{"numero_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "articles": [{"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-201", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA WALLONIE Déc. 1S90. — Janvier 1891.", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 53, "texte": "LA\nWALLONIE\n\n\n\n Déc. 1S90. — Janvier 1891.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-202", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ART MODERNE 11me ANNÉE Directeurs", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "L'ART MODERNE\n 11me ANNÉE\n\n Directeurs : O c t a v e M A U S , E d m o n d P I C A R D , É m i l e V E R H A E R E N\n\n REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n\n 2 6 , R u e de l'In d u strie, B ruxelles.\n\n Abonnement : 10 fr. par an.\n\n\nl a R e v u e b la n c h e , 60, rue de l ’Ouest, L iége,\nla J e u n e B e lg iq u e , 26, rue de l’Industrie, Bruxelles,\nl a R e v u e b e lg e illu s t r é e , 69, rue Stévin, Bruxelles,\nl a P lu m e , 39, boulevard d’Arago, Paris.\nR e v u e in d é p e n d a n te , 12, rue des Pyramides, id.\nM e r c u r e d e F r a n c e , 15, rue de l’Echaudé, St-Germain.\nl’E r m ita g e , 5, rue Gay Lussac.\nle N o r d lit t é r a ir e , 113, rue de Paris, Yalenciennes.\n\n\n\n\n ENTRETIENS\n Politiques et Littéraires\n Directeur : F . V I E L É - G R I F F I N\n\n 5 francs l’an; 11, chaussée d’Antin, Paris.\n\n\n\n LES j e u n e s\n REVU E M EN SU ELLE D ’A R T E T D E L IT T É R A T U R E\n\n 6, rue de Fer, Namur ; 5 fr. l’an\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-203", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Page de titre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA WALLONIE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 18, "texte": "LA\n\nWALLONIE\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-001", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 3, "page_fin": 3, "titre_corps": "À monsieur Borély", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Verlaine", "ancre_debut": "A M o n sie u r Borély qui lui avait demandé", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "A M o n sie u r Borély\n\n qui lui avait demandé\n une dédicace en vers sur\n un exemplaire d’A m o u r .\n\nVous m’avez demandé quelques vers sur “ Amour „\nCe mien livre d’émoi cruel et de détresse\nDéjà loin dans mon œuvre étrange qui se presse\nEt dévale, flot plus amer de jour en jour.\n\n\nQu’ en dire sinon : Poor Yorick ! ou, mieux, Poor\nLelian ! et pauvre âme à tout faire, faiblesse,\nMollesse par des fois, et caresse et paresse,\nOu tout à coup partie en guerre comme pour\n\nTout casser d’un passé si pur, si chastement\nOrdonné par la beauté des calmes pensées,\nE t pour damner tant d’heures en Dieu dépensées.\n\n\nPuis il revient, mon œuvre, las d’un tel ahan,\nPénitent et tombant à genoux, mains dressées...\nPriez avec et pour le pauvre Lelian.\n\n P a u l V ERLAIN E.\n\n\n\n\n 52425\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-002", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 14, "titre_corps": "Pétales de nacre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PÉTALE S DE NACRE. à René Vercken de Vreusc", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "PÉTALE S DE NACRE.\n\n\n\n à René Vercken de Vreuschmen.\n\n\n\n\nFigurantes de la féerie, effarouchées\nParm i l’herbe au bord de l’eau de v o s paysages,\nQ uelle fleur brille aux calm e de vos paysages ?\n\n\n\nDes k iosques du palais de fantasm agorie\nV os sœ urs ont répandu les suaves jo n ch é e s,\nEt par g rou p es vou s danserez sur les jo n ch é e s.\n\n\n\nQuelle fleur v ou s a n non ce un soir de paysage\nDont votre cœ u r s’ém eut pou r les idolâtries,\nLe paysage vers lequ el on s’expatrie.\n\n\n\nV os m ères, sous le dais des palanquins co u ch é e s,\nE n cor se dorent du luxe de la con q u ête :\nH éroïnes de la féerie et de la fête.\n"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": " Pétales de Nacre. 5\n\n\n\n\n 0 m es sœ urs, allez\n Dans la belle forêt\n Cueillir la belle fleur\n Qui charm e le cœ u r.\n A llez, ô m es sœ urs !\n\n\n\n\n G ardez-vous de la peur\n Dans la belle forêt,\n Quand vou s irez, m es sœ urs,\n Cueillir la belle fleur,\nLa fleur que le Dragon garde dans la forêt.\n\n\n\n\nDéjà aux lacs, aux cham ps s’envolent les ibis,\nLes m arabouts et les cig og n es de l’em pire.\n"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "6 la Wallonie.\n\n\n\n\n Le Dragon de la fleur vien t boire à l’eau rieuse.\n\n\n\n A tire d’ailes dans l’azur les m arabouts\n S’éloignent de la forêt silen cieu se.\n Les m ou sm és révéren cieu ses\n Ont fui sous les bam bous.\n\n\n\n C’est de foleur trop m on trer la plaisance.\n A ris m ign on s, à tendres je u x\n Hé quoi ! filles apporteraient n uysan ce ?\n Hardiesse passe gloire en ce jeu .\n\n\n\n Hardiesse dont ne pare sa lance\n Le cou ard A m ou r qui tant folâtrer ose.\n\n\n\n O quelle enchanteresse, à la saison des roses.\n A ura con q u is la fleur de feu !\n"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": " Pétales de Nacre. 7\n\n\n\n\nEn sa robe où s’im m obilisent les oiseaux.\nUne ém erge des fleurs co m m e une fleur plus grande.\n\n\n\nC om m e une fleur pen ch ée au sourire de l’eau,\nSes mains viennent tresser la traînante guirlande\nP ou r enchaîner le Dragon vert — et de légende !\nQui de ses griffes d ’or d éch ire les roseaux,\n\n\n\nLes faisceaux de roseaux : banderolles et lances.\n\n\n\nEt q uand le soir em pou rprera le fier silence\nDe la forêt en jôleu se de la D ouleur,\nSes doigts,\n fuseaux filant au rouet des m urm ures\nL es beau x anneaux fleuris liant les fleurs aux fleurs,\n\n\nSes doigts n ’auront saigné q u ’aux épines peu dures.\n"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "8 la Wallonie.\n\n\n\n\n Que dites-vous des tourterelles,\n Des tourterelles prisonnières\n Chez votre père ?\n\n\n\nElles roucoulaient au printem ps dans les cages d ’osier frêle.\n Et des libres hirondelles\n Qui suspendaient\n L eurs nids de terre\n A u x toitures du palais\n De votre père ?\n\n\n\n Elles s’enfuyaient bientôt, dispersées.\n\n\n\n A h ! que d ites-v ou s, ma m ie\n Dont le baiser sur la jo u e\n Brûle co m m e feuille d ’ortie,\n A h ! que dites-vou s de v ou s ?\n"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": " Pétales de Nacre. 9\n\n\n\n\nA u bruit du je t chargeant de perles le porphyre\nBordant un coin d ’étang sans bam bous s’exhala,\nSous les décevantes caresses de zéphyre,\nL’âm e des fleurs d’am ou r qu e leur cœ u r viola.\n\n\n\nAu bruit du je t chargeant de perles le p orph yre,\nEntre elles s’adonisent les pim pantes sœ urs,\nP ou r qui les paons déploient l’ocellem en t des queues\nEt s’éclaire, parm i de captives d ou ceurs,\nL ’indécise pâleur des libellules bleues.\n\n\nElles s’adonisent les am ou reu ses sœ urs\nQui frissonnent lorsqu e m eurent les crépu scules.\n\n\nOndulent l’on de blonde et s’argentent les pleurs\nDu je t grêle — de lys le grêle cam panule —\nDont la pluie a baigné les si flatteuses fleurs,\nQui frissonnent lorsqu e m eurent les cré p u s cu le s.\n"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "10 la Wallonie.\n\n\n\n\n Parm i le s tatamis isolés du soleil,\n Fum ant le ch anvre alors qu e tom be un soir d ’estam pes,\n Elles baisent des y eu x le b ou q u et n o n pareil\n Qu’en sorceleu r A m ou r glorifia de pam pes.\n\n\n\n\n Parm i les tatamis isolés du soleil\n L es m ou sm és fum ent et son gent hiératiques :\n De leurs m enus g en ou x glisse le ch a m y cen ;\n Sur les brocarts tram és de lune, én igm atiqu e,\n Croise une fantaisie étrange le dessin.\n\n\n\n\n L es m ou sm és fum ent et son gent hiératiques\n Devant les fleurs frileuses flétries sur l’eau.\n"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": " Pétales de Nacre. 11\n\n\n\n\nV oici qu e le fol guilleri em m i feuillage\nS’apaise des gentils jacassem ents d ’oiseaux,\nEt qu e les paons s’en dorm en t vains de leur sillage\nDevant les fleurs frileuses flétries sur l’eau.\n\n\n\nA utour de nym phéas l’insecte qui voltige\nLes effleure, sylphide errante, d ’un baiser ;\nDes cyprin s d ’or et de p ou rpre m orden t leur tige,\nEt le gazon frisé sous brise ose griser\nA utour de n ym p h éas l’insecte qui voltige.\n\n\n\nUn océan de flam m e enflam m ant le cou ch an t\nIn on d e, inonde les m ou sm és de lueurs fauves :\n Longues langues de feu d ’une forge\n Léchant\n L eur g o rg e\nOù s’estom pent les tons des om b res m auves.\n"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "12 la Wallonie.\n\n\n\n\n Un océan de flam m e enflam m ant le cou ch an t\n N oie un cœ u r lu m in eux dont la blessure saigne.\n Et l’astre rou ge crou le en les brasiers vainqueurs.\n\n\n\n Elles n ’oublieront plus ce que nature en seign e,\n Mais pleurent le pollen des cœ u rs\n Ouverts qui saignent.\n"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": " Pétales de Nacre. 13\n\n\n\n\nSi sur les lacs am is, où se m irent leurs grâces,\nLa jon q u e des m ou sm és glisse lente avec grâce,\nL ’eau ch ère, l’eau qui est la fraîcheur des jon q u illes,\n Fleurit la jo n q u e de jon qu illes,\nEt les paons allongés des reines riveraines\n D orm ent, dédaigneux des fleurs riveraines,\nDans la jon q u e fleurie et q u ’escorten t les cygnes.\n\n\n\n\n Les m ou sm és et les cy g n es,\n B énévoles prisonniers des folles fleurs,\nS’im m obilisent p ou r veiller parmi les fleurs\nLes paons em panachés de plum es où d ’ yeux m ornes\nM eurent en des splendeurs glauques d’océan m orne,\n\n\n\nSi sur les lacs am is, blonds de jon q u illes d ’or,.\nDort la jon q u e captive en les jon q u illes d ’or.\n"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "14 la Wallonie.\n\n\n\n\n Les cig og n es ni les ibis des fantaisies\n Ne s’en voleron t plus des lacs.\n Et les m ou sm és,\n\n\n\n Dont le rire s’em p ou rp re des roses cueillies,\n\n\n\n En un silence clair d ’éloq u en ces m im ées\n P rônent l’orgu eil des grands oiseau x en som m eillés.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-003", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 16, "titre_corps": "Lai pour d’héraldiques chats", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Saint-Paul", "ancre_debut": "Lai pour d’héraldiques Chats. 16 LAI POUR D'HÉRALDIQUE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "Lai pour d’héraldiques Chats. 16\n\n\n\n\nLAI POUR D'HÉRALDIQUES CHATS.\n\n\n A Stefan G eorge.\n\n\n\n\n S arcophage des ancêtres !\n Vieil exil artificiel\n Q u’im m ém oren t deux fen êtres:\n Extase de splendides ciels.\n\n\n Les tem ps y furent de folies\n Des reines ayant défleuri\n Le nom des fleurs les plus jolies,\n Tribut royal aux favoris.\n\n\n De vou s trom peu ses de griffes,\n D octes en caresses co m m e eux,\n Ces fauves, qui les attife\n Parmi tous les orgu eils fam eux ?\n\n\n Quel cin abre, feux ! quel cinabre,\n La nuit, leurs yeu x ! de co n cev oir\n Une forêt de candélabres\n Suscitée au c h o c des m iroirs.\n"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "16 la Wallonie.\n\n\n\n T apisserie et courtines\n Exaltent, par les profon d s vairs,\n Les p rin cesses palatines\n P ou r la féline co u r des pairs.\n\n\n R ien qui ne subtilise l’œ u vre.\n La jo ie est à un point saisir\n Cette annelure de cou leu vre\n Que leur scien ce a su ch oisir.\n\n A veu de lou an ges, l’aube\n Sans la patrie à cet exil,\n D érobe en les veu v es robes,\n Q uelque tiédeur d ’anciens pistils.\n\n\n A lb e r t SA IN T -P A U L .\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-004", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 25, "titre_corps": "La vie sans effroi", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Bernard Lazare", "ancre_debut": "LA VIE SANS EFFROI. à F. Vielé Griffin.", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 13, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "LA VIE SANS EFFROI.\n\nà F. Vielé Griffin. . . . . E t je m ’e n fu is to u t d ro it,\n Souffleté p a r le v e n t des m y stè re s funèbres.\n Léon D ie u x .\n\n\n\n Le voyageur avait erré de longs jours sur les rives du\nfleuve, le mystique et souverain fleuve dont les eaux fré­\nmissaient encore au souvenir des formes divines qui s’y\nbaignèrent à l’aube des temps. Il avait foulé les plaines\nsablonneuses et nues, au milieu desquelles s’éployait la moire\nazurine des flots, et l’incomprise rumeur des ondes avait\nbercé sa marche, endormi son corps lassé ; tandis que leur\nfraîcheur bienveillante avait, à chaque aurore, ranimé ses\nforces.\n Peut-être, au hasard des rencontres, avait-il entendu parler\ndes trésors détenus au fond des forêts vierges par la féro­\ncité vigilante de nains, custodes inflexibles des gemmes\ncommises à leur garde, et il allait à la conquête dangereuse,\nsans que faillît son cœur. L a complicité du désert encou­\nrageait ses rêves, que nul bruit insolite ne venait troubler,\ncar le chant des royales vagues épandait dans les airs des\nvibrations auxiliatrices de ses pensées.\n Un matin, le vent sec et chaud des solitudes tut son âpre\nsouffle, une brise que fraîchissaient des arômes tendres, enlaça\nle voyageur, des lèvres douces l’effleurèrent, la caresse\nde doigts tièdes frôla son front, il vit les lotus du fleuve\nouvrir plus largement leur œil calme. Il sentit que les bois\n 2\n"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "18 la Wallonie.\n\n\n\nétaient proches et il se hâta vers l ’Occident, guidé par le\nsoleil. Peu à peu, les odeurs se précisèrent, myrrhes brutales,\nclairs santals, fragrances éclatantes ; vers le soir, tous les\nbaumes de l’espace fusèrent hors d’invisibles cassolettes, et\nl ’astre, au nadir, se voila de vapeurs fauves ; tel un encensoir\nd’or s’embrume des parfums émanés.\n L ’horizon limpide s’obscurcit, des étoffes violettes se\nbalancèrent, agitées par des haleines inconnues : elles s’as­\nsombrirent, une masse bleue se montra qui, soudain, se\ndisjoignit, laissant voir des trouées de lumière; et sem­\nblable à un lointain troupeau en marche, distinctement, la\nforêt surgit, dressant ses chênes attentant aux cieux où\ngisaient encore les javelles alignées des nuages flaves.\n Puis, brusque, la nuit se fit, parfumée d’étoiles, la vision un\ninstant apparue se replongea dans l’ombre et le voyageur se\ncoucha pour dormir, car il n’osait violer le sommeil des halliers.\n Au réveil, il se prosterna pour se rendre favorables les dieux\nsylvestres, et pénétra sous le vaisseau des branches enlacées.\nNul sentier ne déchirait de ses méandres amicaux le sol\nque recouvrait le séculaire humus des feuilles chues, imbri­\nquées comme des écailles de bronze. L ’homme, interrogeant\nles fougères indicatrices, s’enfonça dans le taillis. Longtemps,\nil marcha, inattentif aux murmures des fouillées, à l’appel des\nsources saillissantes, à l ’invite des lacs dont la prunelle pal­\npitait au centre des clairières, aux sollicitations des ramiers\nroucouleurs, à la fuite des daims éventrant les fourrés. Il\ns’ avançait, soucieux seulement du but, et parfois, ému des\ninitiales convoitises, il écartait les ronces sous lesquelles son\nregard inquiet avait cru voir l’ocelle des pierreries ou le\nflamboiement des métaux ; puis, déçu, il fouettait les brous­\nsaillées de sa main sanglante et reprenait sa route. Autour\n"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": " la Vie sans Effroi. 19\n\n\n\n de lui, la forêt s’épaississait, emmêlant ses rameaux, joignant\nses cimiers, renforçant les dômes hautains de ses frondaisons,\nsous lesquelles ne pénétrait plus qu’une clarté diffuse. Armée\ncaptive, les arbres se pressaient, gardiens jaloux de l’ombre;\nils érigeaient leurs troncs comme un mur de silence que\nrompait, par intervalles, le squelette crissant d’un guerrier\nmort, tendant ses bras dénudés et blanchis par la fiente des\noiseaux de proie. L ’immobilité du manteau de verdure\naggravait la farouche majesté de la sylve et le voyageur\nmarchait sous une mer sans flux. Son esprit, hanté de chi­\nmères, peuplait de monstres cet océan de plomb qui oppri­\nmait son crâne et quand un rayon lumineux perçait un\ninstant le lacis sombre, il croyait voir luire le ventre de\nfabuleux poissons.\n Sans trêve, il allait, buvant l’eau dormant au creux des\nroches, mangeant les âcres baies dont se couronnaient les\nbuissons, ignorant désormais des lassitudes, car sa peau\ns ’était tannée et ses pieds s’étaient endurcis; quelquefois\ncependant, quand s’accroissait la ténèbre, il s’asseyait sur une\nsouche gisante et s’ endormait. Or, ce soir-là, désireux peut-\nêtre d’un instant d’oubli, il se laissa choir et brusquement se\nreleva ; sous lui, il avait senti, au lieu de la ligneuse couche\ncoutumière, le froid du marbre, et il regarda. La terre se\njonchait de colonnes tombées, des frontons mi-enfouis\némergeaient ’çà et là, des cippes s’élevaient enguirlandées de\nmousses, des chapiteaux défleuris se cachaient sou s les feuilles,\nle soc rouillé d’une charrue, abandonné sur une pierre sem­\nblait garder le seuil d’un palais aboli. Parmi les vestiges de\nla cité morte, l ’homme vagabonda ; sa mélancolie profonde\ns’alliait aux socles veufs, aux débris des arcs triomphaux\nfrustrés des gloires antiques, aux statues renversées, ano­\n"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "20 la Wallonie.\n\n\n\nnymes témoins des gestes héroïques, le temps ayant rongé\nleur face, aux fûts brisés dont les cannelures suintaient des\nlarmes évocatrices de deuils prodigieux.\n Plus le voyageur avançait et plus s’accumulaient les\nruines. C’étaient maintenant des portiques dépouillés de\nleurs frises, qui étalaient au bas les chevaux cabrés et les\nfiles de soldats suppliants ; des pylônes cimés de sphères\nailées, des temples hypètres — les lames d’airain des toitures\ns’étant rompues — qui dévoilaient des dieux balafrés par les\npluies iconoclastes et des bassins de porphyre pourpre\nque hérissaient les lances des plantes aquatiques.\n A mesure aussi, s’atténuait l’obscurité ; moins denses\ndevenaient les géants chenus ; des rais hyalins sillaient les\népaisseurs vertes et s’étalaient en plaques pâles sur les\nmétopes moussues et les marmoréennes acanthes. L a jonchée\ndu sol s’amincissait, des chemins dessinaient leur ruban plus\nterne, des roues penchées, aux jantes désunies, s’incrustaient\naux ornières, des pics délaissés fichaient leurs pointes aux\nrevers des fossés stagnants, des aqueducs alignaient leurs\nportées au travers des hêtres et, soudain, au loin, une ville\napparut.\n L ’homme se hâta, et par une porte dont les vantailles se dis­\njoignaient, il entra. Nul chien, hostile aux vagabonds, ne le\nsalua d’abois ni de menaces, et le conquérant des joyaux\nmythiques sentit son cœur battre au mystérieux aspect du\n songe éclos. Comme un roi dont le renom terrifie et qui voit\nles peuples affolés fuir sa présence en saccageant leurs\n demeures, il entra dans les faubourgs déserts. Des maisons\nlézardées, aux toits crevés, aux vacillantes murailles, bor­\ndaient les voies vides ; les perrons aux marches branlantes\nsemblaient avoir désappris les pas familiers ; les allées des\n"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": " la Vie sans Effroi. 21\n\n\n\njardins attenants disparaissaient sous les folles herbes, et les\nglycines des tonnelles balançaient leurs grappes au-dessus\ndes bancs sculptés, privés des couples d’autrefois.\n Cependant, malgré ce veuvage des choses, le voyageur\nsentait derrière les pierres tristes des présences hostiles, et il\nattendait, aux carrefours où murmuraient des fontaines, des\nêtres qui vinrent enfin. Il les vit s’avancer, vêtus d’étoffes\npâlies, et leur démarche lente et lassée évoquait des ombres\nprisonnières retenues aux lieux qu’elles aimèrent jadis. Il\ns’approcha et ses doigts frôlèrent le manteau d’une femme\ndont s’épandaient les cheveux blonds sur le tissu glauque en­\nserrant les épaules, et la femme, sans un tressaillement, sans\nun regard, s’éloigna.\n Le voyageur hésita, peut-être pour la suivre, attendait-il\nun geste de surprise, ou d’interrogation; mais l’indifférente\nne se retourna pas vers celui qui n’avait pu voir ses prunelles.\n Devant l’homme, passaient toujours les fantomatiques\nhabitants et aucun ne paraissait s’apercevoir de sa venue.\n Il se mêla aux groupes pour surprendre des paroles, les\nbouches restèrent obstinément fermées, et vaguement il com­\nprit que les promeneurs se taisaient non pour se dérober aux\nindiscrètes demandes, mais plutôt par impuissance à proférer\ndes mots. L a peur le saisissait, il voulait entendre une voix,\nfût-ce la sienne, une voix qui aurait rompu le charme, éveil­\nlé ces formes vaines de leur fatidique sommeil.\n Un enfant s’arrêta, et s’appuyant contre une stèle, resta\nimmobile; les plis de sa robe s’agitaient autour de ses jambes\nque nul tressaillement n’émouvait. L e voyageur posa sa\nmain sur la tête inclinée et il interrogea l’enfant. Les échos\nendormis s’éveillèrent et propagèrent les syllabes nées en\nredites infinies; l’enfant ne répondit pas, le voyageur\n"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "22 la Wallonie.\n\n\n\nreleva le visage penché et, terrifié, il recula : il avait vu les\nyeux. Des yeux très grands, dont les cils aigus semblaient ne\ns’ être jamais abaissés, des yeux profonds, ignorant le voile\ndes paupières, de larges yeux ternes qui ne regardaient pas,\ndes yeux vides qui reflétaient les arbres et le ciel, miroirs\nhorribles, insensibles aux frissons des joies, aux rides des\ndouleurs, d’impassibles yeux d’aveugle qui verrait. Une\népouvante sans nom saisit l’homme : certes, la stagnance\ndes étangs par les nuits où la lune même tremble, l’agonie\ndes gouttes d’eau dans le calice des fleurs vénéneuses, le\ngluant cristal dont le poulpe fascine sa proie, l ’avaient ému\nd’une indicible terreur, mais, à cette heure, devant l ’imprévu\ntrépas de ces yeux vivants, sa chair se fondait d’angoisse, le\nsouffle de l’inexplicable remuait ses os et il sentait les affres\nde l’inconnu. Alors, affolé, il repoussa l’enfant qui s’écroula\nsur le sol comme s’écroule un marbre passif, et il s’enfuit.\n Trébuchant aux pavés des rues, il s’enfuit, heurtant les\ninsensibles automates dont la foule s’était accrue, s’accro­\nchant aux velours fleuris des pelisses et son émoi requérait\nles vivaces forêts quittées.\n Essoufflé, les genoux mollissants, les jambes fléchissantes,\nil s’arrêta sur une vaste place, ornée de colonnades torses,\noù, seul, au milieu, un vieillard était accroupi. L e voyageur\nle regarda longuement ; la présence du solitaire rassurait son\nesprit dément, en même temps qu’elle ranimait en lui des\némotions fraternelles. L a tranquillité subite qui le rassérénait\nne le trompait pas, il reconnaissait un semblable et lentement,\nil proféra : « Un homme !... »\n A ce cri, le vieillard releva le front, et :\n “ Que viens-tu faire ici, violateur, et de quelle sordide\nrecherche t’autorises-tu pour profaner la ville où sont mortes\n"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": " la Vie sans Effroi. 23\n\n\n\nles illusoires sonorités ? Pourquoi troubles-tu mon rêve qui\npeuple de son unique palpitation ces palais déchus et ces\nportiques croulants ? V a-t-en, tu as perdu la roule qui conduit\naux trésors enviés. „\n “ Très-sage, répliqua le voyageur, réponds à la question\nque je veux te poser, ainsi, tu libéreras mon âme des troubles\nmaléfiques, et peut-être m’en irai-je rassuré. „\n “ Parle, aussi bien ne pourrai-je que par ma réponse,\néloigner ton importune présence „\n « Dis-moi, ascète, dis-moi quels sont ceux-là qui vaga­\nbondent par les rues moroses ? Quel châtiment ou quelle\nvolonté les rendit ainsi ? »\n « Ecoute, tu apprendras la colère des dieux bafoués et la\npuissance des élus qu’ils aiment. Ici, s’élevait l’orgueilleuse\ncité des marchands et des scribes, la cité d’où furent bannis les\nrythmes consolants et les harmonies nobles, la cité des mimes\ngrossiers et des lascives ballerines, la cité des charnelles joies\net des cupides désirs. V êtus de pourpre et d’or, constellés de\nbijoux somptueux et lourds, les habitants s’éjouissaient de la\nmort des aèdes et, dans leurs festins,ils promulguaient l’inanité\ndes suprêmes essences ; ils avaient élevé un obélisque de\nbasalte et sur l’obscène symbole, ils avaient écrit que le m ys­\ntère n’était pas.\n “ Un jour, un ermite qu’avaient magnifié des austérités pro­\ndigieuses, pénétra dans cette ville, comme aujourd’hui tu y\nas pénétré. Grave, il vint s’asseoir aux banquets des riches et\nil objurga les convives ceints de corolles fraîches. D ’abord\nils l’écoutèrent avec un indulgent sourire, puis, inquiets de\nses discours, qui pouvaient susciter au fond de certaines\nâmes les croyances assoupies et ranimer les aspirations fu­\nnestes, ils chassèrent l’ermite, et les enfants des pauvres le\n"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "24 la Wallonie.\n\n\n\npoursuivirent de cailloux tranchants. Alors, avant de franchir\nles portes, celui qu’ils expulsaient se retourna vers eux.\n “ Entendez-moi, dit-il, blasphémateurs. Riez encore autour\ndes tables chargées, riez auprès des lits abominables, riez\nlibrement, car maintenant, vous ne connaîtrez plus l ’effroi. „\n “ Ils ont ri, les fous, heureux d’avoir conquis la paix. De ce\njour, ils ignorèrent les nocturnes épouvantes, l’aigu et\ndélicieux frisson qui choit du ciel par les nuits sans lune, le\ndoux tremblement éprouvé au bord des lacs, qu’émaillent\nles calices des lotus semblables au nombril des vierges,\nils ne surent plus la divine crainte des forêts fastueuses, ni\nla tendre angoisse près des fleuves sanglotant au crépuscule,\nni la douloureuse émotion que propage le vent, du couchant à\nl ’aurore. Ils ne connurent plus l’Effroi, père des joies sub­\ntiles. L ’émoi banal lui-même n’effleura plus leur cœur, et\ndisparurent l’agitation du joueur inquiet de perdre, l’appré­\nhension du marchand, à la pensée des flottes lointaines et\nque la mer menace; l’inquiétude du débauché au rappel des\nmaux possibles, rappel jadis excitateur, la secrète terreur qui\nrend ineffable le blasphème. A vec la peur, s’enfuit toute\nallégresse, toute curiosité, toute tentation, et désormais nul\nvouloir ne secoua la torpeur des sens émoussés. Tu les as vus,\nn’est-ce pas, ces marchands et ces scribes, et leurs prunelles\nglacées ont épouvanté ta raison. Tu les questionnas, et point\nils ne répondirent, l ’indifférence a voilé leurs yeux et obturé\nleurs oreilles. Ils procréent encore, non par satisfaction ni\npar devoir, mais pour que se perpétue la malédiction du\nSaint qu’ils offensèrent et pour que leur descendance puisse\nlongtemps encore terrifier les intrus qui viendront vers eux,\ncomme toi. Et moi, cherchant la solitude et le silence, j ’ai\nquitté les bois où bruissent trop d’existences tumultueuses;\n"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": " la Vie sans Effroi. 25\n\n\n\nj ’ai trouvé l’asile où ma pensée se saisit sans que rien la\ntrouble, puisque je ne vis plus au milieu des vivants.\n “ Laisse-moi donc, inconnu, ton souffle hostile dissipe mes\nvisions. „\n Le voyageur s’inclina devant le vieillard dédaigneux, et\nreprit sa route, guidé par les cimes vertes qui déferlaient\nencore à l’horizon.\n\n B e r n a r d LAZARE.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-005", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 26, "page_fin": 26, "titre_corps": "Vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Morice", "ancre_debut": "VERS. Un ange aux ailes de gaze", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "VERS.\n\n\nUn ange aux ailes de gaze passe\nSur le marais du monde endormi,\nUn esprit ailé d’azur, parmi\nLes sphères envoyé par la Grâce.\n\nPour troubler du reflet de sa face\nLe liquide miroir ennemi\nUn ange aux ailes de gaze passe\nSur le marais du monde endormi.\n\nE t tandis que l’image s’efface\nSur l'eau noire, une voix a gémi\nE t la nuit s’ éveillant à demi\nCroit avoir rêvé que dans l’espace\nUn ange aux ailes de gaze passe.\n\n C h a r l e s M O R IC E .\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-006", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 27, "page_fin": 28, "titre_corps": "Odelettes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henri de Régnier", "ancre_debut": "ODELETTES. I. Si ton âme n’est pas, ô mon", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 14, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "ODELETTES.\n\n I.\n\n\nSi ton âme n’est pas, ô mon âme, selon la vie,\nE t si l'orgueil subsiste en tes songes du soir\nQui s’entêtent à quelque espoir,\nPlutôt que de rester si tard A ta folie,\nSonge à l’Eté, songe à l’Automne,\nSouviens-toi des Mais brefs qu’ Octobre prompt talonne\nDe tout le poids du vent sur les herbes courbées!\n\nOh va vers ta demeure où pleurent les clepsydres\nMuettes des heures tombées,\nDont le silence pleure et vibre\nA côté du sablier vide.\n\nOh va vers ta maison où le vent a, dans l’ombre,\nOuvert la porte avec ses ongles...\n\nO Regret, ô Douceur, ô Sagesse !\nQuel vieux Destin obscur à ce sort nous filie\nD ’être ainsi que le veut la fatale détresse\nQu'il faille que le soir succède à l'embellie\nDes matins et que la liesse\nS'ensuive de mélancolie\n\nO mon âme te voici selon la vie.\n"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "28 la Wallonie.\n\n\n II.\n\n Les grands vents venus d'outre-mer\n Passent par la Ville, l’hiver,\n Comme des étrangers amers.\n\n Ils se concertent, graves et pâles,\n Sur les places, et leurs sandales\n Ensablent le marbre des dalles.\n\n Comme de crosses à leurs mains fortes\n Ils heurtent l’auvent et la porte\n Derrière qui Vliorloge est morte ;\n\n E t des adolescents amers\n S’en vont avec eux vers la Mer !\n\n\n H e n r i d e R É G N IE R .\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-007", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Saint-Just", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S A INT-JUST. A Maurice B arrès. Comme u", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "S A INT-JUST.\n\n A Maurice B arrès.\n\n\n\n\nComme un printemps se noue autour d’un pilier fruste\nTelles des fleurs ceignent le fût d’un vieux canon :\nTel le verbe marmoréen du blanc Saint-Just\nRessuscite l’éternité des Parthénons.\n\n\nCoquette de la certitude d’être juste,\nElle a, sa voix, le calme acier des guillotines.\nElle tasse l’eider des mollesses latines\nSur le lit de bronze implacable de Procuste.\n\n\nIl dit : Tuons ! avec le front des jeunes filles.\nIl tient la mort comme Chloris tient sa faucille,\nO cœur léger comme un bouquet de fleurs des champs\n\n\nFière, sans rien des redondances masculines,\nTelle ta voix se lève en fer vers le méchant,\nAlcibiade au col gourmé de mousselines !\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-008", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "Marguerite au rouet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MARGUERITE AU ROUET. C’est à la vitre le rouet d", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "MARGUERITE AU ROUET.\n\n\n\n C’est à la vitre le rouet de Marguerite,\n Et dans les limbes d’ombres tendres des rideaux,\n On ne perçoit qu’un coin de joue et deux bandeaux :\n De l’or mais pur ! pour ces clartés de Marguerite.\n\n\n Un coin de joue un peu trop fraîche, deux bandeaux\n Blonds un peu trop au jugement de telles dames;\n Mais dans ces yeux qui sont deux ciels ! ô la douce âme,\n Chaste comme la neige exquise des rideaux !\n\n\n C’est le rouet de la fileuse aux doigts d’hosties\n Et le docteur qui passe, pâle, au front qui songe,\n Son pas plus lent s’est fait tout tendre au doigt d’hosties.\n\n\n Les grands seigneurs ont seuls l’hommage si courtois ;\n Mais l’amour seul aurait cette ferveur du songe\n Pour adorer, petite sœur ! tes petits doigts !\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-009", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 31, "page_fin": 31, "titre_corps": "Prologue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maurice du Plessys", "ancre_debut": "PROLOGUE (*) Il jouait de", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "PROLOGUE (*)\n\n\n Il jouait de la flûte à l ’ombre des vergers.\n Le ciel sage acceptait son églogue éclatante\n Et c’était le soulas et,1a bonne détente,\n Ce puéril tonnerre aux doigts de ce berger.\n\n Il avait, pour l’amour, l’âme des eaux latentes\n Et telles fois pour dire Ilion égorgée,\n L e grand roseau haussait la haine impénitente;\n Mais le plus beau, c’était sa chanson de berger !\n\n\n Passât Myrre, riante, à l’hommage sonore,\n L a clarté du pipeau saluait cette enfant :\n Même il levait une hymne aux cycliques aurores.\n\n Quelle voix dit : Assez chanté de ce faux Pan !\n Place au dieu dont le geste éclate aux canicules !\n Vous, vous êtes un poète trop ridicule....\n\n M a u r i c e d u PLESSYS.\n\n\n\n (*) D’u n e p la q u e tte de v e rs à p a ra ître so u s le titre de « La P eau de\nM arsyas ».\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-010", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 32, "page_fin": 33, "titre_corps": "Sous les pommiers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Delchevalerie", "ancre_debut": "SOUS LES POMMIERS. pour Aug. Donnai", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "SOUS LES POMMIERS.\n\n\npour Aug. Donnai).\n Comme les v ie rg e s e t com m e les jo ie s.\n F r a n c is V ie l é G r if f in .\n\n\n\n\n Le verger s’éveille avec des rires de lumière sur les\npommiers en fleurs, et dans l’herbe claire il y a deux\npetits enfants couchés. C’est le frère et la sœur, ils ont\nde longues robes blanches, et frôlement s’enlacent. Le\nductile rayonnement de leurs boucles s’étoile de leurs\nyeux ravis. Folle extase immobile; sur leurs lèvres\nminces joue un naïf sourire : ainsi clairs et pensifs ils\ns’éblouissent d’eux-mêmes, et parfois sur leurs joues\nroule une larme héroïque et radieuse.\n Par les branches claires, le matin coule, et le flambant\nmidi; et voici sur les houles du site tous les chiens du\ncouchant rués à la curée. Dans la vesprée douloureuse,\nla petite sœur soudain clôt les yeux et pâlit et se fane....\n Sous les troncs tordus, le petit frère la regarde,\nblême en ses bras, et s'étonne...— mais elle dort, vraiment,\nsi sérieuse, elle dort! Alors il s’inquiète et pleure d’an­\ngoisse, car elle n’est plus claire que de sa pâleur, et leurs\n"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": " sous les Pommiers. 33\n\n\n\nlèvres n’ont plus qu’un pauvre vieux sourire; il sent\nqu’un crime a crispé sa rancune par le soir, il pleure\nplus fort et pleure de grosses larmes.