{"numero_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "articles": [{"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-201", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "2e Année. — N° 9.", "ancre_fin": "QUAND MEME.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 366, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "2e Année. — N° 9. 20 Octobre 1887.\n\n\n\n\n LA\n WALLONIE\n QUAND MEME.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-202", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 366, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "SOMMAIRE :\n\n\n Fernand S e v e r i n .. Sémiram is.\n Stuart M e r r i l l . .\n Parsifal.\n M ario V a r v a r a . . . Mariage à l’ église.\n Henri d e R é g n i e r . . E crans.\n A lbert S aint -P aul . . En la ra fa le...\n A ug. H e k h o t a y . . . Liens occu ltes.\n Chronique littéraire.\n Célestin D e m b l o n . . W allon et Français.\n Chronique des arts.\n P. M. O ............................ Exposition triennale\n L u d w ig G h s l d u e . . La m usique à B ruxelles.\n I). M .................................Un con cert à Verviers.\n Petite Chronique.\n\n\n\n\n L a livraison 5 0 centimes\n\n\n D es p r e s s e s d e H . V a illa n t- C a r m a n n e , à L iè g e .\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-203", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "2e ANNÉE, No 9.", "ancre_fin": "ureaux : rue St-Adalbert, 8. Liège.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "E n v o i", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 367, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "2e ANNÉE, No 9.\n\n\n L A W A L L O N IE\n REVUE MENSUELLE DE LITTÉRATURE ET D’ART\n\n\n A b o n n e m e n t : 5 fr. par an. Union postale : 6 fr. 5 0.\n\n\n\n Ernest MAHAIM,\n Albert MOCKEL,\n Comité de Rédaction -\n P. M . Ol i n .\n Maurice Si v i l l e .\n\n\n Bureaux : rue St-Adalbert, 8. Liège.\n\n\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-204", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E n v o i", "ancre_fin": "t i m b r e s - p o s t e .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Le groupe", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 367, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "E n v o i d ’ u n n u m é r o s p é c i m e n c o n t r e 5 0 c e n t i m e »\n e n t i m b r e s - p o s t e .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-205", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Le groupe Symbolique-Instrumentiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le groupe Sym", "ancre_fin": "la liberté la plus complète.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Pour paraître prochainement", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 367, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Le groupe Sym bolique-Instrumentiste, qui rédigeait les\n“ Ecrits pour l’art „ a bien voulu accepter l’hospitalité que la\nWallonie lui a offerte.\n Il se compose de MM. C. Eudes Bonin, René Ghil, Georges\nKhnopff, Antoni Lange, V. Em. C. Lombardi, Stuart Merril,\nAlbert Saint-Paul, Mario Varvara et Emile Verhaeren.\n La Rédaction tient à rappeler que la Wallonie a pour seul\nprogramme de vivre par l’Art Jeune. Elle est indépendante de\ntoute école et de toute théorie artistique. Elle entend réserver à\ntous ses collaborateurs la liberté la plus complète.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-206", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Pour paraître prochainement", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 367, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "Pour paraître prochainement : Traditions et Rôle de Liège et de\nLa Wallonie, par Célestin Demblon. Une brochure de 50 pages.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-001", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 310, "titre_corps": "Sémiramis.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Fernand Severin", "ancre_debut": "SÉMIRAMIS. É SMIRAMIS, parmi ses tri", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "SÉMIRAMIS.\n\n É\n SMIRAMIS, parmi ses tristes lions roux,\n La veuve sainte aux yeux de faucon, aux mains folles,\nL a cherchant. le vaincu de son mâle courroux,\n L ’enfant-roi qui maudit sa chair et ses paroles.\n\n\n “ Il m’a plu de t’étreindre, enfant des dieux défunts,\n Qui te taisais là-bas dans ta paix souveraine;\n Pour toi j ’avais baigné dans d’étranges parfums\n Ne livrant qu’aux lions mon flanc pâle de reine.\n\n\n Tout à coup réveillé de ton calme immortel,\n Par ce sauvage appel de reine qui se donne,\n Tu voulus vaincre vierge ou du moins mourir tel\n Et tes chevaux ont vu la sainte Babylone.\n\n\n Quand l’amour est fini je suspends à mes toits\n Des crânes d’amoureux où nichent mes colombes,\n J’enchaîne à mes baisers l ’âme des anciens rois\n Et j ’ai des lits d’amour qui recouvrent des tombes.\n\n\n O triste roi déchu, des régions d’Ophir\n Qui mettais à ton front les joyaux de l’aurore,\n Tu ne m’as pas vaincue en souhaitant mourir\n Puisque dans ton néant je te désire encore ! „\n\n\n Le front courbé du poids des cheveux annelés,\n Et se baisant tout bas les mains folles et belles,\n Elle vague parmi les morts amoncelés\n Et cherche des yeux secs l’homme aux lèvres rebelles.\n 20\n"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "310\n\n Elle s’est faite étrange et rare, des joyaux\n Laissent voir au travers de leur tissu lunaire\n Le mystique rosier des fermes seins royaux\n Et le ventre orgueilleux et triste de la mère.\n\n Les lions longs et lents marchent le mufle bas\n Dans un royal dédain des vulgaires victimes,\n Car ils veulent en rois profiter des combats\n Et la fleur du triomphe et le bouquet des crimes.\n\n\n La reine et les lions dynastiques frôlant\n Le lin lamé d’airain de sa robe qui traîne,\n V ont, viennent, dans la paix du soir, complice et lent,\n Et les râles se font plus rares dans la plaine.\n\n\n Et la reine soudain s’incline vers les flots\n De l’Euphrate qui va, de pourpres et plein d’étoiles,\n Et méprisant le flux d’inutiles sanglots\n Etend ses frêles bras et soulève des voiles.\n\n\n Et voilà bien le vierge auguste et bien-aimé\n Qui dort, pâle et sanglant, dans les sables du fleuve ;\n Elle montre aux lions l’enfant inanimé,\n Et les lions, alors, vengent la grande veuve.\n\n\n Puis, quand ils ont fini l’œuvre triste d’amour\n Elle baise les yeux des bêtes de sa race\n Et retourne à pas lents vers les villes d’Assour,\n Avec les lions roux soupirant sur sa trace.\n\n 9 Juillet 1887.\n F ernand SEVERIN.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-002", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 311, "titre_corps": "Allégorie.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Stuart Merrill", "ancre_debut": "ALLÉGORIE. ’LÊVOCATEUR. des voix de l", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 370, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "ALLÉGORIE.\n\n\n ’LÊVOCATEUR. des voix de la vie, les yeux vers les cieux,\n adorait d’un inéluctable amour la Reine du royaume des\n Rêves.\n\n\n Or la Reine des Rêves trônait parmi les aurores et les crépus­\n cules, sur le sommet d’une montagne sans nom dans le royaume.\n\n\n Et l’Evocateur, rigide en sa robe d’azur, gravissait à pas\n graves, sous les soleils et les lunes, les terrasses de la montagne.\n\n\n L ’aurore : et sous ses pieds les brumes, déroulées vers l’horizon\n de la plaine, ondulaient roses sous le baiser de la brise.\n\n\n Le crépuscule : et sur sa tête les fleurs de flamme, écloses dans\n les abîmes du bleu, palpitaient éperdument d’amour.\n\n\n Une nuit, dans le solennel silence des cîmes, l’Evocateur sentit\n un souffle d’horreur effleurer ses pâles paupières.\n\n\n Un vent s’éleva, vibrant dans ses haillons d’azur; son front\n s’auréola de foudre, et dans ses oreilles tonnèrent des anathèmes.\n\n\n Sous un suaire de neige, entre les brumes et les fleurs de flamme,\n gît le lamentable cadavre du pèlerin de l’Idéal.\n\n\n Et la Reine des Rêves trône toujours parmi les aurores et les\n crépuscules, un lys dans ses doigts, et sous ses pieds un crâne.\n\n STUART MERRILL.\n\n\n\nï '\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-003", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 312, "page_fin": 312, "titre_corps": "Parsifal.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Stuart Merrill", "ancre_debut": "PARSIFAL. A Gaston Dubedat. G LOIRE", "ancre_fin": "Stuart MERRILL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "MARIAGE A L’ÉGLISE. au Maître Joris-Karl Huy", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 31, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "PARSIFAL.\n A Gaston Dubedat.\n G\n\n LOIRE au fol Parsifal, gardien du Saint Graal\n Et roi de Monsalvat ! Trois fois gloire et victoire !\n Et lent, l’alléluia tonne par l’oratoire\n Dans un sonore essor vers le trône idéal.\n\n Prosterné sur le sol de marbre, Parsifal\n Adore en haubert d’or, héros vierge d’histoire,\n Le rubis qui rutile — ô signe expiatoire ! —\n Par les pâles parois du vase de cristal.\n\n Du dôme où dorment des échos d’orgue et de psaumes\n Une colombe, en les halos des hauts royaumes\n Tombe, le vol ouvert sur le heaume du roi.\n\n L ’ombre. Mais un vitrail empourpre les étoles\n Des chevaliers fléchis en foule sous l’effroi.\n - Et, ô ce son de cithares et de citoles !\n\n Stu a r t MERRILL.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-004", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 312, "page_fin": 315, "titre_corps": "Mariage à l’église.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Mario Varvara", "ancre_debut": "MARIAGE A L’ÉGLISE. au Maître Joris-Karl Huy", "ancre_fin": "cadavre d’une illusion. Paris. MARIO VARVARA.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "ECRANS. I. L E vol cabré de l’Hippog", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "MARIAGE A L’ÉGLISE.\n au Maître Joris-Karl Huysmans.\n\n\n\nD E PUIS près d’une heure, deux rangées de curieux, devant\n l’église.\n On observait que c’était long, trop long: cette messe ne fini­\nrait-elle donc jamais ?\n Un printanier soleil avait commencé par réchauffer la petite\nfoule d’une caresse de sourire tiède; mais, à midi, tombant droit\n"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": " 310\n\n de la gloire d’un insolite ciel pur, les rayons tourmentèrent les\n crânes d’une morsure cuisante.\n Alors le monde fouilla de son regard la nef, les vastes et som­\n bres profondeurs où remuaient de vagues lueurs et des ombres.\n La foule s’impatientait. Décidément c’était raide. Arriverait-on\n à voir la mariée ?\n En attendant, des bouts de conversations s’engageaient, on se\ncommuniquait avec une souriante complaisance des détails, on\nécoutait avec un intérêt mêlé d’une pointe d’envie une femme\nsèche qui était là depuis deux heures pour assister à l’entière\ncérémonie. Même, elle avait déjeuné trop tôt,presque sans appétit,\nen hâte. Son petit, accroché des mains à sa jupe, cria. Alors elle,\ntout en continuant de parler, se pencha vers l’enfant pour l’apai­\nser d’une caresse; et des phrases se perdirent, dans l’acte, vers la\nterre.\n\n Une voix, une note, partit du fond des profondeurs, flotta\n grave dans l’espace en une gamme d’échos lointains.\n Et la foule se pressa. Les cous se tendirent, les têtes se raidirent\n d’attente:\n — Ils viennent! ils viennent!\n Sur le tapis, s’étendant du temple au bord du trottoir, le même\n enfant se lança, d’un bond, avec un second cri. — Mais des bras\n se tendirent instinctivement vers lui, comme pour la conjuration\n d’un viol. Subitement la mère le saisit, l’enleva de terre, l’étrei­\n gnit entre ses bras avec rage dans une muette protestation con­\nvulsée.\n Et, dans le cadre de la grande porte, un monsieur parut, haut,\nétalant sur la large poitrine l’étincelante blancheur d’un plastron\n dans l’encadrement noir de l’habit. Avec lenteur, il descendit les\ndeux marches, s’avança sur le tapis, dans le silence. On le regar­\ndait, étonnés, comme un vague profanateur; puisqu’il n’était évi­\ndemment pas du cortège. Mais, dans le silence presque hostile, il\nmarchait avec insouciance. Même, il s’arrêta au milieu de l’espace\nlibre, passa son paletot, paisible. Puis, de l’épaule, il fendit une\n"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "314\n\nrangée, s’en alla. — E t un instant, dans la foule, il y eut un bruis­\nsement de murmures indéfinissables.\n\n\n A nouveau, d’isolés bruits lents naquirent, flottèrent et s’étei­\ngnirent dans les profondeurs quelque peu mystérieuses.\n Mais les mariés s’obstinaient à ne pas réapparaître. Une impa­\ntience toujours plus frémissante gagnait la foule. Par l’excès de\nl’attente, des courants d’énervements couraient, en de serpen­\ntements aigres. La joie du spectacle commençait de se gâter\nd’avance, s’entachait de plaques de dépit rongeuses; on sentait\nque les nerfs, désormais troublés et endoloris, ne permettraient\nque fort difficilement, au moment du spectacle si longtemps\nattendu, le calme épanoui de la curiosité pleinement satisfaite, Il\naurait fallu, pour effacer l’empreinte de tous les désagréments\néprouvés, un cortège d’une extraordinaire magnificence. Mais on\nsavait presque que cela n’arriverait guère.\n\n\n Ces pensées voletaient de tête en tête, quand des distractions\nse produisirent.\n D ’abord, sur le pas de sa porte apparut une négresse, sur\nlaquelle les yeux de la curiosité aiguillonnée s'acharnèrent,\nheureux de pouvoir se rassasier en quelque chose d’inattendu ou\nd’étrange. Et les mouvements de la foule furent si vifs, les regards\ncurieux si effrontés, que le sourire d’immobilité bête dans lequel se\nfigeait le visage de la négresse trembla, et fondit. Alors, elle se\nréfugia dans un angle ; et, dans l’angle, son visage se noyait en\nl’épaisseur de l’ombre; et l’ombre se maculait de la tache blanche\nd’un aristocratique poupon emmailloté de dentelles, se piquait du\nvif étoilement rouge des fleurettes d’un singulier chapeau.\n Puis un groupe d’ouvriers endimanchés, venant de la place,\nrompit la rangée bruyamment presque, envahit l’espace libre,\nl’emplit avec une inconsciente insolence de mouvements et de\nrumeurs. En entrant dans l’église, sous la porte le groupe se\ndécouvrit : et le bleu-ciel marqué d’or d’une coiffe éclata, vers la\nfoule, dans le creux d’un chapeau.\n"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": " 315\n\n En même temps un brouillis, sous la porte, une confusion, une\npalpitation de foule hétérogène, le poli pâteux et criard des\nouvriers endimanchés se mêlant, se mêlant au cortège nuptial :\ndes effarements muets et des troubles.\n Dans les profondeurs les ouvriers disparurent; et, dégagé, le\ncortège avança, solennel et grave, sur le tapis, vers les voitures.\n Une ondulation de nuages de blancs voiles triompha, timide,\ndans le faible soupir d’un soulagement phtisique que la foule\ndégagea.\n La demoiselle d’honneur, blonde jeune fille, à l’air ingénu,\nsanglota, en de brusques secousses de son tendre petit corps.\nVaguement, des bouts de phrases partirent du cortège, parlant\nd’un évanouissement de la blonde demoiselle, de cérémonie inter­\nrompue, de commotions... Et, vaguement la foule saisit la nou­\nvelle, et, pour la délicate blonde, quelque larme coula. Une voix\ndit :\n — Gentille, la petite : quand elle aura dix-huit ans !....\n Mais déjà le cortège pas nombreux, s’était glissé dans les\nvoitures. Et une nuance d’attendrissement troubla les visages à\nla disparition de la blonde jeune fille, pour laquelle, peut-être, la\nmariée était oubliée, déjà.\n\n Les voitures partirent.\n En silence, la foule se décomposa.\n Et là, où fut la cérémonie, le long et étroit tapis resta quelques\ninstants seul sous les piétinements, non plus sacré, inerte lamen­\ntable cadavre d’une illusion.\n Paris. MARIO VARVARA.\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-005", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 316, "titre_corps": "Écrans.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henri de Régnier", "ancre_debut": "ECRANS. I. L E vol cabré de l’Hippog", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 374, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "ECRANS.\n I.\n\n\n L E vol cabré de l’Hippogriphe\n\n Ouvrant grandes ses ailes d’ors\n Egratigne de ses essors\n Les azurs rayés par sa griffe\n"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "316\n\n Le monstre ardent qui se rebiffe\n Rue en écumant sur le mors,\n Et sur des cendres d’astres morts\n Sa patte imprime un hiéroglyphe.\n\n Et dans les cieux noirs et déserts\n Où s’est éteint l’éclat divers\n Des étoiles et des pléiades\n\n Chaque pas du Cheval ailé\n Pour les célestes escalades\n Ravive un astre annihilé.\n\n\n II.\n\n Sur l’ovale écran du Japon\n Un vain paysage stellaire\n Greffe une fleur imaginaire\n Aux arabesques du crépon.\n\n Sous l’arche qui bombe le pont\n Qu’une lanterne rose éclaire\n Un doux masque patibulaire\n Rit à l’écho qui lui répond.\n\n Le vol éployé d’une grue\n Voile la lune qu’elle obstrue\n De son passage fabuleux\n\n Et de la plage d’émeraude\n Le gai millier des crabes bleus\n Grimpe aux marches de la Pagode.