{ "numero_id": "aj-versetprose-t34", "tome": "1914", "source": "OCR HathiTrust, sans correction", "articles": [ { "article_id": "aj-versetprose-1913-07-01-1", "ocr_source": "OCR HathiTrust, sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "105", "page_fin": "111", "pages_selon": "folio imprimé (Gallica) ou folio lu en tête de page (scripts/versetprose_sources.py)", "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 111", "url_article": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=113", "pages": [ { "page_imprimee": "105", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "AU LUXEMBOURG\nUn comité dont j'ai l'honneur de faire partie s'est\nconstitué, sous la présidence du poète Léon Dierx, pour éle-\nver un monument à Leconte de Lisle. C'est à l'lle-Bourbon,où\nil est né, que doit se dresser ce nouveau témoignage d'admi-\nration envers l'admirabie auteur des Poèmes barbares. N'est-il\npas naturel que l'île lointaine veuille, à son tour, rendre hom-\nmage à l'un de ses fils les plus illustres? D'autant plus que,\nsi Leconte de Lisle quitta de bonne heure les lieux où s'était\nécoulée sa jeunesse, il en avait conservé un souvenir attendri\net filial. Plus d'un de ses poèmes, et non des moins beaux, les\névoquent et les chantent. Il a dit, en vers lumineux et colorés\ncomme sa couleur et sa lumière même, le charme et l'éclat de\nsa patrie australe, aussi est-il juste que, si les circonstances de\nsa vie le tinrent éloigné d'elle, il y retourne aujourd'hui sous\nla forme glorieuse et impérissable d'une effigie de marbre ou\nde bronze.\nQuoi qu'on en ait pu dire, et malgré les abus que l'on en a\nfait, il y a un intérêt à ce que se perpétue publiquement, par\nune image commémorative, l'aspect qu'eurent, de leur vivant,\nles hommes illustres. Certes, je sais bien que c'est, avant tout\npar leurs œuvres, ou en leur œuvre, qu'ils survivent; mais il\nn'est pas mauvais que s'ajoute à cette survivance spirituelle\nune présence matérielle qui en complète et en aide la durée.\nN'est-ce point satisfaire une curiosité légitime de la posté-\nrité en même temps que répondre à un sentiment de sa recor-\n7", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=113", "seq": 113 }, { "page_imprimee": "106", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "106\nVERS ET PROSE\nnaissance ? C'est aussi bien offrir à l'admiration un rappel\nmoral que lui procurer un appui concret. C'est contribuer à\nla persistance d'une renommée dans les mémoires trop facile-\nment surchargées et trop aisément oublieuses. L'emploi du\nmarbre ou du bronze pour conserver durablement les traits\nd'un visage est un signe de respect envers la pensée qui\nanima la forme humaine dont on a cherché à reproduire pour\njamais la particularité passagère. Le choix d'une matière rela-\ntivement précieuse confère à ce qu'on a voulu représenter en\nelle une valeur qui, pour être conventionnelle, n'en est pas\nmoins réelle. D'instinct, les yeux du passant tenteront donc\nde lire le nom gravé au socle du buste ou au piédestal du\nmonument. Il acquiescera à l'hommage rendu, s'il en connaît\nles raisons. S'il les ignore, il peut arriver qu'il lui vienne à\nl'idée de s'en enquérir. En ce cas, l'œuvre est là pour le ren-\nseigner. De sorte que l'effigie aura eu son utilité aux uns\nelle aura donné l'occasion de s'instruire, aux autres, elle aura\noffert un prétexte à se souvenir.\n---\nJe ne traverse jamais le beau jardin du Luxembourg si\nnoble avec ses terrasses à balustres dominant ses parterres\nfleuris, avec son palais pompeux et suranné et sa charmante\nfontaine mythologique où Polyphème guette et surprend la\nnymphe Galatée et le berger Acis — sans m'arrêter, çà et là,\naux nombreux monuments commémoratifs qui l'ornent de\nleurs figures glorieuses. Artistes et écrivains fraternisent sous\nles ombrages de ce promenoir à la française dont ils sont les\npassants immobiles et méditatifs. J'aime à y rencontrer\nl'image d'Antoine Watteau dans un décor qui est presque\ncelui de certaines de ses toiles et où ne manquent que les\npersonnages qu'y assemblait sa fantaisie galante et mélanco-\nlique. Non loin de lui, il me plaît de saluer le masque con-\ntracté et hautain d'Eugène Delacroix, qui fut, en même temps", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=114", "seq": 114 }, { "page_imprimee": "107", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "AU LUXEMBOURG\n107\nqu'un grand peintre, un grand poète romantique. Ailleurs,\nle sourire, harmonieux et enivré de Théodore de Banville\nm'appelle et me retient.Son vers sonore, brillant et ailé,chante;\nluit, palpite en ma mémoire. Henry Murger, son voisin, me\nchuchote à l'oreille ses récits attendris et gouailleurs. L'hiron-\ndelle qui rase de son vol rapide les fleurs des corbeilles me fait\nsonger à celle qui nichait à la fenêtre de la mansarde ou cou-\nsait Musette, tandis que Rodolphe et Schaunard narguaient\nleurs créanciers en fumant de longues pipes, assis à la turque\nsur un divan râpé.\nCependant, quand je suis las des violons de la Grande-\nChaumière et des flons-flons de la Closerie des Genêts, je vais\nécouter le docte Sainte-Beuve. A lui, ce ne sont pas ses vers\nque je lui demande. Le poète qu'il fut par occasion et le\nromancier qu'il devint pour une fois, disparaissent devant le\ncritique qu'il était par vocation et par nécessité. Aussi est-ce\nle subtil lundiste qui nous montre là sa face sournoise et cau-\nteleuse. Comme il est bien l'intelligence et l'arrière-pensée !\nComme il doit juger en sa tête de marbre ses compagnons de\njardin ! De chacun, il sait le fort et le faible. Polyphème de\nl'observation et Cyclope de l'analyse, à l'œil impitoyable\net minutieux, pareil au bonhomme mythologique de la fon-\ntaine, n'a-t-il pas épié, durant toute sa vie, la rencontre de la\nNymphe et du Berger et émietté sur eux le vain rocher dont il\nne pouvait plus, poète à sec et romancier tari, goûter l'onde\nvive et divine ?\nMais parmi tous ces morts illustres qui revivent là en effi-\ngie, celui vers qui je me dirige le plus volontiers, c'est Leconte\nde Lisle. Je ne vois jamais sans émotion et respect apparaître\nentre les arbres son visage impassible que couronne du lau-\nrier d'or une Muse fidèle. Le voilà. Pour fixer de lui une image\ndéfinitive, le sculpteur n'a eu qu'à modeler son exacte ressem-", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=115", "seq": 115 }, { "page_imprimee": "108", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "108\nVERS ET PROSE\nblance, car, en lui, la nature fut sans hypocrisie. Elle le fit\npareil à son œuvre, en donnant à ses traits l'expression même\nde son génie, qui fut fait principalement de force, de sérénité\net d'amertume. Aussi garde-t-il jusque dans l'immortalité un\nair de hauteur et de dédain et semble-t-il accueillir l'hommage\net le geste de la gloire du même regard dont il recevait, en les\nméprisant, les assauts ou les avances de la vie!\nChaque fois que je me trouve en présence du Leconte de\nLisle du Luxembourg, je ressens la même impression, celle\nd'un assentiment complet et sans réserves au témoignage\nd'admiration public rendu ainsi à un grand poète. Nul ne le\nméritait plus dûment et pleinement que lui. Il n'en est pas,\npeut-être, toujours ainsi. J'ai parlé tout à l'heure d'abus qu'en-\ngendrait notre goût actuel à l'honorer, par le bronze et le\nmarbre, nos morts plus ou moins fameux. En effet, si pour\ncertains des plus véritablement grands, ce genre de consécra-\ntion fut long à leur venir, si un Balzac, par exemple, et même\nun Musset durent attendre un demi-siècle, si un Stendhal et un\nGérard de Nerval en manquent encore, il faut avouer que, pour\ncertains autres, la réalisation de cette suprême preuve d'admi-\nration fut quelque peu prématurée.\nJe ne veux pas prétendre que, lorsque meurt un contempo-\nrain célèbre ou notoire, il ne soit pas naturel de vouloir mani-\nfester à sa mémoire notre respect, notre sympathie ou notre\nestime, mais est-il nécessaire que ce désir aboutisse d'emblée\nau buste ou à la statue sur une de nos places ou de nos pro-\nmenades, ou dans l'un de nos rares jardins? Pourquoi ne pas\nse borner à signaler et à distinguer provisoirement sa tombe\npar quelque figure ou quelque inscription qui rappellerait ses\ntraits et son œuvre ? Cela fait, et ce premier devoir accompli,\non laisserait à la renommée du défunt le temps de s'établir\nsolidement, de s'affirmer indiscutablement, avant de procéder", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=116", "seq": 116 }, { "page_imprimee": "109", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "AU LUXEMBOURG\n109\nà sa glorification plus pompeuse et officielle. En un mot, et\ncomme disent les médecins, on le mettrait « en observation >>\navant de l'admettre aux honneurs définitifs du socle ou du\npiédestal.\nCes honneurs, il appartiendrait, du reste, de les décerner,\naprès un laps de temps déterminé, à une sorte de conseil qui\nserait composé des plus hautes et des plus considérables per-\nsonnalités des Lettres et des Arts. Il aurait pour mission, aussi\nbien que de s'opposer aux zèles intempestifs, de remédier aux\ningratitudes oublieuses. Il centraliserait les sommes que,\nchaque année, nous attribuons à ce culte, très noble en soi,\ndes renommées, mais qui, parfois, se laisse prendre à de\nvaines idoles et aller à des enthousiasmes irréfléchis. Ce serait\nrendre à cette habitude, louable en elle-même, sa véritable\nvaleur et son importance. Il ne s'agirait pour cela que de la\nlimiter à des choix raisonnés qui en feraient quelque chose de\nrare, tandis qu'on risque fort de voir cette distinction suprême,\nqui ne devrait être accordée qu'à bon escient, ne devenir\nqu'une sorte d'usage trop général et trop fréquent pour que\nle cérémonial ordinaire de discours et d'orphéons, dont on\nl'accompagne, suffise à lui conserver un prestige que ne lui\nvaudra plus son caractère glorieusement exceptionnel.\nIl est bien entendu, je le répète, que ces observations ne\nvisent qu'à sauvegarder un principe qui me semble excellent\net dont les applications imprudentes me paraissent d'autant\nplus à regretter. C'est pourquoi, à mon sens, il y faudrait\nobvier par ce délai imposé aux initiatives trop empressées et\npar cette sorte de tribunal de la gloire devant lequel devrait\ncomparaître celui qui va obtenir d'elle une des marques les\nplus visibles qu'elle puisse donner de sa réalité. Les vrais\ntalents n'auraient pas à souffrir de ce stage. Il y a douze ans,\nau moment de sa mort, qu'on n'eût pas élevé à Leconte de", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=117", "seq": 117 }, { "page_imprimee": "110", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "110\nVERS ET PROSE\nLisle le monument dont la vue m'a suggéré ces quelques\nréflexions, n'y aurait-il pas toujours droit aujourd'hui ? D'ail-\nleurs, avec un poète de sa qualité, il n'y avait guère de risque\nà se hâter. On ne pouvait que devancer le sentiment de la\npostérité prochaine. Son œuvre portait en elle de tels signes\nde durée qu'il n'y avait pas à se méprendre sur le sort qui lui\nétait réservé. Elle ne pouvait que garder la haute place qu'elle\noccupait dans l'admiration des lettrés. Du vivant même du\npoète, elle avait pris un caractère, si l'on peut dire, définitif et\nimmuable.\nPour les écrivains de ma génération qui ne connurent ni\nAlfred de Vigny, ni Baudelaire, ni Théophile Gautier, ni Hugo.\nLeconte de Lisle fut la grande figure poétique de notre jeu-\nnesse, la seule de celles du passé qu'il nous fût donné d'aper-\ncevoir ou d'approcher. Je me rappelle la fin d'une journée\nd'été, d'il y a vingt ans. J'étais assis sur un banc de ce jardin\ndu Luxembourg, en train de rêver rythmes et rimes, et j'avais\nposé auprès de moi mes livres d'étudiant. A un pas qui\nretentit dans l'allée, je tournai la tête: un vieillard s'avançait,\nd'une démarche lasse et lourde. De desssous son chapeau\ns'échappaient en arrière des mèches flottantes de cheveux\nblancs. Il avait la face large, les traits nobles et réguliers.\nEntièrement rasé, il portait un monocle. Lentement, majes-\ntueusement, il passa. J'aurais voulu me lever, me découvrir\ndevant lui, mais le regard de son œil bleu clair avait eté si\nsévère et si aigu que je restai là, le cœur battant, tandis que\nLeconte de Lisle continuait sa route olympienne dans la\nlumière dorée qui poudroyait et qui me semblait l'envelopper\nd'une poussière divine...", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=118", "seq": 118 }, { "page_imprimee": "111", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "AU LUXEMBOURG\nIII\nPlus tard, j'ai eu l'honneur d'approcher le grand poète. J'ai\nmonté l'escalier dans son logis et sonné à sa porte. Attiré à\nlui par sa gloire, j'ai été séduit par sa grâce. J'ai connu un\nLeconte de Lisle familier, à la fois charmant et terrible, gai et\nsarcastique, hautain et tendre. J'ai vu le rire illuminer ses yeux\nbleus, faire tomber son monocle, l'épigramme contracter sa\nbouche sinueuse. J'ai gardé un souvenir charmé de sa haute\npolitesse, de son esprit, de sa simplicité, de sa bonté ; mais je\nn'ai jamais oublié cette première impression de respect ému\net admiratif que j'avais éprouvée sur ce banc du vieux jardin\nd'où, à vingt ans, je l'avais aperçu pour la première fois et\noù, maintenant, je me détourne de mon chemin pour aller\nsaluer son effigie, tandis qu'en ma mémoire chante quelqu'une\ndes belles strophes où il a exprimé, en vers solides comme le\nbronze et harmonieux comme le marbre, sa souffrance, son\namertume ou la tendresse secrète de son cœur.\n1907\nHENRI DE RÉGNIER\nde l'Académie française", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=119", "seq": 119 } ] }, { "article_id": "aj-versetprose-1913-07-01-2", "ocr_source": "OCR HathiTrust, sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "112", "page_fin": "129", "pages_selon": "folio imprimé (Gallica) ou folio lu en tête de page (scripts/versetprose_sources.py)", "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 129", "url_article": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=120", "pages": [ { "page_imprimee": "112", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "LES QUATRE PRINCESSES\nET LE CŒUR FERMÉ\nCONTE\nI\nLes cœurs ne se portaient plus du tout, dans le royaume\nd'Albarozie, à l'époque où naquit le prince Tullio. Aussi, tan-\ndis que les douze fées, convoquées, selon l'usage, au bap-\ntême, descendaient l'escalier d'honneur du palais, la plus\njeune demanda-t-elle à voix basse :\nQuel est ce bibelot étrange que la reine vient d'accrocher\nà la poitrine de son fils nouveau-né ?\nCela s'appelle un cœur, répondit, doctorale, une fée\nplus âgée. On en portait encore, au temps de ma jeunesse,\nmais depuis bien des années les nobles seigneurs et les dames\nélégantes en ont abandonné la mode. C'est à peine si l'on\nretrouve quelques-uns de ces bijoux chez les vieilles gens de\nprovince, et encore, le plus souvent, ces cœurs sont-ils vides,\ncar on a perdu l'habitude de s'en servir.\n- Cela servait donc à quelque chose, autrefois, un cœur ?\nquestionna la plus curieuse des magiciennes, tout en faisant\nsurgir, du geste négligent de sa baguette, sous les hêtres du\nparc où elles étaient descendues, un banc de marbre qui s'ar-\nrondit pour mieux réunir les bavardes.\n-\nOn pouvait, comme en un coffret, serrer dans son cœur\nles objets les plus précieux : le simulacre d'un dieu, l'image\nd'un être aimé, le chant d'un poète.\nSi l'on enfermait ainsi toutes ces choses, était-ce pour ne\nplus les voir ? interrogea une autre petite fée.", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=120", "seq": 120 }, { "page_imprimee": "113", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "LES QUATRE PRINCESSES ET LE CŒUR FERMÉ 113\nNon, mon enfant, c'était afin de les mieux conserver, de\nles cacher aux regards insolents, et de les contempler aux\nheures du crépuscule, à travers les parois ciselées, à jour, ou\npar la petite porte secrète du cœur.\n- Oui, oui, je me rappelle... grinça tout à coup la doyenne\ndes sorcières relevant avec effort sa tête chenue; et sa voix\nétait si mystérieuse, et l'azur usé de ses yeux avait l'air de\ncontempler au loin de si merveilleuses choses, que ses com-\npagnes se pressèrent autour d'elle avec un crissement de soie\net un cliquetis de bijoux à leurs atours de parade.\n-Oh! Madame, racontez-nous les vieux cœurs d'autre-\nfois!\n-Je me rappelle... qu'il y a longtemps de cela ! Il n'y\navait pas, dans tout le royaume d'Albarozie, un seul être\nhumain, si pauvre fût-il, qui n'eût un cœur. Les paysans en\navaient de grands et de lourds,grossièrement forgés et cimentés\ndans leur poitrine; ils y mettaient une petite sainte vierge, un\nbleuet que leur fiancée avait cueilli, une pincée de la terre\nqu'ils travaillaient. Ces cœurs rustiques étaient faits comme\ndes tire-lires: une fois enfoncés dedans, les souvenirs n'en\nsortaient plus, il eut fallu broyer pour cela la dure enveloppe\nde fer. Les cœurs des religieuses avaient l'aspect d'encensoirs\nd'où s'exalait sans cesse un parfum de prières. Ainsi que des\nveilleuses de porcelaine, les cœurs des femmes pures faisaient\ntransparaître à travers leur blancheur une lumière inextin-\nguible. Les poètes, en guise de cœur, portaient une rose,\nfrissonnante au souffle des passions, et laissant s'envoler par\nle monde d'innombrables pétales harmonieux.\nCertaines femmes, préférant dépenser leur fortune en pa-\nrures plus voyantes, n'avaient qu'un cœur de cire molle\nauquel chacun de leurs amants donnait, selon son caprice,\nla forme d'un jouet, d'un moulin à vent, ou d'une girouette.\nEn signe de deuil, les veuves arboraient des cœurs de glace,\nusage peu pratique, ma foi, car ces cœurs-là fondaient au\npremier regard amoureux !... Qu'ils étaient blancs, et ronds,\net frais au toucher, les cœurs des grandes dames! Ils exigeaient\nbeaucoup de soins, par exemple! le moindre contact avec la", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=121", "seq": 121 }, { "page_imprimee": "114", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "114\nVERS ET PROSE\nvie ternissait ou éraflait leur marbre précieux; il fallait les\ngarder dans des housses de satin, et de temps en temps les\npolir en les frottant contre d'autres cœurs, très légèrement,\nsans appuyer...\nEn général, plus on montait vers le sommet de la Société, plus\nles cœurs se faisaient petits. Les courtisans, les magistrats,\nles ministres, eussent préféré n'en pas avoir du tout, car cet\nobjet devenait encombrant dans les batailles politiques.\nMais, que voulez-vous? C'était l'usage. Ils en portaient de\nminuscules, en breloques, égarés au bout d'une triple chaîne\nd'or parmi les insignes, les médailles et les clefs des coffres à\ntrésors.\nLe roi lui-même possédait un cœur héréditaire, gardé dans\nune vitrine avec les joyaux de la couronne et qu'il mettait à\nson côté les jours de grandes cérémonies lorsqu'il adressait à\nson peuple des paroles émues...\n-\nMais comment expliquer la popularité de ce bibelot, qui\nn'avait, en somine, rien de bien décoratif? interrompit la fée\ncurieuse.\n-\nAh! soupira la doyenne, avec ce sourire des vieux lors-\nqu'ils nous parlent des beautés disparues que nous ne pou-\nvons plus imaginer. C'était bien joli, un cœur ! Bien joli!\nEt puis, j'oubliais de vous dire que c'était en même temps un\ntalisman: il suffisait d'en toucher un certain point, pour\nsentir tout à coup un accord s'établir entre votre joie et celle\nde tous les heureux, votre souffrance et celle de tous les\naffligés.\nUn souffle d'étonnement écarta les paupières de toutes les\nfées et entr'ouvrit leurs lèvres pour la même question:\nTiens! Pourquoi?\nLa plus petite insista:\n-\nLe bonheur de chacun ne suffit-il pas à soi-même, et\nquel besoin a-t-on d'aggraver sa douleur par celle d'autrui?