\n Mais — car c’est un enfant — pendant qu’il joue avec\nses pleurs il voit la nuit rouge à travers ses pleurs. Ah !\nde surprise sa peine s’arrête, une vague joie très douce\nmonte en lui, et comme aux lèvres de la petite sœur\nc’est à ses lèvres le sourire natif,, parce qu’il se sent\npâlir aussi.\n Il éteint ses regards, pose son front sur la joue froide\nde la petite sœur, et se presse contre elle pour bien\ndormir : car déjà le voici pâle comme elle, comme elle\nlumineux d’une sereine joie close, et quand du moelleux\nvol balancé de ses ailes, un ange s’en vient par la nuit,\nrien ne luit plus sous les ténèbres que ce sourire en\nsonge.\n Ch a r l e s D E L C H E V A L E R IE .\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-011", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 34, "page_fin": 35, "titre_corps": "Le mort", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Fernand Severin", "ancre_debut": "LE MORT. Ce soir, le vent du nord em", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "LE MORT.\n\n\n\n\nCe soir, le vent du nord emplit les bois déserts.\nO trouble ! Mais, perçant la plainte des hivers,\nQuelle voix familière et tremblante m’implore?\n\n\nTe suis seul; et, soudain, frôlant, d’un pas ami\nLa chambre chère, et triste où tu t’es endormi,\nTon spectre bien-aimé vient me hanter encore.\n\n\nO mon frère! voici tes gestes et ta voix!\nTes bras d'enfant tendus vers l'horizon des bois,\nHélas! et tes appels, et tes vœux chimériques...\n\n\n“ Oh ! dis-tu, n’en crois pas ces neiges d’un instant!\nJe sais trop, dès ce soir, quel avril nous attend,\nE t je me crois déjà dans ses jardins féeriques.\n\n\n Il semble que son souffle ait caressé mon fron t:\n Quelle aube éveillera, quels vents ramèneront,\n Parmi nos bois en fleurs, nos courses fraternelles !\n"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "le Mort. 35\n\n\n\n Car je me sens plus fort, et je me sens plus fier.\n Oh! laisser ces cachots où m'a reclus l'hiver,\n Pour ce monde promis où les choses sont belles ! „\n\n\n Mais je n’écoulais plus cette voix qui rêvait:\n Tant j e pressentais bien à ce jeune chevet\n H élas! en ce moment, la fatale étrangère!\n\n\n Si fatale, et, pourtant, les anges sont moins doux !\n E t fidèle à regret au morne rendez-vous,\n E t sanglotant tout bas de se savoir amère!\n\n\n Cher roseau! Mais ta voix, ta frêle et vaine voix\n S’éteignait, comme en songe, en me parlant des bois...\n O candeur juvénile! O suprêmes blessures!\n\n\n E t la M ort achevait l’office commencé,\n Tandis qu’en mon amour vainement enlacé\n Tu parlais, en riant, de nos courses futures...\n\n Fernand SEVERIN.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-012", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 36, "titre_corps": "Soir", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Emile Verhaeren", "ancre_debut": "SOIR. D égu ste-toi le cœ ur, n ’étal", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 32, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "SOIR.\n\n\nD égu ste-toi le cœ ur, n ’étale a u x y e u x\nQu’u n e façad e de b ea u x vices\nE n m a rbre n o ir m a ssif et p r é c ie u x .\n\nSois le ferv en t de ta h aine rebelle,\nLes hom m es n e m ériten t pas\nQu’on arbore u n e âm e ard en te et belle.\n\nA im e l’effort : lui seul il est h u m a in ; et sois de c e u x\n— Les écou teu rs de leu r silence —\nQui n ’arboren t d’orgu eil et de sp len d eu r q u ’en e u x .\n\nP en se et conçois, si c’ est p o u r t’in terd ire\nD e d ivu lgu er ce que l’ âm e a conçu,\nVis ton triom p h e seul — ou bien, vis ton m a r ty r e.\n\nJe sais u n clos secret m u raille de p o r to r\nOù se bom bent des fru its d’ alcool et de v in a ig re\nVers ton double désir d’acide et d’or.\n\n\nLes y e u x ! n e p erm ets p o in t leu r m en tale autopsie\nE t devant tous, toi le p a rfa it, — arbore\nL a haute et nécessaire h ypocrisie.\n\n E m ile VERH AEREN .\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-013", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "Les sœurs d’agonie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Grégoire Le Roy", "ancre_debut": "LES SŒ U R S D ’AGONIE. Il y a nombre de béguines", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "LES SŒ U R S D ’AGONIE.\n\nIl y a nombre de béguines,\nDe pâles sœurs de charité,\nQui viennent, en chantant matines,\nAu chemin du manoir hanté.\n\nEt leurs voix laissent sur les routes\nTraîner de lentes litanies,\nEt leurs prières chantent toutes\nDe lamentables agonies.\n\nEt le prince-infant de mon cœur\nAux longues paupières meurtries,\nSe meurt d’indicible langueur\nDevant les pâles théories\n\nQui s’en viennent vers la fenêtre,\nAu souvenir déjà pâli\nD ’anciennes chasses dont peut-être\nNe sonnera plus l’hallali ;\n\nPuisque voilà par les bruines,\nEt les neiges de l ’autre soir,\nLes sœurs grises et les béguines\nQui se rapprochent du manoir.\n\n G r é g o ir e LE ROY.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-014", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 41, "titre_corps": "Le renoncement suprême", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre Quillard", "ancre_debut": "LE RENONCEMENT S U P R ÊME. à A n dré Fontainas.", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "LE RENONCEMENT S U P R ÊME.\n\n\n à A n dré Fontainas.\n\n\n\n\n E\n n un temps où les hommes, encore noyés de ténèbres)\n sacrifiaient des colombes aux mauvaises déesses,\n Hélénus était né. Mais par la grâce du Tout-Puissant,\nson âme, lors de la chute terrestre, n’était pas tombée parmi\nles villes impures ; enfant, il n’avait pas entendu les dithy­\nrambes des gentils ni vu les liturgies se dérouler par les rues\nétroites en un flot de chairs lumineuses et de fleurs.\n Ses parents subissaient l’exil de vivre en une cité élue ; là\ndes moines murés dans leurs cellules de terre sèche égrenaient\ndes prières et des hymnes, perpétuellement; sur les places\npubliques, comme ailleurs dans les églises, les prêtres prê­\nchaient le renoncement et l’amour du prochain, et près des\nportes autrefois défendues par des guerriers hérissés de\nglaives et de lances, des hommes veillaient nuit et jour, qui\nappelaient les étrangers et les conduisaient dans les maisons;\nles habitants de la ville, comme des esclaves auprès de rois,\nlavaient les pieds poussiéreux des vagabonds ; ils leur ver­\nsaient le vin des amphores et le miel des ruches, et, vêtus\neux-mêmes de cilices, jetaient sur les épaules des pauvres\nchers à Christ des manteaux de laine et de soie.\n"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": " le Renoncement suprême. 39\n\n\n\n Hélénus grandit parmi ses frères en Dieu, avide d’aus­\ntérités et de tortures; il marchait, pieds nus, au milieu des\nbuissons d’épines et souvent, la nuit, sanglotait en pensant\naux plaies éternellement sanglantes du Rédempteur que les\npéchés des hommes avivaient, par toute la terre, innom­\nbrables et renaissant toujours, ainsi que les sauterelles\ndévoratrices des moissons. Il se reprochait le péché d’orgueil:\nil prenait une joie coupable à recueillir ceux qui souffrent et\nsans doute, à l ’heure de la mort, loin de la trinité ineffable,\nil serait jeté dans les flammes obscures du septième enfer.\n “ Toute vertu devient criminelle quand elle apparaît aux\nyeux des hommes ; Seigneur, sauvez-moi de la superbe ; „ et\npar une nuit de tempête, sans avoir baisé au front sa mère\nmourante, Hélénus sortit de la ville et s’enfonça dans le\ndésert. Il marcha pendant des jours et des semaines sous le\nsoleil farouche, et plus loin que les cabanes des derniers\nermites, dans une plaine de sable où végétaient de mornes\nlichens, il s’arrêta.\n Désormais, il ne connut plus que les macérations et le\njeûne ; accroupi, les mains jointes sur ses genoux immobiles,\nmordu par les chacals, piqué par les guêpes vibrantes,\nécaillé de la bave sèche des limaces, il mangeait parfois de\nmaigres racines, pour prolonger le supplice de la vie ; aux\nrares jours de pluie seulement, il buvait quelques gouttes\nd’eau ; car l’eau aussi fait naître des images, et les images sont\nles formes du démon. Cependant des. tentations hantèrent\nlongtemps sa chair meurtrie.\n Après des années de combats intérieurs, des années ou des\nsiècles peut-être, — car Hélénus ne savait plus rien des heures,\ndes étoiles et des soleils — l’anachorète comprit que la mort\nétait proche et que ses chaînes allaient tomber. A cette\n"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "40 la Wallonie.\n\n\n\nminute suprême, la terreur faisait tressaillir ses membres\ndécharnés, tels que des branches d’hiver secouées par un\nvent d’orage. Certes jusqu’ici les démons avaient épuisé sans\nle vaincre toutes les ruses et tous les enchantements; autour\nde lui des bêtes monstrueuses avaient rampé qui se chan­\ngeaient tout à coup en sources vives, en arbres lourds de\nfruits, en venaisons saturées d’épices et d’aromates et par\nles nuits d’étoiles, des princesses nues surgissaient du sable,\nenlaçaient leurs bras à son cou et frôlaient contre son corps\nleur corps souple fait de chaleur et de parfums. Puis les\nmaudits s’étaient lassés des luttes inutiles.\n Mais ils rôdaient toujours, épars dans l’air ; c’est eux qui\nflamboyaient dans la gloire du crépuscule et qui soufflaient\navec le vent torride venu des plaines dénudées. “ Hélas !\nhélas ! Seigneur, ayez pitié de moi ; écartez de mon âme les\nanges déchus ! „ V oici que pour la première fois, depuis des\nâges sans nombre, le sceau qu’Hélénus avait mis sur ses yeux,\nsur sa bouche et sur ses oreilles se rompait : il rentra dans\nle songe humain des couleurs et des sons.\n Une volonté plus forte que ses prières l’obligeait à regarder\net à entendre ; des cris et des lamentations vinrent jusqu’à\nlui ; une voix d’enfant appelait désespérément, une voix\ngrêle d’enfant qui agonise. Les yeux d’Hélénus s’ouvrirent\nmalgré lui, et près de l’endroit où il était en contemplation\nil vit, à côté d’une vieille femme morte, un pauvre petit qui\nde ses mains crispées s’attachait aux haillons de la nourrice\nou de l’aïeule. E t cet enfant allait mourir de faim et de soif.\n “ Hélas ! hélas ! Seigneur ayez pitié de moi ; écartez de\nmon âme les anges déchus ! „ Maintenant une jarre pleine de\nlaitage s’offrait à la main tendue de l’ermite ; des paraboles\nrevenaient en sa mémoire; il se rappelait le Samaritain et la\n"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": " le Renoncement suprême. 41\n\n\n\nparole divine: “ V a et fais de même „ , en même temps que\nrenaissaient en lui les jours anciens où il veillait aux portes\npour recueillir les étrangers. Une force mystérieuse essayait\nde le soulever de terre et le poussait à porter vers l’enfant\nen pleurs la bonne jarre qui le sauverait. Cependant l’ermite\nne bougea pas.\n “ Hélas ! bêlas ! Seigneur, ayez pitié de moi : écartez de\nmon âme les anges décbus ! „ De nouveau le songe des\nchoses s’évanouit; les oreilles d’Hélénus se fermèrent aux\nrumeurs du monde et pour toujours ses yeux furent clos :\ncar il avait vaincu la victoire des victoires ; absorbé unique­\nment dans la vision du Très-Haut, il avait déjoué la dernière\nastuce du Tentateur et triomphé en lui-même de la charité\net de la miséricorde humaine.\n Un corbeau familier amena des rives du Nil vers le\ncadavre d’Hélénus le saint ascète Sérapion qui l ’ensevelit\ndans le sable.\n\n P i e r r e Q U ILLARD.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-015", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 42, "page_fin": 43, "titre_corps": "Prologue de poème", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Thonnar", "ancre_debut": "PROLOGUE DE POÈME. à Charles Delche valeri", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "PROLOGUE DE POÈME.\n\n\n à Charles Delche valerie\n\n\n\n\n Elle est douce sous le ciel\n Comme l'eau dans la fontaine,\n — Ainsi sous le ciel\n L'étoile rêve bien un peu\n Se mirer dans la fontaine. —\n\n Un frêle geste n aïf\n Menu à s'incliner\n Vers la blancheur mystérieuse.\n\n Dis moi ce soir bien seule\n Dans les plaines enfantines\n S’il neige un peu de lune\n Pour le calme.\n\n\n Je te vis rêver blanche\n Sur fond d’aube\n Dans la longue lande morne.\n"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Prologue de Poème. 43\n\n\n\n Si lasse et si calme enfant\n Pensez-vous aux pleurs d'étoiles ?\n Peut-être ! Peut-être !\n Sous le ciel pâle\n Elle est si frêle que la lune.\n\n Elle doit rêver\n Que quelque fée, un peu\n Comme elle, se sente frêle.\n\n La lune se penche sur le ruisseau\n Avec des tendresses de mère;\n Elle le câline dans le souple\n Ondulé d'une blonde caresse\n Sur ses épaules — un sourire\n Court en un frisson fluide de ses mains.\n\n E t la caresse susurre son rire\n De lumière pour la dame\n Qui vint quelquefois.\n\n La douceur des lys se sent pleurer\n Dans la longue plaine blanche\n Où passe la reine solitaire\n Un diadème dans les étoiles.\n\n Le trône est en rêve\n Avec de vagues gestes\n Sous la lune blonde.\n\n A l b e r t T HONNAR.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-016", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 44, "titre_corps": "Émaux sur or et sur argent : D’or et de sinople", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre Louÿs", "ancre_debut": "É maux su r Or et sur Arg en t. TRIPTYQUE. I D'or et de sin", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "É maux su r Or et sur Arg en t.\n\n\n\n TRIPTYQUE.\n I\n\n D'or et de sinople.\n\n\n“ O gloire, ô nuit des eaux! mare aux lueurs livides !\nV ol des nénufars blancs entre deux ciels de soir\nImmobiles, crépusculaires.... O miroir\nOrageux du soleil couchant sur les champs vides,\nOmbre d’eau corrompue, éblouissement noir...\n\n\nO fauve amas d’inextricables longues pailles !\nLumière en floraison dans la lumière! Essor\nD ’aurore foisonnante au milieu des broussailles\nFumantes, parmi la sueur de messidor !\n\n\nO silence! — rayons dardés hors du mirage\nOù des fragments d’étoile ont gravé leur sillage,\nCar c’est la grande paix du ciel nocturne, encor.\n\n\nEt je vois qu’ — en mes bras de brume — soulevée,\nRéfléchissent la gloire et l’étoile arrêvée,\n\n\nTes longs yeux verts stagnants au pied d’un fumier d’or.\n\n Septembre.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-017", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 45, "titre_corps": "Émaux sur or et sur argent : De gueules sur argent", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre Louÿs", "ancre_debut": "II De gueules sur argent. Certes, c’est une fleur vivante", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "II\n\n\n\n\n De gueules sur argent.\n\n\n\n\n“ Certes, c’est une fleur vivante, une corolle\nChaude, et qui respire, et qui palpite, et qui bat.\nO rougeur que nul midi de feu n’étiole !\nC’est la fleur turgescente et jeune qui tomba\nDes cheveux de la Nuit sur ta beauté d’idole.\n\nSa volupté nocturne a gardé pour les sens\nL a féminine odeur des corolles sacrées\nEt dans l ’air où fraîchit la douceur des soirées\nJe vois errer sur elle un souvenir d’encens.\n\nC’est pourquoi, de ta fleur de chair endolorie,\nJe veux faire un lys pur pour la Vierge Marie\nDamasquiné d’or rouge et d’ivoire éclatant.\n\nCalice de rubis comme une fleur d’étoile,\nChair de vierge fouettée avec des flots de sang,\n\nTa bouche rouge et blanche et toute liliale.\n\n Juillet.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-018", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 46, "titre_corps": "Émaux sur or et sur argent : D’azur sur or", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre Louÿs", "ancre_debut": "Pour cuirasser ton cœur contre ma faible main, Telle que le", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Pour cuirasser ton cœur contre ma faible main,\n Telle que les Vertus des saintes mosaïques,\n Tu dresses fièrement sur ton torse hautain\n Deux grands casques de guerre aux crêtes héroïques,\n Et ton poitrail surgit comme bardé d’airain.\n\n Mais parfois tes fureurs durant les nuits cruelles\n Se couchent au niveau de mes désirs d’enfant,\n Et tu daignes fléchir sur ton corps triomphant\n L ’éclosion sereine et vaste des mamelles.\n\n Alors mon rêve las s’étonne vaguement.\n Et je cherche, étendu devant tes chairs païennes,\n Vierge, quelle Amphitrite aux mains céruléennes,\n\n Quelle Thétis distraite, avec un geste lent, —\n De ses doigts bleus encor des glauques empyrées\n\n Stria l’or de tes seins d’artères azurées.\n\n\n Novembre. P i e r r e LOUŸS.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-019", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 47, "page_fin": 48, "titre_corps": "Les petits enfants : Devant la vie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES P E T IT S ENFANTS. V. D E V A N T LA VIE. Les cloch", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 14, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "LES P E T IT S ENFANTS.\n\n\n V.\n\n\n D E V A N T LA VIE.\n\n\n\n\n Les cloches sonnent, les cloches sonnent !\n “ Pourquoi es-tu si gaie, p etite sœur chérie, pourquoi\nes-tu si gaie ? „\n Les cloches sonnent.\n “ As-tu oublié, gros bêta, que tout à l'heure, je me\nmarie ? N'entends-tu pas les cloches qui sonnent, les\ncloches qui sonnent ? „\n “ Pourquoi te fais-tu si belle, petite sœur chérie,\npourquoi te fais-tu si belle ? „\n Les cloches sonnent.\n “ C'est que je me marie, gros bêta, c'est que je me\nmarie. Ecoute les cloches qui sonnent, les cloches qui\nsonnent. „\n “ C 'est donc si beau, de se marier, petite sœur chérie,\nc'est donc si beau ? „\n Les cloches sonnent.\n"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "48 la Wallonie.\n\n\n\n “ C’est si beau, gros chéri, c’est si beau, que toutes les\njeunes filles soupirent après ce jour bienheureux. Ah ! si\ntu savais ce qu’elles soupirent ! Entends-tu comme les\ncloches sont gaies, entends-tu les cloches ? „\n “ Oh! petite sœur, je les trouve bien tristes, les cloches,\non dirait qu’elles chantent la mort, on dirait qu'elles\npleurent, les cloches. „\n Les cloches sonnent.\n “ Tais-toi, bon gros, tais-toi, tu es triste parce que je\nte quitte, tais-toi et écoute les belles cloches qui chantent\nmon bonheur, les cloches qui chantent. „\n “ Non, crois-moi, elles pleurent les cloches, elles\npleurent. „\n Les cloches sonnent.\n “ Et j ’ai vu pleurer papa et j ’ai vu pleurer maman et\nvoici maintenant les cloches qui pleurent. Oh ! écoute-les\npleurer, les cloches. „\n “ C’est parce que je les quitte, c’est parce que je les\nquitte, et n’écoute plus ces cloches, ne les écoute plus.\n Oh mon Dieu ! „\n Les cloches sonnent.\n “ Ecoute-les pleurer, écoute-les pleurer. Oh pauvre\npetite sœur, comme elles pleurent sur toi, oh ! pauvre\npetite sœur. „\n “ Tais-toi, tu me rends folle, et ces cloches, ces cloches,\nces cloches ! Oh si elles ne cessent, je vais mourir ! Si elles\nne cessent, je vais mourir ! „\n LES CLOCHES SO N N E N T!\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-020", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 50, "titre_corps": "Les petits enfants : Vers la source", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Partis pour bien loin, pour si loin qu’ils l'ignorent eux-mêm", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "Partis pour bien loin, pour si loin qu’ils l'ignorent\n eux-mêmes, mais de si grand cœur partis, les naïfs et\njuvéniles amoureux.\n Ah, vaguer et divaguer, leurs seuls buts en l’antique\net patriale sylve, et puis, très là-bas, n’est-il pas une\nlégendaire source, la mystique source éternisant les\nsonges ? Et certains de la trouver, ils étaient partis\nun matin de resplendissant soleil. Et ils allaient\nsans chercher, car elle devait les aimer et certes ils y\narriveraient ! Forts de cette confiance, eux, les frêles\nbambins trouvèrent cette introuvable Eau et leur seule\ningénuité fut leur sûr guide.\n Entourée de la bruissante futaie, sous un ciel impla­\ncablement pur, oh si indifféremment placide, la source\nlimpide dort.\n Et les deux enfants approchèrent et s'y virent enlacés,\nsi gracieux et rayonnants d’une telle joie méritée, qu’il\n 4\n"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "50 la Wallonie.\n\n\n\nleur sembla qu’un reflet autre qu'humain illuminait\nleur beauté.\n Séduit par cette splendeur nouvelle, oubliant vrai­\nment celle qui l’accompagnait, s'avançant vers l’Eau de\nsonge, il voulut baiser les lèvres qu’il voyait lui sourire\nen ce miroir de mensonge, mais Veau troublée lui nia\nsa vision.\n Pâle et consterné, il se réleva, puis murmura : “ Déjà\nmorte, ô toi plus belle que toute ! fuie dès avant le pre­\nmier baiser. Comment vivre maintenant que te voilà\nmorte ? „\n Sa petite compagne étonnée lui dit : “ Mais je ne suis\npas morte ! „\n E t lui déjà tout soucieux : “ Oh si ! tu es morte, car\nton divin reflet sur le miroir de Rêve est mort, ton\nimage est morte, ton illusion est morte et c’est tout cela\nqu’en toi, j ’aimais ! „\n La fillette ne comprenant pas ces duretés, immobile,\npleurait, et sur l’onde calmée reparut l’image :\n “ Ah folle ! te revoilà. Mais cette fois, oh chère si\nchère, si cachée que tu sois sous le transparent voile des\neaux tu ne m’échapperas plus. „\n Et si doucement il se laissa glisser en la mortelle\nglace de la source que nulle ride ne vint rompre ce\npur mirage.\n Et la pauvre petite qui ne pouvait croire que son ami\nne l’aimât pas, le voyant flotter en ce limpide cristal, et\nson reflet à elle, pleurant sur ce corps adorable, épou­\nvantée, s'enfuit sans savoir pourquoi.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-021", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 51, "page_fin": 53, "titre_corps": "Les petits enfants : Sous la neige", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre-M. Olin", "ancre_debut": "SOUS LA N EIG E. “ Arriverons-nous bientô", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "SOUS LA N EIG E.\n\n\n\n\n “ Arriverons-nous bientôt, crois-tu ? „ Oh, quelle\nfrêle, quelle exquise voix de fillette, “ car je meurs de\nfatigue et j'ai si froid. „\n “ Je ne sais pas, chère, je ne sais pas. Hélas, je ne\nvois devant moi rien de plus que d'où nous venons, et\ntu sais depuis quand nous marchons ! Mais, va, tout\nceci doit cependant bien finir par finir. Allons, et\nsans trop pleurer, essayons, essayons encore un peu de\nmarcher. „\n Pauvre petit couple paradoxal perdu en la vraiment\ntrop mauvaise solitude de la plaine, si vaste qu'autour\nd'eux, sans un arbre, sans un toit pour en rompre la\nmonotonie, l'implacable cercle de l'horizon se dessinait !\n Et le ciel était ouaté de neige latente. Et peu à peu,\nlentement par gros mais encore rares flocons, cette neige\nse mit à tomber.\n “ Oh vois donc les beaux papillons blancs qui viennent\négayer notre route ! Oh vois comme ils sont familiers;\nla voici que se posent sur mes mains, sur mes vilaines\n"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "52 la Wallonie.\n\n\n\nmains bleues de froid; les voici qui nichent dans mes\ncheveux.... mais-cher, regarde : les voici qui meurent,\nles voici qui meurent et disparaissent, et sur terre leurs\nblancs cadavres s'amoncellent, et vois, nous les écrasons,\net entends-les crier sous nos pas ! O dis, pourquoi les\nbeaux papillons blancs qui voltigent devant mes yeux\nmeurent-ils si vite, comme si c'était notre présence qui\nles tuait ? Seraient-ils vraiment trop beaux ? „\n “ Non, ils meurent ! vois-tu, ils meurent ! Est-ce que\nje sais pourquoi, moi? Mais tâchons de ne pas perdre\nla route, car leurs cadavres nous la cachent maintenant.\nRegarde, ils ont fui, les blancs papillons, mais ils ont\nvolé le chemin. „\n Et la neige ne tombait plus.\n “ Mon Dieu, on ne voit plus la route, et je suis si\nfatiguée que je ne puis plus continuer ! „\n “ Oh chère, essaye encore, je t'en supplie! „\n “ Non je ne pourrais plus! Oh, je vais me coucher, me\ncoucher sur les moelleux matelas de tous ces corps de\npapillons. Oh que c'est doux! Ne serait-ce pas le duvet\nde leurs ailes, que les anges, ayant pitié de notre fatigue,\nnous ont jeté de là-haut ? Oh les douces petites plumes.\nOh les belles ailes de papillons blancs ! — Dis, ne reste\ndonc pas là à me regarder comme tout triste, tu auras\ntrop froid. Regarde : voici les plumes angéliques qui\nrecommencent à tomber pour nous faire les couvertures\nqui doivent réchauffer nos membres transis. Viens, ami,\n"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": " les petits Enfants. 53\n\n\n\nviens à côté de moi, je m'endors, je m’endors, mais que\nje m'endorme, mes lèvres sur tes lèvres ! „\n Et docile, mais bien triste au fond de l’âme, car lui\ncommençait à comprendre tout cela, il se coucha à côté\nde sa frêle compagne d'errances, et attendit le sommeil\ndont ils ne devaient se réveiller.\n Et la neige tombait par gros flocons mois et calmes et\nleur fit la virginale couverture du plus virginal des\nlits d’amour.\n Et l'immense plaine, maintenant couverte de son\nlinceul de pureté, infiniment, s'étendait au loin et aux\nloins, gardant, jalouse et maternelle un peu, les corps\ndivins des naïfs enfantelets qui ignoraient qu'elle fût\nSANS F IN — E T TOUJOURS LA MÊME.\n\n\n Pierre-M. OL I N.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-022", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 54, "titre_corps": "Mon cœur d’autrefois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Dauphin Meunier", "ancre_debut": "M on Cœ ur d ’A u t r e f o is (1). Immense parc de ville m", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "M on Cœ ur d ’A u t r e f o is (1).\n\n Immense parc de ville morte :\n De rares passants se saluent,\n Se saluent devant des statues\n Qui sont des femmes qui sont mortes ;\n\n Des plumes de paon vont dans l'air,\n De paons qui volèrent jadis\n En des jardins de paradis\n Disparus aux brouas de l'air ;\n\n L'eau ne s'épleure plus en pluie\n De diamants aux girandoles,\n Et, déceints de leurs banderolles,\n Si calmes les bassins s’ennuient;\n\n Leurs cygnes sont en allés, où ?\n Placide mare au cœur songeur,\n Nul soleil qui voie en ton cœur :\n Les cygnes ont plié leur cou.\n\n Eternité délibérée,\n Sépulture perpétuelle,\n Oh, plus même un nom qu’on épelle\n Sous la neige délibérée !\n\n D a u p h in MEUNIER.\n\n( 1) E x tra it de l’ H eure en E x il , sous p re sse . L. V anier, é d it.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-023", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 57, "titre_corps": "La bonzesse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Aug. Vierset", "ancre_debut": "LA BONZESSE. Tsé-Li, qu’un regret rend m", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "LA BONZESSE.\n\n\nTsé-Li, qu’un regret rend morose,\nAppend, ce soir, d'un geste épris,\nUn portrait sur papier de riz,\nAu mur de sa cellule close.\n\nPuis, elle allume deux mignons\nCierges rouges devant l'image\nQue moire d'un mouvant ramage\nLe tressant fol des lumignons.\n\nD’une cassolette de cuivre,\nEn bleus nuages paressants,\nS ’exhale une vapeur d’encens\nQue son œil pensif semble suivre.\n\nTel, son désir énamouré\nS ’envole aux heures abolies\nDes inoubliables folies\nPar les bois au dôme ajouré.\n\nL ’ albe pivoine, sous les brises,\nS'inclinait le long des treillis\nOù les primes baisers cueillis\nEmpourpraient les lèvres surprises ;\n"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "56 la Wallonie.\n\n\n\n C’était l’arômal paradis\n De clartés, d’ailes, de calices,\n Que les rêves des nuits complices\n En son âme évoquaient jadis :\n\n\n L’idylle des printemps de fête,\n Sous les pêchers en floraison;\n La fuite d’ un cœur en prison\n Vers la délivrante défaite !\n\n\n Espoirs roses épanouis\n Dans la candeur d’une âme vierge !\n Qu’en reste-t-il? Un pâle cierge,\n Reflet des deux évanouis !\n\n\n Astre aux titillantes caresses,\n Mousse propice aux brefs hymens,\n Chansons des voix, frissons des mains,\n Langueur des chairs lasses-d’ivresse,\n\n\n Tout n’est plus qu’un songe, mouillé\n D e pleurs, un regret morne et blême,\n Mélancolique chrysanthème\n En un coin d’automne rouillé....\n\n\n Sous l’auvent, cliquétentplaintives,\n Les plaques du tiémaol....\n Tsé-L i tressaille : sur le sol\n Ont roulé deux larmes furtives.\n"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "la Bonzesse. 57\n\n\n\n Qu’aux enfers Couan-ïn-Poussa\n Soit clémente à la pécheresse\n Qui, lasse des pagodes, dresse\n Un temple à qui la repoussa !\n\n\n E t la bonzesse à tête rase,\n Sur l’épaisse natte en roseau,\n Du passé vide le fuseau,\n Les yeux illuminés d’extase.\n\n\n A u G. V IERSET.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-024", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 58, "page_fin": 67, "titre_corps": "Fernand Severin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Arnay", "ancre_debut": "FERNAND S E V E R IN. P a rm i les p o ètes qui s’a f", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "FERNAND S E V E R IN.\n\n P a rm i les p o ètes qui s’a ffirm èren t en B elgique d an s c es d e rn iè re s\nan n ée s, F e rn a n d Sev erin o ccu p e c e rta in e m e n t u n e place p ré p o n d é ra n te .\nOn re c o n n a ît e n lui u n é criv a in de ra c e , e t l’u n de no s a rtis te s les m ieux\ndo u és p o u r la h a u te ré a lisa tio n de le u r vo u lo ir. Ses œ u v res, ne\nla n g u is se n t pas, ain si q u e ta n t d’a u tre s , so u s form e de, dou teu ses\nlé g e n d es ou d ’in c o n sista n te s fan taisies ; elles n e se b o rn e n t pas à ê tre\nim p eccab les, com m e le so n t celles d e n o m b re u x p a rn a ss ie n s, m ais\nn o u s y d éco u v ro n s — reflétées en les eau x fe rtile s d’u n e intellig en ce\nd ’é lite — to u te s les jo ie s, to u te s les m élancolies d’u n e âm e dès lo ngtem ps\nélu e. Le p o ète a n aly se ses sen sa tio n s avec u n e s û re té re m a rq u a b le ; ses\nv e rs , com m e des clefs fidèles, o u v re n t d’u n coup les p o rte s ra y o n n a n te s\nde so n m oi, d o n t ils é c la ire n t ju s q u ’au x plu s lo in ta in e s re c u lé e s . Oh ! la\nsp len d e u r a lo rs, sp le n d e u r qui d e v ie n t m erv eille q u an d on a d é c o u v e rt\nq u ’elle se p a re des g u irlan d e s ra d ie u se s qui e m b a u m èren t les je u n e s\nsaiso n s de l’a u te u r ! D ans c es poèm es, en effet, , n o u s e n te n d o n s à la fois\nla v o ix la n g u id e , où s’a tta rd e u n peu d ’au b e, d u jo u r qui m e u rt e t la\nvo ix so y eu se , p lein e d 'ailes im p a tie n te s, du m a tin re n a iss a n t. Ce s o n t les\np a lp ita tio n s de ses h e u re s ré c e n te s q u e S ev erin nous d évoile se u le m e n t,\ncom m e la je u n e fille d e l'E au Prom ise , il m a rc h e d a n s son rê v e\n« e n é c o u ta n t to u rn é du cô té de ses pas » e t p a rc e q u e ses v e rs o n t a u to u r\nd ’eu x e t en e u x l ’a u réo le d én o u ée d ’u n e en fan ce p en siv e ils n o u s sem b len t\nv ra im e n t, oui v ra im e n t ino u b liab les.\n C ertes, p eu d’écriv a in s ré a lis è re n t d ’aussi p rè s (qu’o n v e u ille n o u s bien\nc o m p re n d re ) le m ot d e C h arles B audelaire d isa n t q u e « le g é n ie n e s e r a it\nque l’e n fan ce n e tte m e n t form ulée, d ouée m a in te n a n t, p o u r s ’e x p rim e r,\nd’o rg a n e s v irils e t p u issa n ts. » O uvrez la p lu p a rt des o u v ra g e s à propos\n"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": " F e rn a n d S everin . 59\n\n\n\ndesquels il s e ra it possib le d e ra p p e le r c e tte p a ro le , vous v e rre z que\nle so u v en ir du tem p s où la vie e s t u n iq u e m e n t le d ialo g u e de l’â m e avec\nses o rig in e s é te rn e lle s , n e se m an ifeste d an s les p lu s b eau x é c rits q u 'à l’é ta t\nd’une ch o se in d écise, à p ein e an im ée à d e fu g aces in s ta n ts. G énéralem ent\nles im p ressio n s o rig in elle s d é ch o ien t, elles ab d iq u e n t le u r c a ra c tè re n a ta l\ne t se tro u v e n t asse rv ie s à des v ib ra tio n s u lté rie u re s qui n e les re s p e c te n t\npas. Au c o u rs de ces oeuvres l’en fan ce n e p a ra ît pas so u s les p a ru re s\nplein es de g râ c e qui lui s o n t p ro p res ; e n place d e l’in g é n u ité q u e l’on\nv o u d ra it, q u 'il fa u d ra it, on re n c o n tre l'in co lo re r e g r e t d’u n e a v e n tu re\nquasi im a g in a ire . N ulle c la rté , to u t au plu s d’ad v en tice s é clairs. Des m o ts,\ndes m o ts — e t p arfo is u n d é co r de fade jo lie sse . M ais q u e S e v e rin en parle\ne t c ’e st u n e lu m iè re qui s u rg it e t s’é p an d . P o u r lu i, au cu n e é m otion n ’a\nfléchi. Les h e u re s n o u v elles c o n tin u e n t lo g iq u em en t — v o ire ty ra n ­\nn iq u em en t — les h e u re s p assées, e t ce à tel p o in t q u e l’on se dem ande\nparfois si le p o ète ép ro u v e b ie n , au sen s c o m p let du m o t, des frisso n s\nn ouv eau x . E n n e c o n sid é ra n t q u e la m o d alité des se n s a tio n s qui s’a v èren t\ndans les liv res sig n és d e so n n o m , on s o u tie n d ra it le c o n tra ire . Son e sp rit\npeut s u iv re ou n o n le c o u ra n t de la p ensée m o d e rn e , so n c œ u r ne s’y\nengage pas. L ’e sp rit s a it p e u t-ê tre l’a m e rtu m e d u s a v o ir, le c œ u r que\nsa it-il, h o rm is la sa v e u r du p rin tem p s e t la d o u c e u r d es se rm e n ts échangés\nparm i le fra is s u su rre m e n t d ’u n s o ir d ’é té ? Il ép èle e n co re, lu i, ses\np rem iers b alb u tie m e n ts d’a m o u r e t so u s c es b alb u tie m e n ts — doux\nbouvreuil qui se g ris e à s’o u ïr — les so u v en irs de l’en fa n ce c h a n te n t le u rs\nb erceu ses re c o n n u e s. Ce n ’e s t rie n d 'a b o rd , ce n e ta rd e p as d ’ê tre to u t.\nLe c œ u r éco u te, l’e s p rit s u b it le c h arm e e t l’en fan ce d e v ie n t, dès ce\nm om en t, le vrai m o te u r d e la p en sée, de la vie. Les p a lp ita tio n s prem ières\nso u rie n t e t d e m e u re n t com m e de lo in ta in e s éto iles lim pides ou com m e ces\nnu ag es ro se s qui s ’a tta rd e n t à la v e sp rée d a n s la tra n s p a re n c e c are ssa n te\nd’u n h o riz o n s e r e in ...\n\n Ce qui p ré c èd e n o u s e n g ag e à re c h e rc h e r ce q u e fu re n t les a n n ée s qui\nla issè re n t au p o ète qui n o u s o c c u pe u n e si p e rtin a c e im p ressio n . R ien\nn’e st plus aisé, S e v e rin a y a n t p u b lié à ce s u je t des n o tes suffisam m ent\nexplicites q u e n o u s s u iv ro n s b riè v e m e n t.\n"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": " 60 la Wallonie.