\n\n (A suivre.) H enri de RÉGNIER.\n Août 87.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-006", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 317, "titre_corps": "En la rafale. . . .", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Saint-Paul", "ancre_debut": "EN LA R A F A L E . . . . E n la rafale et le déferl", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "EN LA R A F A L E . . . .\n\nE n la rafale et le déferlement des vagues\n\n\n sur la dune brunie en la nuit — harcelée\n par quelque ouragan glauque agonisant au large,\n viens ouïr les soupirs de la mer qui décharge\n ses flots larges râlant d’une rage essoufflée.\n\n\n Joins tes si frêles mains en chemin vers ta Sainte\n\n\n car les demeures des marins pêcheurs oh! pleurent\n sous les arbres noircis et les branches cassées,\n car l’effroi frémissant des vagues harassées\n étouffe dans le noir les voix de ceux qui meurent.\n\n\n Mais le vent devient brise et la brise apaisée :\n\n et des toiles de voile au large déchirées\n en le mugissement mourant des remous mornes\n navigueront des corps loin de lointaines bornes,\n seuls linceuls arrachés aux barques amarrées.\n\n\n L ’unique splénétique Idéale est passée :\n voici le ciel! voici le ciel d’une Pensée.\n\n Mousselines du Rêve à la Vierge jetées,\n laissez-leur aux lueurs des écharpes lactées\n voir, parmi des froufrous de moire vers la dune,\n s’écraser en la mer lumineuse — la lune.\n\n A lbert SAINT-PAUL.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-007", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 324, "titre_corps": "Liens occultes.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Aug. Henrotay", "ancre_debut": "LIENS OCCULTES. étrange et affolante av", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "LIENS OCCULTES.\n\n étrange et affolante avec ses grands yeux sombres, aux\n éclairs intenses de passion, des yeux qui rêvent parfois,\n avec la langueur amoureuse de son teint et les chauds reflets\nde sa crinière brune ; la bouche petite aux lèvres sensuelles d’un\nrouge humide a le sourire candide d’un enfant ; les lignes souples\nde ses formes pleines et fermes donnent au corps une beauté\nsculpturale.\n C’est un idéal instrument d’amour, toujours vibrant, une nature\nriche et infatigable ; superbe dans sa beauté tyrannique, elle\nenflamme les désirs ; de ses indolences veloutées se dégagent des\neffluves amoureux qui amollissent les sens.\n\n Quatre années d’adoration dans cette solitude condruzienne\nn’avaient pas attiédi leur passion ; au contraire guidés, elle par la\ncoquetterie, — cet art si délicieux chez la femme qui aime — , et\nJulien par sa délicate imagination de poète, ils s’étaient initiés de\nplus en plus à l’art d’aimer. Ainsi ils avaient savouré en raffinés,\naprès les enfièvrements de la chair, la douceur alanguie des lassi­\ntudes, les chastes communions des âmes, les magiques essors\nde l’esprit.\n “ L ’amour est un égoïsme à deux, „ disait Julien. Et ils s’étaient\ncloîtrés. Chez lui, ce reploiement de l’âme sur elle-même, dans\nle recueillement de leur passion, faisait s’épanouir les œuvres\nde troublante profondeur ou frémissantes de vie et de lumière.\nMonique savait la place qu’elle tenait dans l’art du poète et\nelle s’était appliquée à lui faire désirer toujours cette atmosphère\nd’intimité amoureuse : le cœur exhalait la chaude sève qui vivi­\nfiait les écrits de Julien ; le raffinement dans les voluptés aiguisait\nla sensibilité; le bonheur pieusement savouré donnait la sérénité\nd’esprit qui enfante.\n Portée, par la complexité de son tempérament, à vibrer sous\ntous les souffles de l’âme humaine, elle avait senti l’art du jeune\npoète; elle rêvait absolue la communion de leur être; elle avait\n"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": " 319\n\ntravaillé, s’était initiée et, frémissante, s’était élancée dans le\nsillage de son vol lumineux.\n “ Il n’est pas de gens plus heureux que nous. „ Cette caresse\nprenait dans leur bouche une certaine intonation de fierté : ce\nbonheur était un peu leur œuvre.\n Mais tant il est vrai que la joie fait peur, parfois ils étaient\nhantés par des appréhensions lugubres; non ces craintes vagues\nd’un malheur mystérieux que l’on sent planer et peser avec une\nfatalité magnétique; c’était la vision soudaine et nette d’une\ncatastrophe bien déterminée, la seule qui pût les terrasser, la\nmort de l’un deux, où ils voyaient l’anéantissement de tout, au\n delà de laquelle leur esprit ne pouvait plus rien concevoir. Avec\nune complaisance morbide ils en vivaient d’avance toutes les\npéripéties, comme si ces angoisses chimériques avaient pu amortir\nla brutalité du coup redouté. Dans une caresse, une étreinte, cette\nidée bizarre leur perçait le cœur :\n “ Si elle venait à mourir.... — et il la regardait d’un air effrayé,\nglacé par cette idée.\n — Qu’as-tu ? „\n Alors il la prenait dans ses bras avec des précautions infinies,\ndes délicatesses maternelles, et il la couvrait de petits baisers\neffleurants, recueillis, attendris, comme s’il avait voulu lui faire\nune égide de tendresse.\n “ S’il allait m’être enlevé... „ et, tremblante, elle se coulait dans\nses bras, l’enlaçait avec des angoisses dans les étreintes et lui\nmettait des baisers passionnés.\n Cependant les longues fièvres du travail, les luttes acharnées\net aussi les spasmes amoureux, avaient miné sourdement la nature\ndéjà délicate de Julien. Bientôt il reconnut lui-même les griffes\npatientes et tenaces de la phtisie. Alors, malgré toutes les exhor­\ntations, il continua son travail avec plus d’âpreté encore, voulant\nachever une œuvre avant le moment fatal.\n “ Mais malheureux, vous voulez donc vous tuer ?\n — Bon docteur!... Un jour ou deux plus tôt... n’est-ce pas ? Du\nreste, j ’ai en ma femme le plus dévoué des secrétaires, c’est elle\n"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "320\n\nqui fait toute la besogne... je vous assure! pour moi, je mène une\nvie de fainéant... „\n Chose étrange, alors qu’il glissait doucement vers la tombe, alors\nque la vie s’effritait en lui, chaque jour avec une implacable sûreté,\nles craintes lugubres avaient disparu chez Monique et jamais plus\nne lui venait à l’esprit cette pensée que Julien pût lui être\nenlevé ; l’excès même du malheur, de plus en plus imminent, aveu­\nglait cette intelligence d’élite et lui donnait une confiance que\nl’amour seul aurait pu expliquer.\n\n Maintenant encore, assise près du lit, le coude appuyé sur l’o­\n reiller, son noble torse penché en avant, elle écoute, attendrie, la\nrespiration hachée, oppressée du bien-aimé, pensant aux jours meil­\nleurs, au bonheur un instant envolé et qui bientôt reviendra nicher\n dans leur solitude. Cette épreuve les a rapprochés davantage\nencore; chez elle la pitié, le dévoûment de toutes les minutes, ce\nrôle protecteur ; chez lui les dorlotements ouateux, la reconnais­\nsance, ont créé autour d’eux une atmosphère de mélancolique\nsérénité où leur amour, épuré de toute préoccupation charnelle, a\nmis en leur âme une chasteté attendrie d’enfants qui savent.\n Julien est au dernier mieux de sa phtisie; une dernière bouffée\nde chaleur vient réchauffer ce cadavre avant le glacement suprême\net lui fait rendre ses dernières vibrations ; sous cette ultime lueur,\nl’âme a repris une lucidité extraordinaire. — Des parents et quel­\nques amis, parmi lesquels Gontrand Melpas, le compositeur, sont\naccourus, avertis par le médecin ; tantôt le moribond les a reçus\ntous à la fois, calme, donnant une poignée de main, un baiser où\nse sentait un adieu discret ; il a retenu quelques instants Gon­\ntrand, son camarade d’épreuves, son frère d’armes, afin de lui\nfaire des recommandations au sujet de la publication de l’œuvre\nterminée. Ils se sont souvenus des luttes, des misères enthou­\nsiastes d’autrefois ; puis, dans une étreinte fraternelle, ils se sont\nembrassés, et Gontrand est sorti pour dérober ses larmes aux\nregards de Monique. Ensuite Julien a congédié tous ses visiteurs,\nvoulant s’isoler la dernière heure avec l’aimée.\n Du rez-de-chaussée monte une rumeur confuse de voix et de\n"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": " 321\n\n sanglots étouffés, comme l’expression vivante de cette émotion\n mystérieuse et subtile qui, vaguement, plane dans la chambre :\n les quelques chaises présentes sont visiblement obliquées vers le\n lit, ainsi qu’autant de spectateurs silencieux et remués ; les grands\n rideaux des fenêtres tombent avec des plis cassés semés dans le\n désordre d’une attention soudaine; les portraits ont des regards\n douloureusement scrutateurs, enfin, sur tous les objets, une interro­\n gation muette, une attente émue dont l’analyse échappe à\n Monique, mais dont l’ensemble la trouble étrangement.\n La jeune femme tressaille; elle lève les yeux vers Julien et elle\n rencontre son regard, un regard d’une bouleversante pénétration,\n implacablement froid comme une sonde.\n — “ Qu’as-tu, Julien ?\n — Rien... „ — et il ferme les yeux.\n Elle tapote un peu les couvertures du lit ; puis relève de nou­\n veau les yeux. Elle rencontre encore ce regard accablant comme\n une prophétie, terrible comme une sentence.\n Soudain en l’esprit du moribond s’était redressée, menaçante,\n cette phrase de Paul Bourget :\n “ Ceux qui sont jaloux du passé d’une femme prouvent qu’ils\n ne connaissent pas le fond même de la nature féminine — cette\n sincérité dans la succession mobile des plaisirs et des peines, grâce\n à laquelle une femme peut dire sans mensonge à son dixième\n amant : “ Je n’ai jamais aimé que toi. „ Oui, sans mensonge, car\n elle n’a jamais aimé comme cela. „\n Cette affirmation l’avait d’abord indigné comme un blasphème\n dans son culte de l’amour; puis la persuasion s’était faite. C’était\nrévoltant de vérité ; mais n’était-il pas sûr de son bonheur, n’avait-\nil pas découvert l’Exception ? Eh ! oui une exception, une femme\nd’élite, une perle introuvable, c’était vrai, mais avait-elle pour\ncela cessé d’être femme ? C’est affreux cette pensée : aller pourrir\nsous terre et pendant que les vers vous rongent, vous rongent\njusqu’à ce qu’il ne reste plus que la carcasse, être pleuré certes,\nmais être oublié aussi, fatalement. Lui mort, Monique est libre.\nAlors vient un autre pour recommencer le roman; elle l’écoute, —\nelle est libre.\n"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "322\n\n Julien voit et devine au pouvoir d’un Etranger ce passé d’amour\nqui a été le sien : la secousse étourdissante de la première ren­\ncontre, les aveux, les impatiences d’entière possession, leur\npassion délirante, leur continuelle initiation. Ces lèvres sensuelles\n— qui lui appartiennent, — recevront les baisers de l’autre et les\nlui rendront; ce corps superbe, — qui lui appartient, — pourra\ndéfaillir dans les bras de l’autre ; ce cœur avide d’aimer, cet esprit\nd’élite, — qui lui appartiennent, — se fondront dans le cœur,\ndans l’esprit de l’autre ; elle lui donnera l’amour, les voluptés\nsupra-terrestres, le bonheur, elle le comprendra lui aussi, elle se\nliera à lui comme le lierre au chêne; enfin elle lui donnera tout,\nson corps, son âme, et peut-être un jour narguera-t-elle son sou­\nvenir à lui, le disparu, l’oublié, pour prouver son amour à l’autre !\n Une envie effrénée le prend d’enlacer cette femme, de lui coller\nla bouche à sa bouche; de lui insuffler la mort, de la faire se\nroidir dans ses bras pour rouler avec elle dans la tombe, telle­\nment liés l’un à l’autre que jamais on ne pourra les désunir.\n — Julien, qu’as-tu ?...\n Il se soulève sur le coude, effrayant d’énergie, son regard acéré\nplanté dans les yeux de sa femme; une sueur froide baigne son\nvisage livide.\n Tremblante, de son mouchoir Monique essuie cette sueur.\n Ces soins, elle les aura pour l’autre !\n — Julien...\n — Je voudrais te tuer! siffle la voix du malheureux, une voix\ndouloureuse où se mêlent étrangement l’amour et la haine. Et il\nretombe épuisé.\n Pâle, elle bondit de sa chaise; elle ne comprend pas, mais elle\npressent quelque chose d’horrible.\n — Que dis-tu ?... tu voudrais...\n Les idées en déroute, elle répète machinalement ces mots, pour\nelle vides de sens : “ tu voudrais, tu voudrais.... „\n Doucement il lui prend la main, troublé malgré lui par la\nrudesse des coups qu’il vient de porter.\n Un peu ranimée à cette pression affectueuse, elle se penche et\nlui met au front un long et ardent baiser.\n"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": " 323\n\n — Julien, que veux-tu dire ? Explique-toi, je deviens folle !\nEst-ce bien toi qui parles ainsi.\n Ce baiser passionné, ces paroles chuchottées, en réveillant son\namour aiguisent encore ses tortures.\n — Vois-tu, cette pensée que dans une heure tu seras libre,\nqu’après moi ce sera un autre....\n Monique s’est redressée, roide comme une statue ; cette idée :\nla mort de son mari, s’est engouffrée soudain dans son esprit, et\ncomme si elle y avait fait un trou énorme, elle ne lui laisse pas\nla faculté de comprendre ces paroles de défiance. Mais une\nréaction subite se produit; non, c’est impossible ! Sa poitrine se\nsoulève par soubresauts et les sanglots éclatent.\n — Julien, ne me donne pas de telles frayeurs ! Je sais bien que\ntu ne cours aucun danger, mais....\n — Ecoute, c’est bien fini, j ’en ai encore pour une heure à peine ;\nmieux vaut te le dire maintenant. Retiens ceci, si jamais tu en\naimes un autre, mon souvenir te poursuivra partout, tu me\ntrouveras toujours entre toi et LUI.\n — C’est la première fois que tu me parles avec une telle dureté,\nJulien, fait-elle d’une voix tremblante. Puis d’un geste rapide et\ntendre elle lui prend la tête entre ses mains, elle plonge un regard\nintense d’amour dans les yeux du bien-aimé, et, comme pour\nmesurer elle-même toute l’impossibilité d’une telle supposition:\n — Moi en aimer un autre....\n De ses deux mains, Julien lui enlace le cou et l’attire doucement.\nElle se penche, se soutenant des deux bras, et elle pose mollement\nla tête contre l’épaule du moribond, tout son corps secoué de\nsanglots. Elle se sent un cœur de lionne, prête à le défendre, il lui\nsemble qu’elle lui fait un rempart, que ses baisers brûlants, son\namour, le rendent invulnérable.\n Mais cet amour même augmente les souffrances du malheureux ;\njamais ne lui est apparu aussi précieux le trésor qu’il va devoir\nabandonner et il sent croître en lui une frénésie d’égoïsme.\n Enfiévré, il médite. Une idée horrible germe dans son esprit.\nOh ! non, elle ne sera jamais à un autre. Il veut lui laisser sur la\n"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "324\n\npoitrine la sensation du poids de son cadavre ; cette sensation la\npoursuivra partout, toujours. Il veut mourir dans un dernier\nspasme d’amour, il veut la posséder jusque dans la mort, l’enlacer\nen quelque sorte de son fantôme.\n — Viens ici.... fait-il, frémissant.\n Monique ne comprend pas. Alors d’une main fiévreuse comme\ntoujours, mais défaillante, il se met à la dégrafer; mais il n’a pas\nla force d'achever. Son regard dit sa pensée. Monique continue\nmachinalement.\n — Encore !....\n Alors elle apparaît superbe dans sa beauté sculpturale et\nfrissonnante dans ce regard étrange qui la détaille, implacable.\nJulien veut que ce regard lui laisse sur la peau une brûlure indé­\nlébile.\n “ Jamais elle n’osera reparaître ainsi, pense-t-il. Viens.... „\n Elle ne croit pas à la mort de Julien et pourtant elle sent dans\nl’atmosphère quelque chose de tragique qui l’oppresse, et malgré\ntoutes ses illusions une vague horreur la serre à la gorge. Plus\nglacée qu’il ne le sera demain, lui, elle se glisse à ses côtés.\n Oh ! non, jamais plus elle n’osera écouter une parole d’amour,\nsupporter le moindre frôlement passionné; jamais elle ne pourra\nse débarrasser de cette étreinte. Non, elle ne sera jamais libre,\ndes liens occultes les uniront toujours d’un monde à l’autre !....\n Monique tressaute. Doucement elle se défait de l’étreinte de\nJulien; par une pudeur instinctive, elle reprend ses vêtements\net arrange les couvertures avant de demander du secours.\n Elle lui pose la main sur le cœur.... elle s’est redressée; plus\nblanche que les draps de lit, elle recule d’un pas, puis s’abat tout\nd’une pièce sur le plancher.\n (A suivre.) AUG. HENROTAY.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-008", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 329, "titre_corps": "Chronique littéraire.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Célestin Demblon", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE. WALLON ET FRANÇAIS. L E B U", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE.\n\n\n WALLON ET FRANÇAIS.\n\nL E B U L L E T IN D E LA S O C IÉ T É L IÉ G E O IS E D E L IT T É R A T U R E\n\n W ALLONNE.\n\n La langue est toute la n ation.\n D evise flam an de.\n\n\n\n L\n E bulletin de cette année d’aiguë crise étale un imposant\n embonpoint : 586 pages. Sans compter l’annuaire.