\nLa voix de la vieille perdit sa monotonie rêveuse, se fit âpre\net sifflante :\n-\nC'est ainsi qu'on parle aujourd'hui, petite, où chaque\nhomine passe sa vie à descendre les spirales de son propre", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=122", "seq": 122 }, { "page_imprimee": "115", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "LES QUATRE PRINCESSES ET LE CŒUR FERMÉ\n115\nescalier intérieur, jusqu'à ce que l'odeur moisie de la cave\nl'étouffe ! Mais n'oubliez pas que je vous parle d'une époque\nancienne, d'une époque où la souffrance et la joie étaient les\nrayons jumeaux d'un même cœur, des rayons qui, luttant\ncontre l'espace et la nuit, allaient, coûte que coûte, rejoindre\nla grande lumière.\n-\naussitôt il s'irradiait\nParfois, (et la voix de l'aïeule s'amollit de nouveau) -- un\nregard, le geste d'une main douce effleuraient un\nopaque et terne au point magique,\ncomme un diamant, d'un éclat qui ne s'éteignait plus. On\nappelait cela l'amour: on trouvait que c'était la plus belle\nchose du monde. Avait-on raison: avait-on tort? je ne sais\nplus. J'ai trop vécu.\nEt, comme un vent léger passait dans les feuillages des\nhêtres, la vieille fée enfonça son menton desséché dans son\ncol de fourrures, et se tut.\nII\nLe prince Tullio porta donc un cœur à son côté. Le jour où\nelle eut fini de le nourrir de son sein, la jeune reine, sa mère,\navait placé au fond de ce médaillon d'argent une miniature\nqui la représentait, doucement souriante, telle qu'elle avait\ncoutume de se pencher dans la pénombre rose du berceau.\nPlus tard, lorsque ses jeux, ses promenades, ses courses à\ncheval conduisirent le petit prince loin du château, jamais il\nne cessa de sentir en lui la présence du clair visage maternel.\nMais à mesure qu'il avançait en âge, Tullio s'apercevait que\nson cœur n'était pas uniquement destiné à recéler le précieux\nportrait. La vertu du talisman se révéla à lui un jour qu'il\naccompagnait son père à la chasse. La petite princesse Bal-\ndine, fille d'un roi voisin, caracolait près de lui sur un minus-\ncule alezan. Elle se raidissait dans une longue robe de\nvelours, bleue comme une violette d'automne, et ses boucles\nd'or rougi dansottaient sous le béret, et son minois riait de", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=123", "seq": 123 }, { "page_imprimee": "116", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "116\nVERS ET PROSE\ntoutes ses taches de rousseur. Soudain, un petit chevreuil se\ntrouva devant eux. Immobile et tremblant, il ne savait où\nfuir. Baldine tira. La bête ensanglantée se soutint un instant\nsur ses frêles pattes rigides, puis s'écroula. Mais tandis qu'elle\ntombait, son regard, comme une chose tangible, vint heurter\nle cœur de Tullio.\n-\nle roi.\nQu'avez-vous donc, non fils? Vous voilà tout pâle! dit\nMon cœur me fait mal, Sire! balbutia Tullio.\nHa! Ha! Votre cœur ! ricana Sa Majesté, le joli présent\nque votre mère vous a fait là! Allons, soyez un homme!\nLa moqueuse Baldine répéta:\n-Sois un homme, Tullio ! Est-ce qu'un homme pense à\nson cœur?\nLa reine disait à son fils:\n-\nNe perds pas ton cœur, Tullio! Quand tu joues avec\nBaldine, j'ai toujours peur que tu ne perdes ton cœur !\nParfois Baldine, ennuyée de voir toujours ce cœur au côté\nde son ami, dépitée peut-être de n'en pas avoir elle-même, le\ntiraillait, essayait de le décrocher ou de l'ouvrir. Tullio mettait\nalors sa main sur sa poitrine:\n- Laisse, tu me fais mal.\n-\n-\nAh! c'est agaçant, à la fin, de ne jamais te voir sans ce\nvilain bibelot qui ne veut pas s'ouvrir! Qu'est-ce qu'il y a\ndedans.\n―\n-\nIl y a maman, je te dis!\nMontre!\n— Je n'ai pas la clef, c'est maman qui la garde.\nElle riait avec mépris :\n-Ah! ah! le petit enfant qui n'a pas le droit de garder la clef\nde son propre cœur ! Dis à ta mère que tu es assez grand\nmaintenant pour qu'elle te la confie!\n- Elle ne voudra pas, avouait Tullio, légèrement humilié ;\nelle dit que le jour où son portrait disparaîtra de mon cœur,", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=124", "seq": 124 }, { "page_imprimee": "117", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "LES QUATRE PRINCESSES ET LE CŒUR FERMÉ\n117\nelle n'aura plus qu'à mourir, et je ne veux pas que maman\nmeure !\n- Grand bête ! Mais on ne te le prendra pas, ton portrait !\nJe veux voir, simplement !\nEt Baldine pensait :\n<< Si j'enfonçais un tout petit peu mes ongles dans la fente,\nça s'ouvrirait peut-être ?»\nElle essaya, un jour que Tullio, lassé par leurs jeux, s'était\nendormi, la tête sur les genoux de son amie qui tressait des\ncouronnes. Penchant son joli visage sur celui du prince et\nretenant l'haleine, elle introduit la griffe nacrée de son pouce à\nl'endroit où se joignait les deux pavois d'argent bombé. Tullio\nen rêve, plissa douloureusement les sourcils:\nÇa lui fait mal! pensa Baldine. Elle attendit un instant,\npuis se remit à enfoncer l'ongle en appuyant davantage sur\nune des parois. Cette fois Tullio eut un gémissement, porta la\nmain à son cœur, y rencontra celle de Baldine, et s'éveilla...\nC'est drôle, dit-il, je rêvais que tu me faisais mal!\nMoi, je te faisais mal? sourit-elle ingénieusement: moi\nqui allais mettre ce beau souci d'or à ta boutonnière !\nD'autres fois, elle disait :\nDonne-moi ton cœur, Tullio !\n- Tiens! Je croyais que tu le trouvais affreux ?\n-\n―\nCela ne te regarde pas, donne-le-moi tout de même.\nEt toi, qu'est-ce que tu me donneras?\nElle réfléchissait, en l'étudiant du coin de son œil luisant\net bridé.\n- Je t'embrasserai !\n- Comment ?\n-\nComme ça, tiens !\nElle appuyait sur les lèvres de Tullio sa bouche pareille à un\ntiède fruit sucré. Le petit prince fermait les yeux, levait la\nmain vers son cœur, mais au moment où il allait le saisir, il\nlui semblait tout à coup qu'il faisait mal, très mal à sa mère,\ndont le visage souriait là, confiant et doux... Il ouvrait les\nyeux et murmurait :\nNon. Je ne veux pas faire de peine à maman !", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=125", "seq": 125 }, { "page_imprimee": "118", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "118\nVERS ET PROSE\nEt Baldine, pleurant de rage, criait:\n-Méchant! méchant! je ne t'embrasserai plus jamais!\nUn matin il l'attendit longtemps près de la haie qui sépa-\nrait les domaines de leurs pères. Elle arriva enfin, plus jolie\net plus parée que de coutume.\n- Eh bien ! Tu viens jouer? dit Tullio.\nElle le regarda d'un regard dédaigneux.\n-Jouer avec toi ? Ah! non, mon petit ami! C'est fini!\nPenses-tu que je me soucie d'un garçon aussi ridicule que\ntoi? Je vais me marier, moi! Oui, mon cher. J'épouse le\nprince Anténor qui est grand et beau, et qui tuerait à la chasse\ntous les oiseaux du ciel et toutes les bêtes de la forêt pour\nme plaire. Et il a une moustache blonde, et sept châteaux\nforts, et des coffres pleins de ducats! Et il n'a pas de cœur,\ncria-t-elle de sa voix stridente: ce n'est pas lui qui consenti-\nrait à s'affubler d'une aussi grotesque pendeloque!\nTandis que Baldine s'éloignait en courant, les éclats de son\nrire, comme de petites perles dures et froides, grêlaient\ncontre le cœur du prince Tullio. Ils en éraflaient la surface\nencore intacte, mais ne pouvaient pénétrer au fond.\nIII\nUn jour Tullio s'aventura seul dans les terres incultes, à\nl'extrémité du royaume. Il marchait avec difficulté dans l'en-\nchevêtrement des herbes. Les hautes ombelles tendaient par-\ndessus sa tête, au bout de leurs manches de jades des para-\nsols blancs à travers lesquels la lumière coulait comme un\nlait verdâtre. Cette lumière, il semblait qu'elle fût opaque à\ncause de tous les parfums qui la saturaient, si lourde de\nparfums chauds, qu'elle geignait un peu; ou bien étaient-ce\nles cigales?\nEn pénétrant dans le cœur de Tullio, l'atmosphère de ce\njour d'été se faisait plus pesante encore, emplissant, comme\nune cosse prête à éclater, la fragile gaine ajourée. En vain les", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=126", "seq": 126 }, { "page_imprimee": "119", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "LES QUATRE PRINCESSES ET LE CŒUR FERMÉ 119\naigrettes des graminées balayaient-elles au passage la poitrine\ndu prince: elles ne lui communiquaient pas la fraîcheur de\nleur balancement.\nTullio pensait :\n<< Pourquoi suis-je condamné à porter ce cœur à travers\nla vie, objet de tristesse et de dérision? Sans lui je chasserais\ncomme les garçons de mon âge. Je n'hésiterais pas à faire.\ncaptif, pour le percer ensuite d'une épingle, et l'avoir toujours\nsous mes yeux, ce papillon que j'aurais une telle joie à\nsentir remuer entre mes paumes ses pétales vivants; sans lui,\nje n'éprouverais pas à chaque minute la tyrannie des liens\nmystérieux qui m'unissent aux êtres et aux choses; je serais\nlibre... Ma mère, pourquoi m'avez-vous donné un cœur? >>\nComme il se lamentait ainsi, il aperçut, parmi la floraison.\nd'un églantier, telle une autre fleur, plus grande et plus ver-\nmeille, un visage qui souriait avec embarras.\nDeux mains se joignirent près du menton un peu tremblant,\net une voix claire parla:\n-\nJe vous en prie, Seigneur, venez à mon secours? Je\nsuis Radiane, la fille du roi d'lllanie; pour faire un bouquet,\nje me suis hasardée dans ce buisson et mes cheveux se\nsont accrochés aux ronces. Si vous ne me délivrez pas, il\nfaudra que j'attende ici la mort, car je ne puis lutter contre\ntoutes ces griffes!\nTullio s'approcha de la prisonnière. Elle se tenait raidie\nsur son séant, le col incliné en arrière; la petite tête semblait\nsuspendue au bout des longues cordes de soie floche qu'étaient\nses cheveux accrochés au branchage.\nLe prince s'agenouilla et se mit à démêler les fils captifs.\nTous deux se taisaient.\nPour libérer une dernière mèche, il dut appuyer contre sa\npoitrine le front de Radiane.\nAu même instant son cœur roula dans l'herbe, s'ouvrit,\net laissa échapper l'image qu'il avait contenue.\nLa jeune fille ramassa avec précaution les objets épars,\nsouffla doucement sur le portrait pour en chasser la poussière.\nTullio ne remarqua point que sous cette haleine furtive le", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=127", "seq": 127 }, { "page_imprimee": "120", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "120\nVERS ET PROSE\nvisage de sa mère s'estompa soudain comme si le temps\nsévère venait de lâcher sur lui le vol destructeur des années.\nLe prince regardait son cœur, son cœur ouvert comme un\npetit livre, couché au creux de la main rose de Radiane. Et il\nse sentait tellement délivré, si léger, que le désir lui vint de\nfranchir d'un seul bond toute l'étendue de la vie...\nUne voix alarmée résonna au loin.\nMa nourrice me cherche, chuchota Radiane.\nTullio tenta de la retenir :\n- Tu reviendras demain ?\nMais la petite main douce glissa hors de la sienne, en y\nlaissant le cœur ouvert et le portrait pâli.\nLe prince regagna par le plus court le château paternel. Tout\nen marchant il essayait de rajuster le cœur et la miniature.\nMais il avait beau faire, la serrure qui s'était miraculeuse-\nment ouverte sans le secours d'une clef, ne pouvait se\nrefermer de même; et les doigts de Tullio s'embarrassaient\nen outre dans les cheveux de Radiane, dont il avait conservé\nune mèche arrachée aux ronces.\nIl monta quatre à quatre l'escalier d'une tour où sa mère\naimait à se tenir. La reine, occupée à enfiler des perles multi-\ncolores, était assise au fond de la salle, devant le large carré\nlumineux de la fenêtre où s'inscrivait l'aspect de son royaume :\nmoissons, vignes, villes hissant leurs cathédrales sur la plaine,\ncollines haut coiffées de donjons en hennins.\nMère, donnez-moi la clef de mon cœur.\nLa face de la reine pâlit de même qu'en avait pâli l'image.\nsous le souffle de Radiane.\n-\nPourquoi la clef, mon enfant ?\n-\nMère, pour refermer mon cœur, qui est tombé dans\nl'herbe et s'est ouvert tout seul.\nTout seul, mon enfant ?\n-Mère, je vous jure que je ne l'ai pas touché !... Mainte-\nnant, je vous prie, remettons-y, comme avant, votre portrait.\nTullio tendait, d'une main, les deux objets séparés.\nMon enfant, est-ce bien mon portrait que tu désires désor-\nmais porter dans ton cœur ?", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=128", "seq": 128 }, { "page_imprimee": "121", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "LES QUATRE PRINCESSES ET LE CŒUR FERMÉ 121\nCes paroles avaient sans doute quelque pouvoir magique,\ncar, d'elle-même, l'autre main de Tullio s'ouvrit, laissant\nparaître, comme une touffe de clématite duveteuse, les che-\nveux tièdes.\nTous deux gardèrent le silence, tandis que, lentement, la\nmère installait au fond du cœur de son fils, un nid d'or fait\nd'une boucle de jeune fille. Elle alla décrocher du mur, au-\ndessus de son lit de repos, une clef d'argent, la fit chanter\ndans la serrure, puis la remettant à Tullio, elle dit d'une voix\ndouce :\n- Va la porter à ta fiancée.\nLorsque le pas du jeune homme eut sonné sur la plus basse\nmarche de l'escalier, la reine se pencha à sa fenêtre. L'eau\nstagnante du fossé miroitait au soleil oblique. Elle y jeta l'image\ntombée du cœur de son fils et, une à une, les perles multico-\nlores qu'elle avait airné à enfiler; alors elle s'assit devant un\nmétier, et se mit à tisser son linceul.\nTout le royaume fêta les noces du prince Tullio avec\nRadiane d'Illanie. Des feux de joie flambèrent au sommet des\ncollines, et les villes étaient comme des corbeilles de fleurs\nardentes posées sur la plaine.\nDans la dernière des douze salles du palais, pleine d'une\nfoule dansante, le jeune couple, debout près du trône royal,\nrecevait les hommages et les vœux.\nSoudain, la tête de Radiane oscilla entre le bouquet de son\ncorsage et l'épaule de Tullio; son corps fléchit; et comme une\nblanche guirlande dénouée, elle tomba sur les marches du\ntrône.\nLes musiciens se turent, les lustres pâlirent, les femmes\ntombèrent à genoux dans le gonflement satiné de leurs jupes;\nles hommes entourèrent le prince penché sur sa bien-aimée.\nDans l'embrasure d'une fenêtre, Baldine défaillait aux bras\nde son mari.\n-Pauvre chérie, confiait le brave Anténor à une dame com-\npatissante, elle aimait tant sa cousine Radiane! Elle avait\ntenu à composer elle-même, brin par brin, le bouquet que\nvoici au corsage de la morte!\n8", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=129", "seq": 129 }, { "page_imprimee": "122", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "122\nVERS ET PROSE\nIV\nIl y avait longtemps que Radiane dormait dans un cercueil\nde verre au milieu de la chambre nuptiale. Fendant le linceul\nd'or des cheveux, ses mains se joignaient, et parmi leurs doigts\nbrillait, comme une fleur d'argent, la clef du cœur de l'époux.\nDans le château d'où la mort avait exilé et le roi et la reine,\nle prince veuf languissait d'amour inassouvi. Maigre en son\npourpoint de deuil, on le voyait rôder, l'été, par les champs\nécrasés sous la lourde lumière. Il revenait portant des brassées\nd'ombelles et des branches d'églantine qu'il déposait aux\npieds de la bien-aimée. Mais en vain épiait-il un réveil de\nsouvenir sur la face endormie derrière les parois de verre, la\ngardienne de son cœur fermé gisait présente et inaccessible\npour l'éternité.\nL'hiver dans la haute bibliothèque, le prince, las du néant\ndes livres, sanglottait jusqu'à délayer avec ses larmes l'azur\net le vermillon des enluminures. Et le poids de son cœur le\nfaisait trébucher, au printemps, dans le sentier où le perce-\nneige suspendait sa première veilleuse.\nUn jour d'automne tandis que le vent tordait la hétraie,\nTullio prit son manteau noir et partit. Il marchait où le pous-\nsait la rafale et éprouvait un lugubre soulagement à chaque\npas qui l'éloignait du château de ses larmes, et de Radiane\nimplacablement morte.\nIl arriva devant un lac terne entre des montagnes sur les-\nquelles était posé, en couvercle d'étain, le ciel.\nUn château de marbre gris laissait descendre jusqu'au lac\ndes terrasses bordées de myrthes où le vent s'apaisait.\nCe lieu fut accueillant à Tullio comme un sourire triste\naprès des années de deuil. Le prince s'assit au bord de la\nterrasse inférieure et, les jambes pendantes sur l'eau,s'endormit.\nLa châtelaine, du haut de ses murs, vit cet homme étendu\nqu'on eût dit une épave déposée sur la berge. Elle dépêcha\nson page qui revint conduisant le veuf vagabond.\n-\n- Je vous reconnais, prince Tullio au cœur fermé dit,", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=130", "seq": 130 }, { "page_imprimee": "123", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "LES QUATRE PRINCESSES ET LE CŒUR FERMÉ\n123\nl'hôtesse en lui offrant une coupe de cristal. Buvez cette eau\nqui vient de mes glaciers les plus hauts. Et vous, n'avez-\nvous pas entendu parler de Maltrude-qui-s'ennuie?\n-Il me semble que je vous connais depuis toujours, répon-\ndit Tullio, après avoir vidé le calice de fraîcheur sans quitter\ndes yeux celle qui le lui avait tendu.\nElle portait un vêtement noir comme le sien, mais des\nroses rouges à la cordelière allumaient les plis de la soie.\nLe front droit paraissait plus grave entre le poids d'une cou-\nronne et la clarté des yeux.\n-\nVenez ! laissons nos tristesses subir ensemble la conso-\nlation des poètes, dit Maltrude.\nDes jongleurs s'avancèrent. Tullio, accoudé sur ses genoux\net cachant son visage, écouta cliqueter la chute des rimes\nparmi le chant des violes lentes.\nEt le désir lui vint de ne plus souffrir. Puis il sentit qu'il\nne souffrait plus. Il leva la tête: dans la salle déserte Mal-\ntrude était seule avec lui, sa main, comme une aile blanche,\nparaissait éventer les cordes de sa harpe. Mais aussitôt que le\nregard de Tullio se fût posé sur elle, la souveraine vint à lui\nd'un pas mesuré :\nHé bien, prince, n'est-il point temps de nous dire adieu?\n- Maltrude, Maltrude, allez-vous m'abandonner? Maltrude,\ndois-je retourner seul parmi mes fantômes?\n-\nPrince, me trouvez-vous assez belle pour vous suivre ?\n- C'est en vous que l'aveugle revoit la beauté.\nEn échange de mon amour que me donnerez-vous,\nprince?\n-\n-\nTout ce que je possède.\nTout?\nElle effleura de sa main comme d'une aile blanche le cœur\nfermé de Tullio. Le jeune homme baisa les doigts longs et\nfrais.\nDans son château d'Albarozie Tullio entoura de splen-\ndeurs la princesse Maltrude. Il ne se passait point de jour\nqu'il ne lui apportât quelque présent nouveau: paon rose des", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=131", "seq": 131 }, { "page_imprimee": "124", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "124\nVERS ET PROSE\nîles inconnues, robe tissée avec des cheveux de sirènes, dia-\ndème arraché à la crête des vagues. Pourtant, au milieu de\nces merveilles, Maltrude ne montrait qu'un visage indifférent.\nUn seul cadeau me ferait sourire d'aise, murmurait-elle\nà son confident, le paon rose des îles; le cœur ouvert du\nprince Tullio.\nLe paon rose qui n'avait rien compris, repliait l'éventail de\nsa queue et, balayant le sable d'or, marchait dans la poussière\ndes jets d'eau.\nLorsque Tullio lisaitaux pieds de Maltrude, elle contemplait\nce cœur si proche, qu'elle pouvait prendre dans sa main,\nmais qu'elle n'avait pas la puissance d'ouvrir... Ouvrir,\nd'ailleurs, pour n'y trouver elle le devinait que le sou-\n-\nvenir de Radiane? N'importe, l'ouvrir à tout prix !\nL'argent fond dans la flamme; Maltrude se fit ardente\ncomme elle. Dans ses bras Tullio connut la consomption ra-\npide du cierge; mais la main transparente se posait encore\navec fermeté sur le ferme métal de son cœur.\nLe gel romprait-il ces cloisons dilatées par la sève des\nlarmes Maltrude eut des accents plus âpres que la bise\nd'hiver; aux baisers de l'ami il répondit par des regards qui\ntombaient comme la neige sur le cœur transi.\n- Ma reine, que vous ai-je fait ? Mon cœur se fend à vous\nsentir si cruelle !