\n\n\n\n D eux influences g o u v e rn è re n t so n p rin tem p s — l'u n e, la N a tu re ,\nd é riv a n t au d em e u ra n t de l’a u tre , la M ère. Sa m è re , sa n s cesse m alade, e t\nq u ’il p e rd it trè s tô t, e u t p o u r lui des c aresses que la c ra in te d’une\ns é p a ra tio n re n d it plu s p ro fo n d es e t d o n t l’a n o m alie, si l’o n peut d ire ,\nn ’éch ap p a pas à celui qui en é ta it l’o b jet. S’il n ’e n c o m p rit p a s, s tr ic te ­\nm e n t, la spéciale essen ce, l'in tu itio n d é c o n c e rta n te , la m iracu leu se\nin tu itio n p ro p re à l’âg e qu’il av ait alo rs la lui fit p re s s e n tir, e t ce\np re s se n tim e n t suffit à flé trir, dès le u rs p ro m e sse s, les jo ie s s u r le p o in t\nd ’éclo re en son c œ u r. N a tu re lle m en t ép ris de so litu d e — u n peu sem blable\ne n lui-m êm e à c e tte ad o rab le Lucy Gray de W o rd sw o rth qui va, é g arée ,\na en c h a n ta n t u n e c h an so n so lita ire qui m e u rt d an s le v e n t » — il\nre c h e rc h a d av an tag e e n c o re l'am e r e t p o u rta n t d élicieu x b o n h e u r d’ê tre\ns e u l. Ses jo u rn é e s, il les p assa en lo n g u es s o n g eries se d e m a n d an t, p e u t-ê tre\nà so n in su , pourquoi to u jo u rs u n e om bre flo ttait, ain si qu’u n s o ir, s u r le\nfro n t tro p aim é. T o u t u n in co n n u s’offrait à lu i, com m e u n m iro ir\nén ig m atiq u e où il n e po u v ait se v o ir, m ais d a n s lequel il c h e rc h a it avec\np e rs is ta n c e à se re c o n n a ître , e t ain si le te m p s v in t où il n ’e u t plus en lui\nqu e la sen sib ilité d o le n te de l’âm e m a te rn e lle , o ù , com m e il l’a d it u n jo u r,\nil n e fu t plu s q u ’\n\n Un enfant d ou x comme E lle et trop tôt sérieu x.\n\n O r, o n l’a assez so u lig n é, n ous n o u s im ag in o n s a isé m e n t q u e le m onde\ne x té rie u r p a rtic ip e à n o s sen sa tio n s ; v o lo n tie rs n o u s c ro y o n s, com m e le\ntro p in c o n n u A m iel, que to u t p aysage e s t u n é ta t d 'â m e , e t les je u n e s\nin te llig e n c e s do iv en t (a p p ro x im ativ e m e n t ou n o n ) y ê tre d ’a u ta n t plus\ne n c lin e s q u ’elles o n t m o in s p é n étré les alg é b riq u e s ré a lité s de la vie. E st-il\nd o n c é to n n a n t q u e celui d o n t n o u s p a rlo n s a it tro u v é , d a n s le silen ce\np o u r to u s m y sté rie u x des am b ian ces, u n e façon de reflet de sa p ro p re\nd e stin ée ? E st-il é to n n a n t q u ’à fo rce d’e r r e r en ses té n è b re s il a c q u it u n e\nprécoco a p titu d e à d é co u v rir le cô té a ttris té des c h o se s ? Le le c te u r\nré p o n d ra de lu i-m êm e à ces q u e stio n s. P o u r S e v e rin , la n a tu re d e v in t une\ng ra n d e am ie, u n e g ra n d e s œ u r à laquelle il confia, d a n s ce lan g ag e in té rie u r\nqui s u rp a sse to u te p a ro le , l’in c e rtitu d e d o n t s’e n d eu illaien t ses lèvres\ne t, com m e u n e s œ u r, la n a tu re lui d é co u v rit ses tré s o rs . E lle l’in itia\n"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": " Fernand Severin. 61\n\n\n\nau som m eil de se s h o riz o n s, à la g ra c ilité de ses m a tin s, à la\nm ajesté de ses so irs ; elle e u t p o u r lu i des m o ts e m p re in ts d e c e tte\nsu av ité q u e n e p o u rr a it b ien re n d re au cu n e ex p re ssio n d e n o tre la n g u e e t\npo u r laquelle c e rta in s du m oins des p eu p les du N ord — ces fo re s tie rs ! —\no n t fo rg é u n vocable e x clu sif. D ans c e tte vo ix , l’ad ieu si in o p in é m e n t ouï\nde la v o ix m a te rn e lle lu i sem b la b ie n tô t se p e rp é tu e r ; il re v é c u t les\nm in u te s h e u re u se s où des m ain s c h ères g lissa ie n t s u r ses ch ev eu x e t sa\nm ém o ire s té ré o ty p a ces s o u v en irs d o n t le R e g re t fixa in d éléb ilem en t\nl’im age. A insi il s ’acco u tu m a à u n e s o rte d e la n g u e u r p assiv e, l’é c a rta n t\nde plu s e n plus des ro u te s b o u rd o n n a n te s de l'a c tio n . Au d é b u t il é ta it\ns o lita ire , voici q u e c e tte so litu d e en faisait u n rê v e u r e t le rêv e, p a r a p rè s,\nen fit u n im a g in a tif. In se n sib le m e n t so n e sp rit m é ta m o rp h o sa les beautés\ns ’offrant à lui, il les re n d it p lu s p areilles à ce qui le h a n ta it. Les pays\nre n c o n tré s lui év o q u èren t d’a u tre s pays e x is ta n t p e u t-ê tre d a n s des\nré g io n s ig n o ré e s où l’â m e s ’é p a n o u ira it m ieu x e t, so u s la d o uble im pulsion\ndu rê v e e t de la vie, le cô té p o étiq u e de so n te m p é ra m e n t se dégagea\nsoud ain avec u n e m ag n ifiq u e p lé n itu d e . S’il se développa plus ta rd , à\nm esu re de n o u v e au x efforts, le p rin c ip e n ’e n d évia p a s. Il dem eura\nsim u lta n ém en t d o u x com m e u n e m è re so u ffra n te , rê v e u r com m e u n en fa n t\ntris te , p rofond a la faço n de la n a tu re qui e n av ait b ris é la ric h e\nc h ry salid e e t c ’e st a in si q u ’il s ’offre à n o u s d an s les volum es que nous\nallons e ssa y er d ’a n aly ser.\n\n\n Le p re m ie r re c u e il de F e rn a n d S ev erin — titr é Le Lys (1) — est dû , en\np a rtie , à la fa c u lté im a g in a tiv e sig n alée c i-a v a n t ; il a p p a ra ît com m e le\nn é c e ssa ire ré s u lta t des a n n ée s d ’e sse u lem en t d o n t il a été p a rlé e t, à ce\nseul p o in t de v u e , il s e ra it d ig n e de n o u s re te n ir. M ais d’a u tre s m é rite s\nl'im p o sen t à n o tre a tte n tio n . On y p e rç o it trè s n e tte m e n t les h é sitatio n s\nd’u n e âm e so u s les v e n ts c o n tra ire s de la p u b e rté . Le p oète n ’ose pas se\nconfier au x se n sa tio n s qui le v is ite n t, il sem ble c ra in d re d ’y c ro ire et,\nne p o u v an t p o u rta n t les é c a rte r, il les tra n sp o se en des rêv es où jo u e n t\nles fraîches b ris e s de ses rê v e s d ’a n ta n . É tra n g e é ta t d’e sp rit, c ré a n t une\n\n\n (1) B ru x e lle s, 4 8 8 8 . — Lacom blez, é d it. — p rix 2 fr.\n"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "62 la Wallonie.\n\n\n\nso rte de ré a lité com plexe, p e rc e p tib le e t in saisissab le. La voix fu sa n t ici\nn ’e st ni de la te rre , ni du ciel ; elle a rriv e affaiblie e t com m e ép u isée d ’on\nn e s a it quel au delà éq u iv o q u e. Ce n ’e st p as, ce n e p e u t ê tre le v é rita b le\na m o u r ; ce s e ra it q uelq u e ch o se de plus ou d e m o in d re, e m p ê ch a n t d 'a im e r\nou fa isan t aim e r d a v an tag e , — l’am o u r de l’a m o u r, a d it avec sa su b tile\nclairv o y an ce M. A lbert G iraud. Le p oète n ’a pas é p ro u v é les iv resses do n t\nil parle ; c ’e st son esp o ir tra n sfig u ré p a r d e déjà réelles a p titu d e s in te lle c ­\ntu elles qui s ’én o n ce d an s ces stro p h e s, ce n 'e s t ja m a is que cela e t, c e t\ne sp o ir, les p e rso n n ag e s du Lys le p o rte n t au plu s p rofond de le u r c œ u r,\nte lle u n e fleu r p ré c ie u se . Ils e x p ire n t d a n s le silen ce a tte n tif des site s\naim és les m êm es in ta n g ib le s a v eu x , avec u n e p areille s u rp ris e d e se les\ne n te n d re d ire . On d is tin g u e en eu x le sp écial m alaise de l’â m e au m om ent\noù sa som nolence va faire place à la p rem ière a ctiv ité du s e n tim e n t. Mais\nils n e v o n t p o in t au d elà de ce m alaise, ils n e c o n n a isse n t pas la pério d e\np lu s aig u ë qui su it, p é rio d e où l’on s ’é p re n d « d ’â p re s d élices, de re g a rd s\na rd e n ts , de b a ise rs c ru e ls », où il y a en n o u s u n b esoin de s ’a n é a n tir\nqui n ’e st, au d e m e u ra n t, q u e le d é sir e x c e ssif d’ê tre . É v idem m ent, ces\nd e rn ie rs effets d ev aien t n e pas se p ro d u ire chez celui d o n t nous p a rlo n s,\np u isq u ’il a v ait, d ep u is lo n g te m p s, e n tre p ris d a n s u n e d ire c tio n trè s\nd écid ée l’é d u ca tio n de so n M oi. E t de fa it, p o u r peu q u ’o n y re g a rd e ,\nl’a v e n ir e sp é ré p a r les p erso n n ag e s d u Lys e st u n a v e n ir d’affection\nre p o sa n te , se m a n ife stan t, le plus so u v e n t, au s e in d’u n e n a tu r e sym pa­\nth iq u e . Ces v ie rg e s, ces a d o lescen ts, ces a m o u re u se s en p ein e au fond du\nso ir, n e s o n t pas des p assio n n és, ta n t s ’en fau t ; c e so n t des sen sitifs\nin d icib lem en t las d’ê tre seu ls e t av id es — oh ! av id es ta n t q u ’ils le\np e u v en t — du m o in d re ra y o n de b o n h e u r. La d o u c eu r de la c aresse, non\nso n â p re té , les p réo ccu p e ; ils l’o n t ta n t a tte n d u e , qu’ils s o n t p rè s d’e n\nm o u rir e t n o u s le u r tro u v o n s la d o le n te te n d a n c e d’e s p rit c o n sta té e chez\nl’a u te u r dès ses p re m iè re s an n ée s. Comme lui, ses p erso n n ag e s so u ffre n t\nd’u n e u n iq u e affection, e t, en a lla n t plu s lo in , o n n e la rd e pas à d é co u ­\nv rir que celle ci p ré s e n te fréq u e m m e n t le c a ra c tè re m êm e d’u n e v a rié té\nd ’am o u r m a te rn e l ou filial. Ce n ’e st pas seu le m e n t l’aim ée que ces ado­\nle sc e n ts a p p ellen t e t q u e ces v ierg es v e u le n t ê tre , c ’e st l’aim ée chez\nlaquelle on tro u v e aussi u n e m ère ; e t c e tte p e n sé e d e la m è re qui n ’est\n"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": " Fernand Severin. 63\n\n\n\nplus, d e la m è re d o n t ils se s o u v ien n e n t, m arch e d e p a ir avec l’idée d ’un\nou d’u n e a u tre qui v ie n d ra p e u t-ê tre . N ous tro u v o n s d o n c, dès ce liv re , la\nm an ifeste influence de l’en fan ce qui é c la te ra to u t e n tiè re au liv re su iv an t\noù elle b rille ra com m e u n je u n e so leil. E lle s u rg it ici p re sq u e à chaque\nlig n e , én o n cé e ou p re s se n tie , e n tra în a n t la p en sée v e rs des riv e s idylliques\nré serv ée s à elle seu le . E t q u an d l’a tte n te pèse tro p à celui qui la su b it,\nlo rsq u ’il se d éses p è re de n e pas d é co u v rir la te rre p ro m ise v e rs où il\nm arch e d ep u is si lo n g te m p s, l’e n fa n ce épèle d es m o ts qui le re s sa is iss e n t,\ndes m o ts d ’u n e in d icib le d o u c e u r, l’écho p e u t-ê tre de ses lon g s soli­\nloques d’a u tre fo is , e t s o u d ain re n a iss e n t, d a n s u n e lu m iè re d’aube,\nles p ay sag es de ja d is au x m u ltip les fro n d aiso n s.\n\n\n\n Le Lys, av o n s-n o u s d it, é ta it le rê v e d ’a m o u r d’u n e âm e b le ss é e ; le Don\nd'Enfance ( 1) s e ra le m a lin e t le c ré p u sc u le de c e t am o u r. Que s ’est-il\npassé e n tre les deu x liv res ? Qu’e st-c e d o n c qui d o n n e au second c ette\np é n é tra tio n , c e tte p u issa n c e d ’a n aly se q u e l’on n e s a u ra it assez sa lu e r ?\nIl y a q u e, d an s l’in te rv a lle , les e sp o irs ch o y és se so n t acco m p lis, d’ab o rd ,\nbrisés e n su ite , e t ce liv re e s t, à p lu s d ’u n e n d ro it, le s o u v en ir que le\npoète se c o n te à lu i-m êm e de so n tro p ép h ém ère b o n h e u r. Ce n ’e s t plus\nl’élan d’u n c œ u r v ers l’a v e n ir qui re n d ce volum e c a ra c té ris tiq u e , c 'e st la\nric h e d iv e rsité d es ém ois q u e s u sc ite en lui la ré a lisa tio n m êm e de son\nm e ille u r d é sir. P o u rta n t l’a m o u r qui c h an te d a n s ces v e rs est-il bien celui\nqui so m m eillait d a n s Le Lys ? La fem m e aim ée re s te -t-e lle la m êm e dans\nles deux liv res ou b ie n a-t-elle varié au h a sa rd des len d em ain s ? Q uestion\nqui sem b lera b iz a rre à p rim e e n te n te , m ais qui n o u s d o n n e ra m ieux le la\nin tellectu el de l’a u te u r. Si ses œ u v re s s ’a t te s te n t so u s u n jo u r fixe, u n e\névid en te s u p é rio rité de p en sée e t de se n tim e n t d o it ê tre re c o n n u e à\nl’é c riv a in ; d an s le c as c o n tra ire , il n e s e ra it g u è re à d ifférencier des\nesp rits h a b ile s, e x p lo ita n t u n gen re — sp écial ou n o n .\n D’ab o rd , l’idéal sem b le s ’ê tre tra n s fo rm é . E ssen tielle m e n t m a te r­\nn elle d an s Le Lys , l ’a tte n d u e e st ici a v a n t to u t en fa n tin e , m ais c ette\n\n\n\n ( l) V ient de p a ra ître , chez Lacom blez, à B ru x elles, 1 vol. 2 fr.\n"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "64 la Wallonie.\n\n\n\nd ifférence e st plu s a p p a re n te q u e ré e lle . Ce n ’e st pas qu’u n e e n fa n t, c ette\né tra n g e a m o u re u se « d ’on n e s a it d ’où v e n u e » q u e le p o è te c o n d u it en\nlui c u eillan t des fleurs. De l’e n fa n t elle a l’ig n o ra n c e , la n a ïv e té , m ais\ncom m e elle e st silen cieu se ! com m e elle e st pâle ! com m e elle e st frêle !\nSa d ém a rc h e e st tro u b la n te ain si que celle d’u n e a p p aritio n ; sa voix n ’e st\npas u n r ir e , c ’e st « u n e c h è re m u siq u e », u n e m u siq u e p areille à u n so ir\np rin ta n ie r, ou p lu tô t à u n p rin te m p s q u ’o n n e s a it quoi d’o b s c u r a ttris te\ne t m en ace. E lle a le c h arm e fatal d es c h o ses co n d am n ées, c ’e st u n e âm e\ntro p faible p o u r ce m o nde m a u v a is... Ses m o in d res c a re sse s s’im p ré g n e n t\nd e c e tte d o u c eu r m y sté rie u se , de c e tte im p alp ab le d é lic ate sse que la\nm aladie d o n n e ra to u jo u rs a u x ê tre s b ie n n é s e t le p o è te n e p e u t s’em pêcher\nde p e n se r q u e , p e u t-ê tre , sa m è re le c a re s s a it a in si. T ô t é tab li, ce ra p p ro ­\nch em en t dem eu re ; la la n g u e u r de l’aim ée rap p elle la la n g u e u r m a te rn e lle\nqu’u n a m o u r d ifféren t e n to u re m a in te n a n t. L’idéalité n e v a rie donc\npas ; à m a in t e n d ro it elle s ’affirm e te lle , a b so lu m en t te lle q u ’elle\né ta it au d é b u t. L’idée de la m è re p lan e sur to u t le liv re , elle\ns’é g rè n e d an s c h aq u e pièce e t e n s ’y é g re n a n t elle re n o u v e lle ou ré v e ille\nb ie n des so n g es e n d o rm is. Elle u n it la te n d re ss e to u c h a n te de l’e n fa n t à\nl’am o u r plu s fo rt de l’a d u lte e t ces d eu x se n tim e n ts , d’a b o rd in q u ie ts l’u n\nd e l’a u tre , se fo n d e n t b ie n tô t en u n s e n tim e n t u n iq u e où to u te s les voix\nd u c œ u r v ib re n t à l’u n isso n .\n S e n tim e n ts in q u ie ts ? ... Ces m o is é to n n e ro n t c eu x qui n e lu re n t pas\nLe Don d'Enfance avec to u te l’a tte n tio n q u ’il re q u ie rt ; p o u r n o u s, c ette\nin q u ié tu d e — m oins ex p rim é e , il e s t v ra i, que so u s-e n te n d u e , — e s t in d é ­\nn iab le. D evant c e tte aim ée si frag ile, si é th é ré e , le p oète a p e u r de\nlu i-m êm e, il re d o u te q u e des m ots tro p fo rts n e lui v ie n n e n t aux lèvres\ne t sa v o ix , en v o u la n t n ’ê tre que m u rm u re , tra h it, p a r m o m e n ts, les so u p irs\nd 'u n e jo ie tris te . V oilà, san s d o u te , ce qui d o n n e au x v e rs c e tte h é sita tio n\nc h a rm a n te , c e tte tim id ité ineffable, c e tte ré s e rv e e x q u ise qu’on n e se lasse\npas d’e n te n d re e t qui ra p p e lle , p a r c e rta in s c ô té s, les d iv in es confidences\nd e tels p e rso n n a g e s de T e n n y so n ( 1). Du re s te , à p a rt c e tte in q u ié tu d e\nin te rn e , les idées e t les m o ts r e s te n t ex q u isem en t p u rs . Le poète a ce\n\n\n ( 1) Voyez l’ A ppel vers les bois , l’A veu trop tendre , les Noces ingénues, e tc .\n"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": " Fernand Severin. 65\n\n\n\nra re p riv ilèg e d’a v o ir g a rd é u n c œ u r v ie rg e , à l ’â g e où p o u r d’a u c u n s le\nraffin em en t m êm e n e suffit d éjà p lu s. C’e st là le don d’en fan ce qu i ju stifie\nle titr e de l'œ u v re . L es b o is, les c h am p s, les fleu rs a u so leil, les vallons\nrê v a n t, le fo n t b a ttr e des m a in s « com m e s’il les v o y ait p o u r la p re m iè re\nfois » e t de m êm e q u ’il le u r c o n ta it ja d is ses p e in e s, de m êm e il e n fait\nm a in te n a n t les c o n fid en ts d e so n b o n h e u r. Q uoi, rie n n ’a u ra it depuis\nm ûri ses y eu x ? C’e st p ossible, m ais q u ’im p o rte, p u isq u e derrière, le voile\nde la je u n e ss e , p e rs iste le re g a rd des p re m ie rs a n s. Il n ’e s t pas u n e page\nde ce liv re o ù la n a tu re so it a u tre m e n t sentie e t c ’e st si v rai que les\ném otio n s q u ’elle p ro v o q u e sem b len t p a rfo is d ép lacées, le le c te u r n e\ntro u v a n t plu s e n lui l’e n th o u siasm e sim p le sa n s lequel o n n e les s a u ra it\nco m p re n d re .\n M atin d ’am o u r ! c e rte s qui n e d e v ra it finir — e t qui fu it ! Nous l’avons\nd it, s u r ce liv re il y a du c ré p u sc u le au ssi e t c elu i-c i' in d u it la p e n sé e en\ndes m ilieu x n o u v e a u x . S an s d o u te , la tra n s itio n n e m odifie pas le to n du\nre c u eil ju s q u ’à d iv ise r celu i-ci e n d e u x p a rtie s d is tin c te s , m ais u n e s o rte\nd’a m e rtu n e p é n è tre d a n s les p h ra s e s e t c e tte a m e rtu m e , c ’e s t e n c o re la\nM ort qui la fa it e n tre r. La d o u ce e n fa n t, aim ée d’u n si in te n s e a m o u r, a\n clos ses y e u x d e p a ra d is e t le p o ète se s e n t plu s irrém éd ia b le m e n t seul.\n De n o u v e au , sa d e stin é e lu i fait revivre, des h e u re s à ja m a is é te in te s,\n seu le m e n t la ch o se lui e s t c e tte fois b ie n plu s tris te q u ’a v an t, p a rc e q u ’il\n ne po ssèd e plu s le p e rs is ta n t ad o u cissem en t d u m y stè re . L a n a tu re m êm e\n lui e st m o in s u n e c o n so la tio n . Les b eau x so irs lui ra p p e lle n t d’a u tre s\n so irs où la v ie se fa isait p lu s d o u c e, les fle u rs ra p p e lle n t d ’a u tre s fleurs\n plus ria n te s , q u ’il a im a it d e c o m p a re r au x y eu x c la irs de l’a im é e ... D ans\n ce d é se n c h a n ta n t é ta t, l’e s p rit évoque une n o u v e lle fois le c h e r\n fantôm e de la m è re . V ision c o n so la n te ! qui lui fa it u n m o m e n t g o û te r\n quelque b o n h e u r e t m êm e u n si p u is sa n t b o n h e u r, q u ’il re g re tte ce tem ps\n do n t la tris te s s e le r o n g e . M ais, u n e fois év an o u ie, c e tte a p p aritio n l’a n é a n tit\n dav an tag e, elle le c o n v ain c de ce q u ’il n e p e u t plu s « c ro ire à d ’a u tre s\n h e u re u x jo u rs » e t la n u it s’o b s c u rc it s u r le p a u v re ê tre en d é tre sse .\n C’e st alo rs q u ’il va à c e tte Inconnue, à c e tte tr is te in c o n n u e qui n e lui\n d o n n e ra q u e « les d é g o û ts d’u n a m o u r a c h e té » m ais qui c alm era peut-\n ê tre so n a rd e n te so if d ’a im e r. H élas ! l’a v e n tu re n e lui laisse q u ’u n e a u tre\n\n 5\n"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": " 66 la Wallonie.\n\n\nd é sillu sio n . Les é tra n g e s p la in te s de la fem m e v e n d u e lu i ré p è te n t sa\np ro p re so u ffran ce, s in o n , su iv a n t u n e ép ig ra p h e e m p ru n té e à D osloievsky,\nto u te la souffran ce h u m ain e. E t p o u r to u jo u rs, il re to m b e d a n s le rê v e ;\np eu à peu u n e s o rte d e folie s e re in e l ’a b so rb e , e t lu i fait s u s u rr e r\nl’im palpable dialo g u e n u p tia l s u r lequel se ferm e le liv re , le d o u lo u re u x\ndialo g u e où il se le u rre d’u n e ré a lité q u i ja m a is — oh ja m a is ! — n e sera\nsie n n e !\n\n\n Nous cro y o n s av o ir su ffisam m ent étab li l’e s p rit d e ces liv res e t m o n tré\nce qui les so u d e l’u n à l’a u tre . Il n o u s re s te à d ire q uelques m ots\nde la form e, à e x am in er ra p id e m e n t s i elle s u it les idées d ’assez p rè s.\nLe d o u te e st-il p erm is ? M. A lb ert G iraud — au q u el n o u s n o u s plai­\nso n s à re v e n ir d an s l ’o c c u rre n c e — n ’a-t-il pas c o n sta té , il y a lon g tem p s,\nq u e la form e de S ev erin e st « d’u n e sim p lic ité sa v a n te », q u ’elle « ondule\nav ec la p en sée », q u e « l’im age la plu s vive n e p a rv ie n t pas à la m a té ­\nria lis e r » etc . Il n ’y a u ra it rie n à d ire a p rè s c ela, si c e tte ra p id e étude\nn ’av ait s u rto u t p o u r b u t de re c h e rc h e r les o rig in es e t les d éveloppem ents\nd ’u n te m p é ra m en t d ’ex cep tio n . A ce p o in t de v u e, q u elq u es d is tin c tio n s\nso n t à faire e n tre la la n g u e du Lys e t celle du Don d'Enfance. T o u tes deux\no n t u n b e rc ea u com m un: la tra g é d ie ra c in ie n n e , m ais d ’a u tre s voix se m ê le n t\nà celle du poète de B érén ice e t, e n s’y m ê la n t, lui d o n n e n t u n e p o rté e\np lu s actu elle . La re m a rq u e s’im pose si o n co m p are la v a le u r, l’atm o sp h ère\nde p a rt e t d’a u tre d e c e rta in s m o ts : il y a , chez S e v e rin , u n fe rm e n t de\nm o d ern ism e qui se d isce rn e a isé m e n t. Si le Lys p ré s e n te u n e belle u n ité\nde ion, il n e se m a in tie n t pas to u jo u rs d an s u n e au ssi sc ru p u le u se u n ité\nde son. Des m ots m alad ro its s’y é ch e v è le n t, d u s, p e u t-ê tre , à des le c tu re s\nd o n t l’a u te u r n 'a p as suffisam m ent évité l’influence. Telle p iè c e, d’u n to u r\nco m p liq u é, g è n e te lle a u tre p a rtic u liè re m e n t sim ple. Des m odes différents\nse c ro is e n t e t il y a u ra it m oyen de d é c o u v rir, en p lu s d e l’a c c e n t ra c in ie n\ndes v e rs q u e n e d ésa v o u e ra ie n t pas Léon D ie rx , e t d’a u tre s que P au l\nV erlaine — le V erlaine de La Donne Chanson — e û t v o lo n tie rs sig n és.\n Q u an t à la to n a lité q u e c e tte form e évoque, elle se ra p p ro c h e ta n tô t de\ncelle des p ay sag es de C orot — p o u r le v a p o re u x c a r a c té ris a n t n o ta m m e n t\nla M atinée d e ce p e in tre — ta n tô t de celle des site s m a g n ifiquem ent lo in ­\n"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": " Fernand Severin. 67\n\n\n ta in s q u e l’on tro u v e d a n s les Pan-Pipes de W alter C ra ne. De to u te s\n m a n iè re s ce d é co r se tie n t p arfo is à c ô té de la p en sée av ec laquelle il ne\n se c o n fo n d p as assez et la lu m iè re qui le b a ig n e n e lui d o n n e pas\nto u jo u rs la s p iritu a lité q u e l’o n v o u d ra it y tro u v e r.\n M ais c e tte s p iritu a lité n e m an q u e pas d a n s Le Don d'Enfance. Le d éco r\nici s ’im m a té ria lise a b s o lu m e n t; il d e v ie n t la c o n tin u a tio n e t n o n le com ­\nm e n ta ire d e la p e n sé e . Si o n le v o u lait c o m p a re r à q u elq u e g e n re de\np e in tu re , il le fa u d ra it fa ire avec les p rim itifs , v o ire p lu s e n co re av ec les\np ré ra p h a é lite s a n g la is. Les v e rs s e r re n t de si p rè s l’idée, ils s ’y m o u le n t à\ntel p o in t, q u e le u r e x té rio rité d is p a ra ît c o m p lè tem en t. Les m in im es ta re s\nre p ro c h a b le s au Lys, on les c h e rc h e ra it en v ain d a n s Le Don d’Enfance. Pas\nu n m ot de tro p , e t pas u n m o t qui n e c o n tie n n e au m o in s u n e p a rc elle de\nl’idée c ré a tric e ( 1). C ette poésie e st b ie n , com m e c elle d o n t p a rle E m erso n ,\nu n « p e rp é tu e l effort v e rs l’e x p re ssio n d e l’e s p rit des ch o se s ». Il y a ici\nd ans les te rm e s , u n e id e n tité d ’in te n tio n h o rs lig n e e t c ’e st p o u rq u o i, plus\nque le p re m ie r, ce liv re e st u n de c o u le u r e t d e so n . L’a c c e n t ra c in ie n s’y\na tté n u e , les a u tre s in flu en ces s ’effacent e t la p e rs o n n a lité m êm e d u poète\na p p araît to u te v iv e . P a r c o n tre , on p o u rr a it a v a n c e r q u e la m usique de\nces v e rs ra p p e lle les to u c h a n te s m élo d ies d e Mme D esbordes-V alm ore,\nseu le m e n t, il e st p ro b ab le q u ’il en e s t a in si fa ta le m e n t, p a rc e que tous\ndeux s ’in s p ire n t d e s e n tim e n ts m ito y e n s. E t d ’a ille u rs ch aq u e n u a n ce ,\np rise à p a rt, n ’a-t-elle p as, à p ré s e n t, u n e plu s s û re ra is o n , u n e plus noble\nv a le u r ? ...\n\n L’im p ressio n é p ro u v ée à la le c tu re du Don d'Enfance n o u s a rappelé\ncelle q u e n o u s la issa , à c e tte h e u re qui n ’e st p lu s, le jo u r e t n ’e st pas\ne n co re le s o ir, tel v allo n a n g la is — où le s c o u p le s, a ss is p a rm i les fleu rs,\nn ’in te rro m p a ie n t pas m êm e le u r e x ta se lo rsq u e n o u s p a ssio n s p rè s d’e u x .\nL’am o u r qui s o u rit e t qui p le u re d a n s le liv re de S e v e rin sem ble so u v en t,\nlui a u ss i, ê tre a u -d e ssu s e t au d elà de la Vie. E t le m ilieu où il se p ro ­\nd u it n ’est-il ég alem en t d’u n calm e trè s p ro fo n d e t trè s d o u x ? ...\n Albert ARNAY.\n\n (*) Voyez e n c o re : Légende, Le Rendez-vous, le Don des Lys, Lettre à\nHoratio, e tc .\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-025", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 81, "titre_corps": "Une enfant des eaux qui passent", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "une Enfant des Eaux qui passent. à Charles Van L erbergh e", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "une Enfant des Eaux qui passent.\n\n\n\n\n à Charles Van L erbergh e .\n M aurice M aeterlinck.\n Stuart M errill.\n F ernand Severin.\n\n\n\n\n Elle ondule aux eaux languissamment fugitives,\n toute pure aux eaux languissamment limpides ;\n lazuline, elle, et d'or qui se boucle en dérive\n quand elle muse allentie vers l’une des rives\n et boude les fuites d’îles élues pour sa dérive;\n cristalline en les boucles d’or e t lazulines\n ah ne sait pas, ne vous connut point, les sourires,\n ni rien de toi qui sur les lèvres f aventures\n en décisif, baiser, vierge de ta morsure.\n Elle jamais n’ouït, naïve, les susurres\nplus mois s'épanouir dans l’ aube non-pareille\nquand aux mille ramures un doux avril s’éveille :\n ton nom jamais n'ouït, ne connut tes morsures\n et n’a pas vu sa nudité céruléenne à sa venue\n des vagues où s’ épuise une chair de lune,\n ni lentement ses longs yeux pâles aux atlantiques nues\ncaptives, dont se meurt tout l'azur qui s’y mire.\n"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": " une Enfant des Eaux qui passent. 69\n\n\nC’est une ondine ès folles vagues\nqui jamais ne sut nul mystère\nnon plus qu’aux soirs d’été les marguerites dans les prés.\nElle ne tisse pas des rêveries nubiles\nquand lucide s'effile au clair du crépuscule\noù d’imprécise ligne une idylle s'illune;\nnul émoi n’insinue un doute de vertige\nsi pour s’aviver d’onde un pâtre se dénude\nou si de flûte énamourée la pastourelle\ns’ajoure de jalouses et d’enjôleuses jouvencelles\npar couples s'éjouant de jeu x d’agnels sur les pelouses.\n\nCoure le rire, et vire aux verdures un effluve de vivre !\nEprise d’ anneler un ignorant désir\nà la brise, à la brise lutine des prées,\nelle écoute médire une tenson d’amour\nlong-modulant sur l’eau languide qui frissonne;\npuis sous l’iris et l’or, princesse lazuline,\ndroite surgit de lumière vêtue\npar sa chevelure où s’enroule une aurore\nelle, tout éblouie en l’écume qu’elle éparpille\nou mutine éjouie si preste d’une aigrie\nvolte, un caprice rompt l’ ombre qui la poursuit.\n\nElle vit de sourire à l’image captive\nau courant qui fu it le regard qui s’y mire\nmais n’ a pas vu les ondes angélisées d’azur,\nni lés grands cygnes vers sa venue,\nni ses boucles, ni toute sa chair de lune,\net son front sur les flots n'était qu’un vol de nues\nle jou r où l'enfant prince et roi de terres inconnues,\nle seigneur avenu d’une plage inconnue\nparut, et que la vierge se vit toute nue.\n"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "70 la Wallonie.\n\n\n Il arrive, ignorant des choses défendues,\n le svelte qui s'érige entre les tiges grandelettes !\n ailé d’espoir na ïf et le sourire en fête,\n paupières épanouies vers l’inouïe merveille\n d’impareille lumière unie en tel sourire,\n sous le ciel, au babil des fugitives rides\n il arrive, le prince, à la vague, et s’y mire.\n\n\n Des graminées un vol de volucelles d’or\n essaimé ! par fredons véloces qui tourbillonnent\n l’environne de feux sonores en auréole ;\n e t l'ondine se glisse aux caresses de l’onde,\n s'arrête d’un sursaut bref, puis glisse, indécise. —\n elle glisse, elle plonge, elle rit indécise,\n éparpille un envol de volucelles d'aiguës,\n et parmi les gouttes, la mousse irisée,\n l’écume, les adamantines rosées et la vie,\n elle s’immobilise, elle rêve, l’ondine,\n elle rêve des choses, des choses inconnues.\n (Elle ne sait, ne sait pas les sourires,\n elle n’est qu’une ondine ingénue,\n elle n’a jamais vu le prince bienvenu,\n l'enfant-roi de ces terres, ces terres disparues,\n l'étranger qui vogua sur la mer continue\n avenant, pour l’aimer, de la longue, la longue avenue.)\n La vierge est pensive, elle craint les mystères ;\n elle glisse, elle plonge et gémit indécise,\n et s’en vient vers la rive et se désire un frère\n puis recule, éparpille l’iris, et soudain\n nixe surgit de lumière vêtue\n par sa chevelure où s’enroule une aurore.\n"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "une Enfant des Eaux qui passent. 71\n\n\nUn bruissement d'onde éjouie en prélude\nau chant pur qui s’éveille des yeux de la vierge\nattire le désir de l’enfant qui s’y mire.\nIl lève les paupières et c’est la nue loin du soleil ;\nses deux mains étendues sont la musique de l'arc-en-ciel\net ses boucles en volutes si douces géminées\noù resplendissent tous les ors\ndéroulent une aurore d'avril parmi les graminées.\nElle chante, l'ondine, une suave cantilène\net la brise l'emporte au plus loin de la plaine :\nle prince s'éperd au murmure des lèvres\net le prince éperdu se dresse vers son rêve.\nOr, il lève les cils et les longues paupières\net c’est une nue qui s’enfuit du soleil\net tout son regard qui devine merveille\net ses bras, mains tendues vers la vaine entendue\nah ses bras ont la courbe de l'arc-en-ciel.\nElle chante; il avient docile à son rêve\n(et c'est l'ondine es folles vagues\naux vagues qui toujours mirèrent des mystères,\nla toute petite ondine qui vague\net jamais ne sut nul mystère\net jamais ne connut les princes de la terre)\nelle chante, il avient, docile à son rêve;\nil vient, son œil fixe dépasse les eaux,\nses mains glissent étendues, yole ou balancelle\nqu'un souffle avide guide en mortelle Atlantide.\nElle appelle et mutine abeille ou libellule\nse vêt d’ailes par l’onde, et fuites qui se brisent\nmille gemmes ! et s’ irisent aux feux des cils d’iris,\nd'or s’illuminent ombelle à la fragile tige\n"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "72 la Wallonie.\n\n\net frémissent par rejaillissantes surprises\nquand le Prince rebelle aux mensonges des belles\ns’élance d'un vouloir inattendu vers celle\nqui le noue en les douces volutes d'amour.\n\n\nLa cristalline ombelle emmi les vagulines\ntombe en pleurs ; et du fleuve, des berges apeurées et des plaines\nqu’éplore le leurre fatal de leur sœur\ns’émeuvent de lents soupirs qui planent\net meurent, quand du haut le plus haut des montagnes\nl'impalpable silence a neigé sa poussière.\n\n\nLes verticilles ombrés de vive rubacelle\ns'étouffent en torpeur funèbre et fanent leurs fleurs;\ndes ramilles un frou-frou s'effare encore et frôle l'air\npuis l'ombre retombe aux songes de deuil.\n\n\n\n\nOr sur la vesprée attendue\nla lune somnambule, albe passante en rêverie\nmire au perfide azur l'hégire d'irréels sourires;\net là-bas à pleurer de n’avoir pas connu,\nc'est l'inapprise ondine, l'inapprise féminine,\nah c’est l'ondine qui plus ne gambade\nen volte et gyre de rire à la vague !\nElle glisse, revient, et surprise d’ en vain\nenlacer sous les eaux l'indifférente image,\nelle pleure, elle crie, implore, et sauvage\nlève débile révolte de poings\nqui pleurent à perce-cœur de n'avoir pas connu.\n"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "une Enfant des Eaux qui passent. 73\n\n\n“ Lui, toi! que jeusse aimé de mes caresses,\nmon beau prince des terres à jamais inconnues\noù languissent peut-être de toi des princesses,\ntoi, toi, l’aimé, dis-moi ce que je n’ai pas su,\ndis-moi les mots de la langue inconnue !\nles mots que je n'ai jamais entendus\nde toi, de toi, de tes lèvres les mots attendus,\nmon Prince! Oh je t’aime, à toujours je suis tienne,\nje suis la petite ondine qui t’aime\nle doux flot qui se joue aux gestes du nageur\nmoi, toute moi de caresses qui t’aime\noh parle! mais tu boudes ; — ah tu ne n’aimes plus! „\n\n\nElle pleure, l'ondine, une douleur humaine\net la brise Vemporte au plus loin de la plaine;\nelle glisse, et fu it et se dresse indécise,\nd’un bras maître fond l’onde impérieusement\net plonge! Elle serre à toute poitrine\nl’adolescent docile aux doigts qui l’endormirent\nmais jamais ses longs yeux ne revivront au jour\net les prés et les îles et les mille détours\ndes forêts somptueuses et mornes qui le virent,\nl’indélébile azur qui bleuit ses paupières,\net les terres si loin par les allées et les vallées,\net l’océan qui mord ses falaises de pierre,\nl’indomptable océan qui porta ses galères\n— ah plus rien n'entendra son éternel silence !\n\n\n\nMais la vierge des moires volages qui passent\na déposé le pur fardeau sur le gazon d’une île\n 6\n"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "74 la Wallonie.\n\n\n et reine adamantine en les joailleries\n qui scintillent! voici que la nixe se dresse\n et rit, et crie et bondit d’ allégresse :\n le prince dort, le prince dort!\n Il dort, l'aimé ! son fluide regard\n s'annule des paupières, et c’est la voie lactée\n opaline à voiler un vertige immobile.\n Il dort, un doux bras lassé parmi les fleurs;\n la noble nudité comme une lueur\n pallide, s’illune étrange et d'exil\n et l’étrange lueur parfume toute l'île.\n Or la douceur d’un luth et de cordes prélude;\n la nubile tenson dérive, ondule et se dénude\n et la flûte illumine un lied où se module\n archangélique ! à la séduire un vain sourire :\n le prince dort, le prince dort.\n\n\n Mais des plaines un lent souffle\n vient sourdre et s’ étouffe en soupir,\n puis des rives un murmure et des tiges circule\n et plus mâle s’impose quand ores des fleurs\n et des arbres et du fleuve et de l'ombre la voix\n mur de bronze s'ébranle, qui tonne en clameur :\n “ Le prince est mort, le prince est mort, est mort! est mort!\n le prince est mort! „\n LES R OS EAUX\n\n Il est mort!\n LES A R B R E S\n\n Il est mort!\n TOUTES LES VOIX DE L ’ OMBRE\n\n\n Il est mort, il est mort!\n"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "une E nfant des Eaux qui passent.\n\n\n l ’o n d in e\n\n\nIl est m ort? ah taisez-vous, les voix méchantes,\nparlez plus bas, le prince dort, le prince dort.