\n de recueils, pour n’avoir, plus encore par tra­\ndition que par essence, rien de littéraire, sont néanmoins intéres­\nsants et parfois même fructueux. Il en faut. Notre Société de litté­\nrature wallonne en a déjà fourni vingt-deux à la consommation et,\nsans une inquiétude manifeste pour la santé du public qui n’est\nheureusement pas trop goulu, elle en fournira, selon l’apparence,\njusqu’à la vallée de Josaphat, si le combat, comme celui du Cid,\nne cesse faute de combattants ou, plutôt, de terrain. Combien de\ntemps le wallon résistera-t-il encore ?\n Qu’on ne voie pas en la demande un souhait, mais une consta­\ntation. Cette demande cèle même un regret: j ’adore, pour ma\npart, ce crâne et naïf langage familièrement pictural qui berça\ntoute mon enfance et je n’en rougis pas, au contraire, comme bien\n des cancres triomphants qui s’imaginent parler français. J’estime\n d’ailleurs que nous devons, écrivains et poètes, le bien savoir, afin\n d’y récolter çà là pour nos parterres maintes fleurs précieuses,\n aux senteurs de terroir. Aussi faut-il applaudir aux consciencieux\ntravaux — comme celui de M. Joseph Defrecheux — faits pour\nfixer ses richesses, fuyantes.\n Avec l’étude minutieuse, passionnée, de notre milieu si magi­\n quement profond — et qui n’a jamais été bien creusé, Grétry\nlui-même n’ayant, en général, qu’inconsciemment enflammé la\n poudre pompadour d’une flambée natale, si pure et si touchante\n 21\n"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "326\n\n soit-elle, — l’étude du vieux wallon, fourmillant d’humbles trésors\n exquis, nous composera une langue française aisée, correcte,\n éblouissante, complète, semblable à l’autre si on veut et pourtant\n d’une physionomie wallonne — langue que chacun frappera à son\n effigie. Les Flamands résolvent bien, Camille Lemonnier en tête,\n un plus ardu problème : laisser une langue germanique pour une\n langue latine plus large et plus belle, et imprégner de leur idéal\n matériel l’étrangère adoptée ! Or, quelle race est plus que la nôtre\n personnelle ? et quelles langues sont plus cousines, plus conci­\n liables que le wallon et le français? On n’attend qu’une chose: un\nde ces hommes rares et vastes, puissamment saturés du feu céleste,\n mens divinior, qui surgissent l’heure sonnante, Phidias, Dante,\nRembrandt, Wagner et qui, — loin d’être comme on l’avance\nparfois de nos jours des fous sublimes, — réunissent bon sens\n colossal, logique rigoureuse, science consommée, inspiration brû­\nlante et résument, précisent, condensent, émerveillent pour l’im­\nmortalité, sous un prisme nouveau toujours jeune, les plus ou\nmoins vagues aspirations de leur race et de leur temps !\n Le wallon est un patois — certes original et savoureux — mais\ncomme tous les patois, chaque jour disparaissant un peu. Et c’est\nfatal : bien que parlé sur un espace restreint — la moitié de la\nBelgique — par trois millions d’habitants, il compte quatre\ngroupes de dialectes presque distincts et chaque dialecte se\nmodifie encore de village à village ! Il manque donc d’unité, mal\nirrémédiable. Je sais bien que le wallon de Liége est le wallon\ntype, le wallon classique, charmant et narquois qui nous a donné\nle poète hors ligne Nicolas Defrecheux; mais une ville seule,\nquelle que soit son importance, et un morceau de province, ne\npeuvent maintenir une langue inférieure contre une supérieure\nqui a définitivement, depuis trois siècles, en France même; réduit\ntous les patois d’oil, rouchi, normand, breton, champenois, à l’état\nd’obscurs moribonds tenaces. Le wallon, après avoir fourni le plus\nd’armes à la victorieuse, avec le picard, aura le mieux résisté :\ndouble gloire. Gloire suffisante. Plus est impossible. La voix popu­\nlaire n’en demande d’ailleurs pas davantage, loin de là; non seule­\nment il n’y a rien ici de semblable au mouvement flamingant, mais\n"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": " 327\n\nle français pénètre chaque jouir mieux clans les campagnes comme\ndans le peuple des villes : et partout on l’accueille en grand\nseigneur. Déjà même un grand nombre méprisent le bon parler\nlocal. C’est un tort évidemment, une mesquinerie, j ’allais dire une\ningratitude; mais, encore une fois, je constate un fait. Les esprits\nd’élite, naturellement, jugent mieux : pour eux, le wallon est un\ntrès vieux aïeul à la naissante décrépitude; encore vert, dur, l’œil\nspitant et les pommettes roses à l’âge ou d’autres sont blanc-mort,\ndédaigneux du repos et de la canne, il s’assied à sa porte, les\nvesprées d’or qu’il fait lourd, sur son banc immémorial qui en a\nbien vu ! et il se rafic, avant d’aller dormir comme un paquet, de\nvoir paraître une fois de plus sa vieille amie, li baité (la beauté,\nla lune); on l’admire, on se rappelle sa jeunesse inculte, bonasse,\nhardie et joyeuse, tout en songeant qu’il devra pourtant bientôt\ns’éteindre et qu’il ne lui reste plus d’autorité, ce dont il n’a\ncure d’ailleurs; on se résigne à demi devant sa mort prochaine,\nloi de nature, et chacun, charitable, filial, sourit tendrement à sa\nsaine et radieuse vieillesse ingénue.\n De toute sa hauteur et de tout son éclat domine le français. Le\nwallon est une lyre rustique d’une force et d’une poésie souvent\nadmirables, mais à laquelle manquent plusieurs cordes ; le\nfrançais est une lyre merveilleusement complète aujourd’hui —\nsurtout depuis Chateaubriand, Hugo et Flaubert — et mise\nentre les mains de l’enfant au moins dès l’école. Pourquoi joue­\nrions-nous de la lyre incomplète et désapprise ? Nous vivons\nà une époque de sensations et d’idées débordantes, imprévues et\ndélicieuses, à la fois vastes et subtiles; nulle race — pas même\nla slave qui se révèle de nos jours si pénétrante — n’est plus\nouverte que la race wallonne aux prodigieux horizons de la\npensée artistique moderne; aucun instrument n’est donc trop\nparfait pour rendre les chants nouveaux : et nous irions nous\nservir d’un chalumeau quand nous avons — et connaissons mieux\n — de somptueuses et multiples orgues ! Autant vouloir déployer\nla Chevauchée des Walkyries sur la caducité chevrotante d’une\n mélancolique épinette du X V Ie siècle. Toute la jeunesse puissante\n et lucide qui vient d’apparaître comme par enchantement en\n"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": " 328\n\n Wallonie ne pouvait manquer de s’installer avec enthousiasme\n devant les orgues du français.\n Langue; patois plutôt,patois ondoyant et incomplet: l’espoir de\n le galvaniser serait donc deux fois vain. Or, cet espoir, certains le\n choyent avec jalousie et conviction, au lieu de regarder plus haut.\n Il n’y a nul mal à cela bien entendu : avant de mourir, le wallon\n peut encore rencontrer quelques muses délurées et riantes qui cau­\n seraient des surprises. Et puis, il reste, dans une notable mesure,\n un véhicule poétique nécessaire pour nos pauvres bonnes gens du\n peuple, tant que le progrès ne les a pas rendues accessibles au\n français. Mais, si l’affection vouée au wallon vieilli est légitime et\n honorable, il n’en est pas de même du reproche étrange déjà\n plusieurs fois adressé, entre les lignes ou non, aux Wallonie\n d’écrire le “ fransquillon „. Si peu d’importance qu’ait ce reproche,\n encore y fallait-il couper court : le public belge n’est c'.éjà que\n trop prévenu — souvent avec raison, je le reconnais — contre\n son flot d’écrivains quelconques desquels il laissait mourir, en\n 1879, sans l’avoir hautement distingué, le grand Charles de\n Coster lui-même! Un nouvel âge s’est ouvert, certes; le pays\n prend enfin une conscience souveraine de sa valeur et de ses\n destinées, il se glorifie d’être au nœud précis de la civilisation et\nles esprits ouverts, même les sceptiques Parisiens, sentent qu’il va\n dire, comme au temps des Van Eyck et des Rubens, un mot\nretentissant. Voici ce qu’écrivait naguère des “ petits Belches „\nl’incisif et peu accommodant critique qui s’est récemment révélé,\nM. Téodor de Wyzcwa : “ Les littérateurs belges, j ’entends au\n „ moins M. Lemonnier et M. Picard, exercent méritoirement une\n„ rare vertu : la précision et la vivacité et la clarté du langage\n„ français. L ’écriture du Mort est tout admirable, comparée aux\n„ nôtres : tous les mots y sont employés suivant un sens défini\n„ que l’auteur réserve à ces seuls mots. De là vient, dans ses\n„ phrases, une impression de bonne verdeur, redevable en somme\n„ à leur honnêteté. Le journalisme, et notre légèreté naturelle,\n„ nous ont fait perdre le souci d’attacher aux vocables des images\n„ nettes et spéciales; prenons garde que les Belges, un jour, ne\n„ nous enlèvent tout à fait la langue française, pour nous punir\n"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": " 329\n\n „ de les avoir trop longtemps confondus avec Messieurs les\n „ Suisses ! „ (1) Révélation pour la majorité qu’un tel jugement.\n Affirmation troublante, mais nullement révélatrice pour ceux qui\n ont le sens exact de ce qu’a fait ces dernières années la Belgique\n pour l’art. Notre âge d’or littéraire commence, voilà la vérité !\n Tout cela est enthousiasmant, mais se dissimuler le revers de la\nmédaille serait folie : la jeune génération ne vaincra pas sur toute\n la ligne sans lutte; elle n’a pas trop de ses généreuses forces; et\n c’est pourquoi ceux qui frayent à tours de bras le passage où\n s’avance l’éblouissant et imprévu cortège, doivent veiller aussi à\n ce qu’on ne glisse pas malicieusement le moindre caillou derrière\n eux !\n Depuis deux ou trois ans, on parle chaque jour dans un journal\nou l’autre du “ mouvement wallon „ ; il existe, intense, et triom­\nphera; mais il n’est que secondairement où beaucoup le croient\ntout entier.\n On ne me suspectera pas de parti pris : j ’ai, le premier, com­\nmencé dans le défunt Wallon une histoire de la littérature wal­\nlonne, qui sera reprise. La tâche, d’ailleurs, pour être assez\ndélicate, n’est pas d’une longueur effrayante. Cette histoire sera\npeut-être une oraison funèbre — d’une chaude pitié à défaut\nd’autres mérites. Je le répète pour me défendre : nul plus que\nmoi n’aime l’idiome maternel et ne voudrait le rajeunir, si c’était\npossible. Mais les plaisanteries à la caporal Golzau manquaient\nde sel en 1758 même. Que dire de leur centième réédition ? Les\nesprits non prévenus se rendent sans peine aux nombreuses\nraisons inébranlables qui imposent, aussi bien en Wallonie,\nprovince de langue française, de langue néo-latine, qu’en Bretagne,\nen Bourgogne, en Champagne, l’incomparable instrument des\nVillon, des Rabelais, des Corneille, des Bossuet, des La Fontaine,\ndes Voltaire, des Lamartine, des Alfred de Musset et des Emile\nZola.\n (La fin au prochain numéro.)\n C é l e s t in DEMBLON.\n (*) La Revue In dép en dante, a v ril 18 8 7.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-009", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 330, "page_fin": 340, "titre_corps": "Chronique des arts.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "c h r o n iq u e des a r ts. e x p o s it io n t r ie n n a l e . A", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "c h r o n iq u e des a r ts.\n\n e x p o s it io n t r ie n n a l e .\n\n\n\n ARÈs les criailleries de mauvaise foi et la tempête d’insa­\n P\n nités débitées par les dépotoirs quotidiens,il convient d’exa­\n miner un peu froidement ce qu’est en son ensemble cette\n exposition triennale et quel enseignement en découle.\n Cet ensemble est évidemment moi ns mauvais que celui de la\n plupart des expositions antérieures. F ort peu de ces invraisem­\n blables croûtes qui déshonoraient les précédents salons, mais;\n encore un nombre beaucoup trop considérable de choses nulles.\n Un arrangement infiniment plus heureux. A-t-on assez coassé\n contre le mélange de la peinture et de la sculpture ? Mais pour\n qui a des yeux et un peu de goût, il est évident qu’elle est, à\nquelques exceptions près, bien mieux logée cette année qu'a utre­\nfois dans le bassin de natation de la rue de la Régence, en- son\nsolennel isolement. Les deux énormes statues officielles de l a\ngrand’salle auraient-elles été moins abominables ?\n Le placement est généralement assez heureux. Nous serions\nvraiment! bien curieux de savoir où il eût été possible de placer\nconvenablement les tigres de M. de Lalaing ? Cette considérable\nconstruction, non sans allure ni talent, étant destinée au plein air\nd’une grand’place publique, il était tout d’abord ridicule de l’ex­\nposer dans un local fermé, et on n’a pas le droit de se montrer-\nbien exigeant pour l’emplacement. On a bien un peu entassé les\nsculptures en l’espèce de corridor final. Mais y a-t-il vraiment là\nune œuvre méritant mieux?\n Ce qui manque en ce salon d’honnête et propre apparence, ce\nsont des œuvres de réelle et grande valeur qui magnifièrent cer­\ntains salons antérieurs. Nous passerons une très rapide revue de\nquelques œuvres méritant une attention — bien contradictoire\nparfois.\n Von Uhde a un tableau: la Cène. Cette toile a été trop discutée\n"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": " 331\n\npour que nous en parlions beaucoup. Nous la trouvons très belle,\nremarquable même, et cela nous suffit.\n Ribot; spécialement le portrait du père Breslau et Marie, dans\ndes tons noirs, anciens et enfumés, les seuls portraits pensés.\n Hitchcock. La culture des tulipes, un très curieux tableau que\nj ’aime énormément, d’une rare séduction, et bizarre.\n Stobbaerts et ses merveilleuses étables, toujours très grand en\nde petits tableaux, d'une coloration puissante, contenant presque\n des émanations.\n Et voilà pour la peinture. Après ces très beaux tableaux en\n sont d’autres encore, mais de moins haute allure. Un beau Marie\n Collart bien que généralement nous n’aimions pas sa peinture,\ntrès fausse. Un Artan rappelant ses meilleurs. Une très noble\n étude de Browning. Mlle d’Anethan : un quatuor d’une extrême\n délicatesse de ton. Un Flameng joli, mais une simple amu­\n sette. On parle, trop, de l’envoi de Frédéric qui certes sort\n de l’ordinaire, mais est loin de classer son auteur parmi les\n maîtres. La couleur en est toujours terne, désagréable et dépour­\n vue de lumière.\n Meunier, en somme, a envoyé un beau tableau, mais de plus un\n ouvrier, le puddleur, qui est la plus belle sculpture de beaucoup\n cette année. Byens, un portrait à voir. Wertheimer, un très amu­\n sant tableautin : Ménagerie.\n Les sculptures sont toutes mauvaises. A extraire après Meunier,\n Rodin qui envoie trois groupes, dont deux bien curieux : Ugolin et\n Idylle enfantine. Ces deux bronzes, très remarquables, ont une\n hantise de Donatello qui empêche de les admirer à l’aise, car\n quelle vigueur, quel empoignement dans ce douloureux petit\n groupe de la douleur paternelle, et la gaîté douce, un peu iro­\n nique, de ces deux mioches s’embrassant.\n Et maintenant, pour notre plaisir particulier, signalons à\n l’animadversion des âmes sensibles, quelques fines ignominies.\n Tout d’abord, Speekart qui s’est amusé à présenter notre Meuse\n admirable et adorable sous la figure d’une abominable gourgan­\n dine mal lavée dans une pose indécente et prétentieuse au milieu\n d’un paysage de lavasse, d’un ciel d’eau de vaisselle.\n"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "332\n\n Après lui, un Monsieur V an Severdonck qui a le toupet de se\ncroire un artiste, parce qu’il met de sale couleur sur un bon châs­\nsis. Une sortie de la Reine en voiture. Franchement, la Reine qui\naime tant ses chevaux, doit être mécontente de l’aspect plus que\ngrotesque qu’on leur a donné. C’est une des plus plates cochonne­\nries que nous connaissions.\n Puis un sieur Cap, un Braerman, et enfin un épique personnage\nLevêque de Nivelles ! L ’homme primitif s’explique. Celui-là, je\nn’essaierai même pas une analyse. Il est trop drôle.\n Je vois que j ’ai oublié deux bonshommes dont il est beaucoup\nparlé, Gervex et Beraud. Le premier a envoyé deux tableaux,\nl’un mauvais, l’autre détestable (le Dr Péan). Beraud silhouette\ntrès bien les gens, a beaucoup d’esprit. C’est joli, très drôle et fait\ntrès bien dans les journaux chromolithographiques, car c’est une\ninfecte peinture.\n Les anciens sont bien faibles, de Braekeleer, l’admirable,\nVerwée et tous les autres ! Les pastels de Stevens ne nous plaisent\npas énormément, mais bien plus le noir que le jaune. Fantin-\nLatour a un grand tableau de portraits qui doivent être ressem­\nblants, mais la plupart des personnages posent, et ce genre de\nportrait collectif a toujours un aspect désagréable.\n Quelques pastiches du gothique, tels qu’on aurait dû les exclure\ncomme œuvres non originales. Simples copies.\n Et voilà en somme ce qui surnage de quelques visites à ce salon.\n Morale :\n C’est moins mauvais que de coutume, mais c’est encore si mau­\nvais qu’il faut en venir à la seule conclusion possible, nécessaire\nmême et logique. Après la suppression des médailles, la suppres­\nsion des salons triennaux. Qu’on les continue en province pour\namuser la badauderie et la sotte vanité de ces villes qui se\ntarguent d’art, les prosaïques Gand et Anvers. Mais à Bruxelles,\nseigneur, ceux qui ont quelque chose dans le ventre sauront bien\nle montrer sans ces exhibitions, et les petites expositions res­\ntreintes ou particulières suffisent. On sait au moins, d’avance, si\nce qui y est est de l’art ou non, et non comme ici ; on n’achète au\n"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": " 333\n\n moins pas chat en poche, et quelle tromperie !.. Mais non, c’est\ntoujours la même chose : On me prétend même que ce sont tou­\njours les mêmes tableaux qu’on expose : on ne change que les\n étiquettes. P. M. O.