\nMais malgré ces paroles, le coffret où dormait la boucle\ntiède restait immuablement clos.\nComme elle était maîtresse de tous les domaines de Tullio,\nMaltrude avait l'accès de la chambre funéraire. Souvent, pour\ncomplaire au prince, elle y disposait des berceaux de jasmin\nou de clématite. Un jour, elle se pencha en secret sur le\ncercueil. La pureté glaciale du verre séparait à peine ses\nlèvres du visage puéril émergeant de la vague des cheveux.\nEt Maltrude parla :\nO morte, qu'as-tu besoin de garder dans tes doigts la clef\nd'un cœur qui t'oublie? Ne sais-tu pas toi que seule une\nenfantine caresse avait consacrée ne sais-tu pas que ton\nTullio m'appartient de par sa volonté et la mienne? Ensemble", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=132", "seq": 132 }, { "page_imprimee": "125", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "LES QUATRE PRINCESSES ET LE CŒUR FERMÉ 125\nnous te rendons l'hommage dû aux ombres. Sois une ombre\nrésignée, ô morte, et fais que s'ouvre pour la vivante le cœur\nfermé par toi !\nMaltrude retenait son haleine de peur de ternir le cristal\nqu'elle eût souhaité transpercer avec la vrille claire de son\nregard.\nMais le visage puéril s'obstinait à dormir dans la vague des\ncheveux, et les doigts ne troublèrent point leur paisible jonc-\ntion sur la tige de la clef d'argent. Un recul de révolte arracha\nla princesse au cercueil qu'elle entourait de ses bras, et, bien\nqu'elle n'eût pas de cœur, elle sentit quelque chose qui battait\nsa poitrine à la faire éclater.\nLorsqu'elle quitta, de son pas mesuré, la chambre funéraire,\nelle souriait en murmurant :\n-\nLa colère crèvera bien ce cœur qui me résiste.\nDans le crépuscule engourdi par l'odeur des jacinthes, le\nprince Tullio rentrait après avoir parcouru le royaume à la\nrecherche d'un présent pour sa dame. Quoique n'ayant trouvé\naucun objet digne de la charmer, il riait doucement, car, au\ntrot cadencé de son cheval, il venait de composer pour elle une\nchanson d'amour qui s'arrondissait, ainsi qu'un anneau\nnuptial, dans sa perfection harmonieuse.\nIl monta l'escalier de la tour, où jadis sa mère avait aimé à se\ntenir, et que maintenant affectionnait la princesse étrangère.\nSur le carré lumineux de la fenêtre,il aperçut les silhouettes\nconfondues de Maltrude et du joli page qui l'enlaçait gaillar-\ndement.\nAu bruit de la porte, la femme fit mine de se pâmer, le page\ntomba à genoux; le prince Tullio souleva le traître par le collet\net, avant qu'il ait pu proférer une plainte, le laissa choir de\ntoute la hauteur de la haute tour. Puis il dit à Maltrude :\nAllez ! Que je ne vous retrouve plus sur mon chemin.\n-\nDemeuré seul, il porta sa main meurtrière à son cœur fermé\noù la boucle de Radiane tremblait comme sous l'effroi d'un\norage.", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=133", "seq": 133 }, { "page_imprimee": "126", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "126\nVERS ET PROSE\nV\nDepuis le soir où sa main avait commis le meurtre, le prince\npacifique ne souhaita plus que fureurs et violences. Avec une\nbande de braves il s'en allait guerroyer aux pays lointains et\nplus il avait tranché de têtes, plus il montrait de sauvage gaîté.\nMais lorsqu'un sabre ennemi venait de s'abattre de tout son\npoids sur sa propre cuirasse, ébranlant ses entrailles, il n'était\npas rare de l'entendre pousser un soupir de délivrance: car\ndans ces instants seulement s'arrêtait dans son cœur la vibra-\ntion grelottante des cheveux de Radiane.\nAprès une journée de carnage, Tullio venait d'entrer dans\nune citadelle éventrée. Le roi Lalëgard, avec quelques hommes,\nprenait la fuite à travers la campagne. La procession des cap-\ntifs défila, au premier rang s'avançait une pâle fillette dont\nles yeux gris dévisagèrent le vainqueur avec une tranquille\nfranchise. Deux nattes, comme deux câbles noirs, se dérou-\nlaient le long de sa tunique.\n- Qui es-tu ? demanda le prince.\n―\nLaëlgard m'appelait sa femme, répondit-elle. Mais moi\nqui le hais parce qu'il m'a enlevée à mon pays de sapins fiers\net de silence, je te dis: Aïno, fille du roi des Barbares, te\nsalue.\nTullio releva d'une main le front de la prisonnière. Il laissa\ndescendre son regard jusqu'au fond des yeux qui s'ouvraient\ncomme des puits d'eau claire. Puis il dit :\nQu'on la ramène à son mari, aussitôt qu'on aura décou-\nvert sa retraite.\nLa voix ferme d'Aïno répliqua :\n-\nNon.\nLes assistants frémirent. La jeune tête aux cheveux noc-\nturnes allait-elle rouler aux pieds du vainqueur pour châti-\nment de sa témérité ? Les lèvres de Tullio, lasses de haine,\neurent un sourire vaguement étonné :\n-Préfères-tu mourir de faim dans les prisons d'Albaragie?", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=134", "seq": 134 }, { "page_imprimee": "127", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "LES QUATRE PRINCESSES ET LE CŒUR FERMÉ\n127\n-Oui, Seigneur.\nD'un geste, il la fit rentrer dans les rangs des captifs.\nPar les rues désertes d'un faubourg de sa capitale, le prince\nTullio chevauchait une après-midi d'hiver, quand tout à\ncoup à travers la double grille des flocons de neige et des\nbarreaux noirs, il vit à la fenêtre d'une prison le visage d'Aïno\nde Barbarie. Elle se balançait les mains agrippées au grillage,\net chantait, dans une langue inconnue, une chanson de soleil\net d'espoir.\nPareille à un petit serpent d'or qui se serait longuement\nchauffé sous un ciel de juillet, la chanson se glissa dans le\ncœur même du prince, apaisant de sa tiédeur le souvenir\nfrissonnant de Radiane.\nEt tant que chanta la voix prisonnière, le prince demeura\nsous la neige, devant la fenêtre grillée, et lorsque s'arrêta, la\nvoix, il piqua des éperons son cheval engourdi. Mais, il n'eut\npas fait un quart de lieue que déjà il revenait pour secouer le\ngeôlier sommeillant au coin du feu et l'envoyer quérir Aïno de\nBarbarie.\n-\n- Chante ! ordonna-t-il, aussitôt que, hissée à côté de lui,\nelle se fût blottie entre l'armure froide du guerrier et le cou\nfumant de sa monture; tout le long du chemin, elle chanta.\nElle chantait encore lorsqu'elle faisait glisser le balai sur les\ndalles des appartements dont le prince lui confia l'entre-\ntien.\n-\nSa chanson se fit plus sonore quand son maître lui eut per-\nmis de défricher de ses mains une partie du parc abandonné\npour y faire pousser, - juste sous les fenêtres de Tullio !\ndes bandes de tulipes aux couleurs matinales. Cependant le\nprince ne souffrait pas que l'esclave s'éloignât du château ;\ndès qu'il l'apercevait à l'extrémité du carré fleuri, il la rappe-\nJait d'une voix brève.", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=135", "seq": 135 }, { "page_imprimee": "128", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "128\nVERS ET PROSE\nDepuis qu'Aïno vivait près de lui, il avait peu à peu délaissé\nses besognes guerrières; et même, un soir d'avril, lorsque la\nchanson barbare lui avait paru plus pénétrante que de cou-\ntume, il donna l'ordre soudain de libérer tous les détenus\ndont regorgeaient ses prisons.\nLa foule hâve et moribonde vint délirer de gratitude devant\nles fenêtres. Sous le flux de pitié trop tard ressuscitée le sou-\nverain se sentit défaillir:\n-Petite Aïno, balbutia-t-il, viens ! mon cœur est si lourd !…….\nElle étaya d'une main délicate le poids du coffret fermé, et\nresta longtemps ainsi, souriante et grave, contre la poitrine\ndu maître.\nC'est aujourd'hui la fête du printemps, hasarda-t-elle\nune autre fois. Mon Seigneur ne veut-il pas me permettre\nd'essuyer son cœur, afin qu'il ne fasse point tache sur son\nhabit clair?\nEt d'un linge fin, comme on panse une blessure, elle\ncaressa la coquille d'argent bosselée et noire de tous les chocs\nsubis... Si bien que le vieux cœur resplendit enfin comme au\njour où la reine l'avait accroché à la poitrine de son fils nou-\nveau-né.\nIl arrivait que la nuit Tullio ne pouvait s'assoupir; il appe-\nlait alors Aïno qui dormait sur un bout de tapis au seuil de\nla chambre.\n-\nMon cœur me fait mal, disait-il. Il se dilate comme un\nbourgeon, et voudrait s'ouvrir. Mais la serrure est bonne; et la\nclef est loin !...\nAïno chantait doucement; Tullio s'endormait, et il n'aper-\ncevait pas l'instant où la chanson se changeait en sanglots sur\nles lèvres de la princesse barbare.\nElle le veillait ainsi,penchée toute une nuit sur le visage qui\nla faisait trembler souvent et qui dormait là, dans la faiblesse\nde ses traits détendus. Aïno murmura : « Mon petit ! Mon\npetit!» et s'en retourna dormir au seuil de la chambre. Et\nvoilà qu'une belle princesse apparut devant elle, lui tendant,\ncomme une fleur d'argent, une clef toute brillante dans les", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=136", "seq": 136 }, { "page_imprimee": "129", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "LES QUATRE PRINCESSES ET LE CŒUR FERMÉ 129\nrayons de l'aurore. Au même instant la voix du prince\nappela :\n-\nAïno !\nLa vision disparut et la petite servante s'éveilla tenant\ndans sa main une clef d'argent.\nElle la dissimula sous les plis de sa tunique et courut vers\nle maître.\nToute la journée le présent mystérieux brûla la poitrine\nd'Aïno. Restée seule, elle le sortait de son vêtement. C'était\nbien la clef du cœur qu'elle avait tant de fois tenu entre ses\nmains. Elle en connaissait les dimensions et la forme. Mais\nelle savait aussi quel amour gardait fermé ce cœur orphelin.\nParmi les domestiques du château, elle avait entendu dire\nque dans une chambre où personne, depuis le départ de\nMaltrude, n'avait le droit d'entrer, dormait dans un cercueil\nde verre, l'inoubliable Radiane... Et Aïno s'en alla rôder par\nles corridors cherchant la retraite de la morte.\nElle pénétra enfin dans la salle où des grappes de fleurs\nachevaient de se décomposer parmi les toiles d'araignées;\nelle s'avança jusqu'au cercueil, posa la clef sur le couvercle,\net s'enfuit.\nCette nuit-là, Aïno eut à peine la force de chanter sa ber-\nceuse au malade; dès qu'il eut fermé les yeux, elle se jeta par\nterre à côté du lit et versa tous les pleurs qui emplissaient\nson corps comme une amphore poreuse.\nLa Mort, descendue par l'escalier de l'aube, effaça d'un\ndoigt léger la dernière larme de l'esclave barbare. Puis elle\nposa son regard auguste sur Tullio. Le sommeil transfigurait\nle visage du prince jusqu'à le rendre éclatant d'une paisible\njoie. Sur sa poitrine s'étalait, ouvert, son cœur où luisait, en\nécheveau de soie, une boucle noire de la princesse Aïno.\nNov.-déc. 1912.\nLUDMILA J. RAIS", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=137", "seq": 137 } ] }, { "article_id": "aj-versetprose-1913-07-01-3", "ocr_source": "OCR HathiTrust, sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "130", "page_fin": "141", "pages_selon": "folio imprimé (Gallica) ou folio lu en tête de page (scripts/versetprose_sources.py)", "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : signature de l'auteur", "url_article": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=138", "pages": [ { "page_imprimee": "130", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "UN ESSAI DE RÉNOVATION\nDRAMATIQUE\nLE THÉATRE DU VIEUX-COLOMBIER\nAu mois d'octobre prochain s'ouvrira à Paris, 21, rue du Vieux-\nColombier, un théâtre nouveau. Il prendra le nom de Théâtre du Vieux-\nColombier. Son programme sera composé des chefs-d'œuvre clas-\nsiques européens, de certains ouvrages modernes déjà consacrés, et\nde ceux de la jeune génération.\nConçu par un petit groupe d'artistes dont l'entente intellectuelle\net un goût commun de l'action ont fait des compagnons de lutte, ce\nprojet longuement médité connut bien des alternatives. Il eut à\nsurmonter bien des obstacles. S'il se réalise enfin, c'est grâce à des\ndévouements pour lesquels nous ne saurions ici marquer trop de\nreconnaissance.\nOn n'entreprend rien, certes, si ce n'est contre le gré de tous. Et,\ndepuis quelques années, nous avions dû nous accoutumer au\nmurmure des voix décourageantes. Nous avons entendu les aver-\ntissements ironiques des gens de métier auxquels la vie n'a rien\nlaissé que leur stérile expérience, les prévisions pessimistes des\ntimides et des sceptiques, les conseils des satisfaits enclins à prôner\nl'excellence des divertissements dont ils se repaissent, les remon-\ntrances des amis sincèrement émus de nous voir exposer notre\nrepos à d'ingrates tribulations, hasarder toutes nos forces à la pour-\nsuite d'une chimère.\nMais les mots n'ont point de prise sur qui s'est délibérément\nsacrifié à une idée, et prétend la servir. Par bonheur, nous avons\natteint l'âge d'homme sans désespérer de rien. A des realités\ndétestées, nous opposons un désir, une aspiration, une volonté. Nous\navons pour nous cette chimère, nous portons en nous cette illusion\nqui donne le courage et la joie d'entreprendre. Et si l'on veut que\nnous nommions plus clairement le sentiment qui nous anime, la", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=138", "seq": 138 }, { "page_imprimee": "131", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "UN ESSAI DE RÉNOVATION DRAMATIQUE 131\npassion qui nous pousse, nous contraint, nous oblige, à laquelle il\nfaut que nous cédions enfin : c'est l'indignation.\nUne industrialisation effrénée qui, de jour en jour plus cynique-\nment, dégrade notre scène française et détourne d'elle le public\ncultivé; l'accaparement de la plupart des théâtres par une poignée\nd'amuseurs à la solde de marchands éhontés; partout, et là encore\noù de grandes traditions devraient sauvegarder quelque pudeur, le\nmême esprit de cabotinage et de spéculation, la même bassesse ;\npartout le bluff, la surenchère de toute sorte et l'exhibitionnisme de\ntoute nature parasitant un art qui se meurt, et dont il n'est même\nplus question; partout veulerie, désordre, indiscipline, ignorance et\nsottise, dédain du créateur, haine de la beauté; une production de\nplus en plus folle et vaine, une critique de plus en plus consentante,\nun goût public de plus en plus égaré: voilà ce qui nous indigne et\nnous soulève.\nCette indignation, d'autres que nous la ressentent ; d'autres, avant\nnous, l'exprimèrent. Mais, parmi les plus généreux, combien ont\nlentement résigné leur colère! Ou bien c'est l'intimidation qui leur\nferme la bouche, ou la camaraderie qui les débauche, ou la lassitude\nqui leur fait tomber la plume des mains. Des plaintes nouvelles se\nferont entendre, de jeunes protestations s'élèveront encore... Mais\nsuffit-il de protester? Est-ce assez que de batailler pour une cause\nperdue, que d'acérer vainement les traits de sa critique, ou de se\nretrancher dans un égoïste mépris? Nous n'avons que faire d'un\nmécontentement qui n'agit point. Tandis que les meilleurs se\ntiennent pour satisfaits d'affirmer leurs préférences et leurs répul-\nsions, de maintenir leur goût personnel au-dessus de la corruption\ngénérale, le mal gagne autour de nous, et nous n'aurons plus\nbientôt, dans ce domaine de notre art, dans cette région qui nous\nappartient, la place où poser le pied.\nNous pensons qu'il ne suffit même pas, aujourd'hui, de créer des\nœuvres fortes en quel lieu trouveraient-elles accueil, rencontre-\nraient-elles à la fois leur public et leurs interprètes, avec une atmos-\nphère favorable à leur épanouissement? C'est ainsi que, fatalement,\ncomme une « postulation perpétuelle », s'imposait à nous ce grand\nproblème : élever sur des fondations absolument intactes un théâtre\nnouveau ; qu'il soit le point de ralliement de tous ceux, auteurs,\nacteurs, spectateurs, que tourmente le besoin de restituer sa beauté\nau spectacle scénique. Un jour verra peut-être ce prodige réalisé.\nAlors l'avenir s'ouvrira devant nous.", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=139", "seq": 139 }, { "page_imprimee": "132", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "132\nVERS ET PROSE\nCar nous n'avons rien à attendre du présent. Nous devons ne\ncompter pour rien ce qui existe. Si nous voulons retrouver la santé\net la vie, il convient que nous repoussions le contact de ce qui est\nvicié dans sa forme et dans son fond, dans son esprit, dans ses\nmœurs.\nNous ne méconnaissons pas que des dons de toute sorte, et\nsouvent précieux, se fassent jour dans la production dramatique\ncontemporaine. Ils y sont fébrilement prodigués, dispersés, gaspil-\nlés. Faute d'orientation, de discipline, faute de sérieux et surtout\nd'honnêteté, on ne les voit nulle part aboutir à la concentration, à\nl'accomplissement d'une œuvre d'art. Considérant les choses d'un\npeu haut,il est impossible de ne pas reconnaître que plusieurs géné-\nrations se sont succédé, sans qu'un artiste véritable ambitionnât,\npour y manifester son génie, la forme dramatique. Lors même que\nses facultés semblaient proprement le destiner au théâtre, l'artiste\ndont nous parlons a toujours cherché refuge en quelque autre genre,\nl'estimant plus digne de lui, fût-il moins conforme à sa visée. Est-ce\nà dire qu'il soit sans ressource et comme désaffecté, trop fragile\ndans une main puissante et rebelle à toute nouveauté, l'instrument\nqu'ont façonné et dont se contentèrent les Sophocle et les Shakes-\npeare, les Racine, les Molière, les Ibsen? Non. Mais il a dégénéré\nparmi des pratiques infâmes, et l'usage en parait interdit à quiconque\nprétend, de nos jours, faire librement œuvre de beauté.\nNous avons vu, depuis trente ans, quelques vrais talents se porter\nvers la scène. Nous avons vu les uns, peut-être à leur insu, prendre\ninsensiblement et garder ce pli de complaisance que les premiers\nsuccès laissent aux âmes faciles; de leurs dons exploités, déformés,\nils ont tiré ce creux prestige qu'ils exercent désormais sur la foule.\nNous avons vu les autres, mieux défendus par la fermeté du carac-\ntère et le respect de leur art, déserter un théâtre qui ne les eût\naccueillis que pour les corrompre: leur verve s'est ralentie, leur\ninspiration s'est brisée. A tous s'est imposée l'alternative ou de se\ntaire ou d'abdiquer.\nQu'elle fasse échec à la puissance de l'artiste : voilà la condamna-\ntion sans appel de la scène moderne. Et cette aversion, ce dégoût\nque l'artiste lui témoigne en retour : voilà qui achève de ravaler le\nthéâtre présent, d'en faire, comme on l'a tropjustement écrit, le\nplus décrié des arts.\nNous voulons travailler à lui rendre son lustre et sa grandeur.\nDans cette entreprise, à défaut de génie, nous apporterons une ardeur", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=140", "seq": 140 }, { "page_imprimee": "133", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "UN ESSAI DE RÉNOVATION DRAMATIQUE\n133\nrésolue, une force concertée, le désintéressement, la patience, la\nméthode, l'intelligence et la culture, l'amour et le besoin de ce qui\nest bien fait. Et de qui attendrait-on pareil effort, sinon de ceux\npour qui il y va de leur vie même? non pas des trafiquants, ni des\namateurs, ni d'orgueilleux esthètes, mais des ouvriers en leur art,\nrompus à la besogne, s'ingéniant à tout faire sortir de leurs mains\net de leur cerveau, préparant les matériaux et concevant le plan\nselon lequel ils seront assemblés, depuis la fondation jusqu'au faîte.\nPuisque nous sommes jeunes encore, puisque nous avons conscience\ndu but et des moyens pratiques de l'atteindre, n'hésitons pas. Que\nrien ne nous détourne plus. Laissons là les activités secondaires.\nMettons-nous, d'un seul coup, en face de toute notre tâche. Il la faut\nattaquer à pied d'œuvre. Elle est vaste, et sera laborieuse. Nous ne\nnous flattons guère de la mener à bout. D'autres que nous, peut-être,\nachèveront l'édifice. Essayons au moins de former ce petit noyau\nd'où rayonnera la vie, autour duquel l'avenir fera ses grands\napports.