\n l ’ om b re\n\nIl est m ort!\n L ’ ONDINE\n\n\nTaisez-vous ! n’effrayez pas son blanc sourire!\nle prince dort.\n V O IX DE L ’ OMBRE\n\n\nI l est mort, ton prince, il est m ort!\n\n l ’ o n d in e\n\n\n\n\nDéchirantes voix, les voix du délire !\nj ’ ai peur des cris dans le silence,\n — oh! tous les cris qui hantent le silence !\n\n LE S A R B R E S\n\nI l est mort!\n l ’ o n d in e\n\n\n\nJe frissonne des voix qui hurlent!\nvoix qui savez, voyez! mauvaises voix :\nje ne suis qu’une ondine, la fille innocente...\n dites moi, dites, que voulez-vous dire ?\n\n TOU TES LE S VOIX\n\n Il est mort !\n l ’ o n d in e\n\n\n\n\n Oh j ’ai peur ! je vous en conjure\n dites à l’ondine ces choses nocturnes,\n dites-moi tout, vous les voix taciturnes.\n"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "76 la Wallonie.\n\n\n LES VOIX DES BRISES\n\n\n Quand il s'en fu t du palais merveilleux\n des femmes criaient par les bois, des enfants.\n Quand il s’en fu t du palais solitaire\n des vierges moururent.\n Les chants se turent dans les bois,\n des vierges moururent. E t les hommes disant,\n “ le prince est parti, qui faisait notre joie,\n le prince n'est plus en les salles recluses\n le prince est parti, le palais est désert „\n — les hommes pleuraient en priant, les hommes!\n “ le prince est parti qui faisait notre joie,\n le prince n’est plus, la ténèbre est confuse;\n le prince n’est plus, c’est la mort qui nous ronge,\n c’est la mort, la mort, et nous garde l’effroi\n du tombal manoir et ses tours de pierre.\n Le prince est parti sur son haut palefroi,\n le prince a fu i son palais solitaire\n qu'il ne voulut draper de songe;\n le prince n'est plus en les salles recluses,\n le prince est parti, le palais est désert,\n h prince est parti vers la vie et l'aurore,\n le prince est parti vers l’ aurore et la mort. „\n l 'o n d in e\n\n\n\n Pitié ! je ne suis qu’une ondine ingénue\n moi, je n’ai jamais vu les terres du mystère;\n oh j ’ai peur ! j'a i peur des choses inconnues.\n LES VOIX DES A R B R E S\n\n\n Le prince n’est plus ici; rien de lui n'apparaît\n que cette inerte Image en tes bras éperdus.\n"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "une Enfant des Eaux qui passent. 77\n\n\nLe prince est parti pour la grande foret,\nil a fui par des routes où marcher fa it mal.\n\n l 'o n d in e\n\n\n\n I l a mal, le bien-aimé, il a mal, il a froid!\nj ’ai peur ! je sens d’étranges forêts dans ces voix...\n il a froid, il a mal! oh son regard a mal!\n\n l ’ ombre\n\n\n\nLe prince est parti pour la grande forêt\nmais il marche au désert où Is froid fa it mal,\nun désert de métal sous le ciel hagard,\nun désert froid et seul, sans étoiles,\nun désert inconnu des ondines : il est mort.\n i/ o n d m e\n\n\n\nO voix, voix, voix de détresse,\npitié ! il se rêvait en mon regard,\nil était le rêve de mes lèvres ;\nmoi ! toute moi j'étais la vie de ses yeux pâles /\n l ’om bre\n\n\n\nPerfide enfant, tu l’as tué !\nle simple qui mirait son regard au cristal\ndu trop limpide azur épuisé de nuées,\nc'est toi, ta voix, c’est toi qui lui montras la loi fatale\nc'est toi qui t’étouffas dans les vagues, c’est toi! „\n\nLa vierge crie un cri d’horreur\net se roule et se tord et mord le sol d’effroi,\net des songes soulèvent d’ombre ses paupières\nmêlant aux fleurs des pleurs dont resplendit le noble corps.\n"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "78 la Wallonie.\n\n\n\n Mais l'heure, féminine étend sur la vesprée\n ses paupières graves d’ébène;\n conscience passive et songe diapré,\n l’errante sans yeux pour l’Image on la Rime\n captive de ses mains, elles captives dans la plaine,\n l’onde que polissait la sardonique lune\n rafraîchit le palais diaphane des songes.\n Oh dans la vallée assérie\n l’onde mire un vertige où s’ éveillent des astres,\n — mais c’est la fuite des flots en dérive,\n la fuite qui mire l’instant continu,\n et lorsqu’aux plus vagues lointains elle fuit,\n le silence déplie une indulgente écharpe\n où viennent passer les songes qui passent.\n\n\n\n Or le courant qui mire la chute des astres,\n le bel inconscient de refléter l’ azur\n sent les prunelles de vertige\n mourir au fond de son regard ;\n et là, — oh continent surgi de mers inaccessibles ! —\n aurore proclamant l’or des dômes et des orbes\n aux deux la Cité d’ Orgueil est ses dômes\n amonceler des orbes d’or.\n\n Une indocile brise adule les ramures ;\n elle palpite ! et doux de 'puériles ruses\n ses doigts au long du chêne où s'enlace un convolvulus\n glissent par les gazons pour cueillir des pétales.\n Aigremoine, ancolie et les aunelles qui s'inclinent,\n clématite, origan, sardonie, églantine,\n les parfums et les ors disent l’exquise mélodie\n"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "une Enfant des Eaux qui passent. 79\n\n\n\net là sur la rosée matinale qui plane\ndérivent l’âme virginale\nde cygnes s'enrouler aux nudités parmi les larmes.\n\nLes cygnes fraternels aux naïades naïves,\nvoyez, voyez, les cygnes, les cygnes !\nLes vierges cols, des vagues ils émergent\net cycles candides qui d'onde se doublent,\ncygnes, grands cygnes! — les cygnes l'entourent,\nla berge, et l'ondine, et l’île.\nOh sur la rive ils neigent, les cygnes, les cygnes :\nbénignes des prêles les ailes s'inclinent\nvers celle qui ne les appelle, les cygnes :\net l’onde qui ne lit en elle les images,\nl’onde devine qu’il est des présages\ncélestes pour les rives des îles résignées.\nToute fierté musicale de plumes\nadolescents chanteurs élus des purs mirages\nles cygnes consolent l’enfant qui pleure.\n\nC’est l'exil au pays d’enfance\npour une reine des lys captive\ngardant son trésor de douleurs.\nLignes nubiles au babil d’innocence\nl’aube a des mains de fée dans les fleurs !\n Voici les cygnes, pages du givre\n ou la vernale soie nuptiale\nen jonchées qu’ une haleine active\nparmi l’ avène et la verveine qui s’y mêlent.\nLes sceptres des lys aux vibratiles tiges\ns’inclinent pour sacrer de leur poids dynastique\n le prince dont l'âme a fui dans les songes ;\n"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "80 la Wallonie.\n\n\n et tous les calices, prière des prées\n et l’ aube argentine aux yeux d'iris comme les fées,\n les cygnes de givre, les tiges élancées\n pour la petite fiancée\n égrènent les neiges, les neiges d'arpèges\n qui planent, redisent la vierge musique\n et d’amour élucident un chant d'exil pour la naïve.\n\n\n C'est l’exil au pays d’enfance .\n pour l'enfant-reine des lys captive\n gardant son trésor de douleurs.\n\n\n Mais voici, sur l’aube candide\n un signe de silence élargir ses volutes :\n celle à qui l'aube se fiance\n se dresse en rêve dans les pleurs\n et de lumière toute vêtue\n par sa chevelure d'iris qui s'irrore,\n c’est comme le firmament qu’elle ignore\n les boucles d’aurore où s’épuisent des astres.\n\n\n Or le prince repose parmi les fleurs ;\n la noble nudité, comme la matutine\n Astarté, s’ alanguit d'une douceur d’exil\n et les gemmes jaillies des regards qui l'élurent\n sont les joailleries en guirlandes pour sa parure.\n Le prince repose parmi les béryls -;\n mais sous le triomphe des fleurs hyalines,\n tant de perles dont l'aube a diffusé l'azur,\n quand inclinent les lys héraldiques leurs tiges\n oh radieux par l’impériale parure\n la nixe a reconnu l’enfant dynastique.\n"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "une Enfant des E aux qui passent. 81\n\n\nSes pleurs ont compris le mystère d'exil\net sous les boucles toute voilée,\npensive entre les bras reclos\nla reine de ses lys captive\ngarde un trésor secret de sanglots.\n\n\nSous les mains virginales de fleurs constellées\nle prince repose parmi les béryls,\net de limpidité silencieuse quand le jour\ninvestit d’or les diaprures des ramilles,\nl'azur en l'onde qui se joue\néthérise le Prédestiné d’un sourire.\nSoudain là rejaillie des yeux qui l'élurent\nla flamme aventurine en mille pierreries\nscintille! et de merveille à l’ondine éblouie\nvoici que s'angélise, oh plus céleste! le visage.\n Un songe sur le fron t, un songe de mers sans rivages\noù des d eu x de lumière unie une aile glisse,\nplane vers l’orient d’inaccessibles îles, —\ncar pour sacrer d'orgueil la tête juvénile\nun songe a revêtit le prince de son âme\nsous les larmes serties en couronne d'étoiles.\n\n ***\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-026", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 82, "page_fin": 86, "titre_corps": "Les livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES LIVRES. L a GLOIRE d u v e r b e , par Pi", "ancre_fin": "aussi très beau", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "NOTES SUR SIEGFRIED", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "LES LIVRES.\n\n L a GLOIRE d u v e r b e , par Pierre Q u i l l a r d ,\n\n un volume à la librairie de l’Art indépendant.\n\n Parmi les différents poètes de ce temps il n’en est point,\nque je sache, départi d’un esprit plus judicieusement solide et\norné que Pierre Quillard.\n On trouverait peut-être la raison de cette disposition\nclassique qu’a son talent à se manifester par des qualités\nd’ordonnance et de justesse, outre qu’en un naturel ainsi\nfait, aussi, dans la culture par les lettres anciennes, latines,\ngrecques et françaises, auxquelles il prit soin d’emprunter les\nressources d’une tradition rigoureuse et fertile.\n De telles fréquentations ne sont point sans régulariser la\nfaçon de penser et sans polir la manière d’écrire. Non que\nPierre Quillard ait pris, là, directement, des motifs d’idées\nni des habitudes de style, mais il a simplement gardé de cette\ncompagnie intellectuelle un certain air qui imprègne et en­\nvironne sa diction personnelle et quelque souci d’une com­\nposition harmonieuse et logique qui est un des attraits de\nson art.\n Avant l’apparition de ce volum e, la Gloire du Verbe, Pierre\nQuillard était connu des lettrés par la publication, sous une\ncouverture en blanc papier spongieux, comme d’hostie, d’un\nmystère : la Fille aux Mains coupées, œuvre singulière,\nprécoce trouvaille, figurines d’une cire pieuse et légendaire,\nroides et exaltées, sur des fonds joaillés, en un chœur invi­\nsible de voix angéliques et perverses et de dolentes orgues !\n Nombre d’autres pièces parues en divers recueils l’avaient\n"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": " les Livres. 83\n\n\n\nfait estimer, mais attestaient, certaines, la prépondérante\ninfluence d’un haut personnage littéraire de ces temps. Pierre\nQuillard avait été imbu, et le montrait, de l’œuvre d e Leconte\nde Lisle. Il avait été ému de tout ce que la poésie du maître\na de souverainement dominateur en sa magnifique tournure\nclassique et son accord éclatant et hautain, sans être averti,\npar le'heurt de bronze et de chair qu’ont, par exemple, les\nstrophes massives et belles du Quaïn, de ce que la rigidité\napparente et la puissante continence du vers cachaient d’exu­\nbérance visionnaire, et de toute cette révolte furieuse de\nl’esprit qui se maîtrise par les moyens dont elle refrène son\nexpression, et sans s’apercevoir, en la hantise où il était\nde tels poèmes de ce qu’ils avaient de contradictoire à sa\nnature, à lui, virgilienne; tout en satisfaisant son goût. Cet\nafflux d’un parfum trop fort aboutit à une exagération\nmomentanée de conception qui a sa trace en certaines pièces\nque je retrouve dans ce volume : Les Captifs, Schaoul, Rêve\nd’étalons.\n L ’erreur était, en ces poèmes, beaux en eux-mêmes, d’une\ndéviation et d’un exhaussement du tempérament initial et du\nmanque de cette mise au point envers soi-même qui est s\nessentielle en littérature.\n La Gloire du Verbe est un volume que j ’aime mieux dire\nd’un bel ordre que d’une stricte unité et qui témoigne d’une\nremarquable organisation poétique.\n Tout y est extrêmement noble, avec du tragique, de la\nrêverie plus unie que sinueuse, des sensibilités touchantes et\nun peu amères.\n J’isole de ce livre, où ils sont coordonnés, quelques poèmes\nde prédilection : L'Aventurier, le Bois sacré, le Prince\nd'Avalon, la Voix impérissable.\n"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": " 84 la Wallonie.\n\n\n La Voix impérissable : tercets en tension d’arcs et sonores!\n Ils disent : un palais vieil et désert et, aux eaux hantées, des\n cygnes que déciment, venus de la nuit, des Barbares pilleurs\n qui fuient ensuite devant le chant que suscite la mort en ces\nblanches victimes sanglantes.\n Le Prince d’Avalon : poème de tristesses et de satiétés\nlégendaires.,.\n Et enfin, le Bois sacré et l'Aventurier.\n Là, ce Mythe s’ombre de mystère. Ce n’est plus seulement\nen le recul des temps qu’a lieu le prestige, mais dans l’indé­\nfini des mémoires et du songe.\n En ces deux poèmes, l’énigme est soutenue jusqu’au bout\net l’impression se prolonge variable et douteuse en l ’esprit\noù le sens éclôt silencieusement.\n Cela est écrit en vers forts, imagés à temps de métaphores\ncontinues, d’un rythme long et égal, respirable et non décla­\nmatoire, qui est la teneur générale du style.\n Ailleurs il s’assouplit, se nuance en douceurs et compose\ndes pièces charmantes et pâles : Chambre d’amour, Cristal,\nla Mort inutile.\n L a langue est partout excellente. L e mot y est circonvenu\nd’un choix d’épithètes particulières qui, plutôt que de le faire\nsaillir,l’environnent, l’enveloppent, l’aggravent sans le préciser.\n Il s’évoque de ce livre, en des paysages linéaires, sous un\nciel ventilé de mers prochaines, le souvenir d’un fut penthé­\nlique où s’enroulerait, en flexion torse, la tige spiralée de\nquelque fleur mélancolique !\n\n E.\n"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": " les Livres. 85\n\n\n En décor, pa r PAU L A d a m , ch e z Savin e.\n\n Dans En Décor, Paul Adam environne un Etre, par lui\nchoisi conforme à certaines données authentiques, d’une vaste\net mouvante tapisserie de paysages et d’apparences humaines\net sentimentales. C’est une sorte d’Hamlet moderne qui, de\nl’épée de ses songes, troue la vieille et fastueuse draperie\nd’illusion et la dépèce et qui, dans le château de son Ame, nu\ndésormais, y expire en les murs solitaires de sa conscience.\n L e livre (aventures brillantes et mornes, exubérance des\nsens, luxes des rêves), vaut, outre que par le mérite de graves\net subtiles psychologies, par une invariable beauté de style\nqui sait ployer la phrase à des attitudes encore inconnues et\nl’onder d’arabesques inattendues.\n Les dons de grand prosateur sont à un haut degré chez\nPaul Adam et sa riche imagination est apte plus qu’aucune\nà s’exalter en statures caractéristiques et à mouvoir de tels\net passionnants drames de faits et de pensées.\n R.\n\n M. Lavachery nous donne, en une édition luxueuse, une\nsérie de contes et nouvelles. L ’occasion est trop rare à Liège,\npour qu’on néglige de signaler un bon livre, d’une langue\nsobre et ferme qui, d’un jet, enlève l ’historiette. C’est, au long\ndes pages, des contes simples — parfois un peu faciles mais\nsouvent très suggestifs — , qui, presque tous, se rattachent au\nmême ordre de composition et montrent une parenté évidente\navec tels écrivains populaires du Nord.\n Un essai de. roman, Maître Lionel, captive par l’évocation\nd’un Liège qui s’oublie et par l ’analyse intéressante d’une\npassion sénile; à notre sens, ces pages sont trop peu fouillées,\nmais le titre de contes et nouvelles contient lui-même cette\nrestriction.\n"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "86 la Wallonie.\n\n\n Le volume se clôt par une délicate étude psychologique,\ndans le cloître, où s’épanouit l’âme de l’enfance avec l’indé­\ncision exquise, la blancheur de cygne et les merveilles dorées\nde la pensée qui s’éveille, comme aussi les désirs à peine et\nl’enchanteresse timidité d’un amour de première commu­\nniante.\n Sachons gré à l ’auteur d’avoir mis tant de soins à cette\nédition vraiment rare. Quelques jeunes l’ont illustrée : citons\nun merveilleux dessin de notre ami Donnay, et un autre, de\nEmile Berchmans, aussi très beau.\n A l b . TH.\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-027", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 91, "titre_corps": "Notes sur Siegfried", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. M.", "ancre_debut": "NOTES SUR SIEGFRIED. Il faut l’avouer, l’interprétation de Siegfried", "ancre_fin": "toutes ses magnificences", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "NOTES. La Wallonie adresse ses condoléances", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "NOTES SUR SIEGFRIED.\n\n Il faut l’avouer, l’interprétation de Siegfried au théâtre de\nla Monnaie est médiocre. On ne confie pas à des débutantes\ndes rôles comme ceux d’Erda et de Brunnhilde, surtout lors­\nqu’il s’agit d’une œuvre discutée; Mime est tout à fait insuffi­\nsant, la mise en scène est incomplète, parfois ratée, et,\nmalgré tous les efforts de Franz Servais, l ’orchestre manque\ntrop souvent de clarté. Comme ces reproches peuvent sembler\nexagérés, voici quelques documents.— Pour la mise en scène\n(outre la couleur déplaisante de la forêt, entrevue à l ’entrée\nde la grotte) il y a, dès le premier acte, quelques fautes. En\nAllemagne, au lieu de parcourir la caverne en tous sens,\nSiegfried se jette sur un banc de pierre ou sur un lit de peaux\nde bêtes (comme le dit le poème) et boude, tourne le dos à\nMime, se montre toujours ce qu’il est : un enfant. L a forge\nn’est pas installée dans un coin, comme à la Monnaie, et\nalimentée à contre-temps par une invraisemblable poudre de\nlycopode, — mais elle occupe toute la gauche et le milieu de\nla scène, et le grand soufflet active un véritable feu, lequel\n"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": " Notes sur Siegfried. 87\n\n\n\nn’est pas sujet, comme celui de la Monnaie, à des intermit­\ntences de pléthore et d’anémie qui viennent à contre-temps\net sont par trop grotesques.\n La mise en scène du deuxième acte est parfaite ; le décor\nest exquis, et l’on ne peut guère trouver à redire qu’au\nmanque de touffu, d’aspect forêt vierge, puis aux jeux de\nlumière : on ne voit nullement grandir le matin. Il y a aussi\nà la Monnaie un détail charmant, souvent négligé en Alle­\nmagne : l’arrivée de Mime et de Siegfried, longtemps aperçus\nentre les arbres, ce qui était contenu implicitement dans\nl’orchestre ; le dragon même est très bien, mais on a eu le\ngrand tort de ne pas donner à cette scène son véritable carac­\ntère : Fafner doit être ridicule, comme le diable en certains\nfableaux ; c’est le géant bête qui, possédant la toute puissance,\nne songe à en user en aucune façon, sinon pour se changer en\nbête. Aussi, voyez la parfaite assurance d’Alberich devant\nson antre, les questions ironiques de W otan, qui n’hésite pas\nà lui annoncer l ’arrivée de Siegfried, — et la réponse de\nFafner : Lass mich schlafen, laisse-moi dormir. Fafner ne\nterrifie que le poltron de Mime, qui frissonne au bruit du\nvent, au bruit des feuilles, à la vue des animaux inoffensifs ;\nSiegfried le raille dès qu’il le voit : “ Ah, par exemple ! voici\nun drôle de camarade... „ saute sur lui et le perce de son\népée, tandis que Fafner gronde, se trémousse, montre les\ndents, puis, au moment de mourir, donne à son meurtrier les\nplus affectueux conseils.\n Un autre détail tout à fait raté, c’est la mort de Mime; on\nsuit ici les indications du poème, je le reconnais, mais pour­\nquoi user d’un odieux mannequin qui ne fait illusion à\npersonne ?\n Au troisième acte, le premier décor est très convenable ;\n"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "88 la Wallonie.\n\n\nmais Erda doit être éclairée .en bleu et par dessous, de façon\nà surgir dans sa propre lumière; plus loin, on a malheureu­\nsement esquivé toute une mise en scène indiquée dans le\npoème et supposée par la partition; les flammes doivent\nenvahir la scène au moment où W otan disparaît, des nuages\nénormes s’amonceler pendant que, sonnant du cor, Siegfried\nse jette dans la fumée ; en Allemagne, du moins à Münich et\nà Dresde, les nuages tombent alors, descendent de plus en\nplus, pendant que d’autres toujours s’amoncèlent, donnant\nainsi au spectateur l’illusion qu’il s’ élève en suivant Siegfried\ndont la sonnerie de cor, de plus en plus éloignée d’abord,\nparaît à présent se rapprocher. Alors les derniers nuages,\ndéjà à demi transparents, doucement se dispersent, et dans\nla splendeur d’une matinée de soleil, voici le sommet d’une\nmontagne où se révèle la Walküre endormie.\n A la Monnaie, on se borne à laisser filtrer quelque vapeur\nnullement terrible., Siegfried se promène devant le trou du\nsouffleur, fait preuve d’une timidité qui surprend à bon droit,\net disparaît juste au moment où un petit changement de décor\nà vue va montrer Brünnhilde étendue sur son rocher; or,\nquatre pages de la partition doivent souligner la mise en\nscène depuis le moment où Siegfried s’enfonce dans les\nflammes jusqu’au moment où le nouveau décor apparaît entre\nles nuages. Enfin l’aspect de ce nouveau décor n’est pas\nassez celui d’une cime toute vibrante de clarté, et l’on ne\npeut ressentir, comme en Allemagne, la prodigieuse impres­\nsion d’une solitude où règne une sérénité céleste, tandis qu’un\nvol de harpes s’éparpille dans le silence.\n Quant aux acteurs, il y aurait beaucoup à dire. J ’hésite à\nparler de la plastique, — la plastique tant cherchée par\nWagner ! — car on ne peut médire des absents. Mais la\n"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": " Notes sur Siegfried. 89\n\n\ndéclamation ! L e rôle de Mime, par exemple, doit être glapi,\ncomme celui de Beckmesser. Je comprends d’ailleurs que\ncela paraisse plus malaisé à des lèvres latines qu’à des lèvres\nteutonnes, les Allemands ayant pour ce mode d’élocution des\ndispositions toutes particulières (oh la femme de mon pro­\npriétaire, à Munich ! ) Mais enfin M. Lafarge, lorsqu’il répète\nles paroles de Mime, leur donne fort bien l ’intonation qu’il\nfaut : ce n’est donc pas impossible...\n M. Lafarge (Siegfried) a fait les efforts les plus méritoires\net déclame avec précision, il est presque parfait au deuxième\nacte, mais toujours, surtout aux 1er et 3e actes, il manque de\ncette verve juvénile, de la naïve gaucherie, de l’enfantine\nbrusquerie qui caractérisent Siegfried. Il faut ajouter d’ail­\nleurs qu’après avoir vu Alvary dans ce rôle, on est difficile à\nsatisfaire.\n W otan et Albérich sont convenables; quant à la jeune\nfemme qui incarne Erda, on serait mal venu de la critiquer,\nM. Edmond C. l’ayant trouvée bonne comédienne; en effet, si\nelle voulait apparaître debout et ne pas faire ses gestes, elle\nserait très bien.\n Enfin Mlle Langlois (Brünnhilde) est certes une débutante\nremarquable; mais elle débute Quelques leçons de\nM. Georges Bonheur ne feraient pas de mal à sa diction ; et\nd’autre part, il est odieux de la voir se tourner vers le public,\nagiter les bras sans assez de lenteur ni de noblesse, prendre\ndes attitudes quasi mondaines et gâter ainsi l’admirable\nscène du R éveil, le prodigieux Salut à la lumière, et tout le\nreste.\n Il faut louer infiniment la direction de n’avoir fait nulle\ncoupure (hélas, à Dresde on retranche la moitié de la 1re\nscène du Wanderer !) et d’avoir réuni l ’orchestre complet de\n"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "90 la Wallonie.\n\n\nWagner. A cet orchestre exceptionnellement nombreux, j ’ai\nreproché de l ’obscurité dans la déclamation; de plus, la\nperspective n’est nullement établie, et enfin le cor dans la\nscène de la Forêt, et les violons lorsqu’ils modulent pour\nformuler la thème du sommeil (au 3e acte, début de la\n3® scène) pourraient ne pas jouer faux chaque fois. Cette\ndernière critique est de moindre importance d’ailleurs, et ne\npeut naturellement s’adresser au chef d’orchestre. Au con­\ntraire, c ’est merveille de voir la vérité des mouvements de\nl’orchestre ; toujours il s’anime du rythme juste, mais\nl ’instrumentation touffue se devrait éclaircir en mettant à son\nplan chaque famille de voix. Ces défauts et cette qualité\nmontrent nettement que M. Franz Servais n’est pas bien\nmaître de son orchestre, mais qu’il est au moins purement\nartiste. Une observation seulement : (elle peut sembler outre­\ncuidante, mais s’appuie sur la comparaison des orchestres de\nSchùch et de Lévi) : Au début de la 3e scène (3° acte), le\nmouvement m’a paru beaucoup trop pressé, affaiblissant ainsi\nl’impression de sérénité, de solitude et de grâce angélique\nqui naît des arpèges, du thème du sommeil, du thème de\nFreya, du thème des liens de l’amour, et de toute la couleur\norchestrale. Et ici les orchestres allemands me. paraissent\nd’autant plus dans le vrai, que la partition ne porte que ces\nindications : très mesuré, — toujours plus lent, — très tran­\nquillement, — poco rallentando, — très tranquillement en me­\nsure, — en tardant un peu, — très doux et retenu, — encore\nplus retenu, — depuis le début de la scène jusqu’au moment\noù, lui ayant enlevé la cuirasse, Siegfried découvre que\nBrünnhilde est une femme.\n Il n’est plus nécessaire de faire la critique de Siegfried: on\nsait assez que Siegfried est un des chefs-d’œuvre de Wagner,\n"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": " Notes. 91\n\n\n\net chef-d’œuvre littéraire autant que musical. Il suffirait\nde ces quelques notes pour éviter des déceptions à ceux de\nnos amis qui n’auraient pas encore vu Siegfried. On a fait de\ngrands efforts, à la Monnaie, on s’est donné beaucoup de\npeine, par exemple en composant un orchestre plus complet\nque bien des orchestres allemands ; mais le résultat est loin\nd’être heureux, et si la réalisation qu’on trouve à Bruxelles\nest très inférieure à notre rêve de Siegfried, on ne peut en\nrendre responsable celui qui créa le chef-d’œuvre. Si l’on avait\nbesoin de preuves, on ferait remarquer seulement que les\ndeux actes les plus beaux, le 1er et le 3e, sont précisément\nceux qui paraissent inférieurs, à Bruxelles, malgré la\nsplendeur et la grâce du poème, malgré la surprenante\nplastique modelée par les instruments, malgré les lignes\ningénues de la musique et toutes ses magnificences.\n A. M.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-028", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 96, "titre_corps": "Notes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES. La Wallonie adresse ses condoléances à André Fontainas", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "NOTES.\n La Wallonie adresse ses condoléances à André Fontainas\nqui vient de perdre sa mère.\n\n Qu’on veuille bien excuser le retard de ce n°. Cette livrai­\nson triple exigeait la mise sur pied d’un grand nombre de\ncaractères, nos casses étaient en partie épuisées par la mise\nau rebut des lettres cassées, et, ce caractère étant spécial, il\nfallut en faire refondre quelques grosses à Berlin.\n Pour ceux qui aiment les documents ajoutons que les é, les\nv, les j, les o, et surtout les l. les i et les n nous manquaient,\nbien qu’en la dernière commande on eut fait tripler ces trois\ndernières lettres.\n"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "92 la Wallonie.\n\n\n Sans avoir la passion immodérée des banquets, nous cons­\ntatons avec beaucoup de plaisir le grand succès de la fête des\nsymbolistes, et de celle où fut célébré le 10me anniversaire\nde la fondation de la Jeune Belgique.\n Quelques heures de belle joie cordiale au banquet de la Jeune\nBelgique. Plus de deux cents personnes réunies pour glorifier\nl’ art, acclamaient la vivante revue qui, avec l'A rt Moderne,\na entrepris il y a dix ans de créer en Belgique une renais­\nsance littéraire. Après ces dix années d’efforts, nos amis\npeuvent regarder avec fierté ce qu’ils ont fait : la collection\nde la Jeune Belgique est un solide monument élevé à l ’art,\net des livres précieux viennent encore témoigner d’une fer­\nvente religion de la Beauté. Félicitons chaudement la Jeune\nBelgique, et attendons avec confiance les œuvres qui vien­\ndront.\n Des discours ont été prononcés pendant la cérémonie;\nM. Valère Gille a montré quel fut le rôle de la Jeune Bel­\ngique ; M. Maubel a rappelé le souvenir de Max Waller,\nfondateur de la revue, M. Giraud après avoir insisté sur\nl’importance de la lutte, a reproché au gouvernement de ne\npas aider la littérature, et M. Janson, député, a promis son\nappui. Enfin M. Brouez a porté un toast au nom de la Société\nnouvelle, M. Mockel au nom de la Wallonie, et M. Godebski\nau nom des artistes étrangers.\n Organisé par Maurice Barrès et Henri de Régnier à l’occa­\nsion de la publication du Pèlerin passionné de Jean Moréas,\nle banquet des symbolistes acquit une portée plus grande\nqu’il ne semblait d’abord, car on ne voulut pas seulement\nglorifier un beau livre, mais affirmer sur toutes choses la vie\net la force de l’idée, et au nom de l’art même revendiquer\nvraiment le droit à la Beauté. La noblesse du maître qui\n"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": " Notes. 93\n\n\n\nprésidait, — Stéphane Mallarmé — le sympathique talent du\npoète fêté et la personnalité des organisateurs douaient d’une\nspéciale gravité la signification de la Fête.\n Des toasts ont été portés : par Stéphane Mallarmé à Jean\nMoréas, par Moréas à Verlaine, par Henri de Régnier aux\nabsents, par Maurice Barrés à Baudelaire, par Georges\nVanor à Jules Laforgue, par Bernard Lazare à Anatole\nFrance, et ironiquement à la critique parisienne ; par Achille\nDelaroche à la Poésie symboliste et à Stéphane Mallarmé.\nMM. Charles Morice, Clovis Hugues et Maurice du Plessys\nlisent des vers, et des toasts sont encore portés par MM. Albert\nSaint-Paul, Dauphin Meunier, Francis Vielé-Griffin, Tellier,\nEmmanuel Chabrier, etc. Parmi les autres poètes et artistes\nprésents : MM. Catulle Mendès, Odilon ' Eedon, Eobert de\nBonnières, Octave Mirbeau, Félicien Eops, E. Schuré, Seurat,\nPaul Signac, etc.\n\n L e 25me anniversaire de la fondation des concerts popu­\nlaires, à Bruxelles, a été fêté par une superbe matinée musi­\ncale, et par un banquet où l’on a très justement acclamé\nM. Joseph Dupont.\n\n Signalons le magnifique n° triple de la Jeune Belgique,\nvraiment digne d’un dixième anniversaire.\n L 'A rt moderne qui fête aussi son jubilé a publié un superbe\nn°, où des articles de MM. Camille Lemonnier, Eugène\nRobert, Edmond Picard, Emile Verhaeren, Octave Maus et\nVictor Arnould esquissent l’histoire intellectuelle des dix\ndernières années.\n\n Réjouissons-nous de la publication prochaine d’un livre de\nvers par Francis Vielé-Griffin : Diptyque.\n"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "94 la Wallonie.\n\n\n\n Nous sommes forcés de remettre à bientôt la critique de\nquelques livres ; entre autres l ’analyse du Pèlerin passionné\nde Moréas, par Pierre Quillard, et celle du drame extraordi­\nnaire et grandiose de Paul Claudel, Tète d’Or, par Maurice\nMaeterlinck.\n\n La Fille aux Mains coupées, de Pierre Quillard, sera repré­\nsentée au Théâtre d'Art le 6 mars. Quel merveilleux espoir\nen ces beaux vers et ces nobles plastiques apparues sur un\nfond d’or seulement semé de fleurs et d’anges par le jeune\net subtil peintre synthétiste : Paul Sérusier.\n\n Les journaux belges annoncent que la Princesse Maleine\nne sera pas jouée, c’est-à-dire vulgarisée, au Théâtre libre.\nCela, c’est parfait. Mais l ’on ajoute que M. Antoine a cédé à\nune pression des auteurs français, jaloux du succès d’un\nétranger. Ce n’est digne ni de M. Antoine ni de nos compa­\ntriotes français, dont les gazettes fanfarent si drôlement\nl’hospitalité nullement contestée, et nous espérons que les\nEntretiens auront à cœur de protester.\n\n\n Six matinées seront données, par les X X , au cours de leur\nSalon : quatre conférences (deux littéraires, deux artistiques)\net deux concerts.\n Déjà M. G u s t a v e K a h n a traité du Vers libre, et M. H e n r y\nV a n DE V e l d e du Paysan en peinture ; M. GEORGES LECOMTE\nparlera des Néo-Impressionnistes et M. E d m o n d P i c a r d de\nl'Émancipation des Lettres.\n Des concerts, l’un a été consacré à CÉSAR FRANCK et\nl’autre à la jeune école de musique française : VINCENT\nd ’I n d y , G a b r i e l F a u r é , P i e r r e d e B r ê v i l l e , C a m i l l e\nB e n o î t , E r n e s t C h a u s s o n , etc.\n"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": " Notes. 95\n\n\n\n Voici la liste des artistes invités de cette année : MM. Eugène\nSmits et Charles V an der Stappen (Belgique), Maurits Bauer\net F ion s Verster (Pays-Bas), \"Walter Crane et P. W ilson Steer\n(Angleterre), Charles Angrand, Jean Baffier, Jules Chéret,\nFilliger, Paul Gauguin, Armand Guillaumin, Camille Pissaro,\nGeorges Seurat, A. Sisley (France), Carl Larsson (Suède).\n L ’Exposition est complétée par un choix d’œuvres (pein­\ntures et dessins à la plume) de feu Vincent Van Gogh,\nl’artiste si personnel enlevé à l ’art, l’été dernier.\n\n\n Voici les dates des représentations de Bayreuth :\n Parsifal, les 19, 23, 26, 29 juillet, 2, 6, 9,12, 16 et 19 août.\n Tristan : 20 juillet, 5 et 15 août.\n Tannhaüser, les 22, 27 et 30 juillet, les 3 ,1 0 ,1 3 et 18 août.\n\n\n Maurice Maeterlinck vient de terminer un nouveau drame\nen prose, les sept Princesses.\n\n\n Nous avons appris a,vec peine le décès d'A rt et Critique\nla si vaillante revue parisienne. L a plupart des rédacteurs\nd'A rt et Critique collaborent à la Plume qui double le nombre\nde ses pages.\n Très intéressant n° de la Plume consacré à Jean Moréas ;\nun portrait de Jean Moréas par Gauguin, des fragments du\nP élerin passionné, la reproduction des articles de Barrès et\nAnatole France, plus un long et substantiel article d’Achille\nDelaroche, indiquant très clairement les origines et les\nprogrès du Symbolisme. Et merci d’avoir écrit tant de bien\nde la Wallonie,.\n"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "96 la Wallonie.\n\n\n M. Lacomblez, éditeur, nous adresse la lettre suivante :\n Monsieur le Directeur de la Wallonie,\n\n 307, avenue Louise, Bruxelles.\n A propos de la fusion de la Jeune Belgique et de la revue\n dont j ’étais le “ propriétaire „, vous dites que “ sous l ’artiste\n direction d’Albert A rnay, la Pléiade s’était infiniment\n relevée\n Ce cordial adieu me touche aussi profondément que votre\n accueil de la première heure, mais j ’y trouve quelques\n inexactitudes.\n Contrairement à vos pronostics, la Pléiade a vécu deux\n ans. Elle s’est rapidement affirmée revue littéraire, et du\n premier au dernier numéro se rencontrent les noms d’artistes\n incontestés. N’ayant pas failli, la Pléiade n’a pas eu à se\n relever. Quant à Albert Arnay, il a été pendant ces deux\n années mon confident et mon collaborateur le plus dévoué,\n rien de plus : la Wallonie ne doit pas en savoir davantage.