\n\n\n LA MUSIQUE A BRUXELLES.\n\n Bruxelles, Vendémiaire 87.\n\n Il est indéniable que désormais, pour voir de succès leurs\nentreprises couronnées, nos directeurs de concerts et festivités\nmusicales auront à faire un plus judicieux et plus artiste choix\nparmi les œuvres à présenter au public.\n Énorme est le progrès accompli vers la compréhension d’un\nart vrai, par la masse auditrice ; depuis trois ans l’accentuation\nest stupéfiante. Dans l’indifférence passent les œuvres qui pas­\nsionnaient, il y a peu de temps encore ; et tant d’œuvrettes phti­\nsiques qui florissaient jadis dans l’imbécillité du goût public, ins­\npirent maintenant une sorte de piété. Conspuées, les Rosalies et\npleurnichades sentimentales ont fait leur retraite, et l’austérité raf­\nfinée, les sensations des grandes œuvres entendues et savourées,\nresplendissent triomphalement là où grinçaient les chétives pro­\nductions de bourgeois ès-conservatoire à l’art formés, lesquels\nfurent les musiciens du milieu de ce siècle. Rares, de ces anciennes,\nsont les œuvres encore supportables. Les concerts populaires\navaient commencé l’initiation, par l’audition de Berlioz, de\nWagner, et aussi des vieux grands maîtres si délaissés dans\nnos théâtres. Les Maîtres Chanteurs furent pour nous la révé­\nlation du drame, après celle de la symphonie. Et depuis lors,\nsi grande devint la passion pour l’art de Wagner, que la Walküre\neut un succès presque apothéotique. Elle vient de reparaître à\nla scène plus acclamée, mieux comprise, donc plus superbe et\nplus troublante, et devant cette si rapide imposition d’un art\nignoré et raillé hier, Joseph Dupont, s’apprête à mériter une\nnouvelle palme en disposant ses artistes à l’interprétation de\nSiegfried.\n"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "331\n\n Les autres pièces reprises sont les habituées du répertoire : les\nHuguenots, Robert le Diable, l’Africaine, Dragons de Villars,\nMignon, Haydée, etc., ce qu’il faut pour présenter au public la\ntroupe nouvelle.\n Nombreux sont les artistes réengagés : Engel, Séguin, Isnar­\ndon, Mmes Litvinne, Martiny, Legault.\n Les nouvelles recrues sont : MM. Vinche, une basse très bien\naccueillie, possédant une voix fort belle; M. Bouy, baryton\nd'opéra-comique, chantant bien, mais un peu lourd; il rappelle à\nson désavantage le si parfait talent de M. Soulacroix; Mlle Lheria,\nchante use légère de grand-opéra, douée d’une voix rossignolante,\ntrès applaudie à son début dans les Huguenots ; Mlle Storeel,\nune divette d’opéra-comique, à la voix quelque peu grêle, mais\nj o lie. M1le Haussmann, arrivée ici avec une réputation qui a\n quelque peu nui à son succès, est déjà remplacée par Mlle de\n Vigne, élève de M. Bonheur. Mlle de Vigne sera très appréciée,\n surtout si Mlle Deschamps n’est pas réengagée, ainsi qu’il en a été\n «question (*). Celle-ci s’est fait entendre dans les Dragons, et\n nous a charmé ; c’est une parfaite artiste ; sa voix si belle a gagné\n une ampleur prodigieuse et son jeu s’est affiné.\n Mme Laudouzy a fait, le jeudi 5, dans Le Barbier, un début\n ovationné. C’est une cantatrice admirable; naïve dans son jeu, ce\n défaut en a fait une plus parfaite et plus naturelle Rosine. Avec\n une telle interprête, l’opéra-comique pourra renaître ici, si toute­\n fois on fait un triage parmi les innombrables partitions (dont tant\n de mauvaises) qui sont ainsi titrées.\n Mme Laudouzy a rossignolé comme un rossignol, et s’est fait\n applaudir par nous, après avoir exécuté des roulades, trilles,\n et autres gargarismes que nous sommes loin pourtant de trouver\n agréables.\n M. Tournier, ténor, engagé en remplacement de M. Cossira,\n\n (*) A rectifier ici l’ erreur com m ise par beaucoup de p ersonnes. Nous ne pou­\n von s espérer Mlle Descham ps celte ann ée. Mlle B lanche Descham ps ne p ourra it\n être engagée à la M onnaie, qu’ en résiliant son contrat avec, l’ op éra-com iqu e de\n Paris, ce qui est infinim ent peu probable. Mais, l’an proch ain , qui sait ?\n"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": " 335\n\nn’a pas réussi; il est remplacé par M. Engel, auquel succédera.\nM. Maupas, dans l’opéra-comique.\n M. Engel et Mlle Martiny sont devenus meilleurs encore\n(était-ce possible) dans l’interprétation des râles de Siegmùnd et\nSieglinde de la Walküre.\n M. Seguin reste le Wotan impeccable que nous avons admiré\nl’an dernier.\n Mlle Litvinne n’a rien gagné sur ses défauts ; son chant, mou\ndans le récit, devient cri dans les “ forte „ ; elle est suffisante,\nrien de plus.\n Voilà tout, au sujet de la Monnaie. Passons à l’Alcazar, oui, à\nl’Alcazar ! ne vous scandalisez donc pas ! je n’ai nullement l’inten­\ntion de vous entretenir des productions “ artistiques „ (!) qui font\nle répertoire de la maison, ces abominables inepties, bêtes, gro­\ntesques, avec des prétentions à l’esprit, indignes fleurs des bas-\nfonds de la ville la plus spirituelle de la terre !\n Non, mais quelques mots sur Thérésa, venue il y a quinze jours :\nGrande artiste ! Oui, prodigieuse ! l’ancienne cascadeuse, boute\nentrain des nopces impériales, est devenue une grosse mère\nrespectable, — aux allures lourdement nobles — à part une chan­\nsonnette qu’elle dit pour varier son programme. Thérésa a des\nchansons à elles, peu originales, en général, mais avec lesquelles\nelle vous fait frissonner, angoisser, pleurer. Il est inutile d’essayer\nl’analyse de son chant ou de son récit. C’est la simplicité même,\nmais la sincérité la plus absolue. Avec la Glu de Richepin, chan­\nson bizarre et tragique, elle m’a fait passer une minute terrible.\n Pour terminer, une excellente nouvelle artistique, Franz Servais\nvient de fonder une société de concert symphonique et chorale,\nqui donnera ses auditions chaque dimanche, à l’Eden-Théâtre. La\nsociété nouvelle débutera par la damnation de Faust. Nous ne\ndoutons pas du succès le plus complet pour cette tentative : trop\npeu nombreux, les concerts populaires ont si bien mis notre\npublic en appétit de bonne musique, que ce compliment à l’œuvre\nde Joseph Dupont était nécessaire.\n L u d w ig GHELDRE.\n"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "336\n UN CONCERT A VERVIERS.\n M. Kéfer, le très zélé directeur de l’école de musique à Verviers,\n vient d’offrir aux dilettanti de là-bas un concert comme nous en\n avons rarement à Liège. Il y a quelques mois, il faisait exécuter\n d’importants fragments du Maître Richard Wagner, et priait\n Catulle Mendès d’en éclaircir les circonstances par une causerie\n didactique ; fin régal d’artiste. Cette fois, il a panaché son pro­\n gramme de noms divers, réalisant un ensemble digne de charmer\nles plus rebelles.\n Le morceau de résistance du concert était la Symphonie libre\n d’Erasme Raway, dont l’un des nôtres fit l’analyse, ce printemps.\n Cette étude nous dispense d’un complet examen de l’œuvre,\nlaquelle s’est révélée plus clairement grandiose, par la souple et\nnerveuse exécution qu’en a donnée l’orchestre verviétois. A\nLiège, malgré les efforts très appréciés de M. Hutoy, l’orchestre,\nle pauvre orchestre surmené et déplorablement mou. avait si\ninextricablement emmêlé l’échevau des thèmes (au finale, par\nexemple), que la ligne saillante, le trait de l’œuvre avaient été\nparfois noyés d’un flottement vague. M. Kéfer, au contraire, a\nréussi à mettre en plein jour bien net le dessin de la symphonie :\nà Liège — et à Bruxelles — plus de perlé dans les détails ;\nà Verviers, une vue d’ensemble large et fourmillante. C’est un\nbeau résultat —- dans une petite ville comme Verviers, pensez\ndonc ! — et nous devons en savoir gré à M. Kéfer dont l’intelli­\ngence dévouée et active nous était depuis longtemps connue.\n Aussi l’admirable Symphonie libre, avec sa contexture compli­\nquée et son unité saisissante, la Symphonie a réussi à vaincre\nl’inertie d’un public mondain, superficiel en général, et peu au\nfait de la musique sérieuse. L ’auteur, malgré lui, s’est vu applau­\ndir et ovationner à outrance. — Tellement que M. Kéfer songe,\nnous dit-on, à donner une seconde audition de la symphonie libre,\nqu’on va bientôt encore exécuter à Rotterdam et à La Haye.\n Cette symphonie porte du reste aussi haut que nous pouvions\nl’espérer le nom d’Erasme Raway. Nous avons déjà dit notre\nadmiration pour l’œuvre et ne voudrions pas nous répéter ; mais\n"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": " 337\n\n nous aurons encore à saluer Erasme Raway dans une nouvelle\n symphonie à laquelle il travaille, et dans son drame lyrique Freya,\n l’an prochain.\n Les autres parties du concert verviétois étaient remplies sur­\n tout par deux virtuoses, deux grands artistes récemment révélés :\n nous voulons parler de madame Landouzy et de M. Théophile\n Isaye.\n Madame Landouzy manie à son gré une voix faite de douceur\n et de caresses.Nous ne trouvons pas ici un énorme volume de son,\n mais un mélodieux instrument souple et tissu de grâce, aux inflec­\n tions charmeresses. Madame Landouzy a détaillé à ravir l’air de\n Chérubin des Noces de Figaro, plus différentes mélodies de\n moindre valeur dont son talent a su cacher les faiblesses.\n Le pianiste Théophile Isaye — le frère du violoniste — est un\n artiste de haute valeur. Il s’est fait entendre dans plusieurs frag­\n ments qui, malheureusement, n’ont mis en lumière que sa prodi­\n gieuse connaissance de la technique du piano, laissant deviner\n seulement les qualités plus profondes qui relèvent du sentir.\nThéophile Isaye quitta, jeune encore, notre Conservatoire pour\nsuivre les leçons de Kùlack et de Liszt. Il peut se dire le\n dernier élève de ce maître, et l’un des plus remarquables peut-être.\nAussi Liszt occupait-il une place relativement grande dans le pro­\ngramme du concert : le concerto en mi-bémol, et la sixième rhap­\nsodie hongroise ; celle-ci vaut, de loin, mieux que le concerto.\n Puis Théophile Isaye nous a fait entendre une œuvre de haut\nintérêt : les Variations symphoniques de César Franck. Des Varia­\ntions, à cette époque, peuvent sembler étranges. Mais le maître de\nla jeune école française a su donner à ces compositions un vivant\nparfum de modernité, et une variété inépuisable. C’est un saisis­\nsant dialogue entre piano et orchestre, qui sort de l’ancien moule\ndu concerto pour nous plonger dans un vertige d’impressions\nvibrantes. M. Isaye en a fait valoir la maîtrise, malgré la prodi­\ngieuse difficulté de l’œuvre.\n Chose bizarre : Lassen est en Allemagne, Ruffer est à Berlin;\nle Conservatoire de Liège tremblerait sur sa base à la pensée\n"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "338\n\nd’exécuter un fragment de Raway, et, pour beaucoup de Liégeois,\nCésar Franck n’a cessé d’être un inconnu qu’après le concert lui\nconsacré, il y a deux ans, à Bruxelles. Un pareil état de choses\n— trop ordinaire pour surprendre longtemps — doit pourtant\ncesser un jour ! César Thomson est plus apprécié en Italie qu’ici;\non trouve le portrait d’Isaye en Allemagne, mais pas à Liège; il\na fallu Paris pour consacrer Marsick. Et, si M. Gevaert n’avait\neu la très louable fantaisie de nous montrer César Franck bien\nostensiblement, Liège l’ignorerait encore. Oh bonnes gens, bonnes\ngens de Liège qui vous enorgueillissez d’un Hennequin et ne tirez\npoint gloire d’un César Franck! D.-M.\n\n\n PETITE CHRONIQUE.\n Gustave Rahlenbeck, ancien rédacteur de la Wallonie, vient de\nperdre son frère. Nous nous associons à la douleur de notre ami\navec toute la force de notre sympathie.\n * ’*\n Bravo! Fernand Severin va éditer — à une époque encore\nindéterminée — un volume de vers; titre : Le Lys. Plusieurs\nfragments de ce recueil ont déjà paru dans la Wallonie, et d’autres\ny seront publiés quelque jour.\n *\n * *\n L ’anthologie contemporaine dont nous avons annoncé la nais­\nsance, publie quelques fragments de Georges Rodenbach. Le\npoète a choisi Le Coffret, emprunté aux “ Tristesses,,, son premier\nvolume de vers; dans “ l’Hiver Mondain, „ ces deux pièces :\nFemme en deuil et Jardin d’hiver; et enfin, à la “ Jeunesse\nblanche, „ il a pris entre autres ces deux très beaux poèmes :\n Vieux quais, et Veillée de gloire où_ paraît la force de Georges\nRodenbach à faire vivre les images; puis encore des dimanches,\npaysage de ville, dont nous copions ces quatre vers :\n Et voici que soudain les cloches agitées\n Ebranlent le Beffroi debout dans son orgueil,\n Et leurs sons, lourds d’airain, sur la ville au cercueil\n Descendent lentement comme des pelletées.\n"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": " 339\n\n * *\n Une triste nouvelle. Notre ami, Charles de Tombeur, vient de\nmourir. Les lettrés lui doivent la fondation de la Basoche, qui,\nla première, prit en Belgique la défense des idées qui sont les\nnôtres. Très diverses étaient les tendances des rédacteurs de la\nBasoche; Charles de Tombeur sut, par son tact, diriger vers un\nseul but brillant et fier les forces de ses collaborateurs. Lui-même,\npar ses goûts, son éducation scientifique et ses convictions en\nphilosophie, se voyait porté vers l’école naturaliste ; mais son\nintelligence éclectique, large et prompte, lui fit donner à sa revue\nce grand éclat de modernité qui enfanta le recueil le plus profondé­\nment et subtilement artiste que nous ayons eu jamais en Belgique.\n Hector Chainaye et Arnold Goffin — qui brillaient aux plus\nbelles pages de la Basoche — furent ses grands amis littéraires ;\net peut-être leur influence sur lui fut-elle trop marquée. Sa vigueur\nbrillante se heurtait à leur souple finesse ; les rayons de son grand\nsoleil rouge avaient honte devant ces deux adorateurs d’une\nTanit mystérieuse et pâle; sa force de beau sanguin lui semblait\nbrutale au souvenir des compositions modernes et de leur intensité\ngrêle et fluide.\n C’est pourquoi son activité scintillante, révélée à ses premiers\nessais, n’a point tenu toutes ses promesses. Quelques contes\nvivants, à l’écriture joliment ouvragée, sont tout ce qui nous reste\nde lui. Mais il meurt à 23 ans, et sa grande facilité à produire,\nnon moins que son talent très artiste de voyant et d’intuitif, nous\npromettaient une œuvre attendue avec confiance....\n Tous ceux qui ont connu Charles de Tombeur, s’associeront à\nnous pour regretter douloureusement le bel écrivain qu’il serait\ndevenu, — et l’artiste volontaire à la bonne cordialité souriante,\nque nous avons aimé.\n *\n\n\n M. Maurice Waller nous fait ce grand honneur de s’occuper de\nnous. En outre Il a jugé à propos de donner solennellement à\nl’histoire littéraire du XIXe siècle ce document précieux : “ à\npartir du 12 octobre mil huit cent quatre-vingt-sept, M. Maurice\n"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "340\n\nWarlomont (*) retire sa protection à la Wallonie. „ Ceci, Lien\nque très grave, aurait pu se passer de discussion. La Wallonie\nse serait rongé les poings, solitaire, avec le grand silence de la\ndouleur et des désespoirs sans remède.\n Mais M. Max Warlomont dépense des trésors d'esprit contre\nquelques-uns de nos amis, lesquels ont refusé de collaborer à\nune œuvre de rancune personnelle.\n Oui, la Jeune Belgique rit à gorge déployée. Pensez donc,\nGeorges Khnopff, Emile Verbaeren et Georges Rodenbach —\ntrois inconnus — l’ont abandonnée ! Eh bien, Siébel en mirliton­\nnera plus à l’aise : il est des supériorités qui gênent. Et, comme\nces trois artistes empruntaient leur seul éclat au Poète-Soleil\nWarlomont, ils redeviennent des chevilleurs pitoyables s’ils lui\ntournent le dos; c’est évident.\n Aussi la Jeune Belgique ne tarde pas à leur rendre justice.\nDans le numéro de ce mois s’étalent quelques brèves insinuations\ndirigées contre l’un d’entre eux, et terminées par cette trouvaille :\n “ Quant à M. X., il est de ceux que, littérairement, l'on ne salue\nplus. „\n Il est triste pour notre ami de perdre un salut aussi littéraire\nque celui de M. Warlomont. N’importe, il y a des surprises\namusantes.\n * *\n Le quatrième volume de l'Almanach de l’ Université de Gand\nparaîtra au mois de janvier prochain. Les étudiants belges et\nétrangers sont appelés à y collaborer ; leurs articles seront exa­\nminés par le comité de publication et insérés s’il y a lieu.\n Les manuscrits doivent être adressés, avant le 10 novembre, au\nsecrétaire, M. Paul Bergmans, rue Guinard, 18, Gand.\n\n Nous publierons dans la prochaine livraison une étude de Jules\nDestrée sur les musées gothiques de Francfort et de Cologne ; un\narticle d’Hector Chainaye à propos de Charles de Tombeur, etc.\n\n (*) Nous employons celte dénomination comme plus respectueuse envers\nun ancien « protecteur » . On s’en souvient, l’auteur de Lysiane de l ysias\nayant remarquablement pastiché le Vice suprême, voulut satisfaire l’impatience\ndes lettrés et dévoila son vrai nom.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1887-10-20-n9-207", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1887-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1887-000.pdf", "ocr_sha256": "8f82f7cb61045976a6663aba8c978e5e1906e4fe656b37f1b3033b70ba6aae2b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PHOTOGRAPHIE INSTANTANÉE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "PHOTOGRAPHIE INSTANTANÉE\n H. Z E Y E N .