\nJe n'ai pas craint de laisser paraitre, dans leur ampleur, nos espé-\nrances, nos ambitions. Les premières réalisations que nous allons\ntenter ne supporteront point d'entrer avec elles en comparaison. De\ncela aussi nous avons conscience. Ayant à dire, maintenant, ce que\nsera le Théâtre du Vieux-Colombier, j'espère gagner le lecteur au\nsentiment de notre modestie, et l'inviter à reconnaître que notre\nplan d'action, loin de se dérober aux contingences, les envisage et\nles affronte.\nLE THEATRE DU VIEUX COLOMBIER\nI. EMPLACEMENT. ORGANISATION\n-\nL'influence et la portée d'une œuvre rénovatrice sont strictement\nliées à sa durée. Il importe, avant tout, qu'elle vive. C'est pourquoi\nnous avons tenu à ce que l'équilibre de notre entreprise reposât sur\nune sage économie : petit capital à rémunérer, faible loyer, limita-\ntion rationnelle des frais généraux de tout ordre, des frais de\npremière installation et de ceux qui concernent le matériel de mise\nen scène. L'organisation de notre personnel, le recrutement de notre\ntroupe, tout entière engagée à l'année, l'ingénieuse combinaison de\nnos décors, les procédés de fabrication de nos costumes, tout nous", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=141", "seq": 141 }, { "page_imprimee": "134", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "134\nVERS ET PROSE\nL\npermet d'espérer, avec la dépense la plus réduite, un maximum de\nrendement.\nNous avons cru qu'il serait chimérique d'essayer de se faire une\nplace au milieu des théâtres en vogue, et d'entreprendre contre eux\nune concurrence qui bientôt épuiserait nos ressources. Parmi la\ncohue foraine du boulevard, au milieu de tant de cris, d'appels et de\ndiscordantes réclames, comment serions-nous entendus? Il fallait,\nau contraire, nous écarter de ces lieux où le cinématographe dispute\nau théâtre sa frivole clientèle.\nLa salle que nous ouvrons est située sur la rive gauche, au\nCarrefour de la Croix-Rouge. Voisine des Écoles, proche d'un\nquartier riche et de grandes voies nouvelles qui chaque jour se\ndéveloppent, elle est en outre reliée au reste de la ville par des\nmoyens de communication nombreux et rapides.\nLa salle du Théâtre du Vieux-Colombier est petite: environ cinq\ncents places. C'est-à-dire qu'elle n'escompte pas une énorme affluence,\nla moyenne de nos frais journaliers nous permettant de vivre et de\nprospérer sur une moyenne de recettes relativement basse. Le\npublic que nous nous proposons d'atteindre tout d'abord c'est : « un\nmoindre public, composé en partie d'intelligents amateurs, en\npartie de gens qui ne veulent plus encourager les banalités et les\nfaussetés du théâtre commercial, en partie d'un nouveau contingent\nd'humanité ». Ce public, nous espérons en recruter les premiers\néléments dans notre voisinage, parmi l'élite cultivée, les étudiants,\nles écrivains, les artistes, les étrangers intellectuels qui ont leur\ndomicile au vieux Quartier latin. Ils constituent une clientèle déjà\nnombreuse, sans doute prête à seconder les efforts d'un théâtre où\nelle sera toujours sûre de trouver des spectacles intéressants,\nprésentés avec goût, et peu coûteux. Le Théâtre du Vieux-Colombier\nsera le meilleur marché des théâtres de Paris, son système d'abon-\nnements exerçant des réductions appréciables sur un tarif normal déjà\nfort réduit.\nII.\nALTERNANCE DES SPECTACLES\nUn théâtre ayant d'autant plus de chances de susciter l'intérêt du\npublic et d'entretenir la curiosité qu'il variera davantage ses spec-\ntacles, le Théâtre du Vieux-Colombier établit, dès son ouverture, le\nprincipe de l'alternance d'au moins trois spectacles par semaine.\n1. M. Archibald Henderson (à propos du Court-Theatre de Londres).", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=142", "seq": 142 }, { "page_imprimee": "135", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "UN ESSAI DE RÉNOVATION DRAMATIQUE\n135\nCette disposition nous permettra de ne jamais faire dépendre notre\nfortune du succès d'une pièce unique, de maintenir constamment le\nniveau de notre répertoire, d'offrir au public des œuvres d'ane\nnouveauté hardie, capables de s'imposer à la longue, mais qui, sans\nle secours de l'alternance, ne sauraient tout d'abord se maintenir sur\nl'affiche. L'alternance présente enfin cet avantage de tenir sans\nrelâche les comédiens en haleine, de les assouplir et de les rompre\nà toutes les exigences de l'interprétation.\nHI.\n-\nRÉPERTOIRE\nRépertoire Classique. — J'ai déjà écrit qu'avant de tenter utilement\nsur le théâtre une réforme quelconque, il faudrait l'assainir, l'ho-\nnorer, << en y rappelant les grandes œuvres du passé, afin que les\npoètes d'aujourd'hui, repris d'un filial respect pour cette scène qu'on\nleur avait ternie, ambitionnent d'y monter à leur tour ».\nNotre premier souci sera de marquer une vénération particulière\naux classiques anciens et modernes, français et étrangers. Il n'est\npoint excessif de dire qu'ils sont ignorés du public. Nous les propo-\nserons comme un constant exemple, comme l'antidote du faux goût\net des engoûments esthétiques, comme l'étalon du jugement\ncritique, comme une leçon rigoureuse pour ceux qui écrivent le\nthéâtre d'aujourd'hui et pour ceux qui l'interprètent. Devant ces\nouvrages d'autrefois, que les habitudes mécaniques de certains\ncomédiens et la routine d'une prétendue « tradition » défigurent\ntrop souvent, nous nous efforcerons de nous remettre en état de\nsensibilité. Mais nous nous garderons bien de vouloir en « renou-\nveler », c'est-à-dire en déformer l'esprit. Jamais nous ne nous avi-\nsous prétexte de les rapprocher de nous ! d'accommoder\nMolière ou Racine à la mode du jour. Ce serait un plaisant divertis-\nsement, en vérité, que d'aller rajeunir par le dehors ce qui est éternel\nen son fond, et que d'aller assaisonner d'un peu de vraisemblance à\nla moderne ce qui déborde de vérité! Nous nous interdirons ces\nfantaisies. Toute l'originalité de notre interprétation, si on lui en\ntrouve, ne viendra que d'une connaissance approfondie des textes.\nserons\n-\nReprises. Autant qu'il sera en son pouvoir. le Théâtre du Vieux-\nColombier reprendra, parmi les meilleures pièces de ces trente der-\nnières années, celles que le temps ne semble pas avoir affaiblies et,\nd'une façon plus générale, celles qui marquent une date dans", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=143", "seq": 143 }, { "page_imprimee": "136", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "136\nVERS ET PROSE\nl'histoire du théâtre, une étape dans l'évolution du genre drama-\ntique.\nPièces inédites. - Comme on vient de le voir, le Théâtre du Vieux-\nColombier assure son existence sur un fonds d'oeuvres consacrées.\nEn effet, nous ne nourrissons pas l'illusion qu'en ouvrant un théâtre\naux plus sincères manifestations de l'esprit dramatique, nous allons\nde ce fait et d'emblée provoquer une renaissance. Et nous n'imagi-\nnons pas qu'il existe actuellement en France toute une armée de\njeunes talents méconnus, dignes d'être mis en lumière, et qui vont\ndès demain répondre à notre appel. Au reste, sur les œuvres iné-\ndites qui nous seront soumises, nous nous réservons d'exercer un\nchoix sévère, n'estimant pas qu'on serve utilement un idéal en\nencourageant les fausses vocations qui se fourvoient à sa poursuite.\nIl arrive que, sous prétexte de style, de pensée, de lyrisme, les\nécrivains nouveaux produisent à la scène des ouvrages forgés sur\nplus d'à-priorisme littéraire que d'expérience humaine et de néces-\nsité tragique. Les bonnes intentions, les hautes visées ne suffisent'\npas. Entre une «< idée » de drame et ce drame lui-même, il y a la\ndistance de l'art tout entier. Le Théâtre du Vieux-Colombier est\nouvert à toutes les tentatives, pourvu qu'elles atteignent un certain\nniveau, qu'elles soient d'une certaine qualité. Nous entendons : une\nqualité dramatique.\n-\nQuelles que soient nos préférences avouées comme connaisseurs\net comme critiques, notre direction personnelle comme écrivains,\ncependant nous ne représentons pas une école, dont toute l'autorité\nrisque de déchoir quand s'évanouit son éphémère attrait de nou-\nveauté. Nous n'apportons pas une formule, avec la certitude que de\ncet embryon doive naître et se développer le théâtre de demain.\nC'est en quoi nous nous distinguons des entreprises qui nous ont\nprécédés. Celles-ci on peut le dire sans méconnaître l'apport de\nla plus notoire d'entre elles : le Théâtre Libre, et sans déprécier la\nhaute valeur de son chef, M. André Antoine, à qui nous devons\ntant - celles-ci commirent inconsciemment l'imprudence de limiter\nleur champ d'action à l'étroitesse d'un programme révolutionnaire.\nNous ne sentons pas le besoin d'une révolution. Nous avons, pour\ncela, les yeux fixés sur de trop grands modèles. Nous ne croyons\npas à l'efficacité des formules esthétiques qui naissent et meurent,\nchaque mois, dans les petits cénacles, et dont l'intrépidité est faite\nsurtout d'ignorance. Nous ne savons pas ce que sera le théâtre de\ndemain. Nous n'annonçons rien. Mais nous nous vouons a réagir\n-", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=144", "seq": 144 }, { "page_imprimee": "137", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "UN ESSAI DE RÉNOVATION DRAMATIQUE\n137\ncontre toutes les lâchetés du théâtre contemporain. En fondant le\nThéâtre du Vieux-Colombier, nous préparons un lieu d'asile au\ntalent futur.\nIV. LA TROUPE\nIl n'est pas jusqu'aux compagnies des théâtres subventionnés\npar l'État que le manque de direction, de discipline, l'âpreté au\ngain et l'absence d'un idéal commun ne dişloquent aujourd'hui.\nQuant aux théâtres du Boulevard, ils appartiennent aux grandes\n<< vedettes » qui imposent aux directeurs des dépenses ruineuses,\nfaussent l'équilibre de l'interprétation, tirent à elles tout l'intérêt\nque le public ne porte plus à la pièce, et rabaissent le talent des\nauteurs à ne leur fournir que des occasions de se faire valoir.\nLa dernière troupe homogène que nous ayons vue en France fut\ncelle du Théâtre Libre. Une foi partagée l'avait réunie. On sait quel\nmerveilleux parti son directeur en sut tirer.\nLe Théâtre du Vieux-Colombier groupe à son tour, sous l'autorité\nd'un seul homme, une troupe de comédiens jeunes, désintéressés,\nenthousiastes, dont l'ambition est de servir l'art auquel ils se con-\nsacrent. Décabotiniser l'acteur, créer autour de lui une atmosphère\nplus propre à son développement comme homme et comme artiste,\nle cultiver, lui inspirer la conscience et l'initier à la moralité de son\nart: c'est à quoi tendront opiniâtrément nos efforts. Nous aurons\ntoujours en vue l'assouplissement des dons individuels et leur\nsubordination à l'ensemble. Nous lutterons contre l'envahissement\ndes procédés du métier, contre toutes les déformations profession-\nnelles, contre l'ankylose de la spécialisation. Enfin nous nous\nemploierons de notre mieux à renormaliser ces hommes et ces\nfemmes dont la vocation est de feindre toutes les émotions et tous\nles gestes humains. Autant qu'il nous sera possible, nous les appel-\nlerons hors du théâtre au contact de la nature et de la vie !\nDepuis deux mois déjà, la troupe du Théâtre du Vieux-Colombier\nest réunie au complet, et ses travaux ont commencé. Le 1er juillet,\nelle a pris ses quartiers d'été dans un hameau de Seine-et-Marne,\nen pleine campagne. Là, chaque jour, pendant cinq heures, elle\nétudie sous la direction de son chef les pièces du répertoire. Deux\nheures sont en outre consacrées, en plein air, à des lectures à vue\nconsidérées comme exercices d'assouplissement intellectuel et d'arti-\n9", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=145", "seq": 145 }, { "page_imprimee": "138", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "138\nVERS ET PROSE\nculation vocale, à des explications de textes (comédies, poèmes,\nfragments de prose classique), et à des exercices physiques. Les\navantages d'un tel régime ne se feront pleinement apprécier qu'au\nbout de plusieurs années. Dès maintenant, ils se laissent pressentir.\nAujourd'hui, 1 septembre, déjà entraînée par un travail commun\nde deux mois, et possédant une partie de son répertoire, la troupe\nrentre à Paris, pour répéter encore pendant un mois et demi, sur la\nscène, en costumes et dans les décors.\nV. LES ÉLÈVES COMÉDIENS\nNotre effort de renouvellement portant sur le caractère même et\nla nature d'individus déjà modelés par des influences antérieures,\nnous ne doutons pas qu'il ne se heurte à de fortes résistances.\nAussi voudrions-nous, sur ce point, faire remonter plus haut notre\nréforme. Il s'agirait de créer, en même temps que le théâtre, à côté\nde lui et sur le même plan, une véritable école de comédiens. Elle\nserait gratuite, et nous y appellerions d'une part de très jeunes gens\net même des enfants, d'autre part des hommes et des femmes ayant\nl'amour et l'instinct du théâtre, mais qui n'auraient pas encore com-\npromis cet instinct par des méthodes défectueuses et des habitudes\nde métier. Un tel contingent de forces neuves ferait plus tard la\ngrandeur de notre entreprise. Nous y puiserions, dès les premières\nannées, des collaborateurs capables de remplir les petits rôles\nd'utilité, et une équipe de figurants instruits, soucieux de s'habituer\nà la scène, très supérieurs enfin à ceux qui sont généralement\nemployés.\nIl est à craindre qu'un travail écrasant ne nous permette pas, dès\nles débuts de l'entreprise, de mettre au point ce projet d'école. Aus-\nsitôt que nous le pourrons, tous nos soins lui seront acquis. Nous\nexposerons alors, dans un nouvel article, notre plan d'organisation.\nVI. MISE EN SCÈNE ET DÉCORATION SCÉNIQUE\nPar mise en scène nous entendons : le dessin d'une action drama-\ntique. C'est l'ensemble des mouvements, des gestes et des attitudes,\nl'accord des physionomies, des voix et des silences, c'est la totalité\ndu spectacle scénique, émanant d'une pensée unique, qui le conçoit,\nle règle et l'harmonise. Le metteur en scène invente et fait régner", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=146", "seq": 146 }, { "page_imprimee": "139", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "UN ESSAI DE RÉNOVATION DRAMATIQUE\n139\nentre les personnages ce lien secret et visible, cette sensibilité réci-\nproque, cette mystérieuse correspondance des rapports, faute de\nquoi le drame, même interprété par d'excellents acteurs, perd la\nmeilleure part de son expression.\nA cette mise en scène-là, qui concerne l'interprétation, nous ne\nsaurions apporter trop d'étude. A l'autre,qui a trait aux décors et aux\naccessoires, nous ne voulons pas accorder d'importance. Ce n'est\npoint que la laideur ne nous blesse, chaque fois que nous la rencontrons\nsur la scène. Ce n'est point que nous soyons insensibles à l'art de\ncréer une atmosphère dramatique par le moyen de la couleur, de la\nforme et de la lumière. Nous avons applaudi, voici trois ans, à\nl'heureuse initiative de M. Jacques Rouché s'efforçant, avec le con-\ncours d'excellents peintres, à douer le décor d'une qualité esthétique\nnouvelle. Nous avons connu les recherches, nous avons suivi les\nprojets et les réalisations de MM. Meyerhold, Stanislavsky, Dant-\nchekko en Russie; de MM. Max Reinhardt, Littmann, Fuchs et\nErler en Allemagne; de MM. Gordon Craig et Granville Barker en\nAngleterre. Certes, il ne paraît pas douteux qu'à l'heure actuelle,\ndans l'Europe entière, tous les artistes du théâtre se rencontrent sur\nun point: condamnation du décor réaliste qui rend à donner l'illu-\nsion des choses mêmes, exaltation d'un décor schématique ou syn-\nthétique qui vise à les suggérer.\nLes nouvelles méthodes remontent déjà trop loin, elles sont trop\nconnues à l'étranger pour qu'on puisse aujourd'hui, sans ridicule, se\nfaire un mérite de leur application. Aussi bien, dans cette applica-\ntion même, observerons-nous quelque mesure. Nous sommes natu-\nrellement ennemis de toute systématisation outrancière, et pensons\nne rien aventurer en dépit du bon sens et du bon goût. Or, il faut\nl'avouer, les idées des maîtres que j'ai nommés plus haut ne sont\npas toujours sans nous choquer par quelque lourdeur pédantesque.\nNous y relevons certain parti pris de simplisme qui ne va pas tou-\njours avec la vraie simplicité, et surtout une tendance, blessante\npour la finesse et la modération de notre goût français, à souligner\ndans un ouvrage, à grossir par des moyens matériels souvent naïfs,\nles intentions du poète. Le spectateur cultivé aime à les découvrir,\nà les surprendre par une approche plus subtile. Il est à craindre que\nde tels procédés en s'ajoutant au drame, qu'une telle et si constante\nrecherche de l'effet — toujours défaillante, d'ailleurs, si elle s'applique\naux grands ouvrages classiques ne favorisent progressivement\nune production dramatique tout artificielle, grossière et presque", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=147", "seq": 147 }, { "page_imprimee": "140", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": ": 140\nVERS ET PROSE\nbarbare. Et la tare des réformes scéniques étrangères, c'est que,\njusqu'ici du moins, elles ne marchent de pair avec aucun mouve-\nment dramatique caractérisé. Tenir pour telle ou telle formule déco-\nrative, c'est toujours s'intéresser au théâtre par l'à-côté. Se passionner\npour des inventions d'ingénieurs ou d'électriciens, c'est toujours\naccorder à la toile, au carton peint, à la disposition des lumières,\nune place usurpée; c'est toujours donner, sous une forme quel-\nconque, dans les trucs. Anciens ou nouveaux, nous les répudions\ntous. Bonne ou mauvaise, rudimentaire ou perfectionnée, artificielle\nou réaliste, nous entendons nier l'importance de toute machinerie.\nOn pourra trouver suspecte cette déclaration de principe. On\npourra nous représenter que sur la petite scène du Théâtre du Vieux-\nColombier, force nous est de renoncer aux avantages d'une ample\ndécoration... Nous pouvons répondre hardiment que nous nous\nréjouissons d'avoir à nous accommoder d'une telle pénurie de\nressources. Nous en refuserions l'usage s'il nous était proposé. Car\nnous avons la conviction profonde qu'il est désastreux pour l'art\ndramatique de lui ménager un grand nombre de complicités exté-\nrieures. Elles énervent, détendent sa force. Elles favorisent la facilité,\nle pittoresque, et font verser le drame dans la féerie. Nous ne croyons\npas que pour « représenter l'homme tout entier dans sa vie », il\nsoit besoin d'un théâtre « où les décors puissent surgir par en bas\net les changements être instantanés », ni qu'enfin l'avenir de notre\nart soit lié à une question de machinisme ». Gardons-nous de\nrien relâcher. Il ne faut pas confondre les conventions scéniques\navec les conventions dramatiques. Détruire les unes, ce n'est pas\ns'affranchir des autres. Bien au contraire! Les servitudes de la scène\net son grossier artifice agiront sur nous à la façon d'une discipline\nen nous forçant à concentrer toute vérité dans les sentiments et les\nactions de nos personnages. Que les autres prestiges s'évanouissent,\net, pour l'œuvre nouvelle, qu'on nous laisse un tréteau nu?\nL'exposé qu'on vient de lire, tout imparfait qu'il soit, établit les\ngrandes lignes de notre action prochaine. Un concours unanime de\nbonnes volontés pourra seul la rendre durable et féconde. J'ai dit\nque nous nous adressions à un public restreint, choisi: au moins\nfaut-il que celui-là réponde à notre appel. Il ne suffira pas qu'on\nnous approuve, qu'on nous encourage avec de bonnes paroles. A\ntous ceux qui se déclareront en notre faveur, nous demandons une\n1. Henry Bataille (préface du Masque).", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=148", "seq": 148 }, { "page_imprimee": "141", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "UN ESSAI DE RÉNOVATION DRAMATIQUE\n141\npreuve tangible, un témoignage actif de leur sympathie. Toutes les\ncollaborations, jusqu'aux plus modestes, dévouées à une œuvre\ncomme celle-ci, auront une efficacité réelle. Non seulement les écri-\nvains, les critiques, les journalistes, et tous ceux qui ont un intérêt\nprofessionnel en la matière, peuvent faire campagne en notre\nfaveur. Mais les partisans isolés, les prosélytes disséminés dans la\nfoule peuvent assumer une part dans l'entreprise et lui conquérir\nle succès en exerçant leur influence personnelle dans les milieux,\nmême restreints, qu'ils atteignent. Si déjà les nombreux lecteurs de\nVers et Prose et de la Nouvelle Revue Française¹, qui depuis plus de\nhuit et de quatre ans leur sont fidèles, avaient à cœur de soutenir\nnotre cause et de lui gagner chacun une dizaine d'adeptes, nous\nserions en droit de reposer, sur cette première couche de public, les\nplus hardies espérances.