\n Au surplus, les initiales d’Arnay ne sont un mystère pour\npersonne : sa part, facile à établir, n’a pas besoin d’être\n amplifiée. L e reste me regarde. Je n’ai jamais reculé devant\nles conséquences de ma direction : souffrez que j ’en réclame\njusqu’au bout la responsabilité.\n Agréez, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma consi­\ndération distinguée.\n Bruxelles, 28 décembre 1890. P. Lacomblez.\n\n N’ayant pas eu l’intention de dire à M. Lacomblez des\nchoses désagréables, il ne nous coûte rien d’ajouter qu’il\nréclame à très bon droit et que nous regrettons notre erreur,\n— bien explicable pourtant, Arnay ayant été chargé de la\ncritique littéraire à la Pléiade, depuis la naissance de ce\npériodique.\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-204", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "De nos collaborateurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "de nos Collaborateurs", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 33, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "de nos Collaborateurs\n A * ............................................... Chantefable un peu naïve (à pa­\n raître prochainement).\n H e c t o r Ch a in a y e . . . L ’Ame des choses.\n A c h il l e D e l a r o c h e . . Aénor (à paraître prochainement).\n C É L E S T IN D E m B L O N . . Contes mélancoliques.\n Le Roitelet.\n Gusta v e K ahn . . . . les Palais nomades.\n C a m il l e L e m o n n ie r . . Le Possédé.\n Ch a r l e s V a n L e r b e r g h e Les Flaireurs.\n G r é g o ir e L e R o y . . . Mon Cœur pleure d'autrefois.\n M a u r ic e M a e t e r l in c k . Serres chaudes.\n La Princesse Maleine.\n Les Aveugles.\n L ’Intruse.\n les sept Princesses (à paraître).\n Stéph a n e M allarm é . . Poèmes d’Edgar Poe.\n Villiers de l’ïsle Adam.\n Pages (à paraître prochainement).\n S t u a r t M e r r il l . . . . Les Gammes.\n Les Fastes.\n J e a n M o r é a s .................................... Les Cantilènes.\n Le Pèlerin passionné.\n G a b r ie l M o u r e y . . . . Crépuscules d’Ames.\n Flammes mortes.\n P i e r r e -M . O l i n ............................. Mes Mémoires.\n P ie r r e Q u il l a r d . . . . La Filie aux mains coupées.\n La Gloire du Verbe.\n H e n r i d e R é g n ie r . . . Episodes.\n Poèmes anciens et romanesques.\n A d o l p h e R e t t é ............................. Cloches en la Nuit.\n Une belle Dame passa (à paraître).\n La F orêt bruissante »!\n La seule Nuit »\n A l b e r t S a in t -P a u l . . . Scènes de Bal.\n l’Echarpe d’iris (à paraître pro­\n chainement).\nF e r n a n d Se v e r in . . . . Le Lys.\n le Don d’ Enfance.\nE m il e V e r h a e r e n . . . . Les Soirs.\n Les Débâcles.\n Les Flambeaux Noirs.\nF r a n c is V ie l é -G r i f f i n . . Ancaeus.\n Joies.\n Diptyque (va paraître).\n"}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-205", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "6e A N N É E , N ° 1. LA W ALLONIE", "ancre_fin": "Union postale : 6 fr. 5 0 .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE :", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "6e A N N É E , N ° 1.\n\n\n LA W ALLONIE\nREVU E M EN SU ELLE D E L IT T É R A T U R E ET D ’A R T\n\n\n Directeurs : A l b e r t MOCKEL, P i e r r e - M . OLIN\n et H e n r i d e RÉGNIER.\n Bureaux : rue St-Adalbert, 8, Liège.\n Adresser les communications 307, Avenue Louise, Bruxelles,\n et 6, rue Boccador, Paris,\n ABONNEMENT : 5 fr. par an. Union postale : 6 fr. 5 0 .\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-wallonie-1890-12-n1-206", "volume": "ELB-ULB-o12105205-1891-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-o12105205-1891-000.pdf", "ocr_sha256": "485fd18d9d613e663d02ae34a90cb52bb95e043ba4e3edbd34469b1268e492fc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE :", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "SOMMAIRE :\nP a u l V e r la in e . . . . Sonnet.\nA lb e r t S a in t-P a u l. . . Pétales de Nacre.\n L a i pour d’héraldiques Chats.\nB ernard L azare . . . la Vie sans Effroi.\nC h a r le s M o rice . . . . Vers.\nH e n r i d e R é g n i e r . . . Odelettes.\nM a u r ic e du P l e s s y s . . Saint-Just.\n Marguerite au Rouet.\n Prologue.\nC h a r le s B e lc h e v a le r ie . sous les Pommiers.\nF e r n a n d S e v e r in . . . , le Mort.\nÉ m ile V e r h a e r e n . . . Soir.\nG r é g o ir e L e R o y . . . les Soeurs d’ Agonie.\nP ie r r e Q u illa r d . . . . le Renoncement suprême.\nA lb e r t T h o n n a r . , ' . . Prologue de Poème.\nP ie r r e L o u y s . . •. . Emaux sur Or et sur Argent.\nP ier re -M . O lin ................... les petits Enfants :\n devant ]à Vie.\n vers la Source,\n sous la Neige.\nD a u p h in M e u n ie r . . . Paysage d’âme.\nA ug. V i e r s e t ..................... la Bonzesse.\nA lb ert A r n a y ..................... Fernand Severin (étude).\n* * * ......................................... une Enfant des Eaux qui passent.\nH . de R ................................les Livres.\nA. M ....................................... Notes sur Siegfried.\nX. Notes.\n Ce n u m éro un fra n c.\n ,\n Des presses de II. Vaillant-Carmanne à Liége.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 6, "texte": " LA\nWALLONIE\n\n\n\n Déc. 1S90. — Janvier 1891.\n"}, {"page_pdf": 7, "texte": " L'ART MODERNE\n 11me ANNÉE\n\n Directeurs : O c t a v e M A U S , E d m o n d P I C A R D , É m i l e V E R H A E R E N\n\n REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n\n 2 6 , R u e de l'In d u strie, B ruxelles.\n\n Abonnement : 10 fr. par an.\n\n\nl a R e v u e b la n c h e , 60, rue de l ’Ouest, L iége,\nla J e u n e B e lg iq u e , 26, rue de l’Industrie, Bruxelles,\nl a R e v u e b e lg e illu s t r é e , 69, rue Stévin, Bruxelles,\nl a P lu m e , 39, boulevard d’Arago, Paris.\nR e v u e in d é p e n d a n te , 12, rue des Pyramides, id.\nM e r c u r e d e F r a n c e , 15, rue de l’Echaudé, St-Germain.\nl’E r m ita g e , 5, rue Gay Lussac.\nle N o r d lit t é r a ir e , 113, rue de Paris, Yalenciennes.\n\n\n\n\n ENTRETIENS\n Politiques et Littéraires\n Directeur : F . V I E L É - G R I F F I N\n\n 5 francs l’an; 11, chaussée d’Antin, Paris.\n\n\n\n LES j e u n e s\n REVU E M EN SU ELLE D ’A R T E T D E L IT T É R A T U R E\n\n 6, rue de Fer, Namur ; 5 fr. l’an\n"}, {"page_pdf": 8, "texte": " LA\n\nWALLONIE\n"}, {"page_pdf": 9, "texte": ""}, {"page_pdf": 10, "texte": " A M o n sie u r Borély\n\n qui lui avait demandé\n une dédicace en vers sur\n un exemplaire d’A m o u r .\n\nVous m’avez demandé quelques vers sur “ Amour „\nCe mien livre d’émoi cruel et de détresse\nDéjà loin dans mon œuvre étrange qui se presse\nEt dévale, flot plus amer de jour en jour.\n\n\nQu’ en dire sinon : Poor Yorick ! ou, mieux, Poor\nLelian ! et pauvre âme à tout faire, faiblesse,\nMollesse par des fois, et caresse et paresse,\nOu tout à coup partie en guerre comme pour\n\nTout casser d’un passé si pur, si chastement\nOrdonné par la beauté des calmes pensées,\nE t pour damner tant d’heures en Dieu dépensées.\n\n\nPuis il revient, mon œuvre, las d’un tel ahan,\nPénitent et tombant à genoux, mains dressées...\nPriez avec et pour le pauvre Lelian.\n\n P a u l V ERLAIN E.\n\n\n\n\n 52425\n"}, {"page_pdf": 11, "texte": " PÉTALE S DE NACRE.\n\n\n\n à René Vercken de Vreuschmen.\n\n\n\n\nFigurantes de la féerie, effarouchées\nParm i l’herbe au bord de l’eau de v o s paysages,\nQ uelle fleur brille aux calm e de vos paysages ?\n\n\n\nDes k iosques du palais de fantasm agorie\nV os sœ urs ont répandu les suaves jo n ch é e s,\nEt par g rou p es vou s danserez sur les jo n ch é e s.\n\n\n\nQuelle fleur v ou s a n non ce un soir de paysage\nDont votre cœ u r s’ém eut pou r les idolâtries,\nLe paysage vers lequ el on s’expatrie.\n\n\n\nV os m ères, sous le dais des palanquins co u ch é e s,\nE n cor se dorent du luxe de la con q u ête :\nH éroïnes de la féerie et de la fête.\n"}, {"page_pdf": 12, "texte": " Pétales de Nacre. 5\n\n\n\n\n 0 m es sœ urs, allez\n Dans la belle forêt\n Cueillir la belle fleur\n Qui charm e le cœ u r.\n A llez, ô m es sœ urs !\n\n\n\n\n G ardez-vous de la peur\n Dans la belle forêt,\n Quand vou s irez, m es sœ urs,\n Cueillir la belle fleur,\nLa fleur que le Dragon garde dans la forêt.\n\n\n\n\nDéjà aux lacs, aux cham ps s’envolent les ibis,\nLes m arabouts et les cig og n es de l’em pire.\n"}, {"page_pdf": 13, "texte": "6 la Wallonie.\n\n\n\n\n Le Dragon de la fleur vien t boire à l’eau rieuse.\n\n\n\n A tire d’ailes dans l’azur les m arabouts\n S’éloignent de la forêt silen cieu se.\n Les m ou sm és révéren cieu ses\n Ont fui sous les bam bous.\n\n\n\n C’est de foleur trop m on trer la plaisance.\n A ris m ign on s, à tendres je u x\n Hé quoi ! filles apporteraient n uysan ce ?\n Hardiesse passe gloire en ce jeu .\n\n\n\n Hardiesse dont ne pare sa lance\n Le cou ard A m ou r qui tant folâtrer ose.\n\n\n\n O quelle enchanteresse, à la saison des roses.\n A ura con q u is la fleur de feu !\n"}, {"page_pdf": 14, "texte": " Pétales de Nacre. 7\n\n\n\n\nEn sa robe où s’im m obilisent les oiseaux.\nUne ém erge des fleurs co m m e une fleur plus grande.\n\n\n\nC om m e une fleur pen ch ée au sourire de l’eau,\nSes mains viennent tresser la traînante guirlande\nP ou r enchaîner le Dragon vert — et de légende !\nQui de ses griffes d ’or d éch ire les roseaux,\n\n\n\nLes faisceaux de roseaux : banderolles et lances.\n\n\n\nEt q uand le soir em pou rprera le fier silence\nDe la forêt en jôleu se de la D ouleur,\nSes doigts,\n fuseaux filant au rouet des m urm ures\nL es beau x anneaux fleuris liant les fleurs aux fleurs,\n\n\nSes doigts n ’auront saigné q u ’aux épines peu dures.\n"}, {"page_pdf": 15, "texte": "8 la Wallonie.\n\n\n\n\n Que dites-vous des tourterelles,\n Des tourterelles prisonnières\n Chez votre père ?\n\n\n\nElles roucoulaient au printem ps dans les cages d ’osier frêle.\n Et des libres hirondelles\n Qui suspendaient\n L eurs nids de terre\n A u x toitures du palais\n De votre père ?\n\n\n\n Elles s’enfuyaient bientôt, dispersées.\n\n\n\n A h ! que d ites-v ou s, ma m ie\n Dont le baiser sur la jo u e\n Brûle co m m e feuille d ’ortie,\n A h ! que dites-vou s de v ou s ?\n"}, {"page_pdf": 16, "texte": " Pétales de Nacre. 9\n\n\n\n\nA u bruit du je t chargeant de perles le porphyre\nBordant un coin d ’étang sans bam bous s’exhala,\nSous les décevantes caresses de zéphyre,\nL’âm e des fleurs d’am ou r qu e leur cœ u r viola.\n\n\n\nAu bruit du je t chargeant de perles le p orph yre,\nEntre elles s’adonisent les pim pantes sœ urs,\nP ou r qui les paons déploient l’ocellem en t des queues\nEt s’éclaire, parm i de captives d ou ceurs,\nL ’indécise pâleur des libellules bleues.\n\n\nElles s’adonisent les am ou reu ses sœ urs\nQui frissonnent lorsqu e m eurent les crépu scules.\n\n\nOndulent l’on de blonde et s’argentent les pleurs\nDu je t grêle — de lys le grêle cam panule —\nDont la pluie a baigné les si flatteuses fleurs,\nQui frissonnent lorsqu e m eurent les cré p u s cu le s.\n"}, {"page_pdf": 17, "texte": "10 la Wallonie.\n\n\n\n\n Parm i le s tatamis isolés du soleil,\n Fum ant le ch anvre alors qu e tom be un soir d ’estam pes,\n Elles baisent des y eu x le b ou q u et n o n pareil\n Qu’en sorceleu r A m ou r glorifia de pam pes.\n\n\n\n\n Parm i les tatamis isolés du soleil\n L es m ou sm és fum ent et son gent hiératiques :\n De leurs m enus g en ou x glisse le ch a m y cen ;\n Sur les brocarts tram és de lune, én igm atiqu e,\n Croise une fantaisie étrange le dessin.\n\n\n\n\n L es m ou sm és fum ent et son gent hiératiques\n Devant les fleurs frileuses flétries sur l’eau.\n"}, {"page_pdf": 18, "texte": " Pétales de Nacre. 11\n\n\n\n\nV oici qu e le fol guilleri em m i feuillage\nS’apaise des gentils jacassem ents d ’oiseaux,\nEt qu e les paons s’en dorm en t vains de leur sillage\nDevant les fleurs frileuses flétries sur l’eau.\n\n\n\nA utour de nym phéas l’insecte qui voltige\nLes effleure, sylphide errante, d ’un baiser ;\nDes cyprin s d ’or et de p ou rpre m orden t leur tige,\nEt le gazon frisé sous brise ose griser\nA utour de n ym p h éas l’insecte qui voltige.\n\n\n\nUn océan de flam m e enflam m ant le cou ch an t\nIn on d e, inonde les m ou sm és de lueurs fauves :\n Longues langues de feu d ’une forge\n Léchant\n L eur g o rg e\nOù s’estom pent les tons des om b res m auves.\n"}, {"page_pdf": 19, "texte": "12 la Wallonie.\n\n\n\n\n Un océan de flam m e enflam m ant le cou ch an t\n N oie un cœ u r lu m in eux dont la blessure saigne.\n Et l’astre rou ge crou le en les brasiers vainqueurs.\n\n\n\n Elles n ’oublieront plus ce que nature en seign e,\n Mais pleurent le pollen des cœ u rs\n Ouverts qui saignent.\n"}, {"page_pdf": 20, "texte": " Pétales de Nacre. 13\n\n\n\n\nSi sur les lacs am is, où se m irent leurs grâces,\nLa jon q u e des m ou sm és glisse lente avec grâce,\nL ’eau ch ère, l’eau qui est la fraîcheur des jon q u illes,\n Fleurit la jo n q u e de jon qu illes,\nEt les paons allongés des reines riveraines\n D orm ent, dédaigneux des fleurs riveraines,\nDans la jon q u e fleurie et q u ’escorten t les cygnes.\n\n\n\n\n Les m ou sm és et les cy g n es,\n B énévoles prisonniers des folles fleurs,\nS’im m obilisent p ou r veiller parmi les fleurs\nLes paons em panachés de plum es où d ’ yeux m ornes\nM eurent en des splendeurs glauques d’océan m orne,\n\n\n\nSi sur les lacs am is, blonds de jon q u illes d ’or,.\nDort la jon q u e captive en les jon q u illes d ’or.\n"}, {"page_pdf": 21, "texte": "14 la Wallonie.\n\n\n\n\n Les cig og n es ni les ibis des fantaisies\n Ne s’en voleron t plus des lacs.\n Et les m ou sm és,\n\n\n\n Dont le rire s’em p ou rp re des roses cueillies,\n\n\n\n En un silence clair d ’éloq u en ces m im ées\n P rônent l’orgu eil des grands oiseau x en som m eillés.\n"}, {"page_pdf": 22, "texte": " Lai pour d’héraldiques Chats. 16\n\n\n\n\nLAI POUR D'HÉRALDIQUES CHATS.\n\n\n A Stefan G eorge.\n\n\n\n\n S arcophage des ancêtres !\n Vieil exil artificiel\n Q u’im m ém oren t deux fen êtres:\n Extase de splendides ciels.\n\n\n Les tem ps y furent de folies\n Des reines ayant défleuri\n Le nom des fleurs les plus jolies,\n Tribut royal aux favoris.\n\n\n De vou s trom peu ses de griffes,\n D octes en caresses co m m e eux,\n Ces fauves, qui les attife\n Parmi tous les orgu eils fam eux ?\n\n\n Quel cin abre, feux ! quel cinabre,\n La nuit, leurs yeu x ! de co n cev oir\n Une forêt de candélabres\n Suscitée au c h o c des m iroirs.\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": "16 la Wallonie.\n\n\n\n T apisserie et courtines\n Exaltent, par les profon d s vairs,\n Les p rin cesses palatines\n P ou r la féline co u r des pairs.\n\n\n R ien qui ne subtilise l’œ u vre.\n La jo ie est à un point saisir\n Cette annelure de cou leu vre\n Que leur scien ce a su ch oisir.\n\n A veu de lou an ges, l’aube\n Sans la patrie à cet exil,\n D érobe en les veu v es robes,\n Q uelque tiédeur d ’anciens pistils.\n\n\n A lb e r t SA IN T -P A U L .\n"}, {"page_pdf": 24, "texte": " LA VIE SANS EFFROI.\n\nà F. Vielé Griffin. . . . . E t je m ’e n fu is to u t d ro it,\n Souffleté p a r le v e n t des m y stè re s funèbres.\n Léon D ie u x .\n\n\n\n Le voyageur avait erré de longs jours sur les rives du\nfleuve, le mystique et souverain fleuve dont les eaux fré­\nmissaient encore au souvenir des formes divines qui s’y\nbaignèrent à l’aube des temps. Il avait foulé les plaines\nsablonneuses et nues, au milieu desquelles s’éployait la moire\nazurine des flots, et l’incomprise rumeur des ondes avait\nbercé sa marche, endormi son corps lassé ; tandis que leur\nfraîcheur bienveillante avait, à chaque aurore, ranimé ses\nforces.\n Peut-être, au hasard des rencontres, avait-il entendu parler\ndes trésors détenus au fond des forêts vierges par la féro­\ncité vigilante de nains, custodes inflexibles des gemmes\ncommises à leur garde, et il allait à la conquête dangereuse,\nsans que faillît son cœur. L a complicité du désert encou­\nrageait ses rêves, que nul bruit insolite ne venait troubler,\ncar le chant des royales vagues épandait dans les airs des\nvibrations auxiliatrices de ses pensées.\n Un matin, le vent sec et chaud des solitudes tut son âpre\nsouffle, une brise que fraîchissaient des arômes tendres, enlaça\nle voyageur, des lèvres douces l’effleurèrent, la caresse\nde doigts tièdes frôla son front, il vit les lotus du fleuve\nouvrir plus largement leur œil calme. Il sentit que les bois\n 2\n"}, {"page_pdf": 25, "texte": "18 la Wallonie.\n\n\n\nétaient proches et il se hâta vers l ’Occident, guidé par le\nsoleil. Peu à peu, les odeurs se précisèrent, myrrhes brutales,\nclairs santals, fragrances éclatantes ; vers le soir, tous les\nbaumes de l’espace fusèrent hors d’invisibles cassolettes, et\nl ’astre, au nadir, se voila de vapeurs fauves ; tel un encensoir\nd’or s’embrume des parfums émanés.\n L ’horizon limpide s’obscurcit, des étoffes violettes se\nbalancèrent, agitées par des haleines inconnues : elles s’as­\nsombrirent, une masse bleue se montra qui, soudain, se\ndisjoignit, laissant voir des trouées de lumière; et sem­\nblable à un lointain troupeau en marche, distinctement, la\nforêt surgit, dressant ses chênes attentant aux cieux où\ngisaient encore les javelles alignées des nuages flaves.\n Puis, brusque, la nuit se fit, parfumée d’étoiles, la vision un\ninstant apparue se replongea dans l’ombre et le voyageur se\ncoucha pour dormir, car il n’osait violer le sommeil des halliers.\n Au réveil, il se prosterna pour se rendre favorables les dieux\nsylvestres, et pénétra sous le vaisseau des branches enlacées.\nNul sentier ne déchirait de ses méandres amicaux le sol\nque recouvrait le séculaire humus des feuilles chues, imbri­\nquées comme des écailles de bronze. L ’homme, interrogeant\nles fougères indicatrices, s’enfonça dans le taillis. Longtemps,\nil marcha, inattentif aux murmures des fouillées, à l’appel des\nsources saillissantes, à l ’invite des lacs dont la prunelle pal­\npitait au centre des clairières, aux sollicitations des ramiers\nroucouleurs, à la fuite des daims éventrant les fourrés. Il\ns’ avançait, soucieux seulement du but, et parfois, ému des\ninitiales convoitises, il écartait les ronces sous lesquelles son\nregard inquiet avait cru voir l’ocelle des pierreries ou le\nflamboiement des métaux ; puis, déçu, il fouettait les brous­\nsaillées de sa main sanglante et reprenait sa route. Autour\n"}, {"page_pdf": 26, "texte": " la Vie sans Effroi. 19\n\n\n\n de lui, la forêt s’épaississait, emmêlant ses rameaux, joignant\nses cimiers, renforçant les dômes hautains de ses frondaisons,\nsous lesquelles ne pénétrait plus qu’une clarté diffuse. Armée\ncaptive, les arbres se pressaient, gardiens jaloux de l’ombre;\nils érigeaient leurs troncs comme un mur de silence que\nrompait, par intervalles, le squelette crissant d’un guerrier\nmort, tendant ses bras dénudés et blanchis par la fiente des\noiseaux de proie. L ’immobilité du manteau de verdure\naggravait la farouche majesté de la sylve et le voyageur\nmarchait sous une mer sans flux. Son esprit, hanté de chi­\nmères, peuplait de monstres cet océan de plomb qui oppri­\nmait son crâne et quand un rayon lumineux perçait un\ninstant le lacis sombre, il croyait voir luire le ventre de\nfabuleux poissons.\n Sans trêve, il allait, buvant l’eau dormant au creux des\nroches, mangeant les âcres baies dont se couronnaient les\nbuissons, ignorant désormais des lassitudes, car sa peau\ns ’était tannée et ses pieds s’étaient endurcis; quelquefois\ncependant, quand s’accroissait la ténèbre, il s’asseyait sur une\nsouche gisante et s’ endormait. Or, ce soir-là, désireux peut-\nêtre d’un instant d’oubli, il se laissa choir et brusquement se\nreleva ; sous lui, il avait senti, au lieu de la ligneuse couche\ncoutumière, le froid du marbre, et il regarda. La terre se\njonchait de colonnes tombées, des frontons mi-enfouis\némergeaient ’çà et là, des cippes s’élevaient enguirlandées de\nmousses, des chapiteaux défleuris se cachaient sou s les feuilles,\nle soc rouillé d’une charrue, abandonné sur une pierre sem­\nblait garder le seuil d’un palais aboli. Parmi les vestiges de\nla cité morte, l ’homme vagabonda ; sa mélancolie profonde\ns’alliait aux socles veufs, aux débris des arcs triomphaux\nfrustrés des gloires antiques, aux statues renversées, ano­\n"}, {"page_pdf": 27, "texte": "20 la Wallonie.\n\n\n\nnymes témoins des gestes héroïques, le temps ayant rongé\nleur face, aux fûts brisés dont les cannelures suintaient des\nlarmes évocatrices de deuils prodigieux.\n Plus le voyageur avançait et plus s’accumulaient les\nruines. C’étaient maintenant des portiques dépouillés de\nleurs frises, qui étalaient au bas les chevaux cabrés et les\nfiles de soldats suppliants ; des pylônes cimés de sphères\nailées, des temples hypètres — les lames d’airain des toitures\ns’étant rompues — qui dévoilaient des dieux balafrés par les\npluies iconoclastes et des bassins de porphyre pourpre\nque hérissaient les lances des plantes aquatiques.\n A mesure aussi, s’atténuait l’obscurité ; moins denses\ndevenaient les géants chenus ; des rais hyalins sillaient les\népaisseurs vertes et s’étalaient en plaques pâles sur les\nmétopes moussues et les marmoréennes acanthes. L a jonchée\ndu sol s’amincissait, des chemins dessinaient leur ruban plus\nterne, des roues penchées, aux jantes désunies, s’incrustaient\naux ornières, des pics délaissés fichaient leurs pointes aux\nrevers des fossés stagnants, des aqueducs alignaient leurs\nportées au travers des hêtres et, soudain, au loin, une ville\napparut.\n L ’homme se hâta, et par une porte dont les vantailles se dis­\njoignaient, il entra. Nul chien, hostile aux vagabonds, ne le\nsalua d’abois ni de menaces, et le conquérant des joyaux\nmythiques sentit son cœur battre au mystérieux aspect du\n songe éclos. Comme un roi dont le renom terrifie et qui voit\nles peuples affolés fuir sa présence en saccageant leurs\n demeures, il entra dans les faubourgs déserts. Des maisons\nlézardées, aux toits crevés, aux vacillantes murailles, bor­\ndaient les voies vides ; les perrons aux marches branlantes\nsemblaient avoir désappris les pas familiers ; les allées des\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": " la Vie sans Effroi. 21\n\n\n\njardins attenants disparaissaient sous les folles herbes, et les\nglycines des tonnelles balançaient leurs grappes au-dessus\ndes bancs sculptés, privés des couples d’autrefois.\n Cependant, malgré ce veuvage des choses, le voyageur\nsentait derrière les pierres tristes des présences hostiles, et il\nattendait, aux carrefours où murmuraient des fontaines, des\nêtres qui vinrent enfin. Il les vit s’avancer, vêtus d’étoffes\npâlies, et leur démarche lente et lassée évoquait des ombres\nprisonnières retenues aux lieux qu’elles aimèrent jadis. Il\ns’approcha et ses doigts frôlèrent le manteau d’une femme\ndont s’épandaient les cheveux blonds sur le tissu glauque en­\nserrant les épaules, et la femme, sans un tressaillement, sans\nun regard, s’éloigna.\n Le voyageur hésita, peut-être pour la suivre, attendait-il\nun geste de surprise, ou d’interrogation; mais l’indifférente\nne se retourna pas vers celui qui n’avait pu voir ses prunelles.\n Devant l’homme, passaient toujours les fantomatiques\nhabitants et aucun ne paraissait s’apercevoir de sa venue.\n Il se mêla aux groupes pour surprendre des paroles, les\nbouches restèrent obstinément fermées, et vaguement il com­\nprit que les promeneurs se taisaient non pour se dérober aux\nindiscrètes demandes, mais plutôt par impuissance à proférer\ndes mots. L a peur le saisissait, il voulait entendre une voix,\nfût-ce la sienne, une voix qui aurait rompu le charme, éveil­\nlé ces formes vaines de leur fatidique sommeil.\n Un enfant s’arrêta, et s’appuyant contre une stèle, resta\nimmobile; les plis de sa robe s’agitaient autour de ses jambes\nque nul tressaillement n’émouvait. L e voyageur posa sa\nmain sur la tête inclinée et il interrogea l’enfant. Les échos\nendormis s’éveillèrent et propagèrent les syllabes nées en\nredites infinies; l’enfant ne répondit pas, le voyageur\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": "22 la Wallonie.\n\n\n\nreleva le visage penché et, terrifié, il recula : il avait vu les\nyeux. Des yeux très grands, dont les cils aigus semblaient ne\ns’ être jamais abaissés, des yeux profonds, ignorant le voile\ndes paupières, de larges yeux ternes qui ne regardaient pas,\ndes yeux vides qui reflétaient les arbres et le ciel, miroirs\nhorribles, insensibles aux frissons des joies, aux rides des\ndouleurs, d’impassibles yeux d’aveugle qui verrait. Une\népouvante sans nom saisit l’homme : certes, la stagnance\ndes étangs par les nuits où la lune même tremble, l’agonie\ndes gouttes d’eau dans le calice des fleurs vénéneuses, le\ngluant cristal dont le poulpe fascine sa proie, l ’avaient ému\nd’une indicible terreur, mais, à cette heure, devant l ’imprévu\ntrépas de ces yeux vivants, sa chair se fondait d’angoisse, le\nsouffle de l’inexplicable remuait ses os et il sentait les affres\nde l’inconnu. Alors, affolé, il repoussa l’enfant qui s’écroula\nsur le sol comme s’écroule un marbre passif, et il s’enfuit.\n Trébuchant aux pavés des rues, il s’enfuit, heurtant les\ninsensibles automates dont la foule s’était accrue, s’accro­\nchant aux velours fleuris des pelisses et son émoi requérait\nles vivaces forêts quittées.\n Essoufflé, les genoux mollissants, les jambes fléchissantes,\nil s’arrêta sur une vaste place, ornée de colonnades torses,\noù, seul, au milieu, un vieillard était accroupi. L e voyageur\nle regarda longuement ; la présence du solitaire rassurait son\nesprit dément, en même temps qu’elle ranimait en lui des\némotions fraternelles. L a tranquillité subite qui le rassérénait\nne le trompait pas, il reconnaissait un semblable et lentement,\nil proféra : « Un homme !... »\n A ce cri, le vieillard releva le front, et :\n “ Que viens-tu faire ici, violateur, et de quelle sordide\nrecherche t’autorises-tu pour profaner la ville où sont mortes\n"}, {"page_pdf": 30, "texte": " la Vie sans Effroi. 23\n\n\n\nles illusoires sonorités ? Pourquoi troubles-tu mon rêve qui\npeuple de son unique palpitation ces palais déchus et ces\nportiques croulants ? V a-t-en, tu as perdu la roule qui conduit\naux trésors enviés. „\n “ Très-sage, répliqua le voyageur, réponds à la question\nque je veux te poser, ainsi, tu libéreras mon âme des troubles\nmaléfiques, et peut-être m’en irai-je rassuré. „\n “ Parle, aussi bien ne pourrai-je que par ma réponse,\néloigner ton importune présence „\n « Dis-moi, ascète, dis-moi quels sont ceux-là qui vaga­\nbondent par les rues moroses ? Quel châtiment ou quelle\nvolonté les rendit ainsi ? »\n « Ecoute, tu apprendras la colère des dieux bafoués et la\npuissance des élus qu’ils aiment. Ici, s’élevait l’orgueilleuse\ncité des marchands et des scribes, la cité d’où furent bannis les\nrythmes consolants et les harmonies nobles, la cité des mimes\ngrossiers et des lascives ballerines, la cité des charnelles joies\net des cupides désirs. V êtus de pourpre et d’or, constellés de\nbijoux somptueux et lourds, les habitants s’éjouissaient de la\nmort des aèdes et, dans leurs festins,ils promulguaient l’inanité\ndes suprêmes essences ; ils avaient élevé un obélisque de\nbasalte et sur l’obscène symbole, ils avaient écrit que le m ys­\ntère n’était pas.\n “ Un jour, un ermite qu’avaient magnifié des austérités pro­\ndigieuses, pénétra dans cette ville, comme aujourd’hui tu y\nas pénétré. Grave, il vint s’asseoir aux banquets des riches et\nil objurga les convives ceints de corolles fraîches. D ’abord\nils l’écoutèrent avec un indulgent sourire, puis, inquiets de\nses discours, qui pouvaient susciter au fond de certaines\nâmes les croyances assoupies et ranimer les aspirations fu­\nnestes, ils chassèrent l’ermite, et les enfants des pauvres le\n"}, {"page_pdf": 31, "texte": "24 la Wallonie.\n\n\n\npoursuivirent de cailloux tranchants. Alors, avant de franchir\nles portes, celui qu’ils expulsaient se retourna vers eux.\n “ Entendez-moi, dit-il, blasphémateurs. Riez encore autour\ndes tables chargées, riez auprès des lits abominables, riez\nlibrement, car maintenant, vous ne connaîtrez plus l ’effroi. „\n “ Ils ont ri, les fous, heureux d’avoir conquis la paix. De ce\njour, ils ignorèrent les nocturnes épouvantes, l’aigu et\ndélicieux frisson qui choit du ciel par les nuits sans lune, le\ndoux tremblement éprouvé au bord des lacs, qu’émaillent\nles calices des lotus semblables au nombril des vierges,\nils ne surent plus la divine crainte des forêts fastueuses, ni\nla tendre angoisse près des fleuves sanglotant au crépuscule,\nni la douloureuse émotion que propage le vent, du couchant à\nl ’aurore. Ils ne connurent plus l’Effroi, père des joies sub­\ntiles. L ’émoi banal lui-même n’effleura plus leur cœur, et\ndisparurent l’agitation du joueur inquiet de perdre, l’appré­\nhension du marchand, à la pensée des flottes lointaines et\nque la mer menace; l’inquiétude du débauché au rappel des\nmaux possibles, rappel jadis excitateur, la secrète terreur qui\nrend ineffable le blasphème. A vec la peur, s’enfuit toute\nallégresse, toute curiosité, toute tentation, et désormais nul\nvouloir ne secoua la torpeur des sens émoussés. Tu les as vus,\nn’est-ce pas, ces marchands et ces scribes, et leurs prunelles\nglacées ont épouvanté ta raison. Tu les questionnas, et point\nils ne répondirent, l ’indifférence a voilé leurs yeux et obturé\nleurs oreilles. Ils procréent encore, non par satisfaction ni\npar devoir, mais pour que se perpétue la malédiction du\nSaint qu’ils offensèrent et pour que leur descendance puisse\nlongtemps encore terrifier les intrus qui viendront vers eux,\ncomme toi. Et moi, cherchant la solitude et le silence, j ’ai\nquitté les bois où bruissent trop d’existences tumultueuses;\n"}, {"page_pdf": 32, "texte": " la Vie sans Effroi. 25\n\n\n\nj ’ai trouvé l’asile où ma pensée se saisit sans que rien la\ntrouble, puisque je ne vis plus au milieu des vivants.\n “ Laisse-moi donc, inconnu, ton souffle hostile dissipe mes\nvisions. „\n Le voyageur s’inclina devant le vieillard dédaigneux, et\nreprit sa route, guidé par les cimes vertes qui déferlaient\nencore à l’horizon.\n\n B e r n a r d LAZARE.\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": " VERS.\n\n\nUn ange aux ailes de gaze passe\nSur le marais du monde endormi,\nUn esprit ailé d’azur, parmi\nLes sphères envoyé par la Grâce.\n\nPour troubler du reflet de sa face\nLe liquide miroir ennemi\nUn ange aux ailes de gaze passe\nSur le marais du monde endormi.\n\nE t tandis que l’image s’efface\nSur l'eau noire, une voix a gémi\nE t la nuit s’ éveillant à demi\nCroit avoir rêvé que dans l’espace\nUn ange aux ailes de gaze passe.\n\n C h a r l e s M O R IC E .\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": " ODELETTES.\n\n I.\n\n\nSi ton âme n’est pas, ô mon âme, selon la vie,\nE t si l'orgueil subsiste en tes songes du soir\nQui s’entêtent à quelque espoir,\nPlutôt que de rester si tard A ta folie,\nSonge à l’Eté, songe à l’Automne,\nSouviens-toi des Mais brefs qu’ Octobre prompt talonne\nDe tout le poids du vent sur les herbes courbées!\n\nOh va vers ta demeure où pleurent les clepsydres\nMuettes des heures tombées,\nDont le silence pleure et vibre\nA côté du sablier vide.\n\nOh va vers ta maison où le vent a, dans l’ombre,\nOuvert la porte avec ses ongles...\n\nO Regret, ô Douceur, ô Sagesse !\nQuel vieux Destin obscur à ce sort nous filie\nD ’être ainsi que le veut la fatale détresse\nQu'il faille que le soir succède à l'embellie\nDes matins et que la liesse\nS'ensuive de mélancolie\n\nO mon âme te voici selon la vie.\n"}, {"page_pdf": 35, "texte": "28 la Wallonie.\n\n\n II.\n\n Les grands vents venus d'outre-mer\n Passent par la Ville, l’hiver,\n Comme des étrangers amers.\n\n Ils se concertent, graves et pâles,\n Sur les places, et leurs sandales\n Ensablent le marbre des dalles.\n\n Comme de crosses à leurs mains fortes\n Ils heurtent l’auvent et la porte\n Derrière qui Vliorloge est morte ;\n\n E t des adolescents amers\n S’en vont avec eux vers la Mer !\n\n\n H e n r i d e R É G N IE R .\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": " S A INT-JUST.\n\n A Maurice B arrès.\n\n\n\n\nComme un printemps se noue autour d’un pilier fruste\nTelles des fleurs ceignent le fût d’un vieux canon :\nTel le verbe marmoréen du blanc Saint-Just\nRessuscite l’éternité des Parthénons.\n\n\nCoquette de la certitude d’être juste,\nElle a, sa voix, le calme acier des guillotines.\nElle tasse l’eider des mollesses latines\nSur le lit de bronze implacable de Procuste.\n\n\nIl dit : Tuons ! avec le front des jeunes filles.\nIl tient la mort comme Chloris tient sa faucille,\nO cœur léger comme un bouquet de fleurs des champs\n\n\nFière, sans rien des redondances masculines,\nTelle ta voix se lève en fer vers le méchant,\nAlcibiade au col gourmé de mousselines !\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "30 la Wallonie.\n\n\n\n\n MARGUERITE AU ROUET.\n\n\n\n C’est à la vitre le rouet de Marguerite,\n Et dans les limbes d’ombres tendres des rideaux,\n On ne perçoit qu’un coin de joue et deux bandeaux :\n De l’or mais pur ! pour ces clartés de Marguerite.\n\n\n Un coin de joue un peu trop fraîche, deux bandeaux\n Blonds un peu trop au jugement de telles dames;\n Mais dans ces yeux qui sont deux ciels ! ô la douce âme,\n Chaste comme la neige exquise des rideaux !\n\n\n C’est le rouet de la fileuse aux doigts d’hosties\n Et le docteur qui passe, pâle, au front qui songe,\n Son pas plus lent s’est fait tout tendre au doigt d’hosties.\n\n\n Les grands seigneurs ont seuls l’hommage si courtois ;\n Mais l’amour seul aurait cette ferveur du songe\n Pour adorer, petite sœur ! tes petits doigts !\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": " Prologue. 31\n\n\n\n\n PROLOGUE (*)\n\n\n Il jouait de la flûte à l ’ombre des vergers.\n Le ciel sage acceptait son églogue éclatante\n Et c’était le soulas et,1a bonne détente,\n Ce puéril tonnerre aux doigts de ce berger.\n\n Il avait, pour l’amour, l’âme des eaux latentes\n Et telles fois pour dire Ilion égorgée,\n L e grand roseau haussait la haine impénitente;\n Mais le plus beau, c’était sa chanson de berger !\n\n\n Passât Myrre, riante, à l’hommage sonore,\n L a clarté du pipeau saluait cette enfant :\n Même il levait une hymne aux cycliques aurores.\n\n Quelle voix dit : Assez chanté de ce faux Pan !\n Place au dieu dont le geste éclate aux canicules !\n Vous, vous êtes un poète trop ridicule....\n\n M a u r i c e d u PLESSYS.\n\n\n\n (*) D’u n e p la q u e tte de v e rs à p a ra ître so u s le titre de « La P eau de\nM arsyas ».