\n 137, boulevard de la Sauvenière, 137\n L IE G E .\n\n Spécialité d'agrandissement à la lumière électrique.\n\n\n FABRIQUE DE PIPES DE HENRI ZUBRODT,\n P la c e du T h é â tr e , 11, L iège.\nPorte-cigares en écum e de mer, ambre et racine de bruyère.\n — Pièces de com mande, Écussons, Initiales, Portraits,\n exécutés en 24 heures\n RACCOMMODAGES.\n\n\n\n INDE M. SERRURIER-BOVY\nPERSE RUE DE L ’UNIVERSITÉ, 38\nCHINE A R TIC LE S L I E ORFÈVRERIE\n G E\n\n\nJAPON MENAGE ARGENTEE\n DE\n\n\n H . F O N D E R -B U R N E T\n 48, rue du Pont-d’Ile, Liège,\n AGENT GÉNÉRAL POUR LA B E L G IQ U E DE LA\n P E IN T U R E FR A N Ç A ISE .\n Cette Peinture, préparée à base de céruse et d’ huile de lin, est toute prête à\nem ployer ; elle est brillante et sicca tiv e. Sa qualité ne laisse rien à désirer, son\nm élange étant absolum ent com p osé com m e celu i fait par les peintres les plus\nexpérim entés. Son em ploi sur b oiseries, m urs, m eubles de fer ou bois, grosses\nvoitures, e t c ., la place à la portée de toutes les personnes désireuses de co n se r­\nver en bon état leur m atériel a gricole, industriel ou autres.\n L ’assortiment se compose de 42 nuances, en boîtes de 1, 2 et\n5 kilog., à fr. 1-10.\nAllum ettes Suédoises (Kaiser-Holzer), 20 fr. les lOOO boîtes.\n » Nilson, bout noir, fr. 9-50 les 1000 boîtes.\n"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "L ’INDÉPENDANCE M U S I C A L E E T DRAMATIQUE\n Revue paraissant le 1er et le 15 de chaque mois\n Abonnement : un an 2 4 francs, six mois 1 3 francs\n Bureaux : 1 8 , rue Guénéyaud , 1 8 , Paris.\n\n L A J E U N E B E L G IQ U E ]\n Paraissant le 1er de chaque mois en livraison de 32 pages\n P r i x d ’a b o n n e m e n t 7 f r a n c s\n Administration : 26, rue de l'Industrie, Bruxelles.\n\n L ’A R T M O D E R N E\n Revue critique des Arts & de la Littérature\n Paraissant le Dimanche\n Abonnement : 10 francs par an\n Administration : 20, rue de l'Industrie, Bruxelles.\n\n L A v i e a r t i s t i q u e\n Courrier hebdomadaire illustré des ateliers et des expositions\n D i r e c t e u r . A HUSTIN\n B u r e a u x à P a r is . 4 2 , r u e d e C h a b ro l.\n\n Abonnement : u n a,n, d i x f r a n c s .\n\n Chaque numéro (16 pages de texte) contient un article\nde M. Roger Ballu.\n\n V IE N T DE P A R A IT R E :\n\n\n\n\nLES FUMISTES WALLNSO par L . H EM M A .\n\n Un joli volume petit in-8, imprimé en bistre sur papier crème,\n orné d'un croquis par Armand Rassenfosse.\n En vente aux bureaux de la Wallonie : Prix 2 francs.\n\nQuelques exemplaires sur Hollande sont en vente au prix de. 5 francs.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 366, "texte": "2e Année. — N° 9. 20 Octobre 1887.\n\n\n\n\n LA\n WALLONIE\n QUAND MEME.\n\n\n\n SOMMAIRE :\n\n\n Fernand S e v e r i n .. Sémiram is.\n Stuart M e r r i l l . .\n Parsifal.\n M ario V a r v a r a . . . Mariage à l’ église.\n Henri d e R é g n i e r . . E crans.\n A lbert S aint -P aul . . En la ra fa le...\n A ug. H e k h o t a y . . . Liens occu ltes.\n Chronique littéraire.\n Célestin D e m b l o n . . W allon et Français.\n Chronique des arts.\n P. M. O ............................ Exposition triennale\n L u d w ig G h s l d u e . . La m usique à B ruxelles.\n I). M .................................Un con cert à Verviers.\n Petite Chronique.\n\n\n\n\n L a livraison 5 0 centimes\n\n\n D es p r e s s e s d e H . V a illa n t- C a r m a n n e , à L iè g e .\n"}, {"page_pdf": 367, "texte": " 2e ANNÉE, No 9.\n\n\n L A W A L L O N IE\n REVUE MENSUELLE DE LITTÉRATURE ET D’ART\n\n\n A b o n n e m e n t : 5 fr. par an. Union postale : 6 fr. 5 0.\n\n\n\n Ernest MAHAIM,\n Albert MOCKEL,\n Comité de Rédaction -\n P. M . Ol i n .\n Maurice Si v i l l e .\n\n\n Bureaux : rue St-Adalbert, 8. Liège.\n\n\nE n v o i d ’ u n n u m é r o s p é c i m e n c o n t r e 5 0 c e n t i m e »\n e n t i m b r e s - p o s t e .\n\n\n\n\n Le groupe Sym bolique-Instrumentiste, qui rédigeait les\n“ Ecrits pour l’art „ a bien voulu accepter l’hospitalité que la\nWallonie lui a offerte.\n Il se compose de MM. C. Eudes Bonin, René Ghil, Georges\nKhnopff, Antoni Lange, V. Em. C. Lombardi, Stuart Merril,\nAlbert Saint-Paul, Mario Varvara et Emile Verhaeren.\n La Rédaction tient à rappeler que la Wallonie a pour seul\nprogramme de vivre par l’Art Jeune. Elle est indépendante de\ntoute école et de toute théorie artistique. Elle entend réserver à\ntous ses collaborateurs la liberté la plus complète.\n\n\n\n\n Pour paraître prochainement : Traditions et Rôle de Liège et de\nLa Wallonie, par Célestin Demblon. Une brochure de 50 pages.\n"}, {"page_pdf": 368, "texte": " 309\n\n\n\n SÉMIRAMIS.\n\n É\n SMIRAMIS, parmi ses tristes lions roux,\n La veuve sainte aux yeux de faucon, aux mains folles,\nL a cherchant. le vaincu de son mâle courroux,\n L ’enfant-roi qui maudit sa chair et ses paroles.\n\n\n “ Il m’a plu de t’étreindre, enfant des dieux défunts,\n Qui te taisais là-bas dans ta paix souveraine;\n Pour toi j ’avais baigné dans d’étranges parfums\n Ne livrant qu’aux lions mon flanc pâle de reine.\n\n\n Tout à coup réveillé de ton calme immortel,\n Par ce sauvage appel de reine qui se donne,\n Tu voulus vaincre vierge ou du moins mourir tel\n Et tes chevaux ont vu la sainte Babylone.\n\n\n Quand l’amour est fini je suspends à mes toits\n Des crânes d’amoureux où nichent mes colombes,\n J’enchaîne à mes baisers l ’âme des anciens rois\n Et j ’ai des lits d’amour qui recouvrent des tombes.\n\n\n O triste roi déchu, des régions d’Ophir\n Qui mettais à ton front les joyaux de l’aurore,\n Tu ne m’as pas vaincue en souhaitant mourir\n Puisque dans ton néant je te désire encore ! „\n\n\n Le front courbé du poids des cheveux annelés,\n Et se baisant tout bas les mains folles et belles,\n Elle vague parmi les morts amoncelés\n Et cherche des yeux secs l’homme aux lèvres rebelles.\n 20\n"}, {"page_pdf": 369, "texte": "310\n\n Elle s’est faite étrange et rare, des joyaux\n Laissent voir au travers de leur tissu lunaire\n Le mystique rosier des fermes seins royaux\n Et le ventre orgueilleux et triste de la mère.\n\n Les lions longs et lents marchent le mufle bas\n Dans un royal dédain des vulgaires victimes,\n Car ils veulent en rois profiter des combats\n Et la fleur du triomphe et le bouquet des crimes.\n\n\n La reine et les lions dynastiques frôlant\n Le lin lamé d’airain de sa robe qui traîne,\n V ont, viennent, dans la paix du soir, complice et lent,\n Et les râles se font plus rares dans la plaine.\n\n\n Et la reine soudain s’incline vers les flots\n De l’Euphrate qui va, de pourpres et plein d’étoiles,\n Et méprisant le flux d’inutiles sanglots\n Etend ses frêles bras et soulève des voiles.\n\n\n Et voilà bien le vierge auguste et bien-aimé\n Qui dort, pâle et sanglant, dans les sables du fleuve ;\n Elle montre aux lions l’enfant inanimé,\n Et les lions, alors, vengent la grande veuve.\n\n\n Puis, quand ils ont fini l’œuvre triste d’amour\n Elle baise les yeux des bêtes de sa race\n Et retourne à pas lents vers les villes d’Assour,\n Avec les lions roux soupirant sur sa trace.\n\n 9 Juillet 1887.\n F ernand SEVERIN.\n"}, {"page_pdf": 370, "texte": " 311\n\n\n ALLÉGORIE.\n\n\n ’LÊVOCATEUR. des voix de la vie, les yeux vers les cieux,\n adorait d’un inéluctable amour la Reine du royaume des\n Rêves.\n\n\n Or la Reine des Rêves trônait parmi les aurores et les crépus­\n cules, sur le sommet d’une montagne sans nom dans le royaume.\n\n\n Et l’Evocateur, rigide en sa robe d’azur, gravissait à pas\n graves, sous les soleils et les lunes, les terrasses de la montagne.\n\n\n L ’aurore : et sous ses pieds les brumes, déroulées vers l’horizon\n de la plaine, ondulaient roses sous le baiser de la brise.\n\n\n Le crépuscule : et sur sa tête les fleurs de flamme, écloses dans\n les abîmes du bleu, palpitaient éperdument d’amour.\n\n\n Une nuit, dans le solennel silence des cîmes, l’Evocateur sentit\n un souffle d’horreur effleurer ses pâles paupières.\n\n\n Un vent s’éleva, vibrant dans ses haillons d’azur; son front\n s’auréola de foudre, et dans ses oreilles tonnèrent des anathèmes.\n\n\n Sous un suaire de neige, entre les brumes et les fleurs de flamme,\n gît le lamentable cadavre du pèlerin de l’Idéal.\n\n\n Et la Reine des Rêves trône toujours parmi les aurores et les\n crépuscules, un lys dans ses doigts, et sous ses pieds un crâne.\n\n STUART MERRILL.\n\n\n\nï '\n"}, {"page_pdf": 371, "texte": " 312\n\n\n PARSIFAL.\n A Gaston Dubedat.\n G\n\n LOIRE au fol Parsifal, gardien du Saint Graal\n Et roi de Monsalvat ! Trois fois gloire et victoire !\n Et lent, l’alléluia tonne par l’oratoire\n Dans un sonore essor vers le trône idéal.\n\n Prosterné sur le sol de marbre, Parsifal\n Adore en haubert d’or, héros vierge d’histoire,\n Le rubis qui rutile — ô signe expiatoire ! —\n Par les pâles parois du vase de cristal.\n\n Du dôme où dorment des échos d’orgue et de psaumes\n Une colombe, en les halos des hauts royaumes\n Tombe, le vol ouvert sur le heaume du roi.\n\n L ’ombre. Mais un vitrail empourpre les étoles\n Des chevaliers fléchis en foule sous l’effroi.\n - Et, ô ce son de cithares et de citoles !\n\n Stu a r t MERRILL.\n\n\n\n\n MARIAGE A L’ÉGLISE.\n au Maître Joris-Karl Huysmans.\n\n\n\nD E PUIS près d’une heure, deux rangées de curieux, devant\n l’église.\n On observait que c’était long, trop long: cette messe ne fini­\nrait-elle donc jamais ?\n Un printanier soleil avait commencé par réchauffer la petite\nfoule d’une caresse de sourire tiède; mais, à midi, tombant droit\n"}, {"page_pdf": 372, "texte": " 310\n\n de la gloire d’un insolite ciel pur, les rayons tourmentèrent les\n crânes d’une morsure cuisante.\n Alors le monde fouilla de son regard la nef, les vastes et som­\n bres profondeurs où remuaient de vagues lueurs et des ombres.\n La foule s’impatientait. Décidément c’était raide. Arriverait-on\n à voir la mariée ?\n En attendant, des bouts de conversations s’engageaient, on se\ncommuniquait avec une souriante complaisance des détails, on\nécoutait avec un intérêt mêlé d’une pointe d’envie une femme\nsèche qui était là depuis deux heures pour assister à l’entière\ncérémonie. Même, elle avait déjeuné trop tôt,presque sans appétit,\nen hâte. Son petit, accroché des mains à sa jupe, cria. Alors elle,\ntout en continuant de parler, se pencha vers l’enfant pour l’apai­\nser d’une caresse; et des phrases se perdirent, dans l’acte, vers la\nterre.\n\n Une voix, une note, partit du fond des profondeurs, flotta\n grave dans l’espace en une gamme d’échos lointains.\n Et la foule se pressa. Les cous se tendirent, les têtes se raidirent\n d’attente:\n — Ils viennent! ils viennent!\n Sur le tapis, s’étendant du temple au bord du trottoir, le même\n enfant se lança, d’un bond, avec un second cri. — Mais des bras\n se tendirent instinctivement vers lui, comme pour la conjuration\n d’un viol. Subitement la mère le saisit, l’enleva de terre, l’étrei­\n gnit entre ses bras avec rage dans une muette protestation con­\nvulsée.\n Et, dans le cadre de la grande porte, un monsieur parut, haut,\nétalant sur la large poitrine l’étincelante blancheur d’un plastron\n dans l’encadrement noir de l’habit. Avec lenteur, il descendit les\ndeux marches, s’avança sur le tapis, dans le silence. On le regar­\ndait, étonnés, comme un vague profanateur; puisqu’il n’était évi­\ndemment pas du cortège. Mais, dans le silence presque hostile, il\nmarchait avec insouciance. Même, il s’arrêta au milieu de l’espace\nlibre, passa son paletot, paisible. Puis, de l’épaule, il fendit une\n"}, {"page_pdf": 373, "texte": "314\n\nrangée, s’en alla. — E t un instant, dans la foule, il y eut un bruis­\nsement de murmures indéfinissables.\n\n\n A nouveau, d’isolés bruits lents naquirent, flottèrent et s’étei­\ngnirent dans les profondeurs quelque peu mystérieuses.\n Mais les mariés s’obstinaient à ne pas réapparaître. Une impa­\ntience toujours plus frémissante gagnait la foule. Par l’excès de\nl’attente, des courants d’énervements couraient, en de serpen­\ntements aigres. La joie du spectacle commençait de se gâter\nd’avance, s’entachait de plaques de dépit rongeuses; on sentait\nque les nerfs, désormais troublés et endoloris, ne permettraient\nque fort difficilement, au moment du spectacle si longtemps\nattendu, le calme épanoui de la curiosité pleinement satisfaite, Il\naurait fallu, pour effacer l’empreinte de tous les désagréments\néprouvés, un cortège d’une extraordinaire magnificence. Mais on\nsavait presque que cela n’arriverait guère.\n\n\n Ces pensées voletaient de tête en tête, quand des distractions\nse produisirent.\n D ’abord, sur le pas de sa porte apparut une négresse, sur\nlaquelle les yeux de la curiosité aiguillonnée s'acharnèrent,\nheureux de pouvoir se rassasier en quelque chose d’inattendu ou\nd’étrange. Et les mouvements de la foule furent si vifs, les regards\ncurieux si effrontés, que le sourire d’immobilité bête dans lequel se\nfigeait le visage de la négresse trembla, et fondit. Alors, elle se\nréfugia dans un angle ; et, dans l’angle, son visage se noyait en\nl’épaisseur de l’ombre; et l’ombre se maculait de la tache blanche\nd’un aristocratique poupon emmailloté de dentelles, se piquait du\nvif étoilement rouge des fleurettes d’un singulier chapeau.\n Puis un groupe d’ouvriers endimanchés, venant de la place,\nrompit la rangée bruyamment presque, envahit l’espace libre,\nl’emplit avec une inconsciente insolence de mouvements et de\nrumeurs. En entrant dans l’église, sous la porte le groupe se\ndécouvrit : et le bleu-ciel marqué d’or d’une coiffe éclata, vers la\nfoule, dans le creux d’un chapeau.\n"}, {"page_pdf": 374, "texte": " 315\n\n En même temps un brouillis, sous la porte, une confusion, une\npalpitation de foule hétérogène, le poli pâteux et criard des\nouvriers endimanchés se mêlant, se mêlant au cortège nuptial :\ndes effarements muets et des troubles.\n Dans les profondeurs les ouvriers disparurent; et, dégagé, le\ncortège avança, solennel et grave, sur le tapis, vers les voitures.\n Une ondulation de nuages de blancs voiles triompha, timide,\ndans le faible soupir d’un soulagement phtisique que la foule\ndégagea.\n La demoiselle d’honneur, blonde jeune fille, à l’air ingénu,\nsanglota, en de brusques secousses de son tendre petit corps.\nVaguement, des bouts de phrases partirent du cortège, parlant\nd’un évanouissement de la blonde demoiselle, de cérémonie inter­\nrompue, de commotions... Et, vaguement la foule saisit la nou­\nvelle, et, pour la délicate blonde, quelque larme coula. Une voix\ndit :\n — Gentille, la petite : quand elle aura dix-huit ans !....\n Mais déjà le cortège pas nombreux, s’était glissé dans les\nvoitures. Et une nuance d’attendrissement troubla les visages à\nla disparition de la blonde jeune fille, pour laquelle, peut-être, la\nmariée était oubliée, déjà.\n\n Les voitures partirent.\n En silence, la foule se décomposa.\n Et là, où fut la cérémonie, le long et étroit tapis resta quelques\ninstants seul sous les piétinements, non plus sacré, inerte lamen­\ntable cadavre d’une illusion.\n Paris. MARIO VARVARA.\n\n\n ECRANS.\n I.\n\n\n L E vol cabré de l’Hippogriphe\n\n Ouvrant grandes ses ailes d’ors\n Egratigne de ses essors\n Les azurs rayés par sa griffe\n"}, {"page_pdf": 375, "texte": "316\n\n Le monstre ardent qui se rebiffe\n Rue en écumant sur le mors,\n Et sur des cendres d’astres morts\n Sa patte imprime un hiéroglyphe.\n\n Et dans les cieux noirs et déserts\n Où s’est éteint l’éclat divers\n Des étoiles et des pléiades\n\n Chaque pas du Cheval ailé\n Pour les célestes escalades\n Ravive un astre annihilé.\n\n\n II.\n\n Sur l’ovale écran du Japon\n Un vain paysage stellaire\n Greffe une fleur imaginaire\n Aux arabesques du crépon.\n\n Sous l’arche qui bombe le pont\n Qu’une lanterne rose éclaire\n Un doux masque patibulaire\n Rit à l’écho qui lui répond.\n\n Le vol éployé d’une grue\n Voile la lune qu’elle obstrue\n De son passage fabuleux\n\n Et de la plage d’émeraude\n Le gai millier des crabes bleus\n Grimpe aux marches de la Pagode.\n\n (A suivre.) H enri de RÉGNIER.\n Août 87.\n"}, {"page_pdf": 376, "texte": " 317\n\n\n EN LA R A F A L E . . . .\n\nE n la rafale et le déferlement des vagues\n\n\n sur la dune brunie en la nuit — harcelée\n par quelque ouragan glauque agonisant au large,\n viens ouïr les soupirs de la mer qui décharge\n ses flots larges râlant d’une rage essoufflée.\n\n\n Joins tes si frêles mains en chemin vers ta Sainte\n\n\n car les demeures des marins pêcheurs oh! pleurent\n sous les arbres noircis et les branches cassées,\n car l’effroi frémissant des vagues harassées\n étouffe dans le noir les voix de ceux qui meurent.\n\n\n Mais le vent devient brise et la brise apaisée :\n\n et des toiles de voile au large déchirées\n en le mugissement mourant des remous mornes\n navigueront des corps loin de lointaines bornes,\n seuls linceuls arrachés aux barques amarrées.\n\n\n L ’unique splénétique Idéale est passée :\n voici le ciel! voici le ciel d’une Pensée.\n\n Mousselines du Rêve à la Vierge jetées,\n laissez-leur aux lueurs des écharpes lactées\n voir, parmi des froufrous de moire vers la dune,\n s’écraser en la mer lumineuse — la lune.