\nJACQUES COPEAU", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=149", "seq": 149 } ] }, { "article_id": "aj-versetprose-1913-07-01-4", "ocr_source": "OCR HathiTrust, sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "142", "page_fin": "142", "pages_selon": "folio imprimé (Gallica) ou folio lu en tête de page (scripts/versetprose_sources.py)", "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 142", "url_article": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=150", "pages": [ { "page_imprimee": "142", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "LÉON DEUBEL\nToute la presse a relaté la fin tragique de Léon\nDeubel, qu'on a trouvé le 11 juin 1913, noyé dans la\nMarne.\nAgé de trente-quatre ans, Deubel était un des poètes\nles mieux doués de sa génération, et, s'il n'était pas plus\nconnu, c'est, assurément jusqu'à un certain point,\nparce que son caractère répugnait aux démarches et aux\nmanoeuvres qui eussent attiré l'attention sur lui.\nLe Mercure, Vers et Prose, la Phalange, le Beffroi,\nla Rénovation avaient publié des poèmes de Deubel. Il\navait inspiré des admirations profondes et des amitiés\nsincères, et, si nous avons éprouvé quelque mélancolie\nà voir Deubel mort célébré par beaucoup d'écrivains\nqui n'avaient témoigné qu'une indifférence intéressée à\nDeubel vivant (nous éprouvâmes la même tristesse à la\nmort d'Albert Fleury), nous eûmes aussi la satisfac-\ntion de lire les pages d'amis véritables du disparu, tels\nque Pergaud au Mercure, Roger Allard et L. Thomas à\nla Phalange, Charles Callet et Michel Puy à l'Ile sonnante.\nAinsi, pour Albert Fleury, s'élevèrent les voix de Saint-\nGeorges de Bouhélier, Maurice Beaubourg, Georges\nPioch et Louis Mandin.\nLes poèmes de Deubel, actuellement disséminés\ndans les plaquettes et dans les revues, vont bientôt, par\nles soins de ses amis, paraître aux éditions du Mercure\nde France. C'est à ce moment qu'il faudra parler avec\ninsistance de l'Œuvre du malheureux et très admirable\npoète.\nPAUL FORT", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=150", "seq": 150 } ] }, { "article_id": "aj-versetprose-1913-07-01-5", "ocr_source": "OCR HathiTrust, sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "143", "page_fin": "145", "pages_selon": "folio imprimé (Gallica) ou folio lu en tête de page (scripts/versetprose_sources.py)", "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 145", "url_article": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=151", "pages": [ { "page_imprimee": "143", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "SUR LA MORT DE LÉON DEUBEL\n66\nET CONTRE UNE CERTAINE CAMARADERIE \"\nLe 11 juin dernier l'on apprend, soudain, que Léon Deubel,\nqui fut un poète et un indépendant, est allé demander à la\nNymphe de Seine l'inspiration qui pacifie et le conseil qui ne\ntrompe point. Son corps, rejeté par le fleuve, a jonché la\nMorgue. Quand Deubel était dans le mouvement des hommes,\non l'accueillait peu, ou bien assez mal. Sa gloire naît, monte\nde sa vie éteinte. Il eût été criminel et guillotiné qu'il ne serait\npas plus renommé aujourd'hui La poésie est, comme le jour-\nnalisme, dont on vous dira qu'il mène à tout, à la condition\nd'en sortir.\nLéon Deubel a su franchir le pas.\nLes moyens du triomphe sont, vous le voyez, à la portée\nde tout le monde. On ne comprendrait guère, désormais,\nl'hésitation de tant d'écrivains pressés de réussir.\n-\nUne philosophie supérieure pourrait donc décréter que\nLéon Deubel a plus mérité notre envie que notre plainte. Mais\nla vie notre vierend un jugement moins serein. Et\nparce que Léon Deubel eut beaucoup de talent et qu'on ne le\nproclama point dans le temps de sa force et de son espérance;\nparce qu'il fut indépendant jusqu'à vouloir en mourir; parce\nqu'il n'est plus et qu'on le célèbre, un peu d'irritation contre.\ncertains bénisseurs » de littérature mondaine (on me com-\nprend), me paraît sacrifier à une justice nécessaire. Depuis\nlongtemps, on avait découvert et voici qu'on ne répugne\nplus à dénoncer l'égoïsme, la bassesse, les crimes mêmes de\ncette camaraderie sans discernement, sans choix scrupuleux,\nsans noble exigence, de cette camaraderie unanimement élo-\ngieuse et unanimement indifférente qui suffit à épuiser, dans\nce que l'on appelle le monde des lettres, toutes les ambitions\nde fraternité Alors il faut bien reconnaître que la complai-\nsance au bonheur de maints écrivains peu doués (sinon de\n-", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=151", "seq": 151 }, { "page_imprimee": "144", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "144\nVERS ET PROSE\nfortune), obstinés à trouver dans la littérature leur complé-\nment de biens périssables, il faut bien reconnaître, dis-je, que\ncette complaisance, ces succès impliquent\nparce que les\nsociétés d'hommes, même de lettres, ont leur logique — le\nsuicide de quelques poètes qui n'ont pas su ou voulu pac-\ntiser.\n-\nGénéralement, les plus dégoûtés résistent, s'imposent par-\nfois; un peu de santé, et quelques mépris lucides peuvent\nsuffire à leur défense et à leur conservation. Mais il arrive que\nla santé périclite et que l'indépendant s'avoue << que le jeu n'en\nvaut pas la chandelle » : il souffle, tout simplement, sa vie,\ntoute sa pauvre lumière. On éprouve alors, intolérablement,\nque la louange facile condamne, sans le bénéfice d'aucune\ncirconstance atténuante, l'indépendance d'un Léon Deubel. Et,\nces jours-là, on se retient pour ne pas gifler la personne qui\nvous dit sans penser à mal : « Vous êtes un bon camarade. »\nJe voudrais croire assez profondément que, lorsqu'un\npoète pauvre se suicide, c'est, d'abord, l'Etat qui est le cou-\npable. Il l'est certes et il le sera toujours: il devrait tout aux\npoètes, comme à tout le monde ; mais sa dette étant immense,\ninépuisable, il s'en remet à la Sagesse des Nations, laquelle\nprofesse qu'à l'impossible nul n'est tenu...\nJe voudrais partager, pour pleurer Léon Deubel, l'indigna-\ntion de certains de mes confrères contre les jurés de concours\nHttéraire. Mais quel poète véritable voulut jamais en obtenir\ndu pain en méritant leur suffrage? Un rêve un peu noble\nsera toujours incompatible avec les prétentions intellectuelles,\nles nécessités mondaines, le goût et l'importance de ces jurés\nbien décidés, par leur vocation même, à faire prévaloir l'esthé-\ntique et la pensée de la petite épargne française.\nLe salut si l'on veut se sauver par un autre moyen que\ncelui de Léon Deubel le salut, il n'est, vraiment, qu'en\nnous dans notre mépris ou dans notre rigueur.\n-\nEt, à celui-là, je préfère celle-ci: celle qui empêcherait que\nl'on galvaudât l'éloge, la camaraderie, l'amitié, celle qui sup-\npléerait, par son scrupule, à la justice qui manque aux efforts\nque n'abuse point le succès. Nos aînés eurent quelque récon-\nfort: c'était, par exemple, l'âpre, grande et généreuse voix\nd'un Octave Mirbeau imposant à la connaissance de tous et à", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=152", "seq": 152 }, { "page_imprimee": "145", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "SUR LA MORT DE LÉON DEUBEL\n145\nl'admiration, un Maurice Maeterlinck. Un autre journalisme\nnous a fait d'autres mœurs, d'autres surprises...\nCependant, nous pouvons, nous devons choisir, nous\ndevons nous appliquer à ne point confondre la chance de\nquelqu'un avec le mérite qu'il rêve d'avoir des talents\navec le talent. Soyons sévères pour autrui ; cela nous fon-\nderait,au moins, à l'être pour nous-mêmes. Personne ne peut\ntrouver anormal qu'un passant surprenne la faveur publique.\nMais il faut veiller à ce que le respect ne s'égare point. Des\nLéon Deubel se suicideront encore, sans doute. Nous ne\npenserons plus qu'ils sont morts, peut-être, de notre excellence\nà la camaraderie.\nJe ne voudrais pas laisser entendre qu'un écrivain est suspect\net qu'il est sans talent littéraire parce qu'il est riche. On ne fait\nque ce qu'on peut ici-bas, et le hasard pourvoit à la fortune.\nSes richesses ne sauraient diminuer un artiste dans l'estime,\nl'affection et l'aide de ses confrères. L'envie, seule, voudrait\nun tel abaissement. Mais c'est la justice elle-même qui s'in-\nsurge contre tant d'écrivains riches qui font de leur argent\nl'unique fumier de leur renommée et qui éteignent sous les\nsuccès qu'ils ont payés, sous les industries où ils triomphent,\nsous la camaraderie qu'ils entretiennent pour en profiter\nseuls, les espérances de ceux qui n'ont que leur misère.\nQuand se réuniront les membres de l'Entr'aide littéraire, je\nleur proposerai une parole sans colère. Elle leur racontera\nseulement l'histoire d'Ernest Chausson, grand musicien et\nhomme millionnaire, lequel se refusa toujours à payer les\néditions de ses œuvres, ne voulant point que la richesse lui\nfournit aucun moyen d'éclipser les compositeurs pauvres qui\ns'efforçaient de son temps.\nEt lorsque mes confrères m'auront compris, comme je\nl'espère, j'inviterai ceux d'entre eux qui n'ont pas besoin de\ngagner leur vie dans les journaux, à laisser la place qu'ils y\noccupent aux écrivains non pourvus qu'ils brûlent d'aider.\nAi-je la certitude d'être alors entendu ?\nGEORGES PIOCH", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=153", "seq": 153 } ] }, { "article_id": "aj-versetprose-1913-07-01-6", "ocr_source": "OCR HathiTrust, sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "146", "page_fin": "153", "pages_selon": "folio imprimé (Gallica) ou folio lu en tête de page (scripts/versetprose_sources.py)", "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 153", "url_article": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=154", "pages": [ { "page_imprimee": "146", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "QUELQUES POÈMES DE JOHN KEATS\n<< Sonnet... C'est un sonnet... » Ainsi le préve-\nnant Oronte avertissait le sourcilleux Alceste.\nDe même, cette traduction, contrairement,\npeut-être, aux apparences, est... une traduction,\net, à sa manière, littérale toujours. Le seul souci\nd'une exactitude poussée, partout, à l'extrême,\nimposa le choix de la forme adoptée. On a choisi\nde ne pas mettre, ou travestir, en prose, ce que\nl'auteur dit en vers. On a choisi l'alexandrin, et\nfort peu émancipé, comme correspondant au\ndécasyllabe de Keats, sans lui être mathémati-\nquement identique, d'ailleurs; et l'on n'a choisi\nd'autres mesures que là uniquement, là très pré-\ncisément, où c'est tantôt un octosyllabe, tantôt\nun vers de trois pieds, trois syllabes accen-\ntuées, et trois syllabes inaccentuées, ou même\nquatre, qui se rencontre dans le texte.\n-\nOn ne croit pas qu'il faille s'excuser d'avoir,\nsans hésitation, sans aucune tentative contraire,\nrejeté la rime, même lorsque l'auteur ne l'a pas\nrejetée on prend pour accordé qu'à l'égard de\nKeats tout au moins, il serait impossible, en\nrestant fidèle à la rime, de n'être pas, sur tout le\nreste, un traducteur par trop infidèle.\nFaut-il déclarer qu'on s'est appliqué à ne point\nfaire de Keats notre contemporain, à ne pas le\n« moderniser » par un certain vocabulaire, ou\nun certain tour de style, ou encore un certain\nton par quoi, entreprenant de le traduire, on ne\npourrait que le trahir? Les épithètes, notamment,\nqu'il se laisse aller, ou, plutôt, qu'il se complait\nà répéter, on n'a pas craint de les répéter ici. Au\nlecteur de juger si, par leur fréquent retour, elles\nexpriment le retour assidu de certaines impres-\nsions, ou même la constance d'un certain état de\nsensibilité, chez le poète. Cette répétition dût-elle,\nau surplus, passer pour négligence de sa part, ily\naurait là, psychologiquement, un trait de carac-\ntère à maintenir dans sa physionomie. Nul ne\ns'attendra, sur un point quelconque, à ce qu'une\ntraduction soit, pour l'œuvre d'un écrivain, ce\nqu'est un «< corrigé » pour un « devoir » d'éco-\nlier.\nEn s'imposant une très scrupuleuse fidélité, on\ns'est interdit une fidélité toute mécanique, une\nfidélité d'instrument irresponsable, ou de per-\nroquet, qui, comme telle, fût demeurée superfi-\ncielle, toute en trompe-l'œil. Il en résulte que\ncette traduction n'atteint manifestement pas\ntoujours à la concision du texte. Le lecteur\ncomptera douze vers, par exemple, pour telle\nstrophe qui n'en contient que dix dans Keats. On\ns'excuse, cette fois, d'avoir trop rarement réussi\ns'enfermer dans les mêmes limites que l'ori-\nginal. On voulait d'abord, et toujours « rendre »\ntoute la pensée du Poète, avec toutes les notations\nqui en prouvent la trame, avec toutes les images\noù elle se dépose et se ramasse, plutôt qu'elle ne\ns'y étale; et l'on voulait, en même temps, au\nmême degré, toujours, sinon, hélas! « rendre >>\nla qualité même du rythme qui est proprement\nle sien; sinon reproduire, tel quel absolument, le\ntimbre où s'accumulent et s'organisent ses innom-\nbrables résonnances, du moins, laisser à toute\ncette pensée, à toutes ces notations, à toutes ces\nimages, le mouvement libre autant que précis,\nsouple autant que sûr, qui, avec Keats, est le\nleur, et si uni, pas uniforme; si soutenu, si\négal, à sa façon, mais non appuyé, ni tendu, ni\nmonotone: tellement varié, sans aucune acro-\nbatie jamais! Voulant cela, on a dû vouloir,\navant tout, que la concision ne fût ni appauvris-\nsement de l'idée ni roideur de l'allure, que les\nraccourcis nulle part ne fissent l'effet d'un vête-\nment étriqué ou d'une entournure grimaçante.\nBref pour serrer de plus pres en un certain sens,\ncelui d'une plénitude qui n'est point entas-\nsement, il a bien fallu serrer de moins près dans\nle sens de la concision matérielle.\nA procéder ainsi, l'on a cru ne point lâcher la\nproie pour l'ombre. Dès lors qu'on acceptait avec\njoie d'être humblement l'écho du Poète an-\nglais, et non pas de fonctionner comme fonc-\ntionne un phonographe, on acceptait pareil-\nlement d'être un écho recueilli par une oreille\nfrançaise, et d'être un écho répercuté dans des", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=154", "seq": 154 }, { "page_imprimee": "147", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "QUELQUES POÈMES DE JOHN KEATS\n147\n--\nconditions telles de par notre langue analytique\nque la synthèse des vibrations composantes y\npourrait paraitre moins stricte parfois, maís\npourrait, en revanche, y conserver, avec\nd'autres dimensions, l'ampleur et la richesse de\nla synthèse réalisée par Keats sur une échelle dif-\nférente. On a donc vu dans la liberté, dans une\ncertaine sorte de liberté clairvoyante et docile,\nexcluant toute fantaisie, la condition même\nd'une exactitude, non pas aveuglément littérale,\nnon pas extérieure, mais intime et d'autant plus\nréelle; absolument comme l'on voyait dans\nl'exactitude ainsi comprise la loi souveraine de\ncette liberté qui, réglementée, devenait legitime\nd'autant plus. Se garder libre pour être foncière-\nment exact, et n'aller jusqu'au bout de sa liberté,\nqu'au profit d'une exactitude plus véridique :\nvoilà, en fin de compte, l'idée directrice du tra-\nvail effectué.\nLe traducteur n'en reste pas moins convaincu,\naprès Bossuet, que « la copie dégénère toujours\nde l'original. » Il demande aux lecteurs de ne\npas exiger d'une traduction qu'elle soit jamais\nrigoureusement le « substitut » du modele. Il ose,\npresque, espérer que, par le loyal, le fervent\neffort d'une entière « soumission à l'objet », il\naura pu, tant soit peu, rapprocher d'eux l'âme\ndu Poète, et peut-être la leur rendre présente.\nMais il n'a pas l'outrecuidance de supposer\nqu'avec ses médiocres ressources personnelles\nil ait su faire plus que leur «< retracer quelque\nombre » soit des sensations de toute sorte, tou-\njours si chargées de substances et si déliées à la\nfois, dont se nourrit et dont vibre cette âme,\nsoit, surtout, de l'art qui sans cesse les dispose\nen un décor où, par le moyen des mots, les\nformes et les couleurs se comportent comme\nsi elles étaient des sons, des saveurs et des par-\nfums aussi ; en un concert où l'harmonie, à\nchaque instant, par chacune des notes perçues,\nréjouit le goût, et l'odorat et la vue, et le sens du\nmouvement, non moins que l'oreille. Pour\n<< rendre justice >> selon la locution anglaise —\nau très grand artiste que fut Keats, il faudrait être\nun très grand artiste dans notre propre langue.\nL'interprétation ici offerte sera, donc, reconnue\ntrès imparfaite; mais par son imperfection re-\nconnue, elle pourra fournir un exemple très\nencourageant et devenir, pour de plus habiles,\nune incitation à mieux faire...\n-\nE. L. B.", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=155", "seq": 155 }, { "page_imprimee": "148", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "POÈMES DE JOHN KEATS\nHYMNE A PAN\nO toi dont l'énorme palais suspend sa voûte\n--\nA des troncs crevasses, laissant tomber ses ombres\nSur d'éternels murmures, et de sombres clartės,\nEt des fleurs dont le sort, en cette lourde paix,\nEst de naître, et de vivre et mourir, jamais vues;\nToi qui te plais à contempler l'hamadryade\nOccupée à tresser ses boucles en désordre\nAux lieux où s'épaissit, plus noire, la coudraie;\nToi qui passes de longues heures solennelles,\nImmobile, écoutant la chanson lamentable\nQue chantent dans leur lit les roseaux, sur ces bords\nDésolés où l'humide fraîcheur du sol moite\nFait atteindre aux tiges creuses de la ciguë\nUne bauteur étrangement démesurée;\nToi qui songes devant ces roseaux et ces tiges\nQuelle fut ta rancœur et ta mélancolie\nDe perdre la belle Syrinx: ah! maintenant,\nPar tes amours, par cette nymphe au front de lait,\nPar tous les frémissants dédales de sa fuite,\nÉcoute-nous, grand Pan!\nO toi pour qui la colombe, parmi les myrtes,\nVoulant guérir ton âme et calmer ton tourment,\nSe fait plus roucoulante et plus passionnée\nQuand tu t'en vas, vers la chute du jour, errant\nPar les prés, tout remplis de soleil, où s'arrêtent\nTes royaumes moussus; ô toi pour qui, d'avance,\nSont réservés, par les figuiers aux larges feuilles,", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=156", "seq": 156 }, { "page_imprimee": "149", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "HYMNE A PAN\n149\nCeux de leurs fruits qui mûriront; par les abeilles\nAux blonds anneaux, leur miel doré; par les cultures\nDe nos villages, les plus riches floraisons\nDe leurs fèves avec leurs pavots et leurs blės;\nPar la gloussante linotte, ses cinq petits,\nEncore à naître, et dont le chant sera pour toi;\nPar les fraisiers aux tiges basses et rampantes,\nLa saveur fraîche de leurs fraises en été;\nEt par la chrysalide à présent prisonnière,\nL'aile future avec ses taches de couleurs;\nEt par la jeune année aux bourgeons non éclos,\nL'épanouissement total de ses trésors:\nViens! sois prompt! sois tout près! Viens, par ces vents qui font\nS'incliner mollement les pins de la montagne,\nO Forestier divin!\nO toi vers qui s'empressent Faunes et Satyres,\nZélés à te servir, soit qu'il faille surprendre\nEn son demi-sommeil quelque lièvre blotti,\nOu gravir, sautillants, les âpres précipices\nPour sauver du ventre de l'aile un agnelet;\nSoit qu'il faille par des prestiges secourables\nRemettre en leur chemin les pâtres égarés,\nPuis s'essouffler le long de la grève écumante\nA te cueillir les coquillages les plus fous\nQue tu feras rouler au milieu des Naïades\nPour rire, en ta cachette, à les voir, de leurs grottes,\nExplorer d'un regard furtif les alentours;\nSoit que, pour te complaire, ils doivent, délirants,\nBondir, se lapidant le crâne avec les glands\nArgentés ou les pommes brunes des sapins!