\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": " SOUS LES POMMIERS.\n\n\npour Aug. Donnai).\n Comme les v ie rg e s e t com m e les jo ie s.\n F r a n c is V ie l é G r if f in .\n\n\n\n\n Le verger s’éveille avec des rires de lumière sur les\npommiers en fleurs, et dans l’herbe claire il y a deux\npetits enfants couchés. C’est le frère et la sœur, ils ont\nde longues robes blanches, et frôlement s’enlacent. Le\nductile rayonnement de leurs boucles s’étoile de leurs\nyeux ravis. Folle extase immobile; sur leurs lèvres\nminces joue un naïf sourire : ainsi clairs et pensifs ils\ns’éblouissent d’eux-mêmes, et parfois sur leurs joues\nroule une larme héroïque et radieuse.\n Par les branches claires, le matin coule, et le flambant\nmidi; et voici sur les houles du site tous les chiens du\ncouchant rués à la curée. Dans la vesprée douloureuse,\nla petite sœur soudain clôt les yeux et pâlit et se fane....\n Sous les troncs tordus, le petit frère la regarde,\nblême en ses bras, et s'étonne...— mais elle dort, vraiment,\nsi sérieuse, elle dort! Alors il s’inquiète et pleure d’an­\ngoisse, car elle n’est plus claire que de sa pâleur, et leurs\n"}, {"page_pdf": 40, "texte": " sous les Pommiers. 33\n\n\n\nlèvres n’ont plus qu’un pauvre vieux sourire; il sent\nqu’un crime a crispé sa rancune par le soir, il pleure\nplus fort et pleure de grosses larmes.\n Mais — car c’est un enfant — pendant qu’il joue avec\nses pleurs il voit la nuit rouge à travers ses pleurs. Ah !\nde surprise sa peine s’arrête, une vague joie très douce\nmonte en lui, et comme aux lèvres de la petite sœur\nc’est à ses lèvres le sourire natif,, parce qu’il se sent\npâlir aussi.\n Il éteint ses regards, pose son front sur la joue froide\nde la petite sœur, et se presse contre elle pour bien\ndormir : car déjà le voici pâle comme elle, comme elle\nlumineux d’une sereine joie close, et quand du moelleux\nvol balancé de ses ailes, un ange s’en vient par la nuit,\nrien ne luit plus sous les ténèbres que ce sourire en\nsonge.\n Ch a r l e s D E L C H E V A L E R IE .\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": " LE MORT.\n\n\n\n\nCe soir, le vent du nord emplit les bois déserts.\nO trouble ! Mais, perçant la plainte des hivers,\nQuelle voix familière et tremblante m’implore?\n\n\nTe suis seul; et, soudain, frôlant, d’un pas ami\nLa chambre chère, et triste où tu t’es endormi,\nTon spectre bien-aimé vient me hanter encore.\n\n\nO mon frère! voici tes gestes et ta voix!\nTes bras d'enfant tendus vers l'horizon des bois,\nHélas! et tes appels, et tes vœux chimériques...\n\n\n“ Oh ! dis-tu, n’en crois pas ces neiges d’un instant!\nJe sais trop, dès ce soir, quel avril nous attend,\nE t je me crois déjà dans ses jardins féeriques.\n\n\n Il semble que son souffle ait caressé mon fron t:\n Quelle aube éveillera, quels vents ramèneront,\n Parmi nos bois en fleurs, nos courses fraternelles !\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": "le Mort. 35\n\n\n\n Car je me sens plus fort, et je me sens plus fier.\n Oh! laisser ces cachots où m'a reclus l'hiver,\n Pour ce monde promis où les choses sont belles ! „\n\n\n Mais je n’écoulais plus cette voix qui rêvait:\n Tant j e pressentais bien à ce jeune chevet\n H élas! en ce moment, la fatale étrangère!\n\n\n Si fatale, et, pourtant, les anges sont moins doux !\n E t fidèle à regret au morne rendez-vous,\n E t sanglotant tout bas de se savoir amère!\n\n\n Cher roseau! Mais ta voix, ta frêle et vaine voix\n S’éteignait, comme en songe, en me parlant des bois...\n O candeur juvénile! O suprêmes blessures!\n\n\n E t la M ort achevait l’office commencé,\n Tandis qu’en mon amour vainement enlacé\n Tu parlais, en riant, de nos courses futures...\n\n Fernand SEVERIN.\n"}, {"page_pdf": 43, "texte": " SOIR.\n\n\nD égu ste-toi le cœ ur, n ’étale a u x y e u x\nQu’u n e façad e de b ea u x vices\nE n m a rbre n o ir m a ssif et p r é c ie u x .\n\nSois le ferv en t de ta h aine rebelle,\nLes hom m es n e m ériten t pas\nQu’on arbore u n e âm e ard en te et belle.\n\nA im e l’effort : lui seul il est h u m a in ; et sois de c e u x\n— Les écou teu rs de leu r silence —\nQui n ’arboren t d’orgu eil et de sp len d eu r q u ’en e u x .\n\nP en se et conçois, si c’ est p o u r t’in terd ire\nD e d ivu lgu er ce que l’ âm e a conçu,\nVis ton triom p h e seul — ou bien, vis ton m a r ty r e.\n\nJe sais u n clos secret m u raille de p o r to r\nOù se bom bent des fru its d’ alcool et de v in a ig re\nVers ton double désir d’acide et d’or.\n\n\nLes y e u x ! n e p erm ets p o in t leu r m en tale autopsie\nE t devant tous, toi le p a rfa it, — arbore\nL a haute et nécessaire h ypocrisie.\n\n E m ile VERH AEREN .\n"}, {"page_pdf": 44, "texte": "LES SŒ U R S D ’AGONIE.\n\nIl y a nombre de béguines,\nDe pâles sœurs de charité,\nQui viennent, en chantant matines,\nAu chemin du manoir hanté.\n\nEt leurs voix laissent sur les routes\nTraîner de lentes litanies,\nEt leurs prières chantent toutes\nDe lamentables agonies.\n\nEt le prince-infant de mon cœur\nAux longues paupières meurtries,\nSe meurt d’indicible langueur\nDevant les pâles théories\n\nQui s’en viennent vers la fenêtre,\nAu souvenir déjà pâli\nD ’anciennes chasses dont peut-être\nNe sonnera plus l’hallali ;\n\nPuisque voilà par les bruines,\nEt les neiges de l ’autre soir,\nLes sœurs grises et les béguines\nQui se rapprochent du manoir.\n\n G r é g o ir e LE ROY.\n"}, {"page_pdf": 45, "texte": " LE RENONCEMENT S U P R ÊME.\n\n\n à A n dré Fontainas.\n\n\n\n\n E\n n un temps où les hommes, encore noyés de ténèbres)\n sacrifiaient des colombes aux mauvaises déesses,\n Hélénus était né. Mais par la grâce du Tout-Puissant,\nson âme, lors de la chute terrestre, n’était pas tombée parmi\nles villes impures ; enfant, il n’avait pas entendu les dithy­\nrambes des gentils ni vu les liturgies se dérouler par les rues\nétroites en un flot de chairs lumineuses et de fleurs.\n Ses parents subissaient l’exil de vivre en une cité élue ; là\ndes moines murés dans leurs cellules de terre sèche égrenaient\ndes prières et des hymnes, perpétuellement; sur les places\npubliques, comme ailleurs dans les églises, les prêtres prê­\nchaient le renoncement et l’amour du prochain, et près des\nportes autrefois défendues par des guerriers hérissés de\nglaives et de lances, des hommes veillaient nuit et jour, qui\nappelaient les étrangers et les conduisaient dans les maisons;\nles habitants de la ville, comme des esclaves auprès de rois,\nlavaient les pieds poussiéreux des vagabonds ; ils leur ver­\nsaient le vin des amphores et le miel des ruches, et, vêtus\neux-mêmes de cilices, jetaient sur les épaules des pauvres\nchers à Christ des manteaux de laine et de soie.\n"}, {"page_pdf": 46, "texte": " le Renoncement suprême. 39\n\n\n\n Hélénus grandit parmi ses frères en Dieu, avide d’aus­\ntérités et de tortures; il marchait, pieds nus, au milieu des\nbuissons d’épines et souvent, la nuit, sanglotait en pensant\naux plaies éternellement sanglantes du Rédempteur que les\npéchés des hommes avivaient, par toute la terre, innom­\nbrables et renaissant toujours, ainsi que les sauterelles\ndévoratrices des moissons. Il se reprochait le péché d’orgueil:\nil prenait une joie coupable à recueillir ceux qui souffrent et\nsans doute, à l ’heure de la mort, loin de la trinité ineffable,\nil serait jeté dans les flammes obscures du septième enfer.\n “ Toute vertu devient criminelle quand elle apparaît aux\nyeux des hommes ; Seigneur, sauvez-moi de la superbe ; „ et\npar une nuit de tempête, sans avoir baisé au front sa mère\nmourante, Hélénus sortit de la ville et s’enfonça dans le\ndésert. Il marcha pendant des jours et des semaines sous le\nsoleil farouche, et plus loin que les cabanes des derniers\nermites, dans une plaine de sable où végétaient de mornes\nlichens, il s’arrêta.\n Désormais, il ne connut plus que les macérations et le\njeûne ; accroupi, les mains jointes sur ses genoux immobiles,\nmordu par les chacals, piqué par les guêpes vibrantes,\nécaillé de la bave sèche des limaces, il mangeait parfois de\nmaigres racines, pour prolonger le supplice de la vie ; aux\nrares jours de pluie seulement, il buvait quelques gouttes\nd’eau ; car l’eau aussi fait naître des images, et les images sont\nles formes du démon. Cependant des. tentations hantèrent\nlongtemps sa chair meurtrie.\n Après des années de combats intérieurs, des années ou des\nsiècles peut-être, — car Hélénus ne savait plus rien des heures,\ndes étoiles et des soleils — l’anachorète comprit que la mort\nétait proche et que ses chaînes allaient tomber. A cette\n"}, {"page_pdf": 47, "texte": "40 la Wallonie.\n\n\n\nminute suprême, la terreur faisait tressaillir ses membres\ndécharnés, tels que des branches d’hiver secouées par un\nvent d’orage. Certes jusqu’ici les démons avaient épuisé sans\nle vaincre toutes les ruses et tous les enchantements; autour\nde lui des bêtes monstrueuses avaient rampé qui se chan­\ngeaient tout à coup en sources vives, en arbres lourds de\nfruits, en venaisons saturées d’épices et d’aromates et par\nles nuits d’étoiles, des princesses nues surgissaient du sable,\nenlaçaient leurs bras à son cou et frôlaient contre son corps\nleur corps souple fait de chaleur et de parfums. Puis les\nmaudits s’étaient lassés des luttes inutiles.\n Mais ils rôdaient toujours, épars dans l’air ; c’est eux qui\nflamboyaient dans la gloire du crépuscule et qui soufflaient\navec le vent torride venu des plaines dénudées. “ Hélas !\nhélas ! Seigneur, ayez pitié de moi ; écartez de mon âme les\nanges déchus ! „ V oici que pour la première fois, depuis des\nâges sans nombre, le sceau qu’Hélénus avait mis sur ses yeux,\nsur sa bouche et sur ses oreilles se rompait : il rentra dans\nle songe humain des couleurs et des sons.\n Une volonté plus forte que ses prières l’obligeait à regarder\net à entendre ; des cris et des lamentations vinrent jusqu’à\nlui ; une voix d’enfant appelait désespérément, une voix\ngrêle d’enfant qui agonise. Les yeux d’Hélénus s’ouvrirent\nmalgré lui, et près de l’endroit où il était en contemplation\nil vit, à côté d’une vieille femme morte, un pauvre petit qui\nde ses mains crispées s’attachait aux haillons de la nourrice\nou de l’aïeule. E t cet enfant allait mourir de faim et de soif.\n “ Hélas ! hélas ! Seigneur ayez pitié de moi ; écartez de\nmon âme les anges déchus ! „ Maintenant une jarre pleine de\nlaitage s’offrait à la main tendue de l’ermite ; des paraboles\nrevenaient en sa mémoire; il se rappelait le Samaritain et la\n"}, {"page_pdf": 48, "texte": " le Renoncement suprême. 41\n\n\n\nparole divine: “ V a et fais de même „ , en même temps que\nrenaissaient en lui les jours anciens où il veillait aux portes\npour recueillir les étrangers. Une force mystérieuse essayait\nde le soulever de terre et le poussait à porter vers l’enfant\nen pleurs la bonne jarre qui le sauverait. Cependant l’ermite\nne bougea pas.\n “ Hélas ! bêlas ! Seigneur, ayez pitié de moi : écartez de\nmon âme les anges décbus ! „ De nouveau le songe des\nchoses s’évanouit; les oreilles d’Hélénus se fermèrent aux\nrumeurs du monde et pour toujours ses yeux furent clos :\ncar il avait vaincu la victoire des victoires ; absorbé unique­\nment dans la vision du Très-Haut, il avait déjoué la dernière\nastuce du Tentateur et triomphé en lui-même de la charité\net de la miséricorde humaine.\n Un corbeau familier amena des rives du Nil vers le\ncadavre d’Hélénus le saint ascète Sérapion qui l ’ensevelit\ndans le sable.\n\n P i e r r e Q U ILLARD.\n"}, {"page_pdf": 49, "texte": "PROLOGUE DE POÈME.\n\n\n à Charles Delche valerie\n\n\n\n\n Elle est douce sous le ciel\n Comme l'eau dans la fontaine,\n — Ainsi sous le ciel\n L'étoile rêve bien un peu\n Se mirer dans la fontaine. —\n\n Un frêle geste n aïf\n Menu à s'incliner\n Vers la blancheur mystérieuse.\n\n Dis moi ce soir bien seule\n Dans les plaines enfantines\n S’il neige un peu de lune\n Pour le calme.\n\n\n Je te vis rêver blanche\n Sur fond d’aube\n Dans la longue lande morne.\n"}, {"page_pdf": 50, "texte": "Prologue de Poème. 43\n\n\n\n Si lasse et si calme enfant\n Pensez-vous aux pleurs d'étoiles ?\n Peut-être ! Peut-être !\n Sous le ciel pâle\n Elle est si frêle que la lune.\n\n Elle doit rêver\n Que quelque fée, un peu\n Comme elle, se sente frêle.\n\n La lune se penche sur le ruisseau\n Avec des tendresses de mère;\n Elle le câline dans le souple\n Ondulé d'une blonde caresse\n Sur ses épaules — un sourire\n Court en un frisson fluide de ses mains.\n\n E t la caresse susurre son rire\n De lumière pour la dame\n Qui vint quelquefois.\n\n La douceur des lys se sent pleurer\n Dans la longue plaine blanche\n Où passe la reine solitaire\n Un diadème dans les étoiles.\n\n Le trône est en rêve\n Avec de vagues gestes\n Sous la lune blonde.\n\n A l b e r t T HONNAR.\n"}, {"page_pdf": 51, "texte": " É maux su r Or et sur Arg en t.\n\n\n\n TRIPTYQUE.\n I\n\n D'or et de sinople.\n\n\n“ O gloire, ô nuit des eaux! mare aux lueurs livides !\nV ol des nénufars blancs entre deux ciels de soir\nImmobiles, crépusculaires.... O miroir\nOrageux du soleil couchant sur les champs vides,\nOmbre d’eau corrompue, éblouissement noir...\n\n\nO fauve amas d’inextricables longues pailles !\nLumière en floraison dans la lumière! Essor\nD ’aurore foisonnante au milieu des broussailles\nFumantes, parmi la sueur de messidor !\n\n\nO silence! — rayons dardés hors du mirage\nOù des fragments d’étoile ont gravé leur sillage,\nCar c’est la grande paix du ciel nocturne, encor.\n\n\nEt je vois qu’ — en mes bras de brume — soulevée,\nRéfléchissent la gloire et l’étoile arrêvée,\n\n\nTes longs yeux verts stagnants au pied d’un fumier d’or.\n\n Septembre.\n"}, {"page_pdf": 52, "texte": "Triptyque. 45\n\n\n\n\n II\n\n\n\n\n De gueules sur argent.\n\n\n\n\n“ Certes, c’est une fleur vivante, une corolle\nChaude, et qui respire, et qui palpite, et qui bat.\nO rougeur que nul midi de feu n’étiole !\nC’est la fleur turgescente et jeune qui tomba\nDes cheveux de la Nuit sur ta beauté d’idole.\n\nSa volupté nocturne a gardé pour les sens\nL a féminine odeur des corolles sacrées\nEt dans l ’air où fraîchit la douceur des soirées\nJe vois errer sur elle un souvenir d’encens.\n\nC’est pourquoi, de ta fleur de chair endolorie,\nJe veux faire un lys pur pour la Vierge Marie\nDamasquiné d’or rouge et d’ivoire éclatant.\n\nCalice de rubis comme une fleur d’étoile,\nChair de vierge fouettée avec des flots de sang,\n\nTa bouche rouge et blanche et toute liliale.\n\n Juillet.\n"}, {"page_pdf": 53, "texte": "46 la Wallonie.\n\n\n\n\n III\n\n\n\n D'azur sur or.\n\n\n “ Pour cuirasser ton cœur contre ma faible main,\n Telle que les Vertus des saintes mosaïques,\n Tu dresses fièrement sur ton torse hautain\n Deux grands casques de guerre aux crêtes héroïques,\n Et ton poitrail surgit comme bardé d’airain.\n\n Mais parfois tes fureurs durant les nuits cruelles\n Se couchent au niveau de mes désirs d’enfant,\n Et tu daignes fléchir sur ton corps triomphant\n L ’éclosion sereine et vaste des mamelles.\n\n Alors mon rêve las s’étonne vaguement.\n Et je cherche, étendu devant tes chairs païennes,\n Vierge, quelle Amphitrite aux mains céruléennes,\n\n Quelle Thétis distraite, avec un geste lent, —\n De ses doigts bleus encor des glauques empyrées\n\n Stria l’or de tes seins d’artères azurées.\n\n\n Novembre. P i e r r e LOUŸS.\n"}, {"page_pdf": 54, "texte": " LES P E T IT S ENFANTS.\n\n\n V.\n\n\n D E V A N T LA VIE.\n\n\n\n\n Les cloches sonnent, les cloches sonnent !\n “ Pourquoi es-tu si gaie, p etite sœur chérie, pourquoi\nes-tu si gaie ? „\n Les cloches sonnent.\n “ As-tu oublié, gros bêta, que tout à l'heure, je me\nmarie ? N'entends-tu pas les cloches qui sonnent, les\ncloches qui sonnent ? „\n “ Pourquoi te fais-tu si belle, petite sœur chérie,\npourquoi te fais-tu si belle ? „\n Les cloches sonnent.\n “ C'est que je me marie, gros bêta, c'est que je me\nmarie. Ecoute les cloches qui sonnent, les cloches qui\nsonnent. „\n “ C 'est donc si beau, de se marier, petite sœur chérie,\nc'est donc si beau ? „\n Les cloches sonnent.\n"}, {"page_pdf": 55, "texte": "48 la Wallonie.\n\n\n\n “ C’est si beau, gros chéri, c’est si beau, que toutes les\njeunes filles soupirent après ce jour bienheureux. Ah ! si\ntu savais ce qu’elles soupirent ! Entends-tu comme les\ncloches sont gaies, entends-tu les cloches ? „\n “ Oh! petite sœur, je les trouve bien tristes, les cloches,\non dirait qu’elles chantent la mort, on dirait qu'elles\npleurent, les cloches. „\n Les cloches sonnent.\n “ Tais-toi, bon gros, tais-toi, tu es triste parce que je\nte quitte, tais-toi et écoute les belles cloches qui chantent\nmon bonheur, les cloches qui chantent. „\n “ Non, crois-moi, elles pleurent les cloches, elles\npleurent. „\n Les cloches sonnent.\n “ Et j ’ai vu pleurer papa et j ’ai vu pleurer maman et\nvoici maintenant les cloches qui pleurent. Oh ! écoute-les\npleurer, les cloches. „\n “ C’est parce que je les quitte, c’est parce que je les\nquitte, et n’écoute plus ces cloches, ne les écoute plus.\n Oh mon Dieu ! „\n Les cloches sonnent.\n “ Ecoute-les pleurer, écoute-les pleurer. Oh pauvre\npetite sœur, comme elles pleurent sur toi, oh ! pauvre\npetite sœur. „\n “ Tais-toi, tu me rends folle, et ces cloches, ces cloches,\nces cloches ! Oh si elles ne cessent, je vais mourir ! Si elles\nne cessent, je vais mourir ! „\n LES CLOCHES SO N N E N T!\n"}, {"page_pdf": 56, "texte": " les petits Enfants. 49\n\n\n\n\n V II\n\n\n\n VERS LA SOURCE.\n\n\n\n\n d’ après le con te d’ A lbert Moekel.\n\n\n\n\n Partis pour bien loin, pour si loin qu’ils l'ignorent\n eux-mêmes, mais de si grand cœur partis, les naïfs et\njuvéniles amoureux.\n Ah, vaguer et divaguer, leurs seuls buts en l’antique\net patriale sylve, et puis, très là-bas, n’est-il pas une\nlégendaire source, la mystique source éternisant les\nsonges ? Et certains de la trouver, ils étaient partis\nun matin de resplendissant soleil. Et ils allaient\nsans chercher, car elle devait les aimer et certes ils y\narriveraient ! Forts de cette confiance, eux, les frêles\nbambins trouvèrent cette introuvable Eau et leur seule\ningénuité fut leur sûr guide.\n Entourée de la bruissante futaie, sous un ciel impla­\ncablement pur, oh si indifféremment placide, la source\nlimpide dort.\n Et les deux enfants approchèrent et s'y virent enlacés,\nsi gracieux et rayonnants d’une telle joie méritée, qu’il\n 4\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": "50 la Wallonie.\n\n\n\nleur sembla qu’un reflet autre qu'humain illuminait\nleur beauté.\n Séduit par cette splendeur nouvelle, oubliant vrai­\nment celle qui l’accompagnait, s'avançant vers l’Eau de\nsonge, il voulut baiser les lèvres qu’il voyait lui sourire\nen ce miroir de mensonge, mais Veau troublée lui nia\nsa vision.\n Pâle et consterné, il se réleva, puis murmura : “ Déjà\nmorte, ô toi plus belle que toute ! fuie dès avant le pre­\nmier baiser. Comment vivre maintenant que te voilà\nmorte ? „\n Sa petite compagne étonnée lui dit : “ Mais je ne suis\npas morte ! „\n E t lui déjà tout soucieux : “ Oh si ! tu es morte, car\nton divin reflet sur le miroir de Rêve est mort, ton\nimage est morte, ton illusion est morte et c’est tout cela\nqu’en toi, j ’aimais ! „\n La fillette ne comprenant pas ces duretés, immobile,\npleurait, et sur l’onde calmée reparut l’image :\n “ Ah folle ! te revoilà. Mais cette fois, oh chère si\nchère, si cachée que tu sois sous le transparent voile des\neaux tu ne m’échapperas plus. „\n Et si doucement il se laissa glisser en la mortelle\nglace de la source que nulle ride ne vint rompre ce\npur mirage.\n Et la pauvre petite qui ne pouvait croire que son ami\nne l’aimât pas, le voyant flotter en ce limpide cristal, et\nson reflet à elle, pleurant sur ce corps adorable, épou­\nvantée, s'enfuit sans savoir pourquoi.\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": " les petits Enfants. 51\n\n\n\n\n vin.\n\n SOUS LA N EIG E.\n\n\n\n\n “ Arriverons-nous bientôt, crois-tu ? „ Oh, quelle\nfrêle, quelle exquise voix de fillette, “ car je meurs de\nfatigue et j'ai si froid. „\n “ Je ne sais pas, chère, je ne sais pas. Hélas, je ne\nvois devant moi rien de plus que d'où nous venons, et\ntu sais depuis quand nous marchons ! Mais, va, tout\nceci doit cependant bien finir par finir. Allons, et\nsans trop pleurer, essayons, essayons encore un peu de\nmarcher. „\n Pauvre petit couple paradoxal perdu en la vraiment\ntrop mauvaise solitude de la plaine, si vaste qu'autour\nd'eux, sans un arbre, sans un toit pour en rompre la\nmonotonie, l'implacable cercle de l'horizon se dessinait !\n Et le ciel était ouaté de neige latente. Et peu à peu,\nlentement par gros mais encore rares flocons, cette neige\nse mit à tomber.\n “ Oh vois donc les beaux papillons blancs qui viennent\négayer notre route ! Oh vois comme ils sont familiers;\nla voici que se posent sur mes mains, sur mes vilaines\n"}, {"page_pdf": 59, "texte": "52 la Wallonie.\n\n\n\nmains bleues de froid; les voici qui nichent dans mes\ncheveux.... mais-cher, regarde : les voici qui meurent,\nles voici qui meurent et disparaissent, et sur terre leurs\nblancs cadavres s'amoncellent, et vois, nous les écrasons,\net entends-les crier sous nos pas ! O dis, pourquoi les\nbeaux papillons blancs qui voltigent devant mes yeux\nmeurent-ils si vite, comme si c'était notre présence qui\nles tuait ? Seraient-ils vraiment trop beaux ? „\n “ Non, ils meurent ! vois-tu, ils meurent ! Est-ce que\nje sais pourquoi, moi? Mais tâchons de ne pas perdre\nla route, car leurs cadavres nous la cachent maintenant.\nRegarde, ils ont fui, les blancs papillons, mais ils ont\nvolé le chemin. „\n Et la neige ne tombait plus.\n “ Mon Dieu, on ne voit plus la route, et je suis si\nfatiguée que je ne puis plus continuer ! „\n “ Oh chère, essaye encore, je t'en supplie! „\n “ Non je ne pourrais plus! Oh, je vais me coucher, me\ncoucher sur les moelleux matelas de tous ces corps de\npapillons. Oh que c'est doux! Ne serait-ce pas le duvet\nde leurs ailes, que les anges, ayant pitié de notre fatigue,\nnous ont jeté de là-haut ? Oh les douces petites plumes.\nOh les belles ailes de papillons blancs ! — Dis, ne reste\ndonc pas là à me regarder comme tout triste, tu auras\ntrop froid. Regarde : voici les plumes angéliques qui\nrecommencent à tomber pour nous faire les couvertures\nqui doivent réchauffer nos membres transis. Viens, ami,\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": " les petits Enfants. 53\n\n\n\nviens à côté de moi, je m'endors, je m’endors, mais que\nje m'endorme, mes lèvres sur tes lèvres ! „\n Et docile, mais bien triste au fond de l’âme, car lui\ncommençait à comprendre tout cela, il se coucha à côté\nde sa frêle compagne d'errances, et attendit le sommeil\ndont ils ne devaient se réveiller.\n Et la neige tombait par gros flocons mois et calmes et\nleur fit la virginale couverture du plus virginal des\nlits d’amour.\n Et l'immense plaine, maintenant couverte de son\nlinceul de pureté, infiniment, s'étendait au loin et aux\nloins, gardant, jalouse et maternelle un peu, les corps\ndivins des naïfs enfantelets qui ignoraient qu'elle fût\nSANS F IN — E T TOUJOURS LA MÊME.\n\n\n Pierre-M. OL I N.\n"}, {"page_pdf": 61, "texte": " M on Cœ ur d ’A u t r e f o is (1).\n\n Immense parc de ville morte :\n De rares passants se saluent,\n Se saluent devant des statues\n Qui sont des femmes qui sont mortes ;\n\n Des plumes de paon vont dans l'air,\n De paons qui volèrent jadis\n En des jardins de paradis\n Disparus aux brouas de l'air ;\n\n L'eau ne s'épleure plus en pluie\n De diamants aux girandoles,\n Et, déceints de leurs banderolles,\n Si calmes les bassins s’ennuient;\n\n Leurs cygnes sont en allés, où ?\n Placide mare au cœur songeur,\n Nul soleil qui voie en ton cœur :\n Les cygnes ont plié leur cou.\n\n Eternité délibérée,\n Sépulture perpétuelle,\n Oh, plus même un nom qu’on épelle\n Sous la neige délibérée !\n\n D a u p h in MEUNIER.\n\n( 1) E x tra it de l’ H eure en E x il , sous p re sse . L. V anier, é d it.\n"}, {"page_pdf": 62, "texte": " LA BONZESSE.\n\n\nTsé-Li, qu’un regret rend morose,\nAppend, ce soir, d'un geste épris,\nUn portrait sur papier de riz,\nAu mur de sa cellule close.\n\nPuis, elle allume deux mignons\nCierges rouges devant l'image\nQue moire d'un mouvant ramage\nLe tressant fol des lumignons.\n\nD’une cassolette de cuivre,\nEn bleus nuages paressants,\nS ’exhale une vapeur d’encens\nQue son œil pensif semble suivre.\n\nTel, son désir énamouré\nS ’envole aux heures abolies\nDes inoubliables folies\nPar les bois au dôme ajouré.\n\nL ’ albe pivoine, sous les brises,\nS'inclinait le long des treillis\nOù les primes baisers cueillis\nEmpourpraient les lèvres surprises ;\n"}, {"page_pdf": 63, "texte": "56 la Wallonie.\n\n\n\n C’était l’arômal paradis\n De clartés, d’ailes, de calices,\n Que les rêves des nuits complices\n En son âme évoquaient jadis :\n\n\n L’idylle des printemps de fête,\n Sous les pêchers en floraison;\n La fuite d’ un cœur en prison\n Vers la délivrante défaite !\n\n\n Espoirs roses épanouis\n Dans la candeur d’une âme vierge !\n Qu’en reste-t-il? Un pâle cierge,\n Reflet des deux évanouis !\n\n\n Astre aux titillantes caresses,\n Mousse propice aux brefs hymens,\n Chansons des voix, frissons des mains,\n Langueur des chairs lasses-d’ivresse,\n\n\n Tout n’est plus qu’un songe, mouillé\n D e pleurs, un regret morne et blême,\n Mélancolique chrysanthème\n En un coin d’automne rouillé....\n\n\n Sous l’auvent, cliquétentplaintives,\n Les plaques du tiémaol....\n Tsé-L i tressaille : sur le sol\n Ont roulé deux larmes furtives.\n"}, {"page_pdf": 64, "texte": "la Bonzesse. 57\n\n\n\n Qu’aux enfers Couan-ïn-Poussa\n Soit clémente à la pécheresse\n Qui, lasse des pagodes, dresse\n Un temple à qui la repoussa !\n\n\n E t la bonzesse à tête rase,\n Sur l’épaisse natte en roseau,\n Du passé vide le fuseau,\n Les yeux illuminés d’extase.\n\n\n A u G. V IERSET.\n"}, {"page_pdf": 65, "texte": " FERNAND S E V E R IN.\n\n P a rm i les p o ètes qui s’a ffirm èren t en B elgique d an s c es d e rn iè re s\nan n ée s, F e rn a n d Sev erin o ccu p e c e rta in e m e n t u n e place p ré p o n d é ra n te .\nOn re c o n n a ît e n lui u n é criv a in de ra c e , e t l’u n de no s a rtis te s les m ieux\ndo u és p o u r la h a u te ré a lisa tio n de le u r vo u lo ir. Ses œ u v res, ne\nla n g u is se n t pas, ain si q u e ta n t d’a u tre s , so u s form e de, dou teu ses\nlé g e n d es ou d ’in c o n sista n te s fan taisies ; elles n e se b o rn e n t pas à ê tre\nim p eccab les, com m e le so n t celles d e n o m b re u x p a rn a ss ie n s, m ais\nn o u s y d éco u v ro n s — reflétées en les eau x fe rtile s d’u n e intellig en ce\nd ’é lite — to u te s les jo ie s, to u te s les m élancolies d’u n e âm e dès lo ngtem ps\nélu e. Le p o ète a n aly se ses sen sa tio n s avec u n e s û re té re m a rq u a b le ; ses\nv e rs , com m e des clefs fidèles, o u v re n t d’u n coup les p o rte s ra y o n n a n te s\nde so n m oi, d o n t ils é c la ire n t ju s q u ’au x plu s lo in ta in e s re c u lé e s . Oh ! la\nsp len d e u r a lo rs, sp le n d e u r qui d e v ie n t m erv eille q u an d on a d é c o u v e rt\nq u ’elle se p a re des g u irlan d e s ra d ie u se s qui e m b a u m èren t les je u n e s\nsaiso n s de l’a u te u r ! D ans c es poèm es, en effet, , n o u s e n te n d o n s à la fois\nla v o ix la n g u id e , où s’a tta rd e u n peu d ’au b e, d u jo u r qui m e u rt e t la\nvo ix so y eu se , p lein e d 'ailes im p a tie n te s, du m a tin re n a iss a n t. Ce s o n t les\np a lp ita tio n s de ses h e u re s ré c e n te s q u e S ev erin nous d évoile se u le m e n t,\ncom m e la je u n e fille d e l'E au Prom ise , il m a rc h e d a n s son rê v e\n« e n é c o u ta n t to u rn é du cô té de ses pas » e t p a rc e q u e ses v e rs o n t a u to u r\nd ’eu x e t en e u x l ’a u réo le d én o u ée d ’u n e en fan ce p en siv e ils n o u s sem b len t\nv ra im e n t, oui v ra im e n t ino u b liab les.\n C ertes, p eu d’écriv a in s ré a lis è re n t d ’aussi p rè s (qu’o n v e u ille n o u s bien\nc o m p re n d re ) le m ot d e C h arles B audelaire d isa n t q u e « le g é n ie n e s e r a it\nque l’e n fan ce n e tte m e n t form ulée, d ouée m a in te n a n t, p o u r s ’e x p rim e r,\nd’o rg a n e s v irils e t p u issa n ts. » O uvrez la p lu p a rt des o u v ra g e s à propos\n"}, {"page_pdf": 66, "texte": " F e rn a n d S everin . 59\n\n\n\ndesquels il s e ra it possib le d e ra p p e le r c e tte p a ro le , vous v e rre z que\nle so u v en ir du tem p s où la vie e s t u n iq u e m e n t le d ialo g u e de l’â m e avec\nses o rig in e s é te rn e lle s , n e se m an ifeste d an s les p lu s b eau x é c rits q u 'à l’é ta t\nd’une ch o se in d écise, à p ein e an im ée à d e fu g aces in s ta n ts. G énéralem ent\nles im p ressio n s o rig in elle s d é ch o ien t, elles ab d iq u e n t le u r c a ra c tè re n a ta l\ne t se tro u v e n t asse rv ie s à des v ib ra tio n s u lté rie u re s qui n e les re s p e c te n t\npas. Au c o u rs de ces oeuvres l’en fan ce n e p a ra ît pas so u s les p a ru re s\nplein es de g râ c e qui lui s o n t p ro p res ; e n place d e l’in g é n u ité q u e l’on\nv o u d ra it, q u 'il fa u d ra it, on re n c o n tre l'in co lo re r e g r e t d’u n e a v e n tu re\nquasi im a g in a ire . N ulle c la rté , to u t au plu s d’ad v en tice s é clairs. Des m o ts,\ndes m o ts — e t p arfo is u n d é co r de fade jo lie sse . M ais q u e S e v e rin en parle\ne t c ’e st u n e lu m iè re qui s u rg it e t s’é p an d . P o u r lu i, au cu n e é m otion n ’a\nfléchi. Les h e u re s n o u v elles c o n tin u e n t lo g iq u em en t — v o ire ty ra n ­\nn iq u em en t — les h e u re s p assées, e t ce à tel p o in t q u e l’on se dem ande\nparfois si le p o ète ép ro u v e b ie n , au sen s c o m p let du m o t, des frisso n s\nn ouv eau x . E n n e c o n sid é ra n t q u e la m o d alité des se n s a tio n s qui s’a v èren t\ndans les liv res sig n és d e so n n o m , on s o u tie n d ra it le c o n tra ire . Son e sp rit\npeut s u iv re ou n o n le c o u ra n t de la p ensée m o d e rn e , so n c œ u r ne s’y\nengage pas. L ’e sp rit s a it p e u t-ê tre l’a m e rtu m e d u s a v o ir, le c œ u r que\nsa it-il, h o rm is la sa v e u r du p rin tem p s e t la d o u c e u r d es se rm e n ts échangés\nparm i le fra is s u su rre m e n t d ’u n s o ir d ’é té ? Il ép èle e n co re, lu i, ses\np rem iers b alb u tie m e n ts d’a m o u r e t so u s c es b alb u tie m e n ts — doux\nbouvreuil qui se g ris e à s’o u ïr — les so u v en irs de l’en fa n ce c h a n te n t le u rs\nb erceu ses re c o n n u e s. Ce n ’e s t rie n d 'a b o rd , ce n e ta rd e p as d ’ê tre to u t.\nLe c œ u r éco u te, l’e s p rit s u b it le c h arm e e t l’en fan ce d e v ie n t, dès ce\nm om en t, le vrai m o te u r d e la p en sée, de la vie. Les p a lp ita tio n s prem ières\nso u rie n t e t d e m e u re n t com m e de lo in ta in e s éto iles lim pides ou com m e ces\nnu ag es ro se s qui s ’a tta rd e n t à la v e sp rée d a n s la tra n s p a re n c e c are ssa n te\nd’u n h o riz o n s e r e in ...\n\n Ce qui p ré c èd e n o u s e n g ag e à re c h e rc h e r ce q u e fu re n t les a n n ée s qui\nla issè re n t au p o ète qui n o u s o c c u pe u n e si p e rtin a c e im p ressio n . R ien\nn’e st plus aisé, S e v e rin a y a n t p u b lié à ce s u je t des n o tes suffisam m ent\nexplicites q u e n o u s s u iv ro n s b riè v e m e n t.\n"}, {"page_pdf": 67, "texte": " 60 la Wallonie.\n\n\n\n D eux influences g o u v e rn è re n t so n p rin tem p s — l'u n e, la N a tu re ,\nd é riv a n t au d em e u ra n t de l’a u tre , la M ère. Sa m è re , sa n s cesse m alade, e t\nq u ’il p e rd it trè s tô t, e u t p o u r lui des c aresses que la c ra in te d’une\ns é p a ra tio n re n d it plu s p ro fo n d es e t d o n t l’a n o m alie, si l’o n peut d ire ,\nn ’éch ap p a pas à celui qui en é ta it l’o b jet. S’il n ’e n c o m p rit p a s, s tr ic te ­\nm e n t, la spéciale essen ce, l'in tu itio n d é c o n c e rta n te , la m iracu leu se\nin tu itio n p ro p re à l’âg e qu’il av ait alo rs la lui fit p re s s e n tir, e t ce\np re s se n tim e n t suffit à flé trir, dès le u rs p ro m e sse s, les jo ie s s u r le p o in t\nd ’éclo re en son c œ u r. N a tu re lle m en t ép ris de so litu d e — u n peu sem blable\ne n lui-m êm e à c e tte ad o rab le Lucy Gray de W o rd sw o rth qui va, é g arée ,\na en c h a n ta n t u n e c h an so n so lita ire qui m e u rt d an s le v e n t » — il\nre c h e rc h a d av an tag e e n c o re l'am e r e t p o u rta n t d élicieu x b o n h e u r d’ê tre\ns e u l. Ses jo u rn é e s, il les p assa en lo n g u es s o n g eries se d e m a n d an t, p e u t-ê tre\nà so n in su , pourquoi to u jo u rs u n e om bre flo ttait, ain si qu’u n s o ir, s u r le\nfro n t tro p aim é. T o u t u n in co n n u s’offrait à lu i, com m e u n m iro ir\nén ig m atiq u e où il n e po u v ait se v o ir, m ais d a n s lequel il c h e rc h a it avec\np e rs is ta n c e à se re c o n n a ître , e t ain si le te m p s v in t où il n ’e u t plus en lui\nqu e la sen sib ilité d o le n te de l’âm e m a te rn e lle , o ù , com m e il l’a d it u n jo u r,\nil n e fu t plu s q u ’\n\n Un enfant d ou x comme E lle et trop tôt sérieu x.\n\n O r, o n l’a assez so u lig n é, n ous n o u s im ag in o n s a isé m e n t q u e le m onde\ne x té rie u r p a rtic ip e à n o s sen sa tio n s ; v o lo n tie rs n o u s c ro y o n s, com m e le\ntro p in c o n n u A m iel, que to u t p aysage e s t u n é ta t d 'â m e , e t les je u n e s\nin te llig e n c e s do iv en t (a p p ro x im ativ e m e n t ou n o n ) y ê tre d ’a u ta n t plus\ne n c lin e s q u ’elles o n t m o in s p é n étré les alg é b riq u e s ré a lité s de la vie. E st-il\nd o n c é to n n a n t q u e celui d o n t n o u s p a rlo n s a it tro u v é , d a n s le silen ce\np o u r to u s m y sté rie u x des am b ian ces, u n e façon de reflet de sa p ro p re\nd e stin ée ? E st-il é to n n a n t q u ’à fo rce d’e r r e r en ses té n è b re s il a c q u it u n e\nprécoco a p titu d e à d é co u v rir le cô té a ttris té des c h o se s ? Le le c te u r\nré p o n d ra de lu i-m êm e à ces q u e stio n s. P o u r S e v e rin , la n a tu re d e v in t une\ng ra n d e am ie, u n e g ra n d e s œ u r à laquelle il confia, d a n s ce lan g ag e in té rie u r\nqui s u rp a sse to u te p a ro le , l’in c e rtitu d e d o n t s’e n d eu illaien t ses lèvres\ne t, com m e u n e s œ u r, la n a tu re lui d é co u v rit ses tré s o rs . E lle l’in itia\n"}, {"page_pdf": 68, "texte": " Fernand Severin. 