\n\n A lbert SAINT-PAUL.\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "318\n\n\n LIENS OCCULTES.\n\n étrange et affolante avec ses grands yeux sombres, aux\n éclairs intenses de passion, des yeux qui rêvent parfois,\n avec la langueur amoureuse de son teint et les chauds reflets\nde sa crinière brune ; la bouche petite aux lèvres sensuelles d’un\nrouge humide a le sourire candide d’un enfant ; les lignes souples\nde ses formes pleines et fermes donnent au corps une beauté\nsculpturale.\n C’est un idéal instrument d’amour, toujours vibrant, une nature\nriche et infatigable ; superbe dans sa beauté tyrannique, elle\nenflamme les désirs ; de ses indolences veloutées se dégagent des\neffluves amoureux qui amollissent les sens.\n\n Quatre années d’adoration dans cette solitude condruzienne\nn’avaient pas attiédi leur passion ; au contraire guidés, elle par la\ncoquetterie, — cet art si délicieux chez la femme qui aime — , et\nJulien par sa délicate imagination de poète, ils s’étaient initiés de\nplus en plus à l’art d’aimer. Ainsi ils avaient savouré en raffinés,\naprès les enfièvrements de la chair, la douceur alanguie des lassi­\ntudes, les chastes communions des âmes, les magiques essors\nde l’esprit.\n “ L ’amour est un égoïsme à deux, „ disait Julien. Et ils s’étaient\ncloîtrés. Chez lui, ce reploiement de l’âme sur elle-même, dans\nle recueillement de leur passion, faisait s’épanouir les œuvres\nde troublante profondeur ou frémissantes de vie et de lumière.\nMonique savait la place qu’elle tenait dans l’art du poète et\nelle s’était appliquée à lui faire désirer toujours cette atmosphère\nd’intimité amoureuse : le cœur exhalait la chaude sève qui vivi­\nfiait les écrits de Julien ; le raffinement dans les voluptés aiguisait\nla sensibilité; le bonheur pieusement savouré donnait la sérénité\nd’esprit qui enfante.\n Portée, par la complexité de son tempérament, à vibrer sous\ntous les souffles de l’âme humaine, elle avait senti l’art du jeune\npoète; elle rêvait absolue la communion de leur être; elle avait\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": " 319\n\ntravaillé, s’était initiée et, frémissante, s’était élancée dans le\nsillage de son vol lumineux.\n “ Il n’est pas de gens plus heureux que nous. „ Cette caresse\nprenait dans leur bouche une certaine intonation de fierté : ce\nbonheur était un peu leur œuvre.\n Mais tant il est vrai que la joie fait peur, parfois ils étaient\nhantés par des appréhensions lugubres; non ces craintes vagues\nd’un malheur mystérieux que l’on sent planer et peser avec une\nfatalité magnétique; c’était la vision soudaine et nette d’une\ncatastrophe bien déterminée, la seule qui pût les terrasser, la\nmort de l’un deux, où ils voyaient l’anéantissement de tout, au\n delà de laquelle leur esprit ne pouvait plus rien concevoir. Avec\nune complaisance morbide ils en vivaient d’avance toutes les\npéripéties, comme si ces angoisses chimériques avaient pu amortir\nla brutalité du coup redouté. Dans une caresse, une étreinte, cette\nidée bizarre leur perçait le cœur :\n “ Si elle venait à mourir.... — et il la regardait d’un air effrayé,\nglacé par cette idée.\n — Qu’as-tu ? „\n Alors il la prenait dans ses bras avec des précautions infinies,\ndes délicatesses maternelles, et il la couvrait de petits baisers\neffleurants, recueillis, attendris, comme s’il avait voulu lui faire\nune égide de tendresse.\n “ S’il allait m’être enlevé... „ et, tremblante, elle se coulait dans\nses bras, l’enlaçait avec des angoisses dans les étreintes et lui\nmettait des baisers passionnés.\n Cependant les longues fièvres du travail, les luttes acharnées\net aussi les spasmes amoureux, avaient miné sourdement la nature\ndéjà délicate de Julien. Bientôt il reconnut lui-même les griffes\npatientes et tenaces de la phtisie. Alors, malgré toutes les exhor­\ntations, il continua son travail avec plus d’âpreté encore, voulant\nachever une œuvre avant le moment fatal.\n “ Mais malheureux, vous voulez donc vous tuer ?\n — Bon docteur!... Un jour ou deux plus tôt... n’est-ce pas ? Du\nreste, j ’ai en ma femme le plus dévoué des secrétaires, c’est elle\n"}, {"page_pdf": 379, "texte": "320\n\nqui fait toute la besogne... je vous assure! pour moi, je mène une\nvie de fainéant... „\n Chose étrange, alors qu’il glissait doucement vers la tombe, alors\nque la vie s’effritait en lui, chaque jour avec une implacable sûreté,\nles craintes lugubres avaient disparu chez Monique et jamais plus\nne lui venait à l’esprit cette pensée que Julien pût lui être\nenlevé ; l’excès même du malheur, de plus en plus imminent, aveu­\nglait cette intelligence d’élite et lui donnait une confiance que\nl’amour seul aurait pu expliquer.\n\n Maintenant encore, assise près du lit, le coude appuyé sur l’o­\n reiller, son noble torse penché en avant, elle écoute, attendrie, la\nrespiration hachée, oppressée du bien-aimé, pensant aux jours meil­\nleurs, au bonheur un instant envolé et qui bientôt reviendra nicher\n dans leur solitude. Cette épreuve les a rapprochés davantage\nencore; chez elle la pitié, le dévoûment de toutes les minutes, ce\nrôle protecteur ; chez lui les dorlotements ouateux, la reconnais­\nsance, ont créé autour d’eux une atmosphère de mélancolique\nsérénité où leur amour, épuré de toute préoccupation charnelle, a\nmis en leur âme une chasteté attendrie d’enfants qui savent.\n Julien est au dernier mieux de sa phtisie; une dernière bouffée\nde chaleur vient réchauffer ce cadavre avant le glacement suprême\net lui fait rendre ses dernières vibrations ; sous cette ultime lueur,\nl’âme a repris une lucidité extraordinaire. — Des parents et quel­\nques amis, parmi lesquels Gontrand Melpas, le compositeur, sont\naccourus, avertis par le médecin ; tantôt le moribond les a reçus\ntous à la fois, calme, donnant une poignée de main, un baiser où\nse sentait un adieu discret ; il a retenu quelques instants Gon­\ntrand, son camarade d’épreuves, son frère d’armes, afin de lui\nfaire des recommandations au sujet de la publication de l’œuvre\nterminée. Ils se sont souvenus des luttes, des misères enthou­\nsiastes d’autrefois ; puis, dans une étreinte fraternelle, ils se sont\nembrassés, et Gontrand est sorti pour dérober ses larmes aux\nregards de Monique. Ensuite Julien a congédié tous ses visiteurs,\nvoulant s’isoler la dernière heure avec l’aimée.\n Du rez-de-chaussée monte une rumeur confuse de voix et de\n"}, {"page_pdf": 380, "texte": " 321\n\n sanglots étouffés, comme l’expression vivante de cette émotion\n mystérieuse et subtile qui, vaguement, plane dans la chambre :\n les quelques chaises présentes sont visiblement obliquées vers le\n lit, ainsi qu’autant de spectateurs silencieux et remués ; les grands\n rideaux des fenêtres tombent avec des plis cassés semés dans le\n désordre d’une attention soudaine; les portraits ont des regards\n douloureusement scrutateurs, enfin, sur tous les objets, une interro­\n gation muette, une attente émue dont l’analyse échappe à\n Monique, mais dont l’ensemble la trouble étrangement.\n La jeune femme tressaille; elle lève les yeux vers Julien et elle\n rencontre son regard, un regard d’une bouleversante pénétration,\n implacablement froid comme une sonde.\n — “ Qu’as-tu, Julien ?\n — Rien... „ — et il ferme les yeux.\n Elle tapote un peu les couvertures du lit ; puis relève de nou­\n veau les yeux. Elle rencontre encore ce regard accablant comme\n une prophétie, terrible comme une sentence.\n Soudain en l’esprit du moribond s’était redressée, menaçante,\n cette phrase de Paul Bourget :\n “ Ceux qui sont jaloux du passé d’une femme prouvent qu’ils\n ne connaissent pas le fond même de la nature féminine — cette\n sincérité dans la succession mobile des plaisirs et des peines, grâce\n à laquelle une femme peut dire sans mensonge à son dixième\n amant : “ Je n’ai jamais aimé que toi. „ Oui, sans mensonge, car\n elle n’a jamais aimé comme cela. „\n Cette affirmation l’avait d’abord indigné comme un blasphème\n dans son culte de l’amour; puis la persuasion s’était faite. C’était\nrévoltant de vérité ; mais n’était-il pas sûr de son bonheur, n’avait-\nil pas découvert l’Exception ? Eh ! oui une exception, une femme\nd’élite, une perle introuvable, c’était vrai, mais avait-elle pour\ncela cessé d’être femme ? C’est affreux cette pensée : aller pourrir\nsous terre et pendant que les vers vous rongent, vous rongent\njusqu’à ce qu’il ne reste plus que la carcasse, être pleuré certes,\nmais être oublié aussi, fatalement. Lui mort, Monique est libre.\nAlors vient un autre pour recommencer le roman; elle l’écoute, —\nelle est libre.\n"}, {"page_pdf": 381, "texte": "322\n\n Julien voit et devine au pouvoir d’un Etranger ce passé d’amour\nqui a été le sien : la secousse étourdissante de la première ren­\ncontre, les aveux, les impatiences d’entière possession, leur\npassion délirante, leur continuelle initiation. Ces lèvres sensuelles\n— qui lui appartiennent, — recevront les baisers de l’autre et les\nlui rendront; ce corps superbe, — qui lui appartient, — pourra\ndéfaillir dans les bras de l’autre ; ce cœur avide d’aimer, cet esprit\nd’élite, — qui lui appartiennent, — se fondront dans le cœur,\ndans l’esprit de l’autre ; elle lui donnera l’amour, les voluptés\nsupra-terrestres, le bonheur, elle le comprendra lui aussi, elle se\nliera à lui comme le lierre au chêne; enfin elle lui donnera tout,\nson corps, son âme, et peut-être un jour narguera-t-elle son sou­\nvenir à lui, le disparu, l’oublié, pour prouver son amour à l’autre !\n Une envie effrénée le prend d’enlacer cette femme, de lui coller\nla bouche à sa bouche; de lui insuffler la mort, de la faire se\nroidir dans ses bras pour rouler avec elle dans la tombe, telle­\nment liés l’un à l’autre que jamais on ne pourra les désunir.\n — Julien, qu’as-tu ?...\n Il se soulève sur le coude, effrayant d’énergie, son regard acéré\nplanté dans les yeux de sa femme; une sueur froide baigne son\nvisage livide.\n Tremblante, de son mouchoir Monique essuie cette sueur.\n Ces soins, elle les aura pour l’autre !\n — Julien...\n — Je voudrais te tuer! siffle la voix du malheureux, une voix\ndouloureuse où se mêlent étrangement l’amour et la haine. Et il\nretombe épuisé.\n Pâle, elle bondit de sa chaise; elle ne comprend pas, mais elle\npressent quelque chose d’horrible.\n — Que dis-tu ?... tu voudrais...\n Les idées en déroute, elle répète machinalement ces mots, pour\nelle vides de sens : “ tu voudrais, tu voudrais.... „\n Doucement il lui prend la main, troublé malgré lui par la\nrudesse des coups qu’il vient de porter.\n Un peu ranimée à cette pression affectueuse, elle se penche et\nlui met au front un long et ardent baiser.\n"}, {"page_pdf": 382, "texte": " 323\n\n — Julien, que veux-tu dire ? Explique-toi, je deviens folle !\nEst-ce bien toi qui parles ainsi.\n Ce baiser passionné, ces paroles chuchottées, en réveillant son\namour aiguisent encore ses tortures.\n — Vois-tu, cette pensée que dans une heure tu seras libre,\nqu’après moi ce sera un autre....\n Monique s’est redressée, roide comme une statue ; cette idée :\nla mort de son mari, s’est engouffrée soudain dans son esprit, et\ncomme si elle y avait fait un trou énorme, elle ne lui laisse pas\nla faculté de comprendre ces paroles de défiance. Mais une\nréaction subite se produit; non, c’est impossible ! Sa poitrine se\nsoulève par soubresauts et les sanglots éclatent.\n — Julien, ne me donne pas de telles frayeurs ! Je sais bien que\ntu ne cours aucun danger, mais....\n — Ecoute, c’est bien fini, j ’en ai encore pour une heure à peine ;\nmieux vaut te le dire maintenant. Retiens ceci, si jamais tu en\naimes un autre, mon souvenir te poursuivra partout, tu me\ntrouveras toujours entre toi et LUI.\n — C’est la première fois que tu me parles avec une telle dureté,\nJulien, fait-elle d’une voix tremblante. Puis d’un geste rapide et\ntendre elle lui prend la tête entre ses mains, elle plonge un regard\nintense d’amour dans les yeux du bien-aimé, et, comme pour\nmesurer elle-même toute l’impossibilité d’une telle supposition:\n — Moi en aimer un autre....\n De ses deux mains, Julien lui enlace le cou et l’attire doucement.\nElle se penche, se soutenant des deux bras, et elle pose mollement\nla tête contre l’épaule du moribond, tout son corps secoué de\nsanglots. Elle se sent un cœur de lionne, prête à le défendre, il lui\nsemble qu’elle lui fait un rempart, que ses baisers brûlants, son\namour, le rendent invulnérable.\n Mais cet amour même augmente les souffrances du malheureux ;\njamais ne lui est apparu aussi précieux le trésor qu’il va devoir\nabandonner et il sent croître en lui une frénésie d’égoïsme.\n Enfiévré, il médite. Une idée horrible germe dans son esprit.\nOh ! non, elle ne sera jamais à un autre. Il veut lui laisser sur la\n"}, {"page_pdf": 383, "texte": "324\n\npoitrine la sensation du poids de son cadavre ; cette sensation la\npoursuivra partout, toujours. Il veut mourir dans un dernier\nspasme d’amour, il veut la posséder jusque dans la mort, l’enlacer\nen quelque sorte de son fantôme.\n — Viens ici.... fait-il, frémissant.\n Monique ne comprend pas. Alors d’une main fiévreuse comme\ntoujours, mais défaillante, il se met à la dégrafer; mais il n’a pas\nla force d'achever. Son regard dit sa pensée. Monique continue\nmachinalement.\n — Encore !....\n Alors elle apparaît superbe dans sa beauté sculpturale et\nfrissonnante dans ce regard étrange qui la détaille, implacable.\nJulien veut que ce regard lui laisse sur la peau une brûlure indé­\nlébile.\n “ Jamais elle n’osera reparaître ainsi, pense-t-il. Viens.... „\n Elle ne croit pas à la mort de Julien et pourtant elle sent dans\nl’atmosphère quelque chose de tragique qui l’oppresse, et malgré\ntoutes ses illusions une vague horreur la serre à la gorge. Plus\nglacée qu’il ne le sera demain, lui, elle se glisse à ses côtés.\n Oh ! non, jamais plus elle n’osera écouter une parole d’amour,\nsupporter le moindre frôlement passionné; jamais elle ne pourra\nse débarrasser de cette étreinte. Non, elle ne sera jamais libre,\ndes liens occultes les uniront toujours d’un monde à l’autre !....\n Monique tressaute. Doucement elle se défait de l’étreinte de\nJulien; par une pudeur instinctive, elle reprend ses vêtements\net arrange les couvertures avant de demander du secours.\n Elle lui pose la main sur le cœur.... elle s’est redressée; plus\nblanche que les draps de lit, elle recule d’un pas, puis s’abat tout\nd’une pièce sur le plancher.\n (A suivre.) AUG. HENROTAY.\n"}, {"page_pdf": 384, "texte": " 325\n\n\n CHRONIQUE LITTÉRAIRE.\n\n\n WALLON ET FRANÇAIS.\n\nL E B U L L E T IN D E LA S O C IÉ T É L IÉ G E O IS E D E L IT T É R A T U R E\n\n W ALLONNE.\n\n La langue est toute la n ation.\n D evise flam an de.\n\n\n\n L\n E bulletin de cette année d’aiguë crise étale un imposant\n embonpoint : 586 pages. Sans compter l’annuaire.\n de recueils, pour n’avoir, plus encore par tra­\ndition que par essence, rien de littéraire, sont néanmoins intéres­\nsants et parfois même fructueux. Il en faut. Notre Société de litté­\nrature wallonne en a déjà fourni vingt-deux à la consommation et,\nsans une inquiétude manifeste pour la santé du public qui n’est\nheureusement pas trop goulu, elle en fournira, selon l’apparence,\njusqu’à la vallée de Josaphat, si le combat, comme celui du Cid,\nne cesse faute de combattants ou, plutôt, de terrain. Combien de\ntemps le wallon résistera-t-il encore ?\n Qu’on ne voie pas en la demande un souhait, mais une consta­\ntation. Cette demande cèle même un regret: j ’adore, pour ma\npart, ce crâne et naïf langage familièrement pictural qui berça\ntoute mon enfance et je n’en rougis pas, au contraire, comme bien\n des cancres triomphants qui s’imaginent parler français. J’estime\n d’ailleurs que nous devons, écrivains et poètes, le bien savoir, afin\n d’y récolter çà là pour nos parterres maintes fleurs précieuses,\n aux senteurs de terroir. Aussi faut-il applaudir aux consciencieux\ntravaux — comme celui de M. Joseph Defrecheux — faits pour\nfixer ses richesses, fuyantes.\n Avec l’étude minutieuse, passionnée, de notre milieu si magi­\n quement profond — et qui n’a jamais été bien creusé, Grétry\nlui-même n’ayant, en général, qu’inconsciemment enflammé la\n poudre pompadour d’une flambée natale, si pure et si touchante\n 21\n"}, {"page_pdf": 385, "texte": "326\n\n soit-elle, — l’étude du vieux wallon, fourmillant d’humbles trésors\n exquis, nous composera une langue française aisée, correcte,\n éblouissante, complète, semblable à l’autre si on veut et pourtant\n d’une physionomie wallonne — langue que chacun frappera à son\n effigie. Les Flamands résolvent bien, Camille Lemonnier en tête,\n un plus ardu problème : laisser une langue germanique pour une\n langue latine plus large et plus belle, et imprégner de leur idéal\n matériel l’étrangère adoptée ! Or, quelle race est plus que la nôtre\n personnelle ? et quelles langues sont plus cousines, plus conci­\n liables que le wallon et le français? On n’attend qu’une chose: un\nde ces hommes rares et vastes, puissamment saturés du feu céleste,\n mens divinior, qui surgissent l’heure sonnante, Phidias, Dante,\nRembrandt, Wagner et qui, — loin d’être comme on l’avance\nparfois de nos jours des fous sublimes, — réunissent bon sens\n colossal, logique rigoureuse, science consommée, inspiration brû­\nlante et résument, précisent, condensent, émerveillent pour l’im­\nmortalité, sous un prisme nouveau toujours jeune, les plus ou\nmoins vagues aspirations de leur race et de leur temps !