\n-Par les échos qui tous autour de toi résonnent,\nÉcoute-nous, Satyre-Roi!\nO toi, très attentif au claquement sonore\nDes ciseaux qui d'instant en instant se referment,\nPuis au bélier bêlant qui revient vers ses frères", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=157", "seq": 157 }, { "page_imprimee": "150", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "150\nVERS ET PROSE\nDéjà tondus! O toi par qui sonne.le.cor\nDes chasseurs en émoi d'avoir vu le boutoir\nDu sanglier fonçant sur les blés encore frêles!\nToi dont le souffle autour de nos fermes écarte\nLes méfaits de la nielle et des saisons mauvaises;\nProdigieux auteur des bruits inconcevables\nQui, trainant au travers des ravines leurs spasmes,\nSur la lande stérile agonisent, lugubres;\nRedoutable gardien des portes du mystère\nS'ouvrant sur le savoir universel! regarde,\nPuissant fils de Dryope,\nCette foule qui vient s'acquitter de ses vœux,\nLe front ceint de feuillages!\nAb! pour les songes solitaires sois toujours\nLe refuge qu'on n'imagine même pas,\n- Pour ceux qui, décevants, jusqu'aux portes du ciel\nEntraînent la pensée, et puis soudain désertent\nLe cerveau dévasté! Sois toujours le ferment\nQui travaille en tous sens ce lourd limon terrestre,\nLui donne quelque chose d'éthéré, le fait\nNaître à nouveau pour vivre une nouvelle vie!\nReste pour nous un symbole de l'Infini,\nUn firmament qu'un océan reflète, un élément\nDont se remplit le libre espace intermédiaire,\nUnéternel Inconnaissable!... Mais, silence!\nRespectueux, derrière nos deux mains levées\nNous voilons notre front, et, très bas inclinés,\nPoussant une clameur à déchirer les cieux,\nT'adjurons d'accueillir ce très bumble péan,\nEn ta demeure du mont Lycée!\n(ENDYMION, 1817-1818. Chant I, vers 232-306.)", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=158", "seq": 158 }, { "page_imprimee": "151", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "ODE A UNE URNE GRECQUE\n15:1\nODE A UNE URNE GRECQUE\nI\nO vierge, toujours vierge, épouse du Repos,\nNourrissonne des siècles lents et du silence;\nO rustique conteuse, qui mets dans un conte fleuri\nUne musique plus exquise que nos vers!\nQuelle légende habite, éparse, tes contours\nAvec ces franges de feuillages, et s'y déroule?\nDe dieux, ou de mortels, ou des uns et des autres?\nEn Arcadie, ou dans les gorges de Tempé?\nQuels hommes, ou quels dieux? quelles vierges rebelles?\nQuelle poursuite furieuse, et quelle fuite?\nQuels tambourins et quels pipeaux ? - Et quels transports?\nChère est la mélodie entendue, et plus chère\nCelle qu'on n'entend pas! Jouez donc, ô pipeaux,\nPour notre âme, et non pour nos oreilles de chair,\nJouez vos doux refrains, — plus doux d'être muets!\nCar, bel adolescent que voici sous les arbres,\nTa chanson ne saurait s'arrêter, non! pas plus\nQue ces arbres se dénuder, ou bien tes lèvres,\nFougueux amant, jamais toucher le but, si proche!\nQu'importe, puisque rien ne doit la flétrir, Elle!\nEt puisque, sans pouvoir goûter ton bien suprême,\nToujours tu l'aimeras de toujours rester belle!", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=159", "seq": 159 }, { "page_imprimee": "152", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "152\nVERS ET PROSE\nIII\nHeureux, beureux rameaux, qui jamais ne verront\nNi leur feuillage, ni le Printemps, les quitter!\nHeureux musicien qui jamais ne se lasse\nDe toujours moduler des airs toujours nouveaux!\nEt plus heureux encore, ab! plus heureux l'amour,\nToujours ardent, d'être toujours insatisfait,\nD'être un désir toujours baletant, toujours jeune,\nTrès loin du souffle des humaines passions\nOù le cœur, saturé, se gonfle d'amertume,\nEt qui laissent le front brilant, la langue sèche !\nIV\nQuels sont ceux-ci, qui marchent vers le sacrifice?\nQuel autel de verdure, ô prêtre énigmatique,\nAttend cette génisse, vers le ciel mugissante\nEt dont les flancs soyeux sont parés de guirlandes?\nQuelle humble ville, au bord d'un fleuve ou de la mer,\nOu bien dressant sa débonnaire citadelle\nDans la montagne, se vida de tout ce peuple,\nPour ce matin religieux? Ah! maintenant\nC'est pour toujours, bumble cité, que dans tes rues\nLe silence s'est fait, sans qu'une âme, pour dire\nCe qui t'a dépeuplée ainsi, jamais revienne!\nO forme attique! 6 nobles lignes que décorent\nCes hommes et ces femmes de marbre, et que festonnent\nCes rameaux des forêts et ces herbes foulées !\nForme sans voix, ô toujours froide Pastorale,", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=160", "seq": 160 }, { "page_imprimee": "153", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "ODE A UNE URNE GRECQUE\n153\nComme l'éternité ton silence immuable\nObsède la pensée, et la force à se taire!\nQuand la vieillesse emportera ceux d'à présent,\nToi, tu demeureras pour voir d'autres souffrances,\nEt l'homme t'aimera, de lui dire, amicale :\n«Le vrai, c'est le beau; le beau, c'est le vrai; voilà\nTout ce qu'on peut, tout ce qu'il faut savoir sur terre! »\n(A suivre.)\n1819 (février ou mars).\nJOHN KEATS\nTraduction de EMILE LE BRUN\n10", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=161", "seq": 161 } ] }, { "article_id": "aj-versetprose-1913-07-01-7", "ocr_source": "OCR HathiTrust, sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "154", "page_fin": "164", "pages_selon": "folio imprimé (Gallica) ou folio lu en tête de page (scripts/versetprose_sources.py)", "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 164", "url_article": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=162", "pages": [ { "page_imprimee": "154", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "VILLIERS DE L'ISLE-ADAM\nOU L'INITIÉ\nI\nDepuis que Jean-Marie-Mathias-Philippe-Auguste, comte de\nVilliers de l'Isle-Adam, a quitté cette terre sur laquelle il vécut\ndans la joie et la douleur du génie, plus de vingt années se\nsont écoulées. Quel éclat ce laps de temps donna-t-il à sa\ngloire ? Il semble qu'il n'ait pas entièrement dissous la brume\ndorée dont elle fut enveloppée avant la tombe. Le domaine de\nl'apothéose, Villiers le traverse comme un grand fantôme,\nmais nous ne lui voyons pas la robuste et précise muscula-\nture des héros définitifs. Sa gloire altière ne rayonne encore\nque pour l'élite qui n'en a pas imposé l'évidence aux esprits\nmoindres. Ses aînés dans la mort, Vigny, Baudelaire, Lacuria\nont un semblable destin.\nIl n'est pas, dans la langue française, de prose plus belle,\nplus puissamment aimantée du pouvoir mystérieux de réson-\nner jusqu'au fond des âmes. La magique vertu du Verbe y\ndescendit. Villiers a laissé des pages qui deviendront classi-\nques. Un jour, les pédants s'empareront de son œuvre. C'est\nla seconde mort des écrivains. Sort triste: ut declamatio fias!\nBossuet, Corneille, Molière sont soumis à ce supplice. On les\nmontre aux adolescents comme une matière à philologie,\ncomme si l'on voulait leur dérober à jamais la vie profonde et\nmerveilleuse de ces génies. Rien n'atteste le néant de la gloire\nautant que la fatalité qui fait d'un esprit un sujet de pensums.\nPeut-être Villiers paraît-il déconcertant par sa noblesse cons-", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=162", "seq": 162 }, { "page_imprimee": "155", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "VILLIERS DE L'ISLE-ADAM\n155\ntante. Il ne déchoit jamais pour se mettre à portée d'un grand\nnombre. Il est or pur. Les monnaies courantes doivent être\nfaites d'alliage. L'or pur s'userait en passant dans les mains\ndes hommes. Villiers a agi selon le conseil de Théophile\nGautier :\nNe fais pas d'escalier à ta pensée ardue.\nMais d'autres ne sont pas venus mettre l'escalier. La cime\nest restée pure dans sa neige que ne foulent point les pas vul-\ngaires. Une fonction de cet esprit lui donnait prise sur les\nesprits banaux la terrifiante raillerie. En son vivant, Villiers\napparut à maints un créateur d'anecdotes ironiques. Ainsi,\nl'esprit qui lui est fraternel, Edgar Poë, n'est guère considéré\nque comme un hallucinant dispensateur de terreur. Mais le\nsublime poète d'Ulalume et le Voyant certain du Colloque\nentre Monos et Una demeure l'objet d'un culte bien peu\nrépandu.\nCette juste parole d'Emerson: « Les réputations du dix-\nneuvième siècle suffiront un jour à attester sa barbarie » fixe\nl'état d'esprit désordonné d'un temps qui ne voulut accepter\nla hiérarchie de ses esprits, et les situa selon le plus parfait\nmépris de la perspective. Il ne sut mettre aucun de ses\nhommes à son plan. Il en eut de très grands. Il les relégua dans\nles coins. Il en jucha de très petits sur des socles gigantesques.\nVilliers de l'Isle-Adam domina de sa haute stature de che-\nvalier la littérature de son temps. Il n'a pas pu parvenir à faire\nla synthèse de sa science et de son art. S'il avait pu conduire\nà ce sommet son ambitieux génie, il eût été l'Orphée de son\népoque. Il eût réalisé la prophétie de Wronski qui annonce\ncet apogée d'un art futur, égal à celui d'un merveilleux passé.\nCet art suprême enferme dans ses formes d'évocation la science,\nnon cette science perdue en d'infimes détails et de puériles\nanalyses que vantent les petits esprits et les badauds intel-\nlectuels, mais la Haute Science, qui est et sera toujours per-\nsonnelle', ésotérique et intransmissible.\n1. Peut-être n'est-il pas superflu de rappeler que personnel signifie\nincommunicable. Seuls les théologiens lui ont conservé son véritable sens.", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=163", "seq": 163 }, { "page_imprimee": "156", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "156\nVERS ET PROSE\n-\n-\nDans l'anarchie intellectuelle du temps, une élite dissé-\nminée et restreinte a seule conservé le sentiment de la hiérar-\nchie des esprits. Cette élite se renouvelle incessamment. C'est\nelle qui prépare aux fronts prédestinés la gloire que viendra\nconfirmer la mort, et ses décisions sont plus sûres, étant\nimmuables à travers les temps, que celles fluctuantes des\npostérités. Cette élite a toujours placé Villiers au rang qui lui\nétait dû. Elle sut qu'Axël est un drame qui ne pâlit pas auprès\nd'un drame de Shakespeare. Elle sut que dans l'Ève future\ndes pages ouvrent des horizons illimités. Elle sut que des\ncontes comme l'Annonciateur et Akédysséril sont des chefs-\nd'œuvre de langue française. Elle sut que Villiers de l'Isle-\nAdam n'a pas dit tout ce qu'il avait à dire, qu'il n'a pas réalisé\ntout ce qu'il a médité. Elle pleura, le jour de sa mort, une espé-\nrance fauchée; et, sur la tombe de cet homme de cinquante\nans, frappé dans la fleur du génie, elle pensa mettre, comme\nsur la tombe des jeunes hommes, une colonne brisée.\nA ce poète, la vie et la mort furent si dures qu'elles l'empê-\nchèrent d'achever son œuvre. Nous ne connaîtrons jamais le\nVieux de la Montagne, ni cette œuvre dont il me raconta le\nplan, et dans laquelle il se proposait de montrer le mage\nRaymond Lulle éteignant en lui la flamme du désir. Ce m'est\nun regret cruel de n'avoir pas noté, au sortir de ses causeries\nétoilées, les belles conceptions qui sortaient de ses lèvres, tout\narmurées d'une forme éblouissante, comme des Pallas cas-\nquées. Au sujet d'un Torquemada en gestation, dont il\nm'enchanta deux heures durant, je trouve une lettre qu'il\nm'écrivait trois ans avant sa mort, que je crois devoir publier,\nafin de montrer la modestie charmante de ce haut esprit.\nMON CHER AMI,\n7 septembre 1886.\n-\nZ... est un de mes vieux camarades, et, m'ayant, un soir\nmontré un Torquemada de sa composition dans lequel, — à\nl'instar de Dostoïewsky, -le digne inquisiteur faisait brûler\nson bon dieu, je lui dis ces seuls mots : «A ta place, je\n―", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=164", "seq": 164 }, { "page_imprimee": "157", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "VILLIERS DE L'ISLE-ADAM\n157\nprendrais le sujet comme ceci. » Et j'ébauchai l'idée qu'il m'a\ndemandé la premission de traiter à la place de sa première\nconception. Donc, tout est pour le mieux, et j'aurais l'air d'un\nmonsieur qui reprend ce qu'il a donné si je m'en plaignais. -\nDe plus, je suis charmé qu'il ait écrit cela, car c'était trop diffi-\ncile pour moi : je l'aurais à peine esquissé en trois semaines.\nau moins de travail. Il serait donc inutile même d'en parler\nà cet excellent Z...\n-\nMerci, et bien cordialement\nVotre ami,\nVILLIERS DE L'ISLE-ADAM\nCette modestie si jolie de Villiers n'était pas feinte. Elle le\npoussait à n'être jamais satisfait de ce qu'il avait fait. Il sen-\ntait aussi que chacune de ses œuvres, pour éblouissante\nqu'elle nous apparaisse, n'était pas animée de toute la force\nqu'il lui rêvait.\nII\nLa première fois que je vis Villiers, ce fut chez Catulle\nMendès qui habitait alors, 6, rue Mansard. Je crois que la pre-\nmière impression qu'on a d'un homme est la plus juste. Il me\nparut usé. Il devait mourir, cinq ans plus tard, d'une mort\nnavrante. Il était de taille moyenne, et ses mouvements mon-\ntraient une élégance native et indifférente. Ce qui captait\nd'abord l'attention, c'était son front, très beau, très large,\ndécouvert à droite par le départ d'une raie partageant les che-\nveux grisonnants, dont une mèche, toujours descendue, était\ntoujours rejetée en arrière par le geste habituel d'une main\ntrès belle. Le visage, très large en haut, devenait très étroit à\nla base, la courbe de la mâchoire descendait rapidement vers\nle menton prolongé par la pointe d'une royale que Villiers\ntordait machinalement aux moments de réflexion intense,\net c'étaient les plus fréquents de sa vie.\nLes yeux, lunaires, distants des sourcils, étaient pâles et", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=165", "seq": 165 }, { "page_imprimee": "158", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "158\nVERS ET PROSE\nfatigués. Et pourtant les regards qu'ils projetaient sur les êtres\net les choses avaient une pénétration extraordinaire. De stu-\npides légendes représentent les hommes de très haut esprit\ncomme des rêveurs incapables de voir autre chose que leurs\nrêveries. C'est là un de ces lieux communs contemporains\ncomme le profond railleur en a poursuivi de sa verve. Au\nvrai, les esprits tendus sur leur idéal métaphysique ont une\npuissance toute particulière de capturer, jusqu'au fond le plus\nintime, les objets qu'ils regardent, quand ils posent sur eux\ndes yeux habitués à voir de haut. Carlyle déclare que l'homme\nde génie est celui qui voit « le Fait » et qui agit fidèlement à\ncette vision. Disons que l'homme de génie est celui qui voit\nla Réalité, et nous serons d'accord avec Carlyle en constatant\nque le grand nombre des faibles ne voit pas la Réalité et ne\npeut agir fidèlement à elle.\nNous apparaissons aux autres sous des aspects différents,\net chacun se fait de nous une représentation adaptée à son\nesprit. «L'homme qui t'insulte, écrivait dédaigneusement\nVilliers, n'insulte que l'idée qu'il a de toi, c'est-à-dire lui-\nmême. » Plus l'homme est haut, plus il est difficile à voir.\nUn personnage comme Villiers déconcerte ceux qui le\nregardent. On a montré une quantité de Villiers différents.\nJ'en ai connu deux: celui qui traversait la foule des « passants »>,\ncomme il disait, et celui de l'intimité. Le premier, incertain\nde ne savoir trop sous quel masque préserver son âme et son\ngé nie, accompagnant les passants d'inquiets mouvements de\nses prunelles couleur des fleurs de lin, tortillant de sa belle\nmain pâle sa barbiche émaillée d'argent, émettait à regret une\nparole descendant de la plus altière éloquence jusqu'au bre-\ndouillement. Le second était un enchanteur. Quand il se sen-\ntait dans l'intelligente amitié, il déchaînait une parole ailée —\ncar il faut toujours revenir aux justes épithètes homériques —\net tout aimantée de son ardente vie intérieure. Il parlait\ncomme le phénix s'envolait des cendres de son ancien corps.\nIl contait sa vision dans un langage pareil à son langage écrit,\nlourd de significations profondes, et chatoyant d'esprit.\nSouvent, je le rencontrais dans la rue, silhouette frileuse dont", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=166", "seq": 166 }, { "page_imprimee": "159", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "VILLIERS DE L'ISLE-ADAM\n159\nla tête pesante se penchait sur les épaules, et longtemps je\nmarchais à son côté, dans la fête de sa parole à la fois éthéri-\nsée comme un phantasme et ferme comme un rocher. Il se\nsentait à l'aise dans la rue de Paris, ce canal de vitalité, où\nl'atmosphère est saturée de passion, d'amour, de douleur et\nde joie. L'occulte bouillonnement de la cité correspondait au\nvolcan de son verbe. Le trottoir du boulevard lui était un\ntremplin pour bondir aux zones suprêmes de l'esprit. O Paris,\nmerveille des villes, quel torrent de génie dévale sur ton pavé,\nmêlé à l'eau immense des larmes de tes enfants en détresse!\nEt quelle chaude et magnétique solitude tu sais offrir aux\nméditatifs dont la marche aiguillonne la pensée ! En ces inou-\nbliables heures de promenade, côte à côte avec Villiers, rien\nn'existait plus, que la voix du lyrique enchanteur.\nLe timbre de la voix révèle entière la sensibilité de l'homme.\nLe timbre, chez Villiers, usé quand je le connus, avait dû être\ntrès beau. I devenait, dans les moments de solennelles\nparoles, d'une sonorité merveilleuse, assez forte pour agir en\nmode d'incantation, pour prononcer, en déchaînant leurs loin-\ntaines vertus, les mantrams notés par les sages de l'inde.\nCette voix puisait son pouvoir au cœur du génie dont elle\nénonçait la pensée. Villiers, dont l'intuition sûre et la science\navaient pénétré les mystères de la sonorité, semblait mettre\nen pratique ce passage du Rig-Véda: « Au nombre de quatre\nsont les sortes de paroles; les Brahmanes instruits dans les\nVédas savent cela: trois d'entre elles sont latentes, la dernière\nest parlée. » Je dois même dire qu'aucun chanteur ne m'a\nfait comprendre la délicieuse mélodie de Lohengrin: Mon\ncygne aimé... aussi fortement que Villiers,, quand il la chan-\ntait sur un grand piano de Pape qu'il avait conservé à travers\nses pénibles aventures.\nCar il eût pu révéler son génie par la musique aussi pleine-\nment, peut-être, que par le langage. Il était, pour les musiques\nqu'il aimait, un interprète inspiré, tout exécutant sans métier\nqu'il fût. Mais sa jeunesse avait été si enivrée des ardentes\ninventions de Wagner, alors méconnu, qu'il ne connaissait.\nplus guère que celte musique torrentielle. Il avait longtemps", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=167", "seq": 167 }, { "page_imprimee": "160", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "160\nVERS ET PROSE\nprojeté de faire toute une partition sur le livret d'opéra la\nEsmeralda, que Victor Hugo avait écrit pour Mlle Louise\nBertin. Je crois que le projet ne fut jamais exécuté. Villiers\navait mis en musique plusieurs sonnets de Baudelaire. Je ne\nles ai pas entendus. Incapable d'écrire cette musique, il l'avait\ndictée à Mme Augusta Holmès.\nVillers avait la prétention d'être un bon athlète, de manier\nsavamment l'épée et de lancer savamment un swing selon les\nrègles les plus classiques de la boxe anglaise. Il avait, en effet,\nune très sûre compréhension des méthodes en ces deux arts.