61\n\n\n\nau som m eil de se s h o riz o n s, à la g ra c ilité de ses m a tin s, à la\nm ajesté de ses so irs ; elle e u t p o u r lu i des m o ts e m p re in ts d e c e tte\nsu av ité q u e n e p o u rr a it b ien re n d re au cu n e ex p re ssio n d e n o tre la n g u e e t\npo u r laquelle c e rta in s du m oins des p eu p les du N ord — ces fo re s tie rs ! —\no n t fo rg é u n vocable e x clu sif. D ans c e tte vo ix , l’ad ieu si in o p in é m e n t ouï\nde la v o ix m a te rn e lle lu i sem b la b ie n tô t se p e rp é tu e r ; il re v é c u t les\nm in u te s h e u re u se s où des m ain s c h ères g lissa ie n t s u r ses ch ev eu x e t sa\nm ém o ire s té ré o ty p a ces s o u v en irs d o n t le R e g re t fixa in d éléb ilem en t\nl’im age. A insi il s ’acco u tu m a à u n e s o rte d e la n g u e u r p assiv e, l’é c a rta n t\nde plu s e n plus des ro u te s b o u rd o n n a n te s de l'a c tio n . Au d é b u t il é ta it\ns o lita ire , voici q u e c e tte so litu d e en faisait u n rê v e u r e t le rêv e, p a r a p rè s,\nen fit u n im a g in a tif. In se n sib le m e n t so n e sp rit m é ta m o rp h o sa les beautés\ns ’offrant à lui, il les re n d it p lu s p areilles à ce qui le h a n ta it. Les pays\nre n c o n tré s lui év o q u èren t d’a u tre s pays e x is ta n t p e u t-ê tre d a n s des\nré g io n s ig n o ré e s où l’â m e s ’é p a n o u ira it m ieu x e t, so u s la d o uble im pulsion\ndu rê v e e t de la vie, le cô té p o étiq u e de so n te m p é ra m e n t se dégagea\nsoud ain avec u n e m ag n ifiq u e p lé n itu d e . S’il se développa plus ta rd , à\nm esu re de n o u v e au x efforts, le p rin c ip e n ’e n d évia p a s. Il dem eura\nsim u lta n ém en t d o u x com m e u n e m è re so u ffra n te , rê v e u r com m e u n en fa n t\ntris te , p rofond a la faço n de la n a tu re qui e n av ait b ris é la ric h e\nc h ry salid e e t c ’e st a in si q u ’il s ’offre à n o u s d an s les volum es que nous\nallons e ssa y er d ’a n aly ser.\n\n\n Le p re m ie r re c u e il de F e rn a n d S ev erin — titr é Le Lys (1) — est dû , en\np a rtie , à la fa c u lté im a g in a tiv e sig n alée c i-a v a n t ; il a p p a ra ît com m e le\nn é c e ssa ire ré s u lta t des a n n ée s d ’e sse u lem en t d o n t il a été p a rlé e t, à ce\nseul p o in t de v u e , il s e ra it d ig n e de n o u s re te n ir. M ais d’a u tre s m é rite s\nl'im p o sen t à n o tre a tte n tio n . On y p e rç o it trè s n e tte m e n t les h é sitatio n s\nd’u n e âm e so u s les v e n ts c o n tra ire s de la p u b e rté . Le p oète n ’ose pas se\nconfier au x se n sa tio n s qui le v is ite n t, il sem ble c ra in d re d ’y c ro ire et,\nne p o u v an t p o u rta n t les é c a rte r, il les tra n sp o se en des rêv es où jo u e n t\nles fraîches b ris e s de ses rê v e s d ’a n ta n . É tra n g e é ta t d’e sp rit, c ré a n t une\n\n\n (1) B ru x e lle s, 4 8 8 8 . — Lacom blez, é d it. — p rix 2 fr.\n"}, {"page_pdf": 69, "texte": "62 la Wallonie.\n\n\n\nso rte de ré a lité com plexe, p e rc e p tib le e t in saisissab le. La voix fu sa n t ici\nn ’e st ni de la te rre , ni du ciel ; elle a rriv e affaiblie e t com m e ép u isée d ’on\nn e s a it quel au delà éq u iv o q u e. Ce n ’e st p as, ce n e p e u t ê tre le v é rita b le\na m o u r ; ce s e ra it q uelq u e ch o se de plus ou d e m o in d re, e m p ê ch a n t d 'a im e r\nou fa isan t aim e r d a v an tag e , — l’am o u r de l’a m o u r, a d it avec sa su b tile\nclairv o y an ce M. A lbert G iraud. Le p oète n ’a pas é p ro u v é les iv resses do n t\nil parle ; c ’e st son esp o ir tra n sfig u ré p a r d e déjà réelles a p titu d e s in te lle c ­\ntu elles qui s ’én o n ce d an s ces stro p h e s, ce n 'e s t ja m a is que cela e t, c e t\ne sp o ir, les p e rso n n ag e s du Lys le p o rte n t au plu s p rofond de le u r c œ u r,\nte lle u n e fleu r p ré c ie u se . Ils e x p ire n t d a n s le silen ce a tte n tif des site s\naim és les m êm es in ta n g ib le s a v eu x , avec u n e p areille s u rp ris e d e se les\ne n te n d re d ire . On d is tin g u e en eu x le sp écial m alaise de l’â m e au m om ent\noù sa som nolence va faire place à la p rem ière a ctiv ité du s e n tim e n t. Mais\nils n e v o n t p o in t au d elà de ce m alaise, ils n e c o n n a isse n t pas la pério d e\np lu s aig u ë qui su it, p é rio d e où l’on s ’é p re n d « d ’â p re s d élices, de re g a rd s\na rd e n ts , de b a ise rs c ru e ls », où il y a en n o u s u n b esoin de s ’a n é a n tir\nqui n ’e st, au d e m e u ra n t, q u e le d é sir e x c e ssif d’ê tre . É v idem m ent, ces\nd e rn ie rs effets d ev aien t n e pas se p ro d u ire chez celui d o n t nous p a rlo n s,\np u isq u ’il a v ait, d ep u is lo n g te m p s, e n tre p ris d a n s u n e d ire c tio n trè s\nd écid ée l’é d u ca tio n de so n M oi. E t de fa it, p o u r peu q u ’o n y re g a rd e ,\nl’a v e n ir e sp é ré p a r les p erso n n ag e s d u Lys e st u n a v e n ir d’affection\nre p o sa n te , se m a n ife stan t, le plus so u v e n t, au s e in d’u n e n a tu r e sym pa­\nth iq u e . Ces v ie rg e s, ces a d o lescen ts, ces a m o u re u se s en p ein e au fond du\nso ir, n e s o n t pas des p assio n n és, ta n t s ’en fau t ; c e so n t des sen sitifs\nin d icib lem en t las d’ê tre seu ls e t av id es — oh ! av id es ta n t q u ’ils le\np e u v en t — du m o in d re ra y o n de b o n h e u r. La d o u c eu r de la c aresse, non\nso n â p re té , les p réo ccu p e ; ils l’o n t ta n t a tte n d u e , qu’ils s o n t p rè s d’e n\nm o u rir e t n o u s le u r tro u v o n s la d o le n te te n d a n c e d’e s p rit c o n sta té e chez\nl’a u te u r dès ses p re m iè re s an n ée s. Comme lui, ses p erso n n ag e s so u ffre n t\nd’u n e u n iq u e affection, e t, en a lla n t plu s lo in , o n n e la rd e pas à d é co u ­\nv rir que celle ci p ré s e n te fréq u e m m e n t le c a ra c tè re m êm e d’u n e v a rié té\nd ’am o u r m a te rn e l ou filial. Ce n ’e st pas seu le m e n t l’aim ée que ces ado­\nle sc e n ts a p p ellen t e t q u e ces v ierg es v e u le n t ê tre , c ’e st l’aim ée chez\nlaquelle on tro u v e aussi u n e m ère ; e t c e tte p e n sé e d e la m è re qui n ’est\n"}, {"page_pdf": 70, "texte": " Fernand Severin. 63\n\n\n\nplus, d e la m è re d o n t ils se s o u v ien n e n t, m arch e d e p a ir avec l’idée d ’un\nou d’u n e a u tre qui v ie n d ra p e u t-ê tre . N ous tro u v o n s d o n c, dès ce liv re , la\nm an ifeste influence de l’en fan ce qui é c la te ra to u t e n tiè re au liv re su iv an t\noù elle b rille ra com m e u n je u n e so leil. E lle s u rg it ici p re sq u e à chaque\nlig n e , én o n cé e ou p re s se n tie , e n tra în a n t la p en sée v e rs des riv e s idylliques\nré serv ée s à elle seu le . E t q u an d l’a tte n te pèse tro p à celui qui la su b it,\nlo rsq u ’il se d éses p è re de n e pas d é co u v rir la te rre p ro m ise v e rs où il\nm arch e d ep u is si lo n g te m p s, l’e n fa n ce épèle d es m o ts qui le re s sa is iss e n t,\ndes m o ts d ’u n e in d icib le d o u c e u r, l’écho p e u t-ê tre de ses lon g s soli­\nloques d’a u tre fo is , e t s o u d ain re n a iss e n t, d a n s u n e lu m iè re d’aube,\nles p ay sag es de ja d is au x m u ltip les fro n d aiso n s.\n\n\n\n Le Lys, av o n s-n o u s d it, é ta it le rê v e d ’a m o u r d’u n e âm e b le ss é e ; le Don\nd'Enfance ( 1) s e ra le m a lin e t le c ré p u sc u le de c e t am o u r. Que s ’est-il\npassé e n tre les deu x liv res ? Qu’e st-c e d o n c qui d o n n e au second c ette\np é n é tra tio n , c e tte p u issa n c e d ’a n aly se q u e l’on n e s a u ra it assez sa lu e r ?\nIl y a q u e, d an s l’in te rv a lle , les e sp o irs ch o y és se so n t acco m p lis, d’ab o rd ,\nbrisés e n su ite , e t ce liv re e s t, à p lu s d ’u n e n d ro it, le s o u v en ir que le\npoète se c o n te à lu i-m êm e de so n tro p ép h ém ère b o n h e u r. Ce n ’e s t plus\nl’élan d’u n c œ u r v ers l’a v e n ir qui re n d ce volum e c a ra c té ris tiq u e , c 'e st la\nric h e d iv e rsité d es ém ois q u e s u sc ite en lui la ré a lisa tio n m êm e de son\nm e ille u r d é sir. P o u rta n t l’a m o u r qui c h an te d a n s ces v e rs est-il bien celui\nqui so m m eillait d a n s Le Lys ? La fem m e aim ée re s te -t-e lle la m êm e dans\nles deux liv res ou b ie n a-t-elle varié au h a sa rd des len d em ain s ? Q uestion\nqui sem b lera b iz a rre à p rim e e n te n te , m ais qui n o u s d o n n e ra m ieux le la\nin tellectu el de l’a u te u r. Si ses œ u v re s s ’a t te s te n t so u s u n jo u r fixe, u n e\névid en te s u p é rio rité de p en sée e t de se n tim e n t d o it ê tre re c o n n u e à\nl’é c riv a in ; d an s le c as c o n tra ire , il n e s e ra it g u è re à d ifférencier des\nesp rits h a b ile s, e x p lo ita n t u n gen re — sp écial ou n o n .\n D’ab o rd , l’idéal sem b le s ’ê tre tra n s fo rm é . E ssen tielle m e n t m a te r­\nn elle d an s Le Lys , l ’a tte n d u e e st ici a v a n t to u t en fa n tin e , m ais c ette\n\n\n\n ( l) V ient de p a ra ître , chez Lacom blez, à B ru x elles, 1 vol. 2 fr.\n"}, {"page_pdf": 71, "texte": "64 la Wallonie.\n\n\n\nd ifférence e st plu s a p p a re n te q u e ré e lle . Ce n ’e st pas qu’u n e e n fa n t, c ette\né tra n g e a m o u re u se « d ’on n e s a it d ’où v e n u e » q u e le p o è te c o n d u it en\nlui c u eillan t des fleurs. De l’e n fa n t elle a l’ig n o ra n c e , la n a ïv e té , m ais\ncom m e elle e st silen cieu se ! com m e elle e st pâle ! com m e elle e st frêle !\nSa d ém a rc h e e st tro u b la n te ain si que celle d’u n e a p p aritio n ; sa voix n ’e st\npas u n r ir e , c ’e st « u n e c h è re m u siq u e », u n e m u siq u e p areille à u n so ir\np rin ta n ie r, ou p lu tô t à u n p rin te m p s q u ’o n n e s a it quoi d’o b s c u r a ttris te\ne t m en ace. E lle a le c h arm e fatal d es c h o ses co n d am n ées, c ’e st u n e âm e\ntro p faible p o u r ce m o nde m a u v a is... Ses m o in d res c a re sse s s’im p ré g n e n t\nd e c e tte d o u c eu r m y sté rie u se , de c e tte im p alp ab le d é lic ate sse que la\nm aladie d o n n e ra to u jo u rs a u x ê tre s b ie n n é s e t le p o è te n e p e u t s’em pêcher\nde p e n se r q u e , p e u t-ê tre , sa m è re le c a re s s a it a in si. T ô t é tab li, ce ra p p ro ­\nch em en t dem eu re ; la la n g u e u r de l’aim ée rap p elle la la n g u e u r m a te rn e lle\nqu’u n a m o u r d ifféren t e n to u re m a in te n a n t. L’idéalité n e v a rie donc\npas ; à m a in t e n d ro it elle s ’affirm e te lle , a b so lu m en t te lle q u ’elle\né ta it au d é b u t. L’idée de la m è re p lan e sur to u t le liv re , elle\ns’é g rè n e d an s c h aq u e pièce e t e n s ’y é g re n a n t elle re n o u v e lle ou ré v e ille\nb ie n des so n g es e n d o rm is. Elle u n it la te n d re ss e to u c h a n te de l’e n fa n t à\nl’am o u r plu s fo rt de l’a d u lte e t ces d eu x se n tim e n ts , d’a b o rd in q u ie ts l’u n\nd e l’a u tre , se fo n d e n t b ie n tô t en u n s e n tim e n t u n iq u e où to u te s les voix\nd u c œ u r v ib re n t à l’u n isso n .\n S e n tim e n ts in q u ie ts ? ... Ces m o is é to n n e ro n t c eu x qui n e lu re n t pas\nLe Don d'Enfance avec to u te l’a tte n tio n q u ’il re q u ie rt ; p o u r n o u s, c ette\nin q u ié tu d e — m oins ex p rim é e , il e s t v ra i, que so u s-e n te n d u e , — e s t in d é ­\nn iab le. D evant c e tte aim ée si frag ile, si é th é ré e , le p oète a p e u r de\nlu i-m êm e, il re d o u te q u e des m ots tro p fo rts n e lui v ie n n e n t aux lèvres\ne t sa v o ix , en v o u la n t n ’ê tre que m u rm u re , tra h it, p a r m o m e n ts, les so u p irs\nd 'u n e jo ie tris te . V oilà, san s d o u te , ce qui d o n n e au x v e rs c e tte h é sita tio n\nc h a rm a n te , c e tte tim id ité ineffable, c e tte ré s e rv e e x q u ise qu’on n e se lasse\npas d’e n te n d re e t qui ra p p e lle , p a r c e rta in s c ô té s, les d iv in es confidences\nd e tels p e rso n n a g e s de T e n n y so n ( 1). Du re s te , à p a rt c e tte in q u ié tu d e\nin te rn e , les idées e t les m o ts r e s te n t ex q u isem en t p u rs . Le poète a ce\n\n\n ( 1) Voyez l’ A ppel vers les bois , l’A veu trop tendre , les Noces ingénues, e tc .\n"}, {"page_pdf": 72, "texte": " Fernand Severin. 65\n\n\n\nra re p riv ilèg e d’a v o ir g a rd é u n c œ u r v ie rg e , à l ’â g e où p o u r d’a u c u n s le\nraffin em en t m êm e n e suffit d éjà p lu s. C’e st là le don d’en fan ce qu i ju stifie\nle titr e de l'œ u v re . L es b o is, les c h am p s, les fleu rs a u so leil, les vallons\nrê v a n t, le fo n t b a ttr e des m a in s « com m e s’il les v o y ait p o u r la p re m iè re\nfois » e t de m êm e q u ’il le u r c o n ta it ja d is ses p e in e s, de m êm e il e n fait\nm a in te n a n t les c o n fid en ts d e so n b o n h e u r. Q uoi, rie n n ’a u ra it depuis\nm ûri ses y eu x ? C’e st p ossible, m ais q u ’im p o rte, p u isq u e derrière, le voile\nde la je u n e ss e , p e rs iste le re g a rd des p re m ie rs a n s. Il n ’e s t pas u n e page\nde ce liv re o ù la n a tu re so it a u tre m e n t sentie e t c ’e st si v rai que les\ném otio n s q u ’elle p ro v o q u e sem b len t p a rfo is d ép lacées, le le c te u r n e\ntro u v a n t plu s e n lui l’e n th o u siasm e sim p le sa n s lequel o n n e les s a u ra it\nco m p re n d re .\n M atin d ’am o u r ! c e rte s qui n e d e v ra it finir — e t qui fu it ! Nous l’avons\nd it, s u r ce liv re il y a du c ré p u sc u le au ssi e t c elu i-c i' in d u it la p e n sé e en\ndes m ilieu x n o u v e a u x . S an s d o u te , la tra n s itio n n e m odifie pas le to n du\nre c u eil ju s q u ’à d iv ise r celu i-ci e n d e u x p a rtie s d is tin c te s , m ais u n e s o rte\nd’a m e rtu n e p é n è tre d a n s les p h ra s e s e t c e tte a m e rtu m e , c ’e s t e n c o re la\nM ort qui la fa it e n tre r. La d o u ce e n fa n t, aim ée d’u n si in te n s e a m o u r, a\n clos ses y e u x d e p a ra d is e t le p o ète se s e n t plu s irrém éd ia b le m e n t seul.\n De n o u v e au , sa d e stin é e lu i fait revivre, des h e u re s à ja m a is é te in te s,\n seu le m e n t la ch o se lui e s t c e tte fois b ie n plu s tris te q u ’a v an t, p a rc e q u ’il\n ne po ssèd e plu s le p e rs is ta n t ad o u cissem en t d u m y stè re . L a n a tu re m êm e\n lui e st m o in s u n e c o n so la tio n . Les b eau x so irs lui ra p p e lle n t d’a u tre s\n so irs où la v ie se fa isait p lu s d o u c e, les fle u rs ra p p e lle n t d ’a u tre s fleurs\n plus ria n te s , q u ’il a im a it d e c o m p a re r au x y eu x c la irs de l’a im é e ... D ans\n ce d é se n c h a n ta n t é ta t, l’e s p rit évoque une n o u v e lle fois le c h e r\n fantôm e de la m è re . V ision c o n so la n te ! qui lui fa it u n m o m e n t g o û te r\n quelque b o n h e u r e t m êm e u n si p u is sa n t b o n h e u r, q u ’il re g re tte ce tem ps\n do n t la tris te s s e le r o n g e . M ais, u n e fois év an o u ie, c e tte a p p aritio n l’a n é a n tit\n dav an tag e, elle le c o n v ain c de ce q u ’il n e p e u t plu s « c ro ire à d ’a u tre s\n h e u re u x jo u rs » e t la n u it s’o b s c u rc it s u r le p a u v re ê tre en d é tre sse .\n C’e st alo rs q u ’il va à c e tte Inconnue, à c e tte tr is te in c o n n u e qui n e lui\n d o n n e ra q u e « les d é g o û ts d’u n a m o u r a c h e té » m ais qui c alm era peut-\n ê tre so n a rd e n te so if d ’a im e r. H élas ! l’a v e n tu re n e lui laisse q u ’u n e a u tre\n\n 5\n"}, {"page_pdf": 73, "texte": " 66 la Wallonie.\n\n\nd é sillu sio n . Les é tra n g e s p la in te s de la fem m e v e n d u e lu i ré p è te n t sa\np ro p re so u ffran ce, s in o n , su iv a n t u n e ép ig ra p h e e m p ru n té e à D osloievsky,\nto u te la souffran ce h u m ain e. E t p o u r to u jo u rs, il re to m b e d a n s le rê v e ;\np eu à peu u n e s o rte d e folie s e re in e l ’a b so rb e , e t lu i fait s u s u rr e r\nl’im palpable dialo g u e n u p tia l s u r lequel se ferm e le liv re , le d o u lo u re u x\ndialo g u e où il se le u rre d’u n e ré a lité q u i ja m a is — oh ja m a is ! — n e sera\nsie n n e !\n\n\n Nous cro y o n s av o ir su ffisam m ent étab li l’e s p rit d e ces liv res e t m o n tré\nce qui les so u d e l’u n à l’a u tre . Il n o u s re s te à d ire q uelques m ots\nde la form e, à e x am in er ra p id e m e n t s i elle s u it les idées d ’assez p rè s.\nLe d o u te e st-il p erm is ? M. A lb ert G iraud — au q u el n o u s n o u s plai­\nso n s à re v e n ir d an s l ’o c c u rre n c e — n ’a-t-il pas c o n sta té , il y a lon g tem p s,\nq u e la form e de S ev erin e st « d’u n e sim p lic ité sa v a n te », q u ’elle « ondule\nav ec la p en sée », q u e « l’im age la plu s vive n e p a rv ie n t pas à la m a té ­\nria lis e r » etc . Il n ’y a u ra it rie n à d ire a p rè s c ela, si c e tte ra p id e étude\nn ’av ait s u rto u t p o u r b u t de re c h e rc h e r les o rig in es e t les d éveloppem ents\nd ’u n te m p é ra m en t d ’ex cep tio n . A ce p o in t de v u e, q u elq u es d is tin c tio n s\nso n t à faire e n tre la la n g u e du Lys e t celle du Don d'Enfance. T o u tes deux\no n t u n b e rc ea u com m un: la tra g é d ie ra c in ie n n e , m ais d ’a u tre s voix se m ê le n t\nà celle du poète de B érén ice e t, e n s’y m ê la n t, lui d o n n e n t u n e p o rté e\np lu s actu elle . La re m a rq u e s’im pose si o n co m p are la v a le u r, l’atm o sp h ère\nde p a rt e t d’a u tre d e c e rta in s m o ts : il y a , chez S e v e rin , u n fe rm e n t de\nm o d ern ism e qui se d isce rn e a isé m e n t. Si le Lys p ré s e n te u n e belle u n ité\nde ion, il n e se m a in tie n t pas to u jo u rs d an s u n e au ssi sc ru p u le u se u n ité\nde son. Des m ots m alad ro its s’y é ch e v è le n t, d u s, p e u t-ê tre , à des le c tu re s\nd o n t l’a u te u r n 'a p as suffisam m ent évité l’influence. Telle p iè c e, d’u n to u r\nco m p liq u é, g è n e te lle a u tre p a rtic u liè re m e n t sim ple. Des m odes différents\nse c ro is e n t e t il y a u ra it m oyen de d é c o u v rir, en p lu s d e l’a c c e n t ra c in ie n\ndes v e rs q u e n e d ésa v o u e ra ie n t pas Léon D ie rx , e t d’a u tre s que P au l\nV erlaine — le V erlaine de La Donne Chanson — e û t v o lo n tie rs sig n és.\n Q u an t à la to n a lité q u e c e tte form e évoque, elle se ra p p ro c h e ta n tô t de\ncelle des p ay sag es de C orot — p o u r le v a p o re u x c a r a c té ris a n t n o ta m m e n t\nla M atinée d e ce p e in tre — ta n tô t de celle des site s m a g n ifiquem ent lo in ­\n"}, {"page_pdf": 74, "texte": " Fernand Severin. 67\n\n\n ta in s q u e l’on tro u v e d a n s les Pan-Pipes de W alter C ra ne. De to u te s\n m a n iè re s ce d é co r se tie n t p arfo is à c ô té de la p en sée av ec laquelle il ne\n se c o n fo n d p as assez et la lu m iè re qui le b a ig n e n e lui d o n n e pas\nto u jo u rs la s p iritu a lité q u e l’o n v o u d ra it y tro u v e r.\n M ais c e tte s p iritu a lité n e m an q u e pas d a n s Le Don d'Enfance. Le d éco r\nici s ’im m a té ria lise a b s o lu m e n t; il d e v ie n t la c o n tin u a tio n e t n o n le com ­\nm e n ta ire d e la p e n sé e . Si o n le v o u lait c o m p a re r à q u elq u e g e n re de\np e in tu re , il le fa u d ra it fa ire avec les p rim itifs , v o ire p lu s e n co re av ec les\np ré ra p h a é lite s a n g la is. Les v e rs s e r re n t de si p rè s l’idée, ils s ’y m o u le n t à\ntel p o in t, q u e le u r e x té rio rité d is p a ra ît c o m p lè tem en t. Les m in im es ta re s\nre p ro c h a b le s au Lys, on les c h e rc h e ra it en v ain d a n s Le Don d’Enfance. Pas\nu n m ot de tro p , e t pas u n m o t qui n e c o n tie n n e au m o in s u n e p a rc elle de\nl’idée c ré a tric e ( 1). C ette poésie e st b ie n , com m e c elle d o n t p a rle E m erso n ,\nu n « p e rp é tu e l effort v e rs l’e x p re ssio n d e l’e s p rit des ch o se s ». Il y a ici\nd ans les te rm e s , u n e id e n tité d ’in te n tio n h o rs lig n e e t c ’e st p o u rq u o i, plus\nque le p re m ie r, ce liv re e st u n de c o u le u r e t d e so n . L’a c c e n t ra c in ie n s’y\na tté n u e , les a u tre s in flu en ces s ’effacent e t la p e rs o n n a lité m êm e d u poète\na p p araît to u te v iv e . P a r c o n tre , on p o u rr a it a v a n c e r q u e la m usique de\nces v e rs ra p p e lle les to u c h a n te s m élo d ies d e Mme D esbordes-V alm ore,\nseu le m e n t, il e st p ro b ab le q u ’il en e s t a in si fa ta le m e n t, p a rc e que tous\ndeux s ’in s p ire n t d e s e n tim e n ts m ito y e n s. E t d ’a ille u rs ch aq u e n u a n ce ,\np rise à p a rt, n ’a-t-elle p as, à p ré s e n t, u n e plu s s û re ra is o n , u n e plus noble\nv a le u r ? ...\n\n L’im p ressio n é p ro u v ée à la le c tu re du Don d'Enfance n o u s a rappelé\ncelle q u e n o u s la issa , à c e tte h e u re qui n ’e st p lu s, le jo u r e t n ’e st pas\ne n co re le s o ir, tel v allo n a n g la is — où le s c o u p le s, a ss is p a rm i les fleu rs,\nn ’in te rro m p a ie n t pas m êm e le u r e x ta se lo rsq u e n o u s p a ssio n s p rè s d’e u x .\nL’am o u r qui s o u rit e t qui p le u re d a n s le liv re de S e v e rin sem ble so u v en t,\nlui a u ss i, ê tre a u -d e ssu s e t au d elà de la Vie. E t le m ilieu où il se p ro ­\nd u it n ’est-il ég alem en t d’u n calm e trè s p ro fo n d e t trè s d o u x ? ...\n Albert ARNAY.\n\n (*) Voyez e n c o re : Légende, Le Rendez-vous, le Don des Lys, Lettre à\nHoratio, e tc .\n"}, {"page_pdf": 75, "texte": "une Enfant des Eaux qui passent.\n\n\n\n\n à Charles Van L erbergh e .\n M aurice M aeterlinck.\n Stuart M errill.\n F ernand Severin.\n\n\n\n\n Elle ondule aux eaux languissamment fugitives,\n toute pure aux eaux languissamment limpides ;\n lazuline, elle, et d'or qui se boucle en dérive\n quand elle muse allentie vers l’une des rives\n et boude les fuites d’îles élues pour sa dérive;\n cristalline en les boucles d’or e t lazulines\n ah ne sait pas, ne vous connut point, les sourires,\n ni rien de toi qui sur les lèvres f aventures\n en décisif, baiser, vierge de ta morsure.\n Elle jamais n’ouït, naïve, les susurres\nplus mois s'épanouir dans l’ aube non-pareille\nquand aux mille ramures un doux avril s’éveille :\n ton nom jamais n'ouït, ne connut tes morsures\n et n’a pas vu sa nudité céruléenne à sa venue\n des vagues où s’ épuise une chair de lune,\n ni lentement ses longs yeux pâles aux atlantiques nues\ncaptives, dont se meurt tout l'azur qui s’y mire.\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": " une Enfant des Eaux qui passent. 69\n\n\nC’est une ondine ès folles vagues\nqui jamais ne sut nul mystère\nnon plus qu’aux soirs d’été les marguerites dans les prés.\nElle ne tisse pas des rêveries nubiles\nquand lucide s'effile au clair du crépuscule\noù d’imprécise ligne une idylle s'illune;\nnul émoi n’insinue un doute de vertige\nsi pour s’aviver d’onde un pâtre se dénude\nou si de flûte énamourée la pastourelle\ns’ajoure de jalouses et d’enjôleuses jouvencelles\npar couples s'éjouant de jeu x d’agnels sur les pelouses.\n\nCoure le rire, et vire aux verdures un effluve de vivre !\nEprise d’ anneler un ignorant désir\nà la brise, à la brise lutine des prées,\nelle écoute médire une tenson d’amour\nlong-modulant sur l’eau languide qui frissonne;\npuis sous l’iris et l’or, princesse lazuline,\ndroite surgit de lumière vêtue\npar sa chevelure où s’enroule une aurore\nelle, tout éblouie en l’écume qu’elle éparpille\nou mutine éjouie si preste d’une aigrie\nvolte, un caprice rompt l’ ombre qui la poursuit.\n\nElle vit de sourire à l’image captive\nau courant qui fu it le regard qui s’y mire\nmais n’ a pas vu les ondes angélisées d’azur,\nni lés grands cygnes vers sa venue,\nni ses boucles, ni toute sa chair de lune,\net son front sur les flots n'était qu’un vol de nues\nle jou r où l'enfant prince et roi de terres inconnues,\nle seigneur avenu d’une plage inconnue\nparut, et que la vierge se vit toute nue.\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": "70 la Wallonie.\n\n\n Il arrive, ignorant des choses défendues,\n le svelte qui s'érige entre les tiges grandelettes !\n ailé d’espoir na ïf et le sourire en fête,\n paupières épanouies vers l’inouïe merveille\n d’impareille lumière unie en tel sourire,\n sous le ciel, au babil des fugitives rides\n il arrive, le prince, à la vague, et s’y mire.\n\n\n Des graminées un vol de volucelles d’or\n essaimé ! par fredons véloces qui tourbillonnent\n l’environne de feux sonores en auréole ;\n e t l'ondine se glisse aux caresses de l’onde,\n s'arrête d’un sursaut bref, puis glisse, indécise. —\n elle glisse, elle plonge, elle rit indécise,\n éparpille un envol de volucelles d'aiguës,\n et parmi les gouttes, la mousse irisée,\n l’écume, les adamantines rosées et la vie,\n elle s’immobilise, elle rêve, l’ondine,\n elle rêve des choses, des choses inconnues.\n (Elle ne sait, ne sait pas les sourires,\n elle n’est qu’une ondine ingénue,\n elle n’a jamais vu le prince bienvenu,\n l'enfant-roi de ces terres, ces terres disparues,\n l'étranger qui vogua sur la mer continue\n avenant, pour l’aimer, de la longue, la longue avenue.)\n La vierge est pensive, elle craint les mystères ;\n elle glisse, elle plonge et gémit indécise,\n et s’en vient vers la rive et se désire un frère\n puis recule, éparpille l’iris, et soudain\n nixe surgit de lumière vêtue\n par sa chevelure où s’enroule une aurore.\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "une Enfant des Eaux qui passent. 71\n\n\nUn bruissement d'onde éjouie en prélude\nau chant pur qui s’éveille des yeux de la vierge\nattire le désir de l’enfant qui s’y mire.\nIl lève les paupières et c’est la nue loin du soleil ;\nses deux mains étendues sont la musique de l'arc-en-ciel\net ses boucles en volutes si douces géminées\noù resplendissent tous les ors\ndéroulent une aurore d'avril parmi les graminées.\nElle chante, l'ondine, une suave cantilène\net la brise l'emporte au plus loin de la plaine :\nle prince s'éperd au murmure des lèvres\net le prince éperdu se dresse vers son rêve.\nOr, il lève les cils et les longues paupières\net c’est une nue qui s’enfuit du soleil\net tout son regard qui devine merveille\net ses bras, mains tendues vers la vaine entendue\nah ses bras ont la courbe de l'arc-en-ciel.\nElle chante; il avient docile à son rêve\n(et c'est l'ondine es folles vagues\naux vagues qui toujours mirèrent des mystères,\nla toute petite ondine qui vague\net jamais ne sut nul mystère\net jamais ne connut les princes de la terre)\nelle chante, il avient, docile à son rêve;\nil vient, son œil fixe dépasse les eaux,\nses mains glissent étendues, yole ou balancelle\nqu'un souffle avide guide en mortelle Atlantide.\nElle appelle et mutine abeille ou libellule\nse vêt d’ailes par l’onde, et fuites qui se brisent\nmille gemmes ! et s’ irisent aux feux des cils d’iris,\nd'or s’illuminent ombelle à la fragile tige\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": "72 la Wallonie.\n\n\net frémissent par rejaillissantes surprises\nquand le Prince rebelle aux mensonges des belles\ns’élance d'un vouloir inattendu vers celle\nqui le noue en les douces volutes d'amour.\n\n\nLa cristalline ombelle emmi les vagulines\ntombe en pleurs ; et du fleuve, des berges apeurées et des plaines\nqu’éplore le leurre fatal de leur sœur\ns’émeuvent de lents soupirs qui planent\net meurent, quand du haut le plus haut des montagnes\nl'impalpable silence a neigé sa poussière.\n\n\nLes verticilles ombrés de vive rubacelle\ns'étouffent en torpeur funèbre et fanent leurs fleurs;\ndes ramilles un frou-frou s'effare encore et frôle l'air\npuis l'ombre retombe aux songes de deuil.\n\n\n\n\nOr sur la vesprée attendue\nla lune somnambule, albe passante en rêverie\nmire au perfide azur l'hégire d'irréels sourires;\net là-bas à pleurer de n’avoir pas connu,\nc'est l'inapprise ondine, l'inapprise féminine,\nah c’est l'ondine qui plus ne gambade\nen volte et gyre de rire à la vague !\nElle glisse, revient, et surprise d’ en vain\nenlacer sous les eaux l'indifférente image,\nelle pleure, elle crie, implore, et sauvage\nlève débile révolte de poings\nqui pleurent à perce-cœur de n'avoir pas connu.\n"}, {"page_pdf": 80, "texte": "une Enfant des Eaux qui passent. 73\n\n\n“ Lui, toi! que jeusse aimé de mes caresses,\nmon beau prince des terres à jamais inconnues\noù languissent peut-être de toi des princesses,\ntoi, toi, l’aimé, dis-moi ce que je n’ai pas su,\ndis-moi les mots de la langue inconnue !\nles mots que je n'ai jamais entendus\nde toi, de toi, de tes lèvres les mots attendus,\nmon Prince! Oh je t’aime, à toujours je suis tienne,\nje suis la petite ondine qui t’aime\nle doux flot qui se joue aux gestes du nageur\nmoi, toute moi de caresses qui t’aime\noh parle! mais tu boudes ; — ah tu ne n’aimes plus! „\n\n\nElle pleure, l'ondine, une douleur humaine\net la brise Vemporte au plus loin de la plaine;\nelle glisse, et fu it et se dresse indécise,\nd’un bras maître fond l’onde impérieusement\net plonge! Elle serre à toute poitrine\nl’adolescent docile aux doigts qui l’endormirent\nmais jamais ses longs yeux ne revivront au jour\net les prés et les îles et les mille détours\ndes forêts somptueuses et mornes qui le virent,\nl’indélébile azur qui bleuit ses paupières,\net les terres si loin par les allées et les vallées,\net l’océan qui mord ses falaises de pierre,\nl’indomptable océan qui porta ses galères\n— ah plus rien n'entendra son éternel silence !\n\n\n\nMais la vierge des moires volages qui passent\na déposé le pur fardeau sur le gazon d’une île\n 6\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": "74 la Wallonie.\n\n\n et reine adamantine en les joailleries\n qui scintillent! voici que la nixe se dresse\n et rit, et crie et bondit d’ allégresse :\n le prince dort, le prince dort!\n Il dort, l'aimé ! son fluide regard\n s'annule des paupières, et c’est la voie lactée\n opaline à voiler un vertige immobile.\n Il dort, un doux bras lassé parmi les fleurs;\n la noble nudité comme une lueur\n pallide, s’illune étrange et d'exil\n et l’étrange lueur parfume toute l'île.\n Or la douceur d’un luth et de cordes prélude;\n la nubile tenson dérive, ondule et se dénude\n et la flûte illumine un lied où se module\n archangélique ! à la séduire un vain sourire :\n le prince dort, le prince dort.\n\n\n Mais des plaines un lent souffle\n vient sourdre et s’ étouffe en soupir,\n puis des rives un murmure et des tiges circule\n et plus mâle s’impose quand ores des fleurs\n et des arbres et du fleuve et de l'ombre la voix\n mur de bronze s'ébranle, qui tonne en clameur :\n “ Le prince est mort, le prince est mort, est mort! est mort!\n le prince est mort! „\n LES R OS EAUX\n\n Il est mort!\n LES A R B R E S\n\n Il est mort!\n TOUTES LES VOIX DE L ’ OMBRE\n\n\n Il est mort, il est mort!\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": "une E nfant des Eaux qui passent.\n\n\n l ’o n d in e\n\n\nIl est m ort? ah taisez-vous, les voix méchantes,\nparlez plus bas, le prince dort, le prince dort.\n l ’ om b re\n\nIl est m ort!\n L ’ ONDINE\n\n\nTaisez-vous ! n’effrayez pas son blanc sourire!\nle prince dort.\n V O IX DE L ’ OMBRE\n\n\nI l est mort, ton prince, il est m ort!\n\n l ’ o n d in e\n\n\n\n\nDéchirantes voix, les voix du délire !\nj ’ ai peur des cris dans le silence,\n — oh! tous les cris qui hantent le silence !\n\n LE S A R B R E S\n\nI l est mort!\n l ’ o n d in e\n\n\n\nJe frissonne des voix qui hurlent!\nvoix qui savez, voyez! mauvaises voix :\nje ne suis qu’une ondine, la fille innocente...\n dites moi, dites, que voulez-vous dire ?\n\n TOU TES LE S VOIX\n\n Il est mort !\n l ’ o n d in e\n\n\n\n\n Oh j ’ai peur ! je vous en conjure\n dites à l’ondine ces choses nocturnes,\n dites-moi tout, vous les voix taciturnes.\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": "76 la Wallonie.\n\n\n LES VOIX DES BRISES\n\n\n Quand il s'en fu t du palais merveilleux\n des femmes criaient par les bois, des enfants.\n Quand il s’en fu t du palais solitaire\n des vierges moururent.\n Les chants se turent dans les bois,\n des vierges moururent. E t les hommes disant,\n “ le prince est parti, qui faisait notre joie,\n le prince n'est plus en les salles recluses\n le prince est parti, le palais est désert „\n — les hommes pleuraient en priant, les hommes!\n “ le prince est parti qui faisait notre joie,\n le prince n’est plus, la ténèbre est confuse;\n le prince n’est plus, c’est la mort qui nous ronge,\n c’est la mort, la mort, et nous garde l’effroi\n du tombal manoir et ses tours de pierre.\n Le prince est parti sur son haut palefroi,\n le prince a fu i son palais solitaire\n qu'il ne voulut draper de songe;\n le prince n'est plus en les salles recluses,\n le prince est parti, le palais est désert,\n h prince est parti vers la vie et l'aurore,\n le prince est parti vers l’ aurore et la mort. „\n l 'o n d in e\n\n\n\n Pitié ! je ne suis qu’une ondine ingénue\n moi, je n’ai jamais vu les terres du mystère;\n oh j ’ai peur ! j'a i peur des choses inconnues.\n LES VOIX DES A R B R E S\n\n\n Le prince n’est plus ici; rien de lui n'apparaît\n que cette inerte Image en tes bras éperdus.\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "une Enfant des Eaux qui passent. 77\n\n\nLe prince est parti pour la grande foret,\nil a fui par des routes où marcher fa it mal.\n\n l 'o n d in e\n\n\n\n I l a mal, le bien-aimé, il a mal, il a froid!\nj ’ai peur ! je sens d’étranges forêts dans ces voix...\n il a froid, il a mal! oh son regard a mal!\n\n l ’ ombre\n\n\n\nLe prince est parti pour la grande forêt\nmais il marche au désert où Is froid fa it mal,\nun désert de métal sous le ciel hagard,\nun désert froid et seul, sans étoiles,\nun désert inconnu des ondines : il est mort.\n i/ o n d m e\n\n\n\nO voix, voix, voix de détresse,\npitié ! il se rêvait en mon regard,\nil était le rêve de mes lèvres ;\nmoi ! toute moi j'étais la vie de ses yeux pâles /\n l ’om bre\n\n\n\nPerfide enfant, tu l’as tué !\nle simple qui mirait son regard au cristal\ndu trop limpide azur épuisé de nuées,\nc'est toi, ta voix, c’est toi qui lui montras la loi fatale\nc'est toi qui t’étouffas dans les vagues, c’est toi! „\n\nLa vierge crie un cri d’horreur\net se roule et se tord et mord le sol d’effroi,\net des songes soulèvent d’ombre ses paupières\nmêlant aux fleurs des pleurs dont resplendit le noble corps.\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": "78 la Wallonie.\n\n\n\n Mais l'heure, féminine étend sur la vesprée\n ses paupières graves d’ébène;\n conscience passive et songe diapré,\n l’errante sans yeux pour l’Image on la Rime\n captive de ses mains, elles captives dans la plaine,\n l’onde que polissait la sardonique lune\n rafraîchit le palais diaphane des songes.