\n Le wallon est un patois — certes original et savoureux — mais\ncomme tous les patois, chaque jour disparaissant un peu. Et c’est\nfatal : bien que parlé sur un espace restreint — la moitié de la\nBelgique — par trois millions d’habitants, il compte quatre\ngroupes de dialectes presque distincts et chaque dialecte se\nmodifie encore de village à village ! Il manque donc d’unité, mal\nirrémédiable. Je sais bien que le wallon de Liége est le wallon\ntype, le wallon classique, charmant et narquois qui nous a donné\nle poète hors ligne Nicolas Defrecheux; mais une ville seule,\nquelle que soit son importance, et un morceau de province, ne\npeuvent maintenir une langue inférieure contre une supérieure\nqui a définitivement, depuis trois siècles, en France même; réduit\ntous les patois d’oil, rouchi, normand, breton, champenois, à l’état\nd’obscurs moribonds tenaces. Le wallon, après avoir fourni le plus\nd’armes à la victorieuse, avec le picard, aura le mieux résisté :\ndouble gloire. Gloire suffisante. Plus est impossible. La voix popu­\nlaire n’en demande d’ailleurs pas davantage, loin de là; non seule­\nment il n’y a rien ici de semblable au mouvement flamingant, mais\n"}, {"page_pdf": 386, "texte": " 327\n\nle français pénètre chaque jouir mieux clans les campagnes comme\ndans le peuple des villes : et partout on l’accueille en grand\nseigneur. Déjà même un grand nombre méprisent le bon parler\nlocal. C’est un tort évidemment, une mesquinerie, j ’allais dire une\ningratitude; mais, encore une fois, je constate un fait. Les esprits\nd’élite, naturellement, jugent mieux : pour eux, le wallon est un\ntrès vieux aïeul à la naissante décrépitude; encore vert, dur, l’œil\nspitant et les pommettes roses à l’âge ou d’autres sont blanc-mort,\ndédaigneux du repos et de la canne, il s’assied à sa porte, les\nvesprées d’or qu’il fait lourd, sur son banc immémorial qui en a\nbien vu ! et il se rafic, avant d’aller dormir comme un paquet, de\nvoir paraître une fois de plus sa vieille amie, li baité (la beauté,\nla lune); on l’admire, on se rappelle sa jeunesse inculte, bonasse,\nhardie et joyeuse, tout en songeant qu’il devra pourtant bientôt\ns’éteindre et qu’il ne lui reste plus d’autorité, ce dont il n’a\ncure d’ailleurs; on se résigne à demi devant sa mort prochaine,\nloi de nature, et chacun, charitable, filial, sourit tendrement à sa\nsaine et radieuse vieillesse ingénue.\n De toute sa hauteur et de tout son éclat domine le français. Le\nwallon est une lyre rustique d’une force et d’une poésie souvent\nadmirables, mais à laquelle manquent plusieurs cordes ; le\nfrançais est une lyre merveilleusement complète aujourd’hui —\nsurtout depuis Chateaubriand, Hugo et Flaubert — et mise\nentre les mains de l’enfant au moins dès l’école. Pourquoi joue­\nrions-nous de la lyre incomplète et désapprise ? Nous vivons\nà une époque de sensations et d’idées débordantes, imprévues et\ndélicieuses, à la fois vastes et subtiles; nulle race — pas même\nla slave qui se révèle de nos jours si pénétrante — n’est plus\nouverte que la race wallonne aux prodigieux horizons de la\npensée artistique moderne; aucun instrument n’est donc trop\nparfait pour rendre les chants nouveaux : et nous irions nous\nservir d’un chalumeau quand nous avons — et connaissons mieux\n — de somptueuses et multiples orgues ! Autant vouloir déployer\nla Chevauchée des Walkyries sur la caducité chevrotante d’une\n mélancolique épinette du X V Ie siècle. Toute la jeunesse puissante\n et lucide qui vient d’apparaître comme par enchantement en\n"}, {"page_pdf": 387, "texte": " 328\n\n Wallonie ne pouvait manquer de s’installer avec enthousiasme\n devant les orgues du français.\n Langue; patois plutôt,patois ondoyant et incomplet: l’espoir de\n le galvaniser serait donc deux fois vain. Or, cet espoir, certains le\n choyent avec jalousie et conviction, au lieu de regarder plus haut.\n Il n’y a nul mal à cela bien entendu : avant de mourir, le wallon\n peut encore rencontrer quelques muses délurées et riantes qui cau­\n seraient des surprises. Et puis, il reste, dans une notable mesure,\n un véhicule poétique nécessaire pour nos pauvres bonnes gens du\n peuple, tant que le progrès ne les a pas rendues accessibles au\n français. Mais, si l’affection vouée au wallon vieilli est légitime et\n honorable, il n’en est pas de même du reproche étrange déjà\n plusieurs fois adressé, entre les lignes ou non, aux Wallonie\n d’écrire le “ fransquillon „. Si peu d’importance qu’ait ce reproche,\n encore y fallait-il couper court : le public belge n’est c'.éjà que\n trop prévenu — souvent avec raison, je le reconnais — contre\n son flot d’écrivains quelconques desquels il laissait mourir, en\n 1879, sans l’avoir hautement distingué, le grand Charles de\n Coster lui-même! Un nouvel âge s’est ouvert, certes; le pays\n prend enfin une conscience souveraine de sa valeur et de ses\n destinées, il se glorifie d’être au nœud précis de la civilisation et\nles esprits ouverts, même les sceptiques Parisiens, sentent qu’il va\n dire, comme au temps des Van Eyck et des Rubens, un mot\nretentissant. Voici ce qu’écrivait naguère des “ petits Belches „\nl’incisif et peu accommodant critique qui s’est récemment révélé,\nM. Téodor de Wyzcwa : “ Les littérateurs belges, j ’entends au\n „ moins M. Lemonnier et M. Picard, exercent méritoirement une\n„ rare vertu : la précision et la vivacité et la clarté du langage\n„ français. L ’écriture du Mort est tout admirable, comparée aux\n„ nôtres : tous les mots y sont employés suivant un sens défini\n„ que l’auteur réserve à ces seuls mots. De là vient, dans ses\n„ phrases, une impression de bonne verdeur, redevable en somme\n„ à leur honnêteté. Le journalisme, et notre légèreté naturelle,\n„ nous ont fait perdre le souci d’attacher aux vocables des images\n„ nettes et spéciales; prenons garde que les Belges, un jour, ne\n„ nous enlèvent tout à fait la langue française, pour nous punir\n"}, {"page_pdf": 388, "texte": " 329\n\n „ de les avoir trop longtemps confondus avec Messieurs les\n „ Suisses ! „ (1) Révélation pour la majorité qu’un tel jugement.\n Affirmation troublante, mais nullement révélatrice pour ceux qui\n ont le sens exact de ce qu’a fait ces dernières années la Belgique\n pour l’art. Notre âge d’or littéraire commence, voilà la vérité !\n Tout cela est enthousiasmant, mais se dissimuler le revers de la\nmédaille serait folie : la jeune génération ne vaincra pas sur toute\n la ligne sans lutte; elle n’a pas trop de ses généreuses forces; et\n c’est pourquoi ceux qui frayent à tours de bras le passage où\n s’avance l’éblouissant et imprévu cortège, doivent veiller aussi à\n ce qu’on ne glisse pas malicieusement le moindre caillou derrière\n eux !\n Depuis deux ou trois ans, on parle chaque jour dans un journal\nou l’autre du “ mouvement wallon „ ; il existe, intense, et triom­\nphera; mais il n’est que secondairement où beaucoup le croient\ntout entier.\n On ne me suspectera pas de parti pris : j ’ai, le premier, com­\nmencé dans le défunt Wallon une histoire de la littérature wal­\nlonne, qui sera reprise. La tâche, d’ailleurs, pour être assez\ndélicate, n’est pas d’une longueur effrayante. Cette histoire sera\npeut-être une oraison funèbre — d’une chaude pitié à défaut\nd’autres mérites. Je le répète pour me défendre : nul plus que\nmoi n’aime l’idiome maternel et ne voudrait le rajeunir, si c’était\npossible. Mais les plaisanteries à la caporal Golzau manquaient\nde sel en 1758 même. Que dire de leur centième réédition ? Les\nesprits non prévenus se rendent sans peine aux nombreuses\nraisons inébranlables qui imposent, aussi bien en Wallonie,\nprovince de langue française, de langue néo-latine, qu’en Bretagne,\nen Bourgogne, en Champagne, l’incomparable instrument des\nVillon, des Rabelais, des Corneille, des Bossuet, des La Fontaine,\ndes Voltaire, des Lamartine, des Alfred de Musset et des Emile\nZola.\n (La fin au prochain numéro.)\n C é l e s t in DEMBLON.\n (*) La Revue In dép en dante, a v ril 18 8 7.\n"}, {"page_pdf": 389, "texte": " 330\n\n\n c h r o n iq u e des a r ts.\n\n e x p o s it io n t r ie n n a l e .\n\n\n\n ARÈs les criailleries de mauvaise foi et la tempête d’insa­\n P\n nités débitées par les dépotoirs quotidiens,il convient d’exa­\n miner un peu froidement ce qu’est en son ensemble cette\n exposition triennale et quel enseignement en découle.\n Cet ensemble est évidemment moi ns mauvais que celui de la\n plupart des expositions antérieures. F ort peu de ces invraisem­\n blables croûtes qui déshonoraient les précédents salons, mais;\n encore un nombre beaucoup trop considérable de choses nulles.\n Un arrangement infiniment plus heureux. A-t-on assez coassé\n contre le mélange de la peinture et de la sculpture ? Mais pour\n qui a des yeux et un peu de goût, il est évident qu’elle est, à\nquelques exceptions près, bien mieux logée cette année qu'a utre­\nfois dans le bassin de natation de la rue de la Régence, en- son\nsolennel isolement. Les deux énormes statues officielles de l a\ngrand’salle auraient-elles été moins abominables ?\n Le placement est généralement assez heureux. Nous serions\nvraiment! bien curieux de savoir où il eût été possible de placer\nconvenablement les tigres de M. de Lalaing ? Cette considérable\nconstruction, non sans allure ni talent, étant destinée au plein air\nd’une grand’place publique, il était tout d’abord ridicule de l’ex­\nposer dans un local fermé, et on n’a pas le droit de se montrer-\nbien exigeant pour l’emplacement. On a bien un peu entassé les\nsculptures en l’espèce de corridor final. Mais y a-t-il vraiment là\nune œuvre méritant mieux?\n Ce qui manque en ce salon d’honnête et propre apparence, ce\nsont des œuvres de réelle et grande valeur qui magnifièrent cer­\ntains salons antérieurs. Nous passerons une très rapide revue de\nquelques œuvres méritant une attention — bien contradictoire\nparfois.\n Von Uhde a un tableau: la Cène. Cette toile a été trop discutée\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": " 331\n\npour que nous en parlions beaucoup. Nous la trouvons très belle,\nremarquable même, et cela nous suffit.\n Ribot; spécialement le portrait du père Breslau et Marie, dans\ndes tons noirs, anciens et enfumés, les seuls portraits pensés.\n Hitchcock. La culture des tulipes, un très curieux tableau que\nj ’aime énormément, d’une rare séduction, et bizarre.\n Stobbaerts et ses merveilleuses étables, toujours très grand en\nde petits tableaux, d'une coloration puissante, contenant presque\n des émanations.\n Et voilà pour la peinture. Après ces très beaux tableaux en\n sont d’autres encore, mais de moins haute allure. Un beau Marie\n Collart bien que généralement nous n’aimions pas sa peinture,\ntrès fausse. Un Artan rappelant ses meilleurs. Une très noble\n étude de Browning. Mlle d’Anethan : un quatuor d’une extrême\n délicatesse de ton. Un Flameng joli, mais une simple amu­\n sette. On parle, trop, de l’envoi de Frédéric qui certes sort\n de l’ordinaire, mais est loin de classer son auteur parmi les\n maîtres. La couleur en est toujours terne, désagréable et dépour­\n vue de lumière.\n Meunier, en somme, a envoyé un beau tableau, mais de plus un\n ouvrier, le puddleur, qui est la plus belle sculpture de beaucoup\n cette année. Byens, un portrait à voir. Wertheimer, un très amu­\n sant tableautin : Ménagerie.\n Les sculptures sont toutes mauvaises. A extraire après Meunier,\n Rodin qui envoie trois groupes, dont deux bien curieux : Ugolin et\n Idylle enfantine. Ces deux bronzes, très remarquables, ont une\n hantise de Donatello qui empêche de les admirer à l’aise, car\n quelle vigueur, quel empoignement dans ce douloureux petit\n groupe de la douleur paternelle, et la gaîté douce, un peu iro­\n nique, de ces deux mioches s’embrassant.\n Et maintenant, pour notre plaisir particulier, signalons à\n l’animadversion des âmes sensibles, quelques fines ignominies.\n Tout d’abord, Speekart qui s’est amusé à présenter notre Meuse\n admirable et adorable sous la figure d’une abominable gourgan­\n dine mal lavée dans une pose indécente et prétentieuse au milieu\n d’un paysage de lavasse, d’un ciel d’eau de vaisselle.\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "332\n\n Après lui, un Monsieur V an Severdonck qui a le toupet de se\ncroire un artiste, parce qu’il met de sale couleur sur un bon châs­\nsis. Une sortie de la Reine en voiture. Franchement, la Reine qui\naime tant ses chevaux, doit être mécontente de l’aspect plus que\ngrotesque qu’on leur a donné. C’est une des plus plates cochonne­\nries que nous connaissions.\n Puis un sieur Cap, un Braerman, et enfin un épique personnage\nLevêque de Nivelles ! L ’homme primitif s’explique. Celui-là, je\nn’essaierai même pas une analyse. Il est trop drôle.\n Je vois que j ’ai oublié deux bonshommes dont il est beaucoup\nparlé, Gervex et Beraud. Le premier a envoyé deux tableaux,\nl’un mauvais, l’autre détestable (le Dr Péan). Beraud silhouette\ntrès bien les gens, a beaucoup d’esprit. C’est joli, très drôle et fait\ntrès bien dans les journaux chromolithographiques, car c’est une\ninfecte peinture.\n Les anciens sont bien faibles, de Braekeleer, l’admirable,\nVerwée et tous les autres ! Les pastels de Stevens ne nous plaisent\npas énormément, mais bien plus le noir que le jaune. Fantin-\nLatour a un grand tableau de portraits qui doivent être ressem­\nblants, mais la plupart des personnages posent, et ce genre de\nportrait collectif a toujours un aspect désagréable.\n Quelques pastiches du gothique, tels qu’on aurait dû les exclure\ncomme œuvres non originales. Simples copies.\n Et voilà en somme ce qui surnage de quelques visites à ce salon.\n Morale :\n C’est moins mauvais que de coutume, mais c’est encore si mau­\nvais qu’il faut en venir à la seule conclusion possible, nécessaire\nmême et logique. Après la suppression des médailles, la suppres­\nsion des salons triennaux. Qu’on les continue en province pour\namuser la badauderie et la sotte vanité de ces villes qui se\ntarguent d’art, les prosaïques Gand et Anvers. Mais à Bruxelles,\nseigneur, ceux qui ont quelque chose dans le ventre sauront bien\nle montrer sans ces exhibitions, et les petites expositions res­\ntreintes ou particulières suffisent. On sait au moins, d’avance, si\nce qui y est est de l’art ou non, et non comme ici ; on n’achète au\n"}, {"page_pdf": 392, "texte": " 333\n\n moins pas chat en poche, et quelle tromperie !.. Mais non, c’est\ntoujours la même chose : On me prétend même que ce sont tou­\njours les mêmes tableaux qu’on expose : on ne change que les\n étiquettes. P. M. O.\n\n\n LA MUSIQUE A BRUXELLES.\n\n Bruxelles, Vendémiaire 87.\n\n Il est indéniable que désormais, pour voir de succès leurs\nentreprises couronnées, nos directeurs de concerts et festivités\nmusicales auront à faire un plus judicieux et plus artiste choix\nparmi les œuvres à présenter au public.\n Énorme est le progrès accompli vers la compréhension d’un\nart vrai, par la masse auditrice ; depuis trois ans l’accentuation\nest stupéfiante. Dans l’indifférence passent les œuvres qui pas­\nsionnaient, il y a peu de temps encore ; et tant d’œuvrettes phti­\nsiques qui florissaient jadis dans l’imbécillité du goût public, ins­\npirent maintenant une sorte de piété. Conspuées, les Rosalies et\npleurnichades sentimentales ont fait leur retraite, et l’austérité raf­\nfinée, les sensations des grandes œuvres entendues et savourées,\nresplendissent triomphalement là où grinçaient les chétives pro­\nductions de bourgeois ès-conservatoire à l’art formés, lesquels\nfurent les musiciens du milieu de ce siècle. Rares, de ces anciennes,\nsont les œuvres encore supportables. Les concerts populaires\navaient commencé l’initiation, par l’audition de Berlioz, de\nWagner, et aussi des vieux grands maîtres si délaissés dans\nnos théâtres. Les Maîtres Chanteurs furent pour nous la révé­\nlation du drame, après celle de la symphonie. Et depuis lors,\nsi grande devint la passion pour l’art de Wagner, que la Walküre\neut un succès presque apothéotique. Elle vient de reparaître à\nla scène plus acclamée, mieux comprise, donc plus superbe et\nplus troublante, et devant cette si rapide imposition d’un art\nignoré et raillé hier, Joseph Dupont, s’apprête à mériter une\nnouvelle palme en disposant ses artistes à l’interprétation de\nSiegfried.\n"}, {"page_pdf": 393, "texte": "331\n\n Les autres pièces reprises sont les habituées du répertoire : les\nHuguenots, Robert le Diable, l’Africaine, Dragons de Villars,\nMignon, Haydée, etc., ce qu’il faut pour présenter au public la\ntroupe nouvelle.\n Nombreux sont les artistes réengagés : Engel, Séguin, Isnar­\ndon, Mmes Litvinne, Martiny, Legault.