\nIl aurait pu écrire un traité d'escrime tout comme Descartes\nou Léonard de Vinci. Mais ces arts demandent un entraîne-\nment constant, qu'il était loin de posséder. Rodolphe Darzens\net moi, nous lui avons plusieurs fois laissé la joie de nous\nbattre avec le fleuret ou le poing, alors que, en pleine forme\nà cette époque, nous n'aurions eu qu'à « serrer notre jeu »\npour qu'il lui fût impossible de nous toucher. Il avait certai-\nnement le don d'un tireur à la carabine, qu'il avait développé\npar un patient travail en sa jeunesse, et, bien qu'il n'eût guère\nl'occasion de pratiquer le tir quand je le connus, je lui vis faire\nd'excellents cartons.\nTel m'apparut Villiers, pour l'enchantement de mon jeune\nesprit. Tous ceux qu'il honora de sa belle amitié ont gardé de\nlui un souvenir merveilleux; tous ceux qui l'ont connu le\njugèrent extraordinaire, et même les plus épais bélîtres que\nfrôla sa silhouette durent subir son charme au point de le\ndéclarer un hagard et excentrique bouffon, un clown désopi-\nlant.\nComment fut-il considéré par les poètes et les écrivains de\ngénération? Tandis que l'infaillible coup d'œil de Baudelaire\navait deviné ce jeune esprit, ceux-ci, sauf quelques exceptions,\nne surent point le reconnaître, et le tinrent pour un esprit\nexcentrique et bizarre. Quand, du vivant de Villiers, je leur\nparlais avec admiration de leur grand contemporain méconnu,\nils me regardaient avec étonnement, et ne s'attardaient pas à\ndiscuter ce qu'ils estimaient l'enthousiasme erroné d'un jeune\nhomme. Il en est toujours ainsi. L'homme d'originale supério-", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=168", "seq": 168 }, { "page_imprimee": "161", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "VILLIERS DE L'ISLE-ADAM\n161\nrité ne peut-être compris de ceux son âge, qui sont nécessai-\nrement incapables de le distinguer des détraqués d'apparence\nbrillante. Les hommes qui ont vingt ans à l'heure où sa parole\nest dans sa maturité puissante, commencent à l'entendre. Il est\nen dehors de la mode, en dehors du goût particulier de\nl'époque, et c'est précisément parce qu'il se fie à de l'éternel\nqu'il a besoin de conclure un pacte tacite avec le temps. Les\nParnassiens, qui s'appliquaient à un art strict, métallique et\ndéterminé, ne pouvaient guère se plaire aux sonores et mysté-\nrieuses évocations de Villiers. Toujours, des groupements\nou des écoles littéraires, ceux qui doivent surgir avec une sta-\nture plus haute sont ceux qui avaient avec ces groupements\nquelques attaches légères et molles, mais qui n'en faisaient\npas partie intégrante. Les lions vont seuls. Ainsi Villiers, Mal-\nlarmé, étaient à côté des Parnassiens, et très différents d'eux,\ncomme Verlaine en sa deuxième manière. Ils s'en rapprochaient\npar le goût des belles formes.\nIl n'est pas d'esprit méconnu. Je veux dire qu'il est toujours\nreconnu par ceux qui se sentent avec lui en affinité. Peu importe\nleur nombre. Ponderantur, non numerantur. Quand Maho-\nmet, à quarante et un ans, se découvrit une mission, tout son\nentourage se mit à rire. Mais il n'était point méconnu, puisque\nsa femme Kadidja et son neveu Ali le comprirent. Villiers était\nenveloppé d'un groupe d'admirateurs, peu nombreux, mais\nsûrs et fervents. Ceux qui l'approchaient ont tous reçu quelque\njoyau princier de sa couronne spirituelle. Aux uns, il facilitait\nl'accès de leur propre voie intellectuelle; aux autres, il distri-\nbuait les inépuisables richesses de ses idées. D'une conver-\nsation de Villiers pouvaient profiter tous les hommes de\nréalisation, quelle que fût leur spécialité : écrivains, artistes,\nthéologiens,ingénieurs,inventeurs, savants, hommes d'affaires,\nfinanciers, bateleurs, etc. Car il montait et descendait toute\nl'échelle de l'esprit, de prophétisme à la bouffonnerie, et sans\ncesser d'être lui-même. Quelqu'un de ses amis de lettres lui\nlisait-il ou lui racontait-il quelque ouvrage en gestation,\nquelque projet encore informe si la conception ne l'en avait pas\nsatisfait, Villiers réfléchissait un instant, tordait sa barbiche et", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=169", "seq": 169 }, { "page_imprimee": "162", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "162\nVERS ET PROSE\ndisait «Heu! Heu! à ta place, je m'y prendrais ainsi... >>\nEt, maintenant, il reconstruisait entièrement l'œuvre écoutée;\nil lui donnait soudain une ampleur, une logique, une vie dont\nl'auteur restait stupéfait. Tant mieux pour celui-ci s'il avait\nune bonne mémoire...\nIII\nSaint-Brieuc est une ville rude, discrète et mélancolique.\nSur un sol montueux, d'anguleuses et massives maisons de\nschiste sombre dominent la très creuse baie triangulaire d'Yffi-\nniac. Il semble que la ville ait attendu dans sa solitude que la\nmer vint à elle, après avoir rongé la terre. Rue Saint-Benoît,\nune hôtellerie moderne occupe aujourd'hui une vaste maison\nautrefois construite, comme dépendance de leur couvent, par\nles Dames Bénédictines du Calvaire. C'est là, dans une chambre\néclairée par deux larges fenêtres dont l'une est flanquée d'un\nbanc de pierre, que naquit, le 7 novembre 1838, sur les neuf\nheures du matin, Jean-Marie-Mathias-Philippe-Auguste de\nVilliers de l'Isle-Adam, haut seigneur spirituel sorti d'une\nillustre lignée. Les Villiers de l'Isle-Adam, originaires de\nl'ile-de-France, avaient donné, au long des siècles, des Croi-\nsés héroïques ou de vigoureux gens de guerre. En 1670,\nun Villiers de l'Isle-Adam, par son mariage avec une demoi-\nselle de Courson, fonda la branche bretonne de cette famille.\nSon petit-fils, capitaine marin d'humeur aventureuse, émigra\npendant la Révolution et revint en France vers 1820. Il eut\ntrois enfants, une fille, Gabrielle, morte, il y a environ vingt-\ncinq ans, dame du Sacré-Cœur de Jésus, en Avignon, et deux\nfils, dont l'aîné fut le père du poète et le cadet se fit prêtre.\nUn jour de l'été de 1894. j'arrivai, au hasard de la prome-\nnade, sur la place d'un joli bourg des Côtes-du-Nord, Plou-\nmilliau. En visitant l'église, mon attention fut attirée par une\nvaste plaque de marbre blanc, taillée en segment de cercle, et", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=170", "seq": 170 }, { "page_imprimee": "163", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "VILLIERS DE L'ISLE-ADAM\n163\nrécemment encastrée dans le mur. J'y lus, en lettres d'or neuf,\nl'épitaphe que voici :\nCIT-GIT\nVÉNÉRABLE ET DISCRET MESSIRE YVES-MARIE-VICTOR,\nCOMTE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,\nDOCTEUR EN THÉOLOGIE, CHANOINE HONORAIRE\nRECTEUR DE CETTE PAROISSE PENDANT 25 ANS,\nDÉCÉDÉ LE 12 Mai 1889, a l'age de 80 ans.\nSouvenir respectueux de ses Paroissiens.\nBenedictio perituri super me\nveniebat, et cor viduæ consolatus\nsum.\nJob, cap. XXIX - V — 13.\n-\nEn haut de la plaque étaient gravées des armes que je\nreconnus d'or, au chef d'azur chargé d'un dextrochère d'her-\nmine vêtu d'un fanon du même. Certes, si le langage heral-\ndique laissa souvent, aux esprits ouverts, entrevoir le profond\nmystère de son ésotérisme, si le pantacle d'un blason écrit le\npacte conclu par une lignée avec l'occulte entité de son destin,\nle rapport s'impose entre les antiques armoiries de cette famille\net le génie du poète qui fut sa suprême floraison.\nAinsi, celui qui reposait dans cette calme église bretonne,\nc'était l'oncle du poète, qui avait précédé de trois mois son\nneveu dans la mort. Je revins sur la place où chaque maison\navait un débit de boissons. Un couchant d'or et de sang se\nmirait sur la mer, sur les eaux apaisées de la toute proche\nbaie de Plestin. A l'église s'accotait le presbytère, décoré de\nglycines. C'était là, qu'en 1877, dans une trêve de sa vie tour-\nmentée, Villiers était venu demander quelques instants de\nrepos à son oncle, et qu'il écrivit ce conte célèbre, l'Intersigne;\net je me rappelai ce tableau de ce que je voyais alors, tracé\nen belles phrases majestueuses dont les dernières chantaient\nen ma mémoire sans pâtir du voisinage des plus mystérieuses\nharmonies du vers:\n«L'aspect champêtre de cette maison, les croisées et leurs", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=171", "seq": 171 }, { "page_imprimee": "164", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "164\nVERS ET PROSE\njalousies vertes, les trois marches de grès, les lierres, les clé-\nmatites et les roses-thé qui s'enchevêtraient sur les murs\njusqu'au toit, d'où s'échappait d'un tuyau à girouette un petit\nnuage de fumée, m'inspirèrent des idées de recueillement, de\nsanté et de paix profonde. Les arbres d'un verger voisin mon-\ntraient, à travers un treillis d'enclos, leurs feuilles rouillées\npar l'énervante saison. Les deux fenêtres de l'unique étage bril-\nlaient des feux de l'Occident; une niche, où se trouvait l'image\nd'un Bienheureux, était creusée entre elles. Je mis pied à terre\nsilencieusement; j'attachai le cheval au volet et je levai le\nmarteau de la porte en jetant un coup d'œil de voyageur à\nl'horizon derrière moi. Mais l'horizon brillait tellement sur les\nforêts de chênes lointains et de pins sauvages où les derniers\noiseaux s'envolaient dans le soir, les eaux d'un étang couvert\nde roseaux, dans l'éloignement, réfléchissaient si solennelle-\nment le ciel; la nature était si belle, au milieu de ces airs\ncalmés, dans cette campagne déserte, à ce moment où tombe\nle silence, que je restai - sans quitter le marteau suspendu\n- je restai muet.\n-\n<< O toi, pensai-je, qui n'as point l'asile de tes rêves, et pour\nqui la terre de Chanaan, avec ses palmiers et ses eaux vives,\nn'apparaît pas, au milieu des aurores, après avoir tant marché\nsous de dures étoiles, voyageur si joyeux au départ et main-\ntenant assombri, cœur fait pour d'autres exils que ceux\ndont tu partages l'amertume avec des frères mauvais, -\nregarde! Ici l'on peut s'asseoir sur la pierre de la mélancolie!\nIci les rêves morts ressuscitent, devançant les moments de la\ntombe! Si tu veux avoir le véritable désir de mourir, appro-\nche: ici la vue du ciel exalte jusqu'à l'oubli. »\n(A suivre.)\nVICTOR-ÉMILE MICHELET", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=172", "seq": 172 } ] }, { "article_id": "aj-versetprose-1913-07-01-8", "ocr_source": "OCR HathiTrust, sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "165", "page_fin": "188", "pages_selon": "folio imprimé (Gallica) ou folio lu en tête de page (scripts/versetprose_sources.py)", "controle": "début : titre retrouvé (début court) ; fin : fin de la page 188", "url_article": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=173", "pages": [ { "page_imprimee": "165", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "LES COUDES\nSUR LA\nLA TABLE\n(Fin)*\nROSA LA ROSE\nIl y avait << dans l'antiquité » un loufoque (ce mot vient-il du latin ?) qui s'amusait à\nceci : il arrêtait les voyageurs, les étendait sur un lit de sa façon; si les pieds des pauvres\ndiables dépassaient le pied du lit, on les coupait; si, au contraire, ils n'arrivaient pas\njusque-là, on tirait sur les jambes; on les allongeait.\nCe lit est bien un symbole; nous sommes nés pour les beaux voyages, mais le\nProfessseur nous barre la route et nous étend sur le programme universitaire; il nous\nrogne, il nous allonge, il donne le même uniforme à notre esprit, il taille nos méninges\nen quinconces.\nNous serons au collège comme à la caserne; nous apprendrons à écrire, é-ty-mo-\nlo-gi-que-ment, en décomposant chaque mot, comme plus tard nous apprendrons à\nmarcher, quand le caporal, en nous traitant d'idiot, nous enseignera la décomposition\nde la marche au pas.\nUn jour, vous arrivez à vos quatorze ans, devant une porte où il est écrit: SECONDE\nLATINE. C'est une classe comme les autres, avec les mêmes tables, le mêine tableau noir.\nElle est habitée par un autre petit vieillard qui a une cravate blanche et un redingote\nsale. Cet homme ne parle pas comme le commun des mortels, et il est essentiel que\ntout ce qui tombe de ses lèvres vous entre dans l'oreille, car, dès l'instant que vous\navez franchi le seuil de sa classe, vous avez commencé « vos Humanités »>!\nVoir les Tomes XXXI et XXXIII de Vers et Prose.", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=173", "seq": 173 }, { "page_imprimee": "166", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "166\nVERS ET PROSE\nLes Humanités!... Les jours de classe d'histoire, nous apercevions souvent par la\nfenêtre une jeune fille penchée au balcon d'une maison coquette. Elle ne regardait\njamais de notre côté, mais nous l'aimions tous parce qu'elle était jolie et qu'elle avait\nune délicate réputation de poitrinaire.\nQuelquefois nous l'apercevions en ville, quand elle revenait du solfège; elle faisait\nun pas de conduite à son amie, une appétissante brune coiffée d'anglaises, qui demeu-\nrait près du quartier de cavalerie. Elles s'arrêtaient, avant de se quitter, au coin de la\nrue, pour voir passer, sans en avoir l'air, des officiers de vingt-huit ans...\nNos quatorze ans ne pouvaient leur plaire... Petites filles de province, je vous\nrevois; que vous avez l'air ingénu, comme je vous revois, avec vos robes, déjà\nanciennes, d'il y a vingt ans !...\nPuis... j'entends la voix du professeur d'histoire (nous l'avions surnommé Bam-\nbouzy) et cet ordre: « Voulez-vous prendre des notes! » sec comme un: «Garde à vô! »\nOh! la dictée monotone sur le cahier de copie... Sa voix bourdonnait d'un mur à l'autre,\ncomme une mauvaise abeille, pendant une bonne heure d'horloge... « La reine-mère\nrevint à la cour, et son influence fit entrer Richelieu au conseil... battit le duc de Savoie\nqui attaquait le duc de Mantoue... en 1632... obligés de repasser la Somme... les Espa-\ngnols... lorsque Richelieu mourut... >>\nNos plumes faisaient de la vitesse, elles crachaient, s'écachaient sur le papier, nous\navions beaucoup de mal à le suivre.\nEn réalité, nous n'avons jamais pris les « Humanités » au sérieux; nos souvenirs\nde collège sont grotesques et nous font rire; nous y avons perdu à traduire Cornélius\nNepos un temps que nous aurions mieux employé à apprendre qu'elle différence il y a\nentre un orme et une fleur de pois.\nLa jolie poitrinaire, Richelieu, Sénèque, Bambouzy, Rosa la Rose, ce sont des\nmarionnettes qui viennent réciter à tour de rôle leur petit couplet dans la Revue de notre\n<< studieuse jeunesse ». Ils figurent dans ce cortège qui défile parfois sous notre crâne,\ncomme sous la toile d'un cirque, avec ses acrobates et ses chiens savants; les Verbes\nauxiliaires dans le beau maillot classique sont à la barre fixe; l'écuyère Syntaxe conduit\nles Règles et les Exemples du bout de son fouet, tandis que Gérondif en do raconte de\nlourdes blagues en latin à M. Supin, cet Auguste sombre du Médrano scolaire, ce croque-\nmort de grammaire latine...", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=174", "seq": 174 }, { "page_imprimee": "167", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "LES COUDES SUR LA TABLE\n167\nOn parle de reviser le programme de 1902... Mon Dieu, est-ce bien nécessaire?\nJ'avoue que je ne crois pas au latin; je crois que si ces odieux Romains n'avaient pas\nconquis les Gaules, Rabelais serait tout de même venu au monde et qu'il nous aurait\nfabriqué une langue avec des mots à nous.\nApprenez le latin si ça vous fait plaisir, mais ne nous demandez pas de l'aimer. Je\nviens de relire les Commentaires de César; c'est vraiment le récit de la plus belle\n<< brossée » dont une nation puisse s'enorgueillir. Il y a, par exemple, ce joyeux siège\nde Bourges où « on ne pardonna dit César, en latin ni à âge, ni à sexe, si bien que,\nde quarante mille personnes, il ne s'en sauva pas huit cents! »\n-\nL'Allemand ne nous a pris que deux provinces, mais le Romain ne nous a pas laissé\ncent mots de la langue d'Ambiorix! Cela a eu beau se passer il y a 2.000 ans, c'est\nacheter cher une littérature!\nEn tout cas, amis ou ennemis du latin, cachons discrètement les origines de la\nlangue française; n'en soyons pas si fiers ; il y a (je vais devenir lyrique), il y a du sang\ndes vieux brenns sur les pétales de Rosa la Rose !\nVILLE « NATALE »\nPeut-être un soir m'attend\nOù je boirai tranquille\nEn quelque bonne ville,\nEt mourrai plus content...\nSi jamais j'ai quelqu'or,\nChoisirai-je le Nord\nOu le pays des vignes?...\nAh! rêver est indigne !...\nA. RIMBAUD\nMon Dieu, c'est encore une ville comme tant d'autres; pourquoi est-ce que je regarde\nautour de moi comme un ahuri; voici la place de la gare, et le square avec un buste\nd'homme célèbre; et un kiosque pour la musique du régiment, le dimanche.\nMais qui est cet homme célèbre? Il y a une inscription: J.-ARTHUR RIMBAUD, 1854-\n1891... Qui ça, Rimbaud ?\nLa bonne dame me répond:", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=175", "seq": 175 }, { "page_imprimee": "168", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "168\nVERS ET PROSE\n- N'était-il pas dans les écoles?\nElle ne sait pas au juste, puis elle ajoute :\n- Tout le monde a sa statue aujourd'hui ; il n'y a que ceux qui le méritent qui n'en\nont pas... Voyez M. Gadot !...\n-\n- M. Gadot...\nCertainement, M. Gadot... Il suffit que ça soit un curé.\n- Qu'est-ce qu'il a fait ?\n-\nComment ! Mais il a bâti la nouvelle église, n'est-ce pas ?... On posait la dernière\npierre comme il tombait mort en faisant sa barbe...\n-\nUne statue !...\nOn n'a pas même écrit une Vie de M. Gadot...\nPuis elle s'aigrit davantage :\nD'ailleurs, c'est prédit que la France « redeviendra sauvage »; l'Angleterre se\nconvertira et la France retombera dans l'idolâtrie...\nLa pluie est fine comme de l'ennui en poudre ; alors, c'est cela Charleville? Je parcours\nles rues et les places; voici la Société Générale, le Café du Progrès, le Cinéma-Pathé et\nl'Épicerie qui tient les produits Félix Potin; les épiciers sont des gens simples qui vendent\ndes sardines, des clous de girofle, des bananes, du savon de Marseille; mais il y a les\nlibraires! Les libraires !\nSur la muraille de cette maison, qui est une librairie, j'ai lu, sur une plaque : << Dans\ncette maison est né Arthur Rimbaud, poète et explorateur.\nLibrairie Ruben: livres d'étrennes, albums de cartes postales, encres Antoine... Je\nsonge involontairement à cette Maison Mazeran Viannay et Barday dont Rimbaud était\ndevenu l'agent, à Harar (gomme, ivoire, parfums, poudre d'or, plumes d'autruche, cuirs\nsecs)... Cependant on ne connaissait pas encore Rudyard Kipling; vingt ans avant\nM. Bernstein, le peintre des Voyelles avait voulu « vivre sa vie ».\nLibrairie Ruben: livres d'étrennes, albums de cartes postales, encres Antoine...\nPourtant on n'y vend pas les livres de « Shakespeare enfant », comme disait Victor\nHugo. Et, comme c'est naturel; mais il faut bien être né quelque part.\nCharleville est trop bête; je vais regarder l'eau passer sous les vieux ponts de\nMézières; ici, du moins, je trouve une petite ville qui comme la face d'un ancien soldat,", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=176", "seq": 176 }, { "page_imprimee": "169", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "LES COUDES SUR LA TABLE\n169\nla balafre des vieux sièges; les maisons coiffées d'ardoises violettes forment, semble-t-il,\nle dernier carré autour de la cathédrale dont le front gothique porte encore la brûlure des\nschrapnels...\nEt c'est un vers nostalgique de ce Bateau ivre; où, à seize ans, « l'Homme aux\nsemelles de vent » logeait son âme déjà errante :\nJe regrette l'Europe aux anciens parapets...\nque je lis dans la crue jaune qui bat le ressac autour des arches...\nLes « écrevisses de remparts » sortent\n-\nune par une\n—\nde la citadelle comme d'un\ntrou; oh! la tristesse particulière à ces petits cafés très propres, où les « doubles » -\ncahier de rapport sous le bras - s'en vont, vers dix heures un quart du matin, boire sur\nle marbre froid du vermouth grenadine !....\nLe ciel, très bas autour de nous, est comme la toile grise d'un cirque forain. Près des\ncailloux frais de l'allée, voici sa tombe, émouvante, à force de banalité !\nPauvre mort, avec sa jampe coupée !\nEt la tombe voisine qui porte cette épitaphe : ÉMILE POISSON, Sous-chef de gare !...