\n Oh dans la vallée assérie\n l’onde mire un vertige où s’ éveillent des astres,\n — mais c’est la fuite des flots en dérive,\n la fuite qui mire l’instant continu,\n et lorsqu’aux plus vagues lointains elle fuit,\n le silence déplie une indulgente écharpe\n où viennent passer les songes qui passent.\n\n\n\n Or le courant qui mire la chute des astres,\n le bel inconscient de refléter l’ azur\n sent les prunelles de vertige\n mourir au fond de son regard ;\n et là, — oh continent surgi de mers inaccessibles ! —\n aurore proclamant l’or des dômes et des orbes\n aux deux la Cité d’ Orgueil est ses dômes\n amonceler des orbes d’or.\n\n Une indocile brise adule les ramures ;\n elle palpite ! et doux de 'puériles ruses\n ses doigts au long du chêne où s'enlace un convolvulus\n glissent par les gazons pour cueillir des pétales.\n Aigremoine, ancolie et les aunelles qui s'inclinent,\n clématite, origan, sardonie, églantine,\n les parfums et les ors disent l’exquise mélodie\n"}, {"page_pdf": 86, "texte": "une Enfant des Eaux qui passent. 79\n\n\n\net là sur la rosée matinale qui plane\ndérivent l’âme virginale\nde cygnes s'enrouler aux nudités parmi les larmes.\n\nLes cygnes fraternels aux naïades naïves,\nvoyez, voyez, les cygnes, les cygnes !\nLes vierges cols, des vagues ils émergent\net cycles candides qui d'onde se doublent,\ncygnes, grands cygnes! — les cygnes l'entourent,\nla berge, et l'ondine, et l’île.\nOh sur la rive ils neigent, les cygnes, les cygnes :\nbénignes des prêles les ailes s'inclinent\nvers celle qui ne les appelle, les cygnes :\net l’onde qui ne lit en elle les images,\nl’onde devine qu’il est des présages\ncélestes pour les rives des îles résignées.\nToute fierté musicale de plumes\nadolescents chanteurs élus des purs mirages\nles cygnes consolent l’enfant qui pleure.\n\nC’est l'exil au pays d’enfance\npour une reine des lys captive\ngardant son trésor de douleurs.\nLignes nubiles au babil d’innocence\nl’aube a des mains de fée dans les fleurs !\n Voici les cygnes, pages du givre\n ou la vernale soie nuptiale\nen jonchées qu’ une haleine active\nparmi l’ avène et la verveine qui s’y mêlent.\nLes sceptres des lys aux vibratiles tiges\ns’inclinent pour sacrer de leur poids dynastique\n le prince dont l'âme a fui dans les songes ;\n"}, {"page_pdf": 87, "texte": "80 la Wallonie.\n\n\n et tous les calices, prière des prées\n et l’ aube argentine aux yeux d'iris comme les fées,\n les cygnes de givre, les tiges élancées\n pour la petite fiancée\n égrènent les neiges, les neiges d'arpèges\n qui planent, redisent la vierge musique\n et d’amour élucident un chant d'exil pour la naïve.\n\n\n C'est l’exil au pays d’enfance .\n pour l'enfant-reine des lys captive\n gardant son trésor de douleurs.\n\n\n Mais voici, sur l’aube candide\n un signe de silence élargir ses volutes :\n celle à qui l'aube se fiance\n se dresse en rêve dans les pleurs\n et de lumière toute vêtue\n par sa chevelure d'iris qui s'irrore,\n c’est comme le firmament qu’elle ignore\n les boucles d’aurore où s’épuisent des astres.\n\n\n Or le prince repose parmi les fleurs ;\n la noble nudité, comme la matutine\n Astarté, s’ alanguit d'une douceur d’exil\n et les gemmes jaillies des regards qui l'élurent\n sont les joailleries en guirlandes pour sa parure.\n Le prince repose parmi les béryls -;\n mais sous le triomphe des fleurs hyalines,\n tant de perles dont l'aube a diffusé l'azur,\n quand inclinent les lys héraldiques leurs tiges\n oh radieux par l’impériale parure\n la nixe a reconnu l’enfant dynastique.\n"}, {"page_pdf": 88, "texte": "une Enfant des E aux qui passent. 81\n\n\nSes pleurs ont compris le mystère d'exil\net sous les boucles toute voilée,\npensive entre les bras reclos\nla reine de ses lys captive\ngarde un trésor secret de sanglots.\n\n\nSous les mains virginales de fleurs constellées\nle prince repose parmi les béryls,\net de limpidité silencieuse quand le jour\ninvestit d’or les diaprures des ramilles,\nl'azur en l'onde qui se joue\néthérise le Prédestiné d’un sourire.\nSoudain là rejaillie des yeux qui l'élurent\nla flamme aventurine en mille pierreries\nscintille! et de merveille à l’ondine éblouie\nvoici que s'angélise, oh plus céleste! le visage.\n Un songe sur le fron t, un songe de mers sans rivages\noù des d eu x de lumière unie une aile glisse,\nplane vers l’orient d’inaccessibles îles, —\ncar pour sacrer d'orgueil la tête juvénile\nun songe a revêtit le prince de son âme\nsous les larmes serties en couronne d'étoiles.\n\n ***\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": "82 la Wallonie.\n\n\n\n\n LES LIVRES.\n\n L a GLOIRE d u v e r b e , par Pierre Q u i l l a r d ,\n\n un volume à la librairie de l’Art indépendant.\n\n Parmi les différents poètes de ce temps il n’en est point,\nque je sache, départi d’un esprit plus judicieusement solide et\norné que Pierre Quillard.\n On trouverait peut-être la raison de cette disposition\nclassique qu’a son talent à se manifester par des qualités\nd’ordonnance et de justesse, outre qu’en un naturel ainsi\nfait, aussi, dans la culture par les lettres anciennes, latines,\ngrecques et françaises, auxquelles il prit soin d’emprunter les\nressources d’une tradition rigoureuse et fertile.\n De telles fréquentations ne sont point sans régulariser la\nfaçon de penser et sans polir la manière d’écrire. Non que\nPierre Quillard ait pris, là, directement, des motifs d’idées\nni des habitudes de style, mais il a simplement gardé de cette\ncompagnie intellectuelle un certain air qui imprègne et en­\nvironne sa diction personnelle et quelque souci d’une com­\nposition harmonieuse et logique qui est un des attraits de\nson art.\n Avant l’apparition de ce volum e, la Gloire du Verbe, Pierre\nQuillard était connu des lettrés par la publication, sous une\ncouverture en blanc papier spongieux, comme d’hostie, d’un\nmystère : la Fille aux Mains coupées, œuvre singulière,\nprécoce trouvaille, figurines d’une cire pieuse et légendaire,\nroides et exaltées, sur des fonds joaillés, en un chœur invi­\nsible de voix angéliques et perverses et de dolentes orgues !\n Nombre d’autres pièces parues en divers recueils l’avaient\n"}, {"page_pdf": 90, "texte": " les Livres. 83\n\n\n\nfait estimer, mais attestaient, certaines, la prépondérante\ninfluence d’un haut personnage littéraire de ces temps. Pierre\nQuillard avait été imbu, et le montrait, de l’œuvre d e Leconte\nde Lisle. Il avait été ému de tout ce que la poésie du maître\na de souverainement dominateur en sa magnifique tournure\nclassique et son accord éclatant et hautain, sans être averti,\npar le'heurt de bronze et de chair qu’ont, par exemple, les\nstrophes massives et belles du Quaïn, de ce que la rigidité\napparente et la puissante continence du vers cachaient d’exu­\nbérance visionnaire, et de toute cette révolte furieuse de\nl’esprit qui se maîtrise par les moyens dont elle refrène son\nexpression, et sans s’apercevoir, en la hantise où il était\nde tels poèmes de ce qu’ils avaient de contradictoire à sa\nnature, à lui, virgilienne; tout en satisfaisant son goût. Cet\nafflux d’un parfum trop fort aboutit à une exagération\nmomentanée de conception qui a sa trace en certaines pièces\nque je retrouve dans ce volume : Les Captifs, Schaoul, Rêve\nd’étalons.\n L ’erreur était, en ces poèmes, beaux en eux-mêmes, d’une\ndéviation et d’un exhaussement du tempérament initial et du\nmanque de cette mise au point envers soi-même qui est s\nessentielle en littérature.\n La Gloire du Verbe est un volume que j ’aime mieux dire\nd’un bel ordre que d’une stricte unité et qui témoigne d’une\nremarquable organisation poétique.\n Tout y est extrêmement noble, avec du tragique, de la\nrêverie plus unie que sinueuse, des sensibilités touchantes et\nun peu amères.\n J’isole de ce livre, où ils sont coordonnés, quelques poèmes\nde prédilection : L'Aventurier, le Bois sacré, le Prince\nd'Avalon, la Voix impérissable.\n"}, {"page_pdf": 91, "texte": " 84 la Wallonie.\n\n\n La Voix impérissable : tercets en tension d’arcs et sonores!\n Ils disent : un palais vieil et désert et, aux eaux hantées, des\n cygnes que déciment, venus de la nuit, des Barbares pilleurs\n qui fuient ensuite devant le chant que suscite la mort en ces\nblanches victimes sanglantes.\n Le Prince d’Avalon : poème de tristesses et de satiétés\nlégendaires.,.\n Et enfin, le Bois sacré et l'Aventurier.\n Là, ce Mythe s’ombre de mystère. Ce n’est plus seulement\nen le recul des temps qu’a lieu le prestige, mais dans l’indé­\nfini des mémoires et du songe.\n En ces deux poèmes, l’énigme est soutenue jusqu’au bout\net l’impression se prolonge variable et douteuse en l ’esprit\noù le sens éclôt silencieusement.\n Cela est écrit en vers forts, imagés à temps de métaphores\ncontinues, d’un rythme long et égal, respirable et non décla­\nmatoire, qui est la teneur générale du style.\n Ailleurs il s’assouplit, se nuance en douceurs et compose\ndes pièces charmantes et pâles : Chambre d’amour, Cristal,\nla Mort inutile.\n L a langue est partout excellente. L e mot y est circonvenu\nd’un choix d’épithètes particulières qui, plutôt que de le faire\nsaillir,l’environnent, l’enveloppent, l’aggravent sans le préciser.\n Il s’évoque de ce livre, en des paysages linéaires, sous un\nciel ventilé de mers prochaines, le souvenir d’un fut penthé­\nlique où s’enroulerait, en flexion torse, la tige spiralée de\nquelque fleur mélancolique !\n\n E.\n"}, {"page_pdf": 92, "texte": " les Livres. 85\n\n\n En décor, pa r PAU L A d a m , ch e z Savin e.\n\n Dans En Décor, Paul Adam environne un Etre, par lui\nchoisi conforme à certaines données authentiques, d’une vaste\net mouvante tapisserie de paysages et d’apparences humaines\net sentimentales. C’est une sorte d’Hamlet moderne qui, de\nl’épée de ses songes, troue la vieille et fastueuse draperie\nd’illusion et la dépèce et qui, dans le château de son Ame, nu\ndésormais, y expire en les murs solitaires de sa conscience.\n L e livre (aventures brillantes et mornes, exubérance des\nsens, luxes des rêves), vaut, outre que par le mérite de graves\net subtiles psychologies, par une invariable beauté de style\nqui sait ployer la phrase à des attitudes encore inconnues et\nl’onder d’arabesques inattendues.\n Les dons de grand prosateur sont à un haut degré chez\nPaul Adam et sa riche imagination est apte plus qu’aucune\nà s’exalter en statures caractéristiques et à mouvoir de tels\net passionnants drames de faits et de pensées.\n R.\n\n M. Lavachery nous donne, en une édition luxueuse, une\nsérie de contes et nouvelles. L ’occasion est trop rare à Liège,\npour qu’on néglige de signaler un bon livre, d’une langue\nsobre et ferme qui, d’un jet, enlève l ’historiette. C’est, au long\ndes pages, des contes simples — parfois un peu faciles mais\nsouvent très suggestifs — , qui, presque tous, se rattachent au\nmême ordre de composition et montrent une parenté évidente\navec tels écrivains populaires du Nord.\n Un essai de. roman, Maître Lionel, captive par l’évocation\nd’un Liège qui s’oublie et par l ’analyse intéressante d’une\npassion sénile; à notre sens, ces pages sont trop peu fouillées,\nmais le titre de contes et nouvelles contient lui-même cette\nrestriction.\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": "86 la Wallonie.\n\n\n Le volume se clôt par une délicate étude psychologique,\ndans le cloître, où s’épanouit l’âme de l’enfance avec l’indé­\ncision exquise, la blancheur de cygne et les merveilles dorées\nde la pensée qui s’éveille, comme aussi les désirs à peine et\nl’enchanteresse timidité d’un amour de première commu­\nniante.\n Sachons gré à l ’auteur d’avoir mis tant de soins à cette\nédition vraiment rare. Quelques jeunes l’ont illustrée : citons\nun merveilleux dessin de notre ami Donnay, et un autre, de\nEmile Berchmans, aussi très beau.\n A l b . TH.\n\n\n NOTES SUR SIEGFRIED.\n\n Il faut l’avouer, l’interprétation de Siegfried au théâtre de\nla Monnaie est médiocre. On ne confie pas à des débutantes\ndes rôles comme ceux d’Erda et de Brunnhilde, surtout lors­\nqu’il s’agit d’une œuvre discutée; Mime est tout à fait insuffi­\nsant, la mise en scène est incomplète, parfois ratée, et,\nmalgré tous les efforts de Franz Servais, l ’orchestre manque\ntrop souvent de clarté. Comme ces reproches peuvent sembler\nexagérés, voici quelques documents.— Pour la mise en scène\n(outre la couleur déplaisante de la forêt, entrevue à l ’entrée\nde la grotte) il y a, dès le premier acte, quelques fautes. En\nAllemagne, au lieu de parcourir la caverne en tous sens,\nSiegfried se jette sur un banc de pierre ou sur un lit de peaux\nde bêtes (comme le dit le poème) et boude, tourne le dos à\nMime, se montre toujours ce qu’il est : un enfant. L a forge\nn’est pas installée dans un coin, comme à la Monnaie, et\nalimentée à contre-temps par une invraisemblable poudre de\nlycopode, — mais elle occupe toute la gauche et le milieu de\nla scène, et le grand soufflet active un véritable feu, lequel\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": " Notes sur Siegfried. 87\n\n\n\nn’est pas sujet, comme celui de la Monnaie, à des intermit­\ntences de pléthore et d’anémie qui viennent à contre-temps\net sont par trop grotesques.\n La mise en scène du deuxième acte est parfaite ; le décor\nest exquis, et l’on ne peut guère trouver à redire qu’au\nmanque de touffu, d’aspect forêt vierge, puis aux jeux de\nlumière : on ne voit nullement grandir le matin. Il y a aussi\nà la Monnaie un détail charmant, souvent négligé en Alle­\nmagne : l’arrivée de Mime et de Siegfried, longtemps aperçus\nentre les arbres, ce qui était contenu implicitement dans\nl’orchestre ; le dragon même est très bien, mais on a eu le\ngrand tort de ne pas donner à cette scène son véritable carac­\ntère : Fafner doit être ridicule, comme le diable en certains\nfableaux ; c’est le géant bête qui, possédant la toute puissance,\nne songe à en user en aucune façon, sinon pour se changer en\nbête. Aussi, voyez la parfaite assurance d’Alberich devant\nson antre, les questions ironiques de W otan, qui n’hésite pas\nà lui annoncer l ’arrivée de Siegfried, — et la réponse de\nFafner : Lass mich schlafen, laisse-moi dormir. Fafner ne\nterrifie que le poltron de Mime, qui frissonne au bruit du\nvent, au bruit des feuilles, à la vue des animaux inoffensifs ;\nSiegfried le raille dès qu’il le voit : “ Ah, par exemple ! voici\nun drôle de camarade... „ saute sur lui et le perce de son\népée, tandis que Fafner gronde, se trémousse, montre les\ndents, puis, au moment de mourir, donne à son meurtrier les\nplus affectueux conseils.\n Un autre détail tout à fait raté, c’est la mort de Mime; on\nsuit ici les indications du poème, je le reconnais, mais pour­\nquoi user d’un odieux mannequin qui ne fait illusion à\npersonne ?\n Au troisième acte, le premier décor est très convenable ;\n"}, {"page_pdf": 95, "texte": "88 la Wallonie.\n\n\nmais Erda doit être éclairée .en bleu et par dessous, de façon\nà surgir dans sa propre lumière; plus loin, on a malheureu­\nsement esquivé toute une mise en scène indiquée dans le\npoème et supposée par la partition; les flammes doivent\nenvahir la scène au moment où W otan disparaît, des nuages\nénormes s’amonceler pendant que, sonnant du cor, Siegfried\nse jette dans la fumée ; en Allemagne, du moins à Münich et\nà Dresde, les nuages tombent alors, descendent de plus en\nplus, pendant que d’autres toujours s’amoncèlent, donnant\nainsi au spectateur l’illusion qu’il s’ élève en suivant Siegfried\ndont la sonnerie de cor, de plus en plus éloignée d’abord,\nparaît à présent se rapprocher. Alors les derniers nuages,\ndéjà à demi transparents, doucement se dispersent, et dans\nla splendeur d’une matinée de soleil, voici le sommet d’une\nmontagne où se révèle la Walküre endormie.\n A la Monnaie, on se borne à laisser filtrer quelque vapeur\nnullement terrible., Siegfried se promène devant le trou du\nsouffleur, fait preuve d’une timidité qui surprend à bon droit,\net disparaît juste au moment où un petit changement de décor\nà vue va montrer Brünnhilde étendue sur son rocher; or,\nquatre pages de la partition doivent souligner la mise en\nscène depuis le moment où Siegfried s’enfonce dans les\nflammes jusqu’au moment où le nouveau décor apparaît entre\nles nuages. Enfin l’aspect de ce nouveau décor n’est pas\nassez celui d’une cime toute vibrante de clarté, et l’on ne\npeut ressentir, comme en Allemagne, la prodigieuse impres­\nsion d’une solitude où règne une sérénité céleste, tandis qu’un\nvol de harpes s’éparpille dans le silence.\n Quant aux acteurs, il y aurait beaucoup à dire. J ’hésite à\nparler de la plastique, — la plastique tant cherchée par\nWagner ! — car on ne peut médire des absents. Mais la\n"}, {"page_pdf": 96, "texte": " Notes sur Siegfried. 89\n\n\ndéclamation ! L e rôle de Mime, par exemple, doit être glapi,\ncomme celui de Beckmesser. Je comprends d’ailleurs que\ncela paraisse plus malaisé à des lèvres latines qu’à des lèvres\nteutonnes, les Allemands ayant pour ce mode d’élocution des\ndispositions toutes particulières (oh la femme de mon pro­\npriétaire, à Munich ! ) Mais enfin M. Lafarge, lorsqu’il répète\nles paroles de Mime, leur donne fort bien l ’intonation qu’il\nfaut : ce n’est donc pas impossible...\n M. Lafarge (Siegfried) a fait les efforts les plus méritoires\net déclame avec précision, il est presque parfait au deuxième\nacte, mais toujours, surtout aux 1er et 3e actes, il manque de\ncette verve juvénile, de la naïve gaucherie, de l’enfantine\nbrusquerie qui caractérisent Siegfried. Il faut ajouter d’ail­\nleurs qu’après avoir vu Alvary dans ce rôle, on est difficile à\nsatisfaire.\n W otan et Albérich sont convenables; quant à la jeune\nfemme qui incarne Erda, on serait mal venu de la critiquer,\nM. Edmond C. l’ayant trouvée bonne comédienne; en effet, si\nelle voulait apparaître debout et ne pas faire ses gestes, elle\nserait très bien.\n Enfin Mlle Langlois (Brünnhilde) est certes une débutante\nremarquable; mais elle débute Quelques leçons de\nM. Georges Bonheur ne feraient pas de mal à sa diction ; et\nd’autre part, il est odieux de la voir se tourner vers le public,\nagiter les bras sans assez de lenteur ni de noblesse, prendre\ndes attitudes quasi mondaines et gâter ainsi l’admirable\nscène du R éveil, le prodigieux Salut à la lumière, et tout le\nreste.\n Il faut louer infiniment la direction de n’avoir fait nulle\ncoupure (hélas, à Dresde on retranche la moitié de la 1re\nscène du Wanderer !) et d’avoir réuni l ’orchestre complet de\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "90 la Wallonie.\n\n\nWagner. A cet orchestre exceptionnellement nombreux, j ’ai\nreproché de l ’obscurité dans la déclamation; de plus, la\nperspective n’est nullement établie, et enfin le cor dans la\nscène de la Forêt, et les violons lorsqu’ils modulent pour\nformuler la thème du sommeil (au 3e acte, début de la\n3® scène) pourraient ne pas jouer faux chaque fois. Cette\ndernière critique est de moindre importance d’ailleurs, et ne\npeut naturellement s’adresser au chef d’orchestre. Au con­\ntraire, c ’est merveille de voir la vérité des mouvements de\nl’orchestre ; toujours il s’anime du rythme juste, mais\nl ’instrumentation touffue se devrait éclaircir en mettant à son\nplan chaque famille de voix. Ces défauts et cette qualité\nmontrent nettement que M. Franz Servais n’est pas bien\nmaître de son orchestre, mais qu’il est au moins purement\nartiste. Une observation seulement : (elle peut sembler outre­\ncuidante, mais s’appuie sur la comparaison des orchestres de\nSchùch et de Lévi) : Au début de la 3e scène (3° acte), le\nmouvement m’a paru beaucoup trop pressé, affaiblissant ainsi\nl’impression de sérénité, de solitude et de grâce angélique\nqui naît des arpèges, du thème du sommeil, du thème de\nFreya, du thème des liens de l’amour, et de toute la couleur\norchestrale. Et ici les orchestres allemands me. paraissent\nd’autant plus dans le vrai, que la partition ne porte que ces\nindications : très mesuré, — toujours plus lent, — très tran­\nquillement, — poco rallentando, — très tranquillement en me­\nsure, — en tardant un peu, — très doux et retenu, — encore\nplus retenu, — depuis le début de la scène jusqu’au moment\noù, lui ayant enlevé la cuirasse, Siegfried découvre que\nBrünnhilde est une femme.\n Il n’est plus nécessaire de faire la critique de Siegfried: on\nsait assez que Siegfried est un des chefs-d’œuvre de Wagner,\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": " Notes. 91\n\n\n\net chef-d’œuvre littéraire autant que musical. Il suffirait\nde ces quelques notes pour éviter des déceptions à ceux de\nnos amis qui n’auraient pas encore vu Siegfried. On a fait de\ngrands efforts, à la Monnaie, on s’est donné beaucoup de\npeine, par exemple en composant un orchestre plus complet\nque bien des orchestres allemands ; mais le résultat est loin\nd’être heureux, et si la réalisation qu’on trouve à Bruxelles\nest très inférieure à notre rêve de Siegfried, on ne peut en\nrendre responsable celui qui créa le chef-d’œuvre. Si l’on avait\nbesoin de preuves, on ferait remarquer seulement que les\ndeux actes les plus beaux, le 1er et le 3e, sont précisément\nceux qui paraissent inférieurs, à Bruxelles, malgré la\nsplendeur et la grâce du poème, malgré la surprenante\nplastique modelée par les instruments, malgré les lignes\ningénues de la musique et toutes ses magnificences.\n A. M.\n\n\n\n NOTES.\n La Wallonie adresse ses condoléances à André Fontainas\nqui vient de perdre sa mère.\n\n Qu’on veuille bien excuser le retard de ce n°. Cette livrai­\nson triple exigeait la mise sur pied d’un grand nombre de\ncaractères, nos casses étaient en partie épuisées par la mise\nau rebut des lettres cassées, et, ce caractère étant spécial, il\nfallut en faire refondre quelques grosses à Berlin.\n Pour ceux qui aiment les documents ajoutons que les é, les\nv, les j, les o, et surtout les l. les i et les n nous manquaient,\nbien qu’en la dernière commande on eut fait tripler ces trois\ndernières lettres.\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": "92 la Wallonie.\n\n\n Sans avoir la passion immodérée des banquets, nous cons­\ntatons avec beaucoup de plaisir le grand succès de la fête des\nsymbolistes, et de celle où fut célébré le 10me anniversaire\nde la fondation de la Jeune Belgique.\n Quelques heures de belle joie cordiale au banquet de la Jeune\nBelgique. Plus de deux cents personnes réunies pour glorifier\nl’ art, acclamaient la vivante revue qui, avec l'A rt Moderne,\na entrepris il y a dix ans de créer en Belgique une renais­\nsance littéraire. Après ces dix années d’efforts, nos amis\npeuvent regarder avec fierté ce qu’ils ont fait : la collection\nde la Jeune Belgique est un solide monument élevé à l ’art,\net des livres précieux viennent encore témoigner d’une fer­\nvente religion de la Beauté. Félicitons chaudement la Jeune\nBelgique, et attendons avec confiance les œuvres qui vien­\ndront.\n Des discours ont été prononcés pendant la cérémonie;\nM. Valère Gille a montré quel fut le rôle de la Jeune Bel­\ngique ; M. Maubel a rappelé le souvenir de Max Waller,\nfondateur de la revue, M. Giraud après avoir insisté sur\nl’importance de la lutte, a reproché au gouvernement de ne\npas aider la littérature, et M. Janson, député, a promis son\nappui. Enfin M. Brouez a porté un toast au nom de la Société\nnouvelle, M. Mockel au nom de la Wallonie, et M. Godebski\nau nom des artistes étrangers.\n Organisé par Maurice Barrès et Henri de Régnier à l’occa­\nsion de la publication du Pèlerin passionné de Jean Moréas,\nle banquet des symbolistes acquit une portée plus grande\nqu’il ne semblait d’abord, car on ne voulut pas seulement\nglorifier un beau livre, mais affirmer sur toutes choses la vie\net la force de l’idée, et au nom de l’art même revendiquer\nvraiment le droit à la Beauté. La noblesse du maître qui\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": " Notes. 93\n\n\n\nprésidait, — Stéphane Mallarmé — le sympathique talent du\npoète fêté et la personnalité des organisateurs douaient d’une\nspéciale gravité la signification de la Fête.\n Des toasts ont été portés : par Stéphane Mallarmé à Jean\nMoréas, par Moréas à Verlaine, par Henri de Régnier aux\nabsents, par Maurice Barrés à Baudelaire, par Georges\nVanor à Jules Laforgue, par Bernard Lazare à Anatole\nFrance, et ironiquement à la critique parisienne ; par Achille\nDelaroche à la Poésie symboliste et à Stéphane Mallarmé.\nMM. Charles Morice, Clovis Hugues et Maurice du Plessys\nlisent des vers, et des toasts sont encore portés par MM. Albert\nSaint-Paul, Dauphin Meunier, Francis Vielé-Griffin, Tellier,\nEmmanuel Chabrier, etc. Parmi les autres poètes et artistes\nprésents : MM. Catulle Mendès, Odilon ' Eedon, Eobert de\nBonnières, Octave Mirbeau, Félicien Eops, E. Schuré, Seurat,\nPaul Signac, etc.\n\n L e 25me anniversaire de la fondation des concerts popu­\nlaires, à Bruxelles, a été fêté par une superbe matinée musi­\ncale, et par un banquet où l’on a très justement acclamé\nM. Joseph Dupont.\n\n Signalons le magnifique n° triple de la Jeune Belgique,\nvraiment digne d’un dixième anniversaire.\n L 'A rt moderne qui fête aussi son jubilé a publié un superbe\nn°, où des articles de MM. Camille Lemonnier, Eugène\nRobert, Edmond Picard, Emile Verhaeren, Octave Maus et\nVictor Arnould esquissent l’histoire intellectuelle des dix\ndernières années.\n\n Réjouissons-nous de la publication prochaine d’un livre de\nvers par Francis Vielé-Griffin : Diptyque.\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": "94 la Wallonie.\n\n\n\n Nous sommes forcés de remettre à bientôt la critique de\nquelques livres ; entre autres l ’analyse du Pèlerin passionné\nde Moréas, par Pierre Quillard, et celle du drame extraordi­\nnaire et grandiose de Paul Claudel, Tète d’Or, par Maurice\nMaeterlinck.\n\n La Fille aux Mains coupées, de Pierre Quillard, sera repré­\nsentée au Théâtre d'Art le 6 mars. Quel merveilleux espoir\nen ces beaux vers et ces nobles plastiques apparues sur un\nfond d’or seulement semé de fleurs et d’anges par le jeune\net subtil peintre synthétiste : Paul Sérusier.\n\n Les journaux belges annoncent que la Princesse Maleine\nne sera pas jouée, c’est-à-dire vulgarisée, au Théâtre libre.\nCela, c’est parfait. Mais l ’on ajoute que M. Antoine a cédé à\nune pression des auteurs français, jaloux du succès d’un\nétranger. Ce n’est digne ni de M. Antoine ni de nos compa­\ntriotes français, dont les gazettes fanfarent si drôlement\nl’hospitalité nullement contestée, et nous espérons que les\nEntretiens auront à cœur de protester.\n\n\n Six matinées seront données, par les X X , au cours de leur\nSalon : quatre conférences (deux littéraires, deux artistiques)\net deux concerts.\n Déjà M. G u s t a v e K a h n a traité du Vers libre, et M. H e n r y\nV a n DE V e l d e du Paysan en peinture ; M. GEORGES LECOMTE\nparlera des Néo-Impressionnistes et M. E d m o n d P i c a r d de\nl'Émancipation des Lettres.\n Des concerts, l’un a été consacré à CÉSAR FRANCK et\nl’autre à la jeune école de musique française : VINCENT\nd ’I n d y , G a b r i e l F a u r é , P i e r r e d e B r ê v i l l e , C a m i l l e\nB e n o î t , E r n e s t C h a u s s o n , etc.\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": " Notes. 95\n\n\n\n Voici la liste des artistes invités de cette année : MM. Eugène\nSmits et Charles V an der Stappen (Belgique), Maurits Bauer\net F ion s Verster (Pays-Bas), \"Walter Crane et P. W ilson Steer\n(Angleterre), Charles Angrand, Jean Baffier, Jules Chéret,\nFilliger, Paul Gauguin, Armand Guillaumin, Camille Pissaro,\nGeorges Seurat, A. Sisley (France), Carl Larsson (Suède).\n L ’Exposition est complétée par un choix d’œuvres (pein­\ntures et dessins à la plume) de feu Vincent Van Gogh,\nl’artiste si personnel enlevé à l ’art, l’été dernier.\n\n\n Voici les dates des représentations de Bayreuth :\n Parsifal, les 19, 23, 26, 29 juillet, 2, 6, 9,12, 16 et 19 août.\n Tristan : 20 juillet, 5 et 15 août.\n Tannhaüser, les 22, 27 et 30 juillet, les 3 ,1 0 ,1 3 et 18 août.\n\n\n Maurice Maeterlinck vient de terminer un nouveau drame\nen prose, les sept Princesses.\n\n\n Nous avons appris a,vec peine le décès d'A rt et Critique\nla si vaillante revue parisienne. L a plupart des rédacteurs\nd'A rt et Critique collaborent à la Plume qui double le nombre\nde ses pages.\n Très intéressant n° de la Plume consacré à Jean Moréas ;\nun portrait de Jean Moréas par Gauguin, des fragments du\nP élerin passionné, la reproduction des articles de Barrès et\nAnatole France, plus un long et substantiel article d’Achille\nDelaroche, indiquant très clairement les origines et les\nprogrès du Symbolisme. Et merci d’avoir écrit tant de bien\nde la Wallonie,.\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "96 la Wallonie.\n\n\n M. Lacomblez, éditeur, nous adresse la lettre suivante :\n Monsieur le Directeur de la Wallonie,\n\n 307, avenue Louise, Bruxelles.\n A propos de la fusion de la Jeune Belgique et de la revue\n dont j ’étais le “ propriétaire „, vous dites que “ sous l ’artiste\n direction d’Albert A rnay, la Pléiade s’était infiniment\n relevée\n Ce cordial adieu me touche aussi profondément que votre\n accueil de la première heure, mais j ’y trouve quelques\n inexactitudes.\n Contrairement à vos pronostics, la Pléiade a vécu deux\n ans. Elle s’est rapidement affirmée revue littéraire, et du\n premier au dernier numéro se rencontrent les noms d’artistes\n incontestés. N’ayant pas failli, la Pléiade n’a pas eu à se\n relever. Quant à Albert Arnay, il a été pendant ces deux\n années mon confident et mon collaborateur le plus dévoué,\n rien de plus : la Wallonie ne doit pas en savoir davantage.\n Au surplus, les initiales d’Arnay ne sont un mystère pour\npersonne : sa part, facile à établir, n’a pas besoin d’être\n amplifiée. L e reste me regarde. Je n’ai jamais reculé devant\nles conséquences de ma direction : souffrez que j ’en réclame\njusqu’au bout la responsabilité.\n Agréez, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma consi­\ndération distinguée.\n Bruxelles, 28 décembre 1890. P. Lacomblez.\n\n N’ayant pas eu l’intention de dire à M. Lacomblez des\nchoses désagréables, il ne nous coûte rien d’ajouter qu’il\nréclame à très bon droit et que nous regrettons notre erreur,\n— bien explicable pourtant, Arnay ayant été chargé de la\ncritique littéraire à la Pléiade, depuis la naissance de ce\npériodique.\n"}, {"page_pdf": 104, "texte": " de nos Collaborateurs\n A * ............................................... Chantefable un peu naïve (à pa­\n raître prochainement).\n H e c t o r Ch a in a y e . . . L ’Ame des choses.\n A c h il l e D e l a r o c h e . . Aénor (à paraître prochainement).\n C É L E S T IN D E m B L O N . . Contes mélancoliques.\n Le Roitelet.\n Gusta v e K ahn . . . . les Palais nomades.\n C a m il l e L e m o n n ie r . . Le Possédé.\n Ch a r l e s V a n L e r b e r g h e Les Flaireurs.\n G r é g o ir e L e R o y . . . Mon Cœur pleure d'autrefois.\n M a u r ic e M a e t e r l in c k . Serres chaudes.\n La Princesse Maleine.\n Les Aveugles.\n L ’Intruse.\n les sept Princesses (à paraître).\n Stéph a n e M allarm é . . Poèmes d’Edgar Poe.\n Villiers de l’ïsle Adam.\n Pages (à paraître prochainement).\n S t u a r t M e r r il l . . . . Les Gammes.\n Les Fastes.\n J e a n M o r é a s .................................... Les Cantilènes.\n Le Pèlerin passionné.\n G a b r ie l M o u r e y . . . . Crépuscules d’Ames.\n Flammes mortes.\n P i e r r e -M . O l i n ............................. Mes Mémoires.\n P ie r r e Q u il l a r d . . . . La Filie aux mains coupées.\n La Gloire du Verbe.\n H e n r i d e R é g n ie r . . . Episodes.\n Poèmes anciens et romanesques.\n A d o l p h e R e t t é ............................. Cloches en la Nuit.\n Une belle Dame passa (à paraître).\n La F orêt bruissante »!\n La seule Nuit »\n A l b e r t S a in t -P a u l . . . Scènes de Bal.\n l’Echarpe d’iris (à paraître pro­\n chainement).\nF e r n a n d Se v e r in . . . . Le Lys.\n le Don d’ Enfance.\nE m il e V e r h a e r e n . . . . Les Soirs.\n Les Débâcles.\n Les Flambeaux Noirs.\nF r a n c is V ie l é -G r i f f i n . . Ancaeus.\n Joies.\n Diptyque (va paraître).\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": "6e A N N É E , N ° 1.\n\n\n LA W ALLONIE\nREVU E M EN SU ELLE D E L IT T É R A T U R E ET D ’A R T\n\n\n Directeurs : A l b e r t MOCKEL, P i e r r e - M . OLIN\n et H e n r i d e RÉGNIER.\n Bureaux : rue St-Adalbert, 8, Liège.\n Adresser les communications 307, Avenue Louise, Bruxelles,\n et 6, rue Boccador, Paris,\n ABONNEMENT : 5 fr. par an. Union postale : 6 fr. 5 0 .\n\n\n SOMMAIRE :\nP a u l V e r la in e . . . . Sonnet.\nA lb e r t S a in t-P a u l. . . Pétales de Nacre.\n L a i pour d’héraldiques Chats.\nB ernard L azare . . . la Vie sans Effroi.\nC h a r le s M o rice . . . . Vers.\nH e n r i d e R é g n i e r . . . Odelettes.\nM a u r ic e du P l e s s y s . . Saint-Just.\n Marguerite au Rouet.\n Prologue.\nC h a r le s B e lc h e v a le r ie . sous les Pommiers.\nF e r n a n d S e v e r in . . . , le Mort.\nÉ m ile V e r h a e r e n . . . Soir.\nG r é g o ir e L e R o y . . . les Soeurs d’ Agonie.\nP ie r r e Q u illa r d . . . . le Renoncement suprême.\nA lb e r t T h o n n a r . , ' . . Prologue de Poème.\nP ie r r e L o u y s . . •. . Emaux sur Or et sur Argent.\nP ier re -M . O lin ................... les petits Enfants :\n devant ]à Vie.\n vers la Source,\n sous la Neige.\nD a u p h in M e u n ie r . . . Paysage d’âme.\nA ug. V i e r s e t ..................... la Bonzesse.\nA lb ert A r n a y ..................... Fernand Severin (étude).\n* * * ......................................... une Enfant des Eaux qui passent.\nH . de R ................................les Livres.\nA. M ....................................... Notes sur Siegfried.\nX. Notes.\n Ce n u m éro un fra n c.\n ,\n Des presses de II. Vaillant-Carmanne à Liége.\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 1, "mois_verifie": false, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": true, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1890-12", "signet_source": "6ème année - N°1 - Décembre 1890-Janvier 1891", "preuve": "Numéro lu sur la couverture (PDF 105 : « 6e année, N° 1 ») ; la date n'est pas lue sur la couverture. Indices internes : lettre de Lacomblez datée « Bruxelles, 28 décembre 1890 » (PDF 103), compte rendu de Siegfried à la Monnaie, banquet des symbolistes et décennal de la Jeune Belgique (Notes), excuses pour le retard du numéro.", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}