGENTEE\n                                                    DE\n\n\n\n\n                H. FONDER-BURNET, 48, rueduPont-d’Ile, Liège, AGENTGÉNÉRAL\n                           POURLABELGIQUEDELA PEINTURE\n         FRANÇAISE. CettePeinture, préparée àhase de céruse et d'huile de lin, est toute prête\n                  ïiemployer; elle est brillante et siccative.\n                                                            é,om\n                                                             d\n                                                             isrà\n                                                                ela\n                                                                  n\n                                                                  fex\n                                                                  cp\n                                                                   u\n                                                                   tb\n                                                                    g\n                                                                    l,d\n                                                                      s.S\n                                                                        érin\n                                                                           g\n                                                                           ov\n                                                                            à\n                                                                            p\n                                                                            tca\n                                                                              u\n                                                                              d\n                                                                              en\n                                                                               sr­b\n                                                                                  ,a\n                                                                                  ig\n                                                                                   oélm\n                                                                                      u\n                                                                                      te.’n\n                                                                                          -îL\n                                                                                           2\n                                                                                           4\n                                                                                           d\n                                                                                           cpàSa qualité\n                                                                                            ,5\n                                                                                            1ilog\n                                                                                                k\n    f        r     .          1            -      1                                              0       .\nA            l  l     u          m               e        t                                        t   e      s\nS           u          é        d            o        i             s                                e      s\n( K           a     i s e          r - H                o                                       l z    e   r )         ,\n2                                   0\nf r . l e s           1 0 0 0              b o î t e s\n   »            N                 i      l      s         o                                          n         ,\nb o u t n o ir,                                             fr. 9 -5 0\nl                             e                                                s\n                                            1             0            0             0            b                o       tes.î   t\n"}, {"page_pdf": 365, "texte": "L 'I N D É P E N D A N C E M U S I C A L E E T D R A M A T I Q U E\n           R evu e p a ra issa it le 1 er et le 1 5 d e ch a q u e\n    mois A b o n n e m e n t : u n a n 2 4 f r a n c s , s i x m o i s\n         1 3 fr a n c s B u r e a u x : 1 8 , r u e G u é n é g a u d\n\n            , 1 8 , P a r is . L A J E U N E B E L G I Q U E\n    P a r a is s a it le 1 e r d e c h a q u e m o is e n liv r a is o n d e\n                  32 pages Prix d’abonnement 7 francs\n      A dm in istration ; 26, ru e de l’In du strie, B ruxelles.\n\n                  L’ART M O DERN E Revue critique\n   d es A rts & d e la L ittéra tu re P a r a is s a n t le D im a n c h e\n                        A bonnem ent : 10 francs\n                   p a r a n A d m in istra tion : 2 6 , ru e\n     d e l'In d u strie, B ru x elles. L A V IE A R T IS T IQ U E\n\n             C o u r r ie r h e b d o m a d a ir e illu s t r é d e s\n a t e l ie r s e t d e s e x p o s it i o n s D i r e c t e u r . A H U S T I N\n                       B u rea u x à P a ris, 4 2 , ru e\n          de Chabrol. Abonnem ent : un an, dix francs.\n\n               C h a q u e n u m é r o (1 6 p a g e s d e te x te )\n\n\n   LES\n  c o n tie n t u n a r tic le d e M . R o g e r B a llu . V I E N T D E\n\n\n\n    FU M ISTE S\nPARAITRE :\n\n\n\n\nWALLONS                       par L. H E M M A . Un joli volume petit in-8,\n\n                        imprimé en bistre sur papier crème,\n     orné d'un croquis par Armand Rassenfosse. En vente aux\n                 bureaux de la Wallonie : Prix 2 francs.\n\n\n\nQuelques exemplaires sur Hollande sont en vente auprix de 5 francs.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 8, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1887-09-15", "signet_source": "2ème année - N°8 - 15 septembre 1887", "preuve": "Couverture (PDF 330, OCR) : « 2e Année. — N° 8. 15 Septembre 1887. LA WALLONIE QUAND MÊME. SOMMAIRE : O bscurém ent. E m ».", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}