\n Les nouvelles recrues sont : MM. Vinche, une basse très bien\naccueillie, possédant une voix fort belle; M. Bouy, baryton\nd'opéra-comique, chantant bien, mais un peu lourd; il rappelle à\nson désavantage le si parfait talent de M. Soulacroix; Mlle Lheria,\nchante use légère de grand-opéra, douée d’une voix rossignolante,\ntrès applaudie à son début dans les Huguenots ; Mlle Storeel,\nune divette d’opéra-comique, à la voix quelque peu grêle, mais\nj o lie. M1le Haussmann, arrivée ici avec une réputation qui a\n quelque peu nui à son succès, est déjà remplacée par Mlle de\n Vigne, élève de M. Bonheur. Mlle de Vigne sera très appréciée,\n surtout si Mlle Deschamps n’est pas réengagée, ainsi qu’il en a été\n «question (*). Celle-ci s’est fait entendre dans les Dragons, et\n nous a charmé ; c’est une parfaite artiste ; sa voix si belle a gagné\n une ampleur prodigieuse et son jeu s’est affiné.\n Mme Laudouzy a fait, le jeudi 5, dans Le Barbier, un début\n ovationné. C’est une cantatrice admirable; naïve dans son jeu, ce\n défaut en a fait une plus parfaite et plus naturelle Rosine. Avec\n une telle interprête, l’opéra-comique pourra renaître ici, si toute­\n fois on fait un triage parmi les innombrables partitions (dont tant\n de mauvaises) qui sont ainsi titrées.\n Mme Laudouzy a rossignolé comme un rossignol, et s’est fait\n applaudir par nous, après avoir exécuté des roulades, trilles,\n et autres gargarismes que nous sommes loin pourtant de trouver\n agréables.\n M. Tournier, ténor, engagé en remplacement de M. Cossira,\n\n (*) A rectifier ici l’ erreur com m ise par beaucoup de p ersonnes. Nous ne pou­\n von s espérer Mlle Descham ps celte ann ée. Mlle B lanche Descham ps ne p ourra it\n être engagée à la M onnaie, qu’ en résiliant son contrat avec, l’ op éra-com iqu e de\n Paris, ce qui est infinim ent peu probable. Mais, l’an proch ain , qui sait ?\n"}, {"page_pdf": 394, "texte": " 335\n\nn’a pas réussi; il est remplacé par M. Engel, auquel succédera.\nM. Maupas, dans l’opéra-comique.\n M. Engel et Mlle Martiny sont devenus meilleurs encore\n(était-ce possible) dans l’interprétation des râles de Siegmùnd et\nSieglinde de la Walküre.\n M. Seguin reste le Wotan impeccable que nous avons admiré\nl’an dernier.\n Mlle Litvinne n’a rien gagné sur ses défauts ; son chant, mou\ndans le récit, devient cri dans les “ forte „ ; elle est suffisante,\nrien de plus.\n Voilà tout, au sujet de la Monnaie. Passons à l’Alcazar, oui, à\nl’Alcazar ! ne vous scandalisez donc pas ! je n’ai nullement l’inten­\ntion de vous entretenir des productions “ artistiques „ (!) qui font\nle répertoire de la maison, ces abominables inepties, bêtes, gro­\ntesques, avec des prétentions à l’esprit, indignes fleurs des bas-\nfonds de la ville la plus spirituelle de la terre !\n Non, mais quelques mots sur Thérésa, venue il y a quinze jours :\nGrande artiste ! Oui, prodigieuse ! l’ancienne cascadeuse, boute\nentrain des nopces impériales, est devenue une grosse mère\nrespectable, — aux allures lourdement nobles — à part une chan­\nsonnette qu’elle dit pour varier son programme. Thérésa a des\nchansons à elles, peu originales, en général, mais avec lesquelles\nelle vous fait frissonner, angoisser, pleurer. Il est inutile d’essayer\nl’analyse de son chant ou de son récit. C’est la simplicité même,\nmais la sincérité la plus absolue. Avec la Glu de Richepin, chan­\nson bizarre et tragique, elle m’a fait passer une minute terrible.\n Pour terminer, une excellente nouvelle artistique, Franz Servais\nvient de fonder une société de concert symphonique et chorale,\nqui donnera ses auditions chaque dimanche, à l’Eden-Théâtre. La\nsociété nouvelle débutera par la damnation de Faust. Nous ne\ndoutons pas du succès le plus complet pour cette tentative : trop\npeu nombreux, les concerts populaires ont si bien mis notre\npublic en appétit de bonne musique, que ce compliment à l’œuvre\nde Joseph Dupont était nécessaire.\n L u d w ig GHELDRE.\n"}, {"page_pdf": 395, "texte": "336\n UN CONCERT A VERVIERS.\n M. Kéfer, le très zélé directeur de l’école de musique à Verviers,\n vient d’offrir aux dilettanti de là-bas un concert comme nous en\n avons rarement à Liège. Il y a quelques mois, il faisait exécuter\n d’importants fragments du Maître Richard Wagner, et priait\n Catulle Mendès d’en éclaircir les circonstances par une causerie\n didactique ; fin régal d’artiste. Cette fois, il a panaché son pro­\n gramme de noms divers, réalisant un ensemble digne de charmer\nles plus rebelles.\n Le morceau de résistance du concert était la Symphonie libre\n d’Erasme Raway, dont l’un des nôtres fit l’analyse, ce printemps.\n Cette étude nous dispense d’un complet examen de l’œuvre,\nlaquelle s’est révélée plus clairement grandiose, par la souple et\nnerveuse exécution qu’en a donnée l’orchestre verviétois. A\nLiège, malgré les efforts très appréciés de M. Hutoy, l’orchestre,\nle pauvre orchestre surmené et déplorablement mou. avait si\ninextricablement emmêlé l’échevau des thèmes (au finale, par\nexemple), que la ligne saillante, le trait de l’œuvre avaient été\nparfois noyés d’un flottement vague. M. Kéfer, au contraire, a\nréussi à mettre en plein jour bien net le dessin de la symphonie :\nà Liège — et à Bruxelles — plus de perlé dans les détails ;\nà Verviers, une vue d’ensemble large et fourmillante. C’est un\nbeau résultat —- dans une petite ville comme Verviers, pensez\ndonc ! — et nous devons en savoir gré à M. Kéfer dont l’intelli­\ngence dévouée et active nous était depuis longtemps connue.\n Aussi l’admirable Symphonie libre, avec sa contexture compli­\nquée et son unité saisissante, la Symphonie a réussi à vaincre\nl’inertie d’un public mondain, superficiel en général, et peu au\nfait de la musique sérieuse. L ’auteur, malgré lui, s’est vu applau­\ndir et ovationner à outrance. — Tellement que M. Kéfer songe,\nnous dit-on, à donner une seconde audition de la symphonie libre,\nqu’on va bientôt encore exécuter à Rotterdam et à La Haye.\n Cette symphonie porte du reste aussi haut que nous pouvions\nl’espérer le nom d’Erasme Raway. Nous avons déjà dit notre\nadmiration pour l’œuvre et ne voudrions pas nous répéter ; mais\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": " 337\n\n nous aurons encore à saluer Erasme Raway dans une nouvelle\n symphonie à laquelle il travaille, et dans son drame lyrique Freya,\n l’an prochain.\n Les autres parties du concert verviétois étaient remplies sur­\n tout par deux virtuoses, deux grands artistes récemment révélés :\n nous voulons parler de madame Landouzy et de M. Théophile\n Isaye.\n Madame Landouzy manie à son gré une voix faite de douceur\n et de caresses.Nous ne trouvons pas ici un énorme volume de son,\n mais un mélodieux instrument souple et tissu de grâce, aux inflec­\n tions charmeresses. Madame Landouzy a détaillé à ravir l’air de\n Chérubin des Noces de Figaro, plus différentes mélodies de\n moindre valeur dont son talent a su cacher les faiblesses.\n Le pianiste Théophile Isaye — le frère du violoniste — est un\n artiste de haute valeur. Il s’est fait entendre dans plusieurs frag­\n ments qui, malheureusement, n’ont mis en lumière que sa prodi­\n gieuse connaissance de la technique du piano, laissant deviner\n seulement les qualités plus profondes qui relèvent du sentir.\nThéophile Isaye quitta, jeune encore, notre Conservatoire pour\nsuivre les leçons de Kùlack et de Liszt. Il peut se dire le\n dernier élève de ce maître, et l’un des plus remarquables peut-être.\nAussi Liszt occupait-il une place relativement grande dans le pro­\ngramme du concert : le concerto en mi-bémol, et la sixième rhap­\nsodie hongroise ; celle-ci vaut, de loin, mieux que le concerto.\n Puis Théophile Isaye nous a fait entendre une œuvre de haut\nintérêt : les Variations symphoniques de César Franck. Des Varia­\ntions, à cette époque, peuvent sembler étranges. Mais le maître de\nla jeune école française a su donner à ces compositions un vivant\nparfum de modernité, et une variété inépuisable. C’est un saisis­\nsant dialogue entre piano et orchestre, qui sort de l’ancien moule\ndu concerto pour nous plonger dans un vertige d’impressions\nvibrantes. M. Isaye en a fait valoir la maîtrise, malgré la prodi­\ngieuse difficulté de l’œuvre.\n Chose bizarre : Lassen est en Allemagne, Ruffer est à Berlin;\nle Conservatoire de Liège tremblerait sur sa base à la pensée\n"}, {"page_pdf": 397, "texte": "338\n\nd’exécuter un fragment de Raway, et, pour beaucoup de Liégeois,\nCésar Franck n’a cessé d’être un inconnu qu’après le concert lui\nconsacré, il y a deux ans, à Bruxelles. Un pareil état de choses\n— trop ordinaire pour surprendre longtemps — doit pourtant\ncesser un jour ! César Thomson est plus apprécié en Italie qu’ici;\non trouve le portrait d’Isaye en Allemagne, mais pas à Liège; il\na fallu Paris pour consacrer Marsick. Et, si M. Gevaert n’avait\neu la très louable fantaisie de nous montrer César Franck bien\nostensiblement, Liège l’ignorerait encore. Oh bonnes gens, bonnes\ngens de Liège qui vous enorgueillissez d’un Hennequin et ne tirez\npoint gloire d’un César Franck! D.-M.\n\n\n PETITE CHRONIQUE.\n Gustave Rahlenbeck, ancien rédacteur de la Wallonie, vient de\nperdre son frère. Nous nous associons à la douleur de notre ami\navec toute la force de notre sympathie.\n * ’*\n Bravo! Fernand Severin va éditer — à une époque encore\nindéterminée — un volume de vers; titre : Le Lys. Plusieurs\nfragments de ce recueil ont déjà paru dans la Wallonie, et d’autres\ny seront publiés quelque jour.\n *\n * *\n L ’anthologie contemporaine dont nous avons annoncé la nais­\nsance, publie quelques fragments de Georges Rodenbach. Le\npoète a choisi Le Coffret, emprunté aux “ Tristesses,,, son premier\nvolume de vers; dans “ l’Hiver Mondain, „ ces deux pièces :\nFemme en deuil et Jardin d’hiver; et enfin, à la “ Jeunesse\nblanche, „ il a pris entre autres ces deux très beaux poèmes :\n Vieux quais, et Veillée de gloire où_ paraît la force de Georges\nRodenbach à faire vivre les images; puis encore des dimanches,\npaysage de ville, dont nous copions ces quatre vers :\n Et voici que soudain les cloches agitées\n Ebranlent le Beffroi debout dans son orgueil,\n Et leurs sons, lourds d’airain, sur la ville au cercueil\n Descendent lentement comme des pelletées.\n"}, {"page_pdf": 398, "texte": " 339\n\n * *\n Une triste nouvelle. Notre ami, Charles de Tombeur, vient de\nmourir. Les lettrés lui doivent la fondation de la Basoche, qui,\nla première, prit en Belgique la défense des idées qui sont les\nnôtres. Très diverses étaient les tendances des rédacteurs de la\nBasoche; Charles de Tombeur sut, par son tact, diriger vers un\nseul but brillant et fier les forces de ses collaborateurs. Lui-même,\npar ses goûts, son éducation scientifique et ses convictions en\nphilosophie, se voyait porté vers l’école naturaliste ; mais son\nintelligence éclectique, large et prompte, lui fit donner à sa revue\nce grand éclat de modernité qui enfanta le recueil le plus profondé­\nment et subtilement artiste que nous ayons eu jamais en Belgique.\n Hector Chainaye et Arnold Goffin — qui brillaient aux plus\nbelles pages de la Basoche — furent ses grands amis littéraires ;\net peut-être leur influence sur lui fut-elle trop marquée. Sa vigueur\nbrillante se heurtait à leur souple finesse ; les rayons de son grand\nsoleil rouge avaient honte devant ces deux adorateurs d’une\nTanit mystérieuse et pâle; sa force de beau sanguin lui semblait\nbrutale au souvenir des compositions modernes et de leur intensité\ngrêle et fluide.\n C’est pourquoi son activité scintillante, révélée à ses premiers\nessais, n’a point tenu toutes ses promesses. Quelques contes\nvivants, à l’écriture joliment ouvragée, sont tout ce qui nous reste\nde lui. Mais il meurt à 23 ans, et sa grande facilité à produire,\nnon moins que son talent très artiste de voyant et d’intuitif, nous\npromettaient une œuvre attendue avec confiance....\n Tous ceux qui ont connu Charles de Tombeur, s’associeront à\nnous pour regretter douloureusement le bel écrivain qu’il serait\ndevenu, — et l’artiste volontaire à la bonne cordialité souriante,\nque nous avons aimé.\n *\n\n\n M. Maurice Waller nous fait ce grand honneur de s’occuper de\nnous. En outre Il a jugé à propos de donner solennellement à\nl’histoire littéraire du XIXe siècle ce document précieux : “ à\npartir du 12 octobre mil huit cent quatre-vingt-sept, M. Maurice\n"}, {"page_pdf": 399, "texte": "340\n\nWarlomont (*) retire sa protection à la Wallonie. „ Ceci, Lien\nque très grave, aurait pu se passer de discussion. La Wallonie\nse serait rongé les poings, solitaire, avec le grand silence de la\ndouleur et des désespoirs sans remède.\n Mais M. Max Warlomont dépense des trésors d'esprit contre\nquelques-uns de nos amis, lesquels ont refusé de collaborer à\nune œuvre de rancune personnelle.\n Oui, la Jeune Belgique rit à gorge déployée. Pensez donc,\nGeorges Khnopff, Emile Verbaeren et Georges Rodenbach —\ntrois inconnus — l’ont abandonnée ! Eh bien, Siébel en mirliton­\nnera plus à l’aise : il est des supériorités qui gênent. Et, comme\nces trois artistes empruntaient leur seul éclat au Poète-Soleil\nWarlomont, ils redeviennent des chevilleurs pitoyables s’ils lui\ntournent le dos; c’est évident.\n Aussi la Jeune Belgique ne tarde pas à leur rendre justice.\nDans le numéro de ce mois s’étalent quelques brèves insinuations\ndirigées contre l’un d’entre eux, et terminées par cette trouvaille :\n “ Quant à M. X., il est de ceux que, littérairement, l'on ne salue\nplus. „\n Il est triste pour notre ami de perdre un salut aussi littéraire\nque celui de M. Warlomont. N’importe, il y a des surprises\namusantes.\n * *\n Le quatrième volume de l'Almanach de l’ Université de Gand\nparaîtra au mois de janvier prochain. Les étudiants belges et\nétrangers sont appelés à y collaborer ; leurs articles seront exa­\nminés par le comité de publication et insérés s’il y a lieu.\n Les manuscrits doivent être adressés, avant le 10 novembre, au\nsecrétaire, M. Paul Bergmans, rue Guinard, 18, Gand.\n\n Nous publierons dans la prochaine livraison une étude de Jules\nDestrée sur les musées gothiques de Francfort et de Cologne ; un\narticle d’Hector Chainaye à propos de Charles de Tombeur, etc.\n\n (*) Nous employons celte dénomination comme plus respectueuse envers\nun ancien « protecteur » . On s’en souvient, l’auteur de Lysiane de l ysias\nayant remarquablement pastiché le Vice suprême, voulut satisfaire l’impatience\ndes lettrés et dévoila son vrai nom.\n"}, {"page_pdf": 400, "texte": "PHOTOGRAPHIE INSTANTANÉE\n H. Z E Y E N .\n 137, boulevard de la Sauvenière, 137\n L IE G E .\n\n Spécialité d'agrandissement à la lumière électrique.\n\n\n FABRIQUE DE PIPES DE HENRI ZUBRODT,\n P la c e du T h é â tr e , 11, L iège.\nPorte-cigares en écum e de mer, ambre et racine de bruyère.\n — Pièces de com mande, Écussons, Initiales, Portraits,\n exécutés en 24 heures\n RACCOMMODAGES.\n\n\n\n INDE M. SERRURIER-BOVY\nPERSE RUE DE L ’UNIVERSITÉ, 38\nCHINE A R TIC LE S L I E ORFÈVRERIE\n G E\n\n\nJAPON MENAGE ARGENTEE\n DE\n\n\n H . F O N D E R -B U R N E T\n 48, rue du Pont-d’Ile, Liège,\n AGENT GÉNÉRAL POUR LA B E L G IQ U E DE LA\n P E IN T U R E FR A N Ç A ISE .\n Cette Peinture, préparée à base de céruse et d’ huile de lin, est toute prête à\nem ployer ; elle est brillante et sicca tiv e. Sa qualité ne laisse rien à désirer, son\nm élange étant absolum ent com p osé com m e celu i fait par les peintres les plus\nexpérim entés. Son em ploi sur b oiseries, m urs, m eubles de fer ou bois, grosses\nvoitures, e t c ., la place à la portée de toutes les personnes désireuses de co n se r­\nver en bon état leur m atériel a gricole, industriel ou autres.\n L ’assortiment se compose de 42 nuances, en boîtes de 1, 2 et\n5 kilog., à fr. 1-10.\nAllum ettes Suédoises (Kaiser-Holzer), 20 fr. les lOOO boîtes.\n » Nilson, bout noir, fr. 9-50 les 1000 boîtes.\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "L ’INDÉPENDANCE M U S I C A L E E T DRAMATIQUE\n Revue paraissant le 1er et le 15 de chaque mois\n Abonnement : un an 2 4 francs, six mois 1 3 francs\n Bureaux : 1 8 , rue Guénéyaud , 1 8 , Paris.\n\n L A J E U N E B E L G IQ U E ]\n Paraissant le 1er de chaque mois en livraison de 32 pages\n P r i x d ’a b o n n e m e n t 7 f r a n c s\n Administration : 26, rue de l'Industrie, Bruxelles.\n\n L ’A R T M O D E R N E\n Revue critique des Arts & de la Littérature\n Paraissant le Dimanche\n Abonnement : 10 francs par an\n Administration : 20, rue de l'Industrie, Bruxelles.\n\n L A v i e a r t i s t i q u e\n Courrier hebdomadaire illustré des ateliers et des expositions\n D i r e c t e u r . A HUSTIN\n B u r e a u x à P a r is . 4 2 , r u e d e C h a b ro l.\n\n Abonnement : u n a,n, d i x f r a n c s .\n\n Chaque numéro (16 pages de texte) contient un article\nde M. Roger Ballu.\n\n V IE N T DE P A R A IT R E :\n\n\n\n\nLES FUMISTES WALLNSO par L . H EM M A .\n\n Un joli volume petit in-8, imprimé en bistre sur papier crème,\n orné d'un croquis par Armand Rassenfosse.\n En vente aux bureaux de la Wallonie : Prix 2 francs.\n\nQuelques exemplaires sur Hollande sont en vente au prix de. 5 francs.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 9, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1887-10-20", "signet_source": "2ème année - N°9 - 20 octobre 1887", "preuve": "Couverture (PDF 366, OCR) : « 2e Année. — N° 9. 20 Octobre 1887. LA WALLONIE QUAND MEME. SOMMAIRE : Fernand S e v e r i ».", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}