\nON FERME!\nDepuis que le Soleil a quitté la scène, il semble que le spectacle soit terminé.\nRoute de bain\nCe Personnage énorme a vraiment acca-\nparé tout l'intérêt de la pièce ; et quels que\nsoient les épisodes que nous réservent les\nderniers tableaux, il restera le grand pre-\nmier Rôle dans la Revue de 1911.\nMaintenant, les machinistes ont fait des-\ncendre d'autres décors.\nLa Terre, pour le duo des Laboureurs,\nchange de costume, elle retourne son man-\nteau dont la doublure est faite avec le velours\n<< à côté » des sillons.\n\n11", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=177", "seq": 177 }, { "page_imprimee": "170", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "170\nVERS ET PROSE\nLes Pommiers font des encadrements jolis sur la page blanche du brouillard ; et les\nPommes montrent, pendant le ballet du Verger, de belles joues rouges, toutes froides\nde rosée, jeunes et dures comme celles des filles de ferme.\nChanger de saison, c'est changer de patrie; la borne qui nous avertit que nous\nentrons dans la région des Chrysanthèmes est plus nostalgique qu'une frontière.\nDéjà, les gnomes cramoisis du mois d'octobre se promènent par les bois dorés du\nSalon d'Automne, en criant: On ferme... on ferme!... Et le Soir, qui passe de bonne\nheure sur le chemin, le Soir, tambourinaire de la Pluie, publie le vieux dicton de l'Alma-\nnach:\nA la Saint-Lou\nLa lampe au clou.\nL'Almanach! lui aussi, va revenir bientôt prendre sa place au coin de l'âtre. Mais\nqu'il est changé ! et qu'il fait triste figure depuis qu'il a troqué son noble costume contre\nle vulgaire complet des grands magasins Vermot. Pourtant, qu'il était archaïque quand\nil arrivait, entouré de ses Pronostics, de ses Signes du Zodiaque, de ses Epactes, de son\nNombre d'Or ! Avec ses nuages en bois poussés par les Equinoxes; et sa Rose des\nVents, reine des Girouettes, posée comme une auréole sur son vénérable front d'astro-\nnome!\nQu'il était joyeux, le temps où Mathieu Laensberg dictait à sa nièce Gudule le livre\nmerveilleux. Le voyez-vous assis dans son fauteuil gothique: il dicte, tout en frottant ses\nmains ogivales :\n- Du 12 au 15, limaces dans les chemins et parapluies dans les faubourgs; les\ncornes de la lune étant troubles du côté de l'Ouest, grands malheurs sur la mer, bâti-\nments perdus corps et biens!\n-\n--\n-\nChwtt, pchwtt! dit le Bois vert.\nCliquetac! dit l'Étincelle.\nN'arriverons-nous jamais au plafond ? chuchotent les Ombres qui dansent.\nCorps et biens, mon oncle, sourit la fillette.\n-16. Nombreuses chutes de pierres, poursuit le vieillard; la lune ayant son crois-\nsant environné de trois cercles épais, c'est grande quantité d'eau ; les taupes poussant", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=178", "seq": 178 }, { "page_imprimee": "171", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "LES COUDES SUR LA TABLE\n171\nplus que d'habitude et les fourmis transportant activement leurs œufs violentes\ntempêtes sur tout le territoire...\n-\nTempêtes ?... dit Gudule, mais, mon oncle, le 16, c'est le jour de votre fête!...\n- C'est le jour de ma fête ? répond Mathieu Laensberg, avec un bon sourire... Alors,\nbeau temps, fillette... beau temps!\nLE DERNIER FÉTICHE\n[J'ai demandé à Françoise qui a sept ans, de me donner les impressions de sa toute petite\nenfance. Les voici ; je les transcris presque sous sa dictée :]\nFrançoise est née sous un chou.\nVoilà ton chou! lui disait sa mère.\nIls habitaient une petite maison, en dehors du village, à côté de la prairie qui s'éten-\ndait jusqu'à la rivière. Quand la rivière débordait, elle arrivait dans le jardin et noyait\nles choux.\nFrançoise, à l'avance, plantait une baguette à la place du sien, pour le reconnaître\nquand il serait submergé.\nElle avait le respect et l'amour de ce chou mystérieux.\nQuand sa mère épluchait un chou, elle restait près d'elle, et regardait ce qu'il pou-\nvait y avoir dans le cœur du chou.\nElle allait l'arroser et plantait des fleurs autour de lui; elle lui entourait le pied avec\ndu fumier pour qu'il poussât bien.\nUn jour, sa mère prit le chou pour faire la soupe. Et elle dit à Françoise :\nCe sont les lapins de garenne qui ont passé cette nuit et qui l'ont mangé.\nEt, pour la consoler :\nJe t'ai dit que tu étais née sous un chou, mais ce n'est pas vrai ; tu es venue au\nmonde sous le beau groseillier qui est là.\nFrançoise s'attacha au groseillier beaucoup plus fort qu'au chou ; c'était un arbuste\nà fruits noirs avec quoi l'on fait du cassis.", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=179", "seq": 179 }, { "page_imprimee": "172", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "172\nVERS ET PROSE\nFrançoise allait chercher des grappes de groseilles rouges et blanches et les attachait\naux branches de son groseillier.\nElle venait jouer et s'asseoir à son ombre, avec ses poupées.\nElle laissait là ses jouets; même la nuit, les sachant en sûreté sous ses feuilles pro-\ntectrices.\nElle venait aussi l'orner avec des rubans, des bouquets.\nUn jour, elle lui apporta deux fraises!\nLa nuit, les chenilles les mangèrent.\nFrançoise, heureuse, pensa que c'était son groseillier.\nAlors, le lendemain, elle lui apporta un gâteau !\nPetite Françoise, maintenant que vous avez «l'âge de raison », rappelez-vous comme\nil était beau le jardin de vos Quatre-Ans!\nComme vous alliez, ingénue et gracieuse, à travers les mauvaises herbes, jusqu'au\nvénérable chou qui était votre père mystérieux!\nO chou de notre enfance! Brave Bouddha potager! Fétiche placide et bonasse! Bien\nque tu portes un nom d'homme, la devinette populaire te donne « mille cottes et", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=180", "seq": 180 }, { "page_imprimee": "173", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "LES COUDES SUR LA TABLE\n173\ncotillons», car tu n'es ni homme ni femme, et si tu sens si bon la soupe que tu serais\npresque auvergnat!\nLa rosée vient suspendre des colliers de perles à tes jupons bleus; la pluie danse\nsur ton ventre en jouant du tambour, ta musique favorite.\nEt tu ne t'occupes pas de politique!\nIl y a des idoles discutées.\nLe père Noël, saint Nicolas sont tendancieux déjà.\nIls appartiennent au Trésor du peuple, c'est vrai ; mais ils sentent encore un peu,\ntrès peu, le catéchisme.\nBien des parents ne plaisantent pas sur ce chapitre-là; il ne faut pas fausser l'esprit\ndes enfants; il faut leur ouvrir les yeux de bonne heure; papa tient à ce que son gosse\nsache que c'est M. Goberjus, le confiseur, qui fabrique les œufs de Pâques ; les cloches\nne volent pas, mon garçon: voilà la vérité !\nMais on ne discute pas le chou.\nLe chou échappe à toutes les controverses religieuses.\nSorti de la bonne terre odorante, c'est un délicieux païen.\nEt c'est le dernier fétiche!\nAimons-le, adorons-le pour cela.\nAccroupi au fond des plates-bandes, comme il est accroupi au fond de notre\nmémoire, il ouvre toujours à nos premiers pas son nombril vert; et nous pourrions\nmême l'appeler avec quelque raison Notre-Seigneur-du-Potager, car les seules paroles\nqu'il sache dire, ce païen, sont ces paroles éminemment chrétiennes : « Laissez venir à\nmoi les petits enfants! >>\nRETRAITES MILITAIRES\nJe me souviens quand j'étais gamin des dragons en manteaux blancs, qui portaient\ndes torches, les soirs de retraite aux flambeaux. Leurs chevaux se cabraient un peu, et\ncela faisait vaciller davantage la flamme; les grandes ombres élastiques des cavaliers\ndescendaient et montaient avec des cimiers de géants, jusqu'aux mansardes!\nLa place était noire de monde; les clients du café de la Comédie: des fabricants de", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=181", "seq": 181 }, { "page_imprimee": "174", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "174\nVERS ET PROSE\ndraps, des boutiquiers, étaient sortis, tête nue,\nquelques-uns tenant une queue de billard,\nd'autres fumant la pipe fragile en terre blanche\némaillée que l'on culotte avec amour et que\nl'on confie au garçon chaque soir.\nAh! c'est ça qui « versait bien l'héroïsme au\ncœur des citadins »! Jusqu'à l'Harmonie muni-\ncipale qui croyait que c'était arrivé! de bonnes têtes de contremaîtres et d'employés\nde bureau qui gonflaient des joues martiales; mais ça ne valait pas quand même la\nfanfare du 128\".\nEt les petites ouvrières en cheveux, bras dessus, bras dessous! et la ribambelle des\npetits jeunes gens où se retrouvaient toujours le potard, le potache, le calicot, le litho-\ngraphe et le clerc d'huissier. Et l'autre ribambelle, derrière, des ouvriers de fabrique;\nles << casquettes » enchantées de bousculer un peu « les chapeaux ». C'étaient des soirs\nde fête.\nMais il y avait aussi la simple retraite de chaque jour, sans ophicléïdes ni trom-\nbones; la simple retraite de huit heures, qui était devenue une vieille habitude de la\npetite ville, un vieux bruit familier du soir, comme l'angélus ou le couvre-feu. Les gens\nn'y faisaient plus attention. Personne, que 30 ou 40 gamins, autour des capotes d'un\nbleu, neutre déjà, à cette heure où le crépuscule devient couleur de cendre. Je revois les\nboutiques endormies autour de la vaste place aux pavés blancs, et leurs vitrines immo-\nbiles; la mercerie de Comilia-Bridoux, l'enseigne aux lettres d'or d'Oswald l'horloger,\nl'omnibus de Metz, et la carotte de Mlle Pim-\npernelle, la buraliste...\nLes tambours sont au garde-à-vous, les cou-\ndes levés; les baguettes sont immobiles; le\ntambour-major, sans déranger ses pieds en\néquerre, fait tourner son torse pour regarder\nderrière lui, à l'horloge du clocher, si l'aiguille\nest sur l'heure... et sa canne, au bout de son\nbras, décrit, par-dessus sa tête, un brusque\nzigzag d'éclair.", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=182", "seq": 182 }, { "page_imprimee": "175", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "LES COUDES SUR LA TABLE\n175\nAlors, le ban des tambours voile les 8 coups de huit heures du soir !...\nMaintenant que la boîte est ouverte, voilà qu'il en sort des soldats, des soldats, des\nsoldats; la tête des enfants qui sont nés dans une ville de garnison est comme une boîte\nà soldats; car les enfants aiment les soldats comme les images, les choux à la crème et\nles œufs de Pâques.\nJe les reconnais tous : il y en a plein la ville; il y a celui qui se promène derrière le\nparapet, de long en large, comme une marionnette avec un fusil pour bâton.\nIl y a les deux que l'on voit entrer, le dimanche, à l'auberge du Passeur, une fleurette\naux lèvres et le ceinturon sur l'épaule; il y a celui...\nMais voici que je revois deux gamins, tout petits, sous les peupliers qui font de\ngrandes ombres en travers de la route; et la route est toute blanche de lune. Mon\ncamarade et moi, nous sommes allés au-devant du 128°, qui revient des manœuvres...\nAvant et après, je ne vois rien... L'apparition, au coude de la route, du régiment\ndans le paysage figé au petit jour, ce souvenir surgit là, comme une fresque blême sur\nune muraille nue……\nEn tête, les sapeurs, l'arme à la bretelle, chantant des choses très puériles, et c'est un\npeu étrange, dans ces barbes rousses et noires...\nL'un chante:\nDernièrement,\nPanpan, panpan,\n(répétaient les autres)\nDans la rue des Rosiers\nPanpan, panpan,\nOn a tué,\nPanpan, panpan,\nUne jeune fille de quinze ans...\nPanpan, panpan,\nEt l'assassin,\nPanpan, panpan,\nQui s'était sauvé\nPanpan, panpan,\nDans les bois de Bondy,\nPanpan, panpan,\nFut bientôt arrêté,\nPanpan, panpan.\nLa guillotine", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=183", "seq": 183 }, { "page_imprimee": "176", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "176\nVERS ET PROSE\njoyeux et inattendu :\nPanpan, panpan,\nAussitôt fut dressée,\nPanpan, panpan,\nEt l'assassin\nPanpan, panpan,\nEut la tête tranchée,\nPanpan, panpan,\nAlors, tous en chœur, comme pour écar-\nter la vision sinistre, ajoutent un refrain\nJonas, dans sa baleine,\nÉtait heureux, quoiqu'en prison...\nEt s'il était, parfois, dans la gêne,\nIl pouvait manger du poisson...\nPuis, un dernier silence. Je n'entends plus que la cadence des godillots, régulière\ncomme un tic-tac d'horloge... mais le vieil enfant barbu oublie vite Jonas et revient,\ncomme poussé par une idée fixe, à son lugubre fait-divers:\nDernièrement,\nPanpan, panpan.\nL'autre soir, du haut de Montmartre, j'ai entendu, de nouveau, qui montait de la\nville, les tambours de la retraite; et c'est parce\nqu'ils s'étaient tus pendant vingt-cinq ans, sans\ndoute, qu'ils ont réveillé tous ces petits soldats\nendormis au fond de ma tête.\nEn écoutant la joyeuse rumeur, c'était\ncomme un souvenir du passé qui se jouait de\nmoi; la boîte s'était encore ouverte, et j'en\nvoyais sortir les petits tambours de naguère\ncomme des petits jouets-fantômes.", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=184", "seq": 184 }, { "page_imprimee": "177", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "LES COUDES SUR LA TABLE\n177\nFEUILLES D'AUTOMNE\nLes cloches de sept heures sont pures comme le matin.\nElles sonnent pour la messe basse.\nLes quatre cents hirondelles, en Assemblée générale, sont immobiles, noires et\nblanches, le long du toit oblique.\nSur un invisible signal, toutes, elles s'envolent, avec un grand bruit frais, en faisant\nmille courbes, puis reviennent se poser sur la toiture, cette fois moins nombreuses.\nAlors, nouveau Conseil silencieux... puis, sur nouveau signal, nouveau vol, avec\ncris joyeux et spirales.\nQuand elles se rassemblent une troisième fois, elles ne sont plus que 80. Et ce sera\nl'envolée finale qui se fera au même signal mystérieux après les mêmes insaisissables\net muets conciliabules...\nPassent les vingt-deux sœurs, noires et blanches aussi, le gros paroissien à tranche\nrouge sous le bras, au cliquetis du chapelet pendu le long des jupes.\nElles passent par groupes de 3, 3, 5, 2, 3, 3...\nLa figure est invisible au fond d'une coiffe profonde, et leurs habits noirs, leur\ncoiffe blanche font penser au plumage blanc et noir des hirondelles.\nMais, hirondelles empesées, massives et tristes...\nLe chemin qui sort du village vient mourir au bord de l'eau grise, près du moulin\nisolé.\nLe moulin, c'est quatre pans de mur blanchis au lait de chaux et un haut toit\nLouis XIII; avec sa roue dentelée qui tremble comme la pulsation du paysage, il a l'air,\nle moulin blanc, d'une curieuse pièce d'horlogerie posée au bord de l'eau...\nQuel charme hypnotique ils ont, ces derniers moulins à eau, en automne... Berceuse\nmonotone de la Rivière, dont le tic-tac a scandé les heures lentes des lentes existences\nrustiques aux bons meuniers en casquette de laine...\nComme l'eau va vite, va vite dans la vanne!\nUne planche moisie conduit au bord d'une île grande comme une tartine. Et, par la\nporte entr'ouverte j'aperçois la figure un peu ascétique, poudrerizée de farine, et le fin", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=185", "seq": 185 }, { "page_imprimee": "178", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "178\nVERS ET PROSE\nsourire rusé du meunier; ce qui lui donne un air très douzième siècle et comme emprunté,\ndans ce cadre de poutres en pente et de rouages en bois, à quelque vieille gravure de\nl'école allemande...\nVoici des gens qui reviennent de la Forêt communale; avec des charrettes ils sont\nallés chercher leur part de bois.\nUne par une, les charrettes traversent le gué. Les filles marchent dans l'eau, avec\nun peu de tangage; elles ont ramassé leurs jupes entre leurs jambes, ce qui leur fait des\npantalons d'odalisque.\nLes roues, au fond du lit, broient les pierres; on entend un bruit de coquillages\nremués, si pur qu'il paraît tout proche.\nEt les charrettes, à chaque tour de roue, s'endiamantent et scintillent.\nLe soir, devant chaque maison du village, s'entassent jusqu'à l'étage les membres\ncoupés de la Forêt.\nDu temps de nos grand'mères, l'Automne était encore la belle saison de la Flamme.\nqui danse sur la pierre de l'Atre.\nLa Lumière, radieuse, rebondissait sur le ventre des armoires; et les plats, alignés\nle long du dressoir, portaient, sur leur face d'étain, le reflet - comme un Eil pensif-\ndes Octobres dorés...\nLe Feu avait cette vie ardente que les expressions les plus populaires ont rendu\nétrange et presque humaine: le feu a pris naissance, le feu se consume, le feu se ranime,\nle feu s'étouffe, le feu est mort...\nLa Flamme était une rustique Loïe Fuller qui dansait devant un parterre d'Ustensiles;\nelle émerveillait les petits Poucets...\nPourquoi avoir apporté dans les hameaux ces affreuses cages en fonte que vous\nappelez des poêles et des cuisinières? Avec votre sombre quincaillerie l'Obscurité est\nentrée dans la chambre, elle est venue s'asseoir au coin de votre cheminée; maintenant\nqu'il n'y a plus ni chansons, ni quenouilles, les gens en cercle, oisifs, sont assis tristement\ndans l'ombre, emprisonnés par la pluie tenace...\nIls regardent la Flamme, comme les condamnés, à travers des petits barreaux...\nAh! pourquoi a-t-on mis le Feu en prison ?...", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=186", "seq": 186 }, { "page_imprimee": "179", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "LES COUDES SUR LA TABLE\n179\nLA CUISINE ET LA POÉSIE\nIl y a un mot, pas très bienveillant, que les poètes emploient pour ridiculiser la\nfemme coupable de savoir faire cuire « elle-même » un œuf à la coque.\nC'est le mot « popote ».\nPopote ! Comme il serait simple cependant de changer la face de ce mot. En l'écri-\nvant avec un P majuscule, il évoquerait aussitôt une joviale et intelligente petite fée,\nla fée Popote, grassouillette, bien prise, ayant des joues fraîches, des bras blancs, non\nrougeauds, et que salueraient bien bas les marmitons de Dame Tartine « dans son\ngrand palais de beurre frais ».\nLa Littérature est remplie « d'ails de basse cuisine », mais il y a, dans la Cuisine,\nbeaucoup plus de bonne littérature qu'on ne croie. La Cuisine est un art méconnu,\nmalgré Brillat-Savarin, exquis cependant, et, je le dis, un art élégant (cet adjectif pris\ndans le sens français, non dans le sens parisien), un art qui mériterait, dans nos\njournaux, une page spéciale, comme la Mode ou les Sports.\nVous entendrez rarement une femme de lettres risquer une réflexion sur le contenu\nde son assiette, sans perdre une bouchée d'ailleurs; manger étant chose basse et\nvulgaire. Il faut déplorer ce malentendu entre la Lyre et le Gril.\nDiscuter la poésie de l'Omelette au lard, cependant, c'est nier l'Association d'Idées,\nla plus précieuse de nos magiciennes et la Servante la plus fidèle de la Mémoire, c'est-à-\ndire notre Grenier aux Rêves.\nQu'on me serve une tranche de jambon et j'ai des souvenirs plein mon assiette:\nvoyages... lectures... je revois comme Riflandouille rifloit andouilles et comment Taille-\nboudin tailloit boudins! L'enseigne des bonnes auberges se balance sur la soupière à\nfleurs où fume la soupe aux choux, et la Voulzie court autour du poulet couché sur le\ncresson de fontaine.\nNous avons tous placé, parmi nos meilleurs souvenirs, des instants savoureux,\nimprévus presque toujours, où il nous a été donné de goûter un mets en son temps et\ndans son lieu; car, là est le point important; là surtout, là seulement nous avons surpris\nle charme qui unit les plaisirs de la bouche à ceux de l'esprit. Exemples: le fromage est", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=187", "seq": 187 }, { "page_imprimee": "180", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "180\nVERS ET PROSE\nun poème agreste, rude, il sent l'écurie et la montagne. Il est inconnu sur les tables.\nd'hôtes. On nous sert des fromages apprivoisés « présentables ». Mais, arrivez, comme\nun charcutier, chez une vieille sauvagesse de la Brie; là, assis de travers sur un escabeau,\nle couteau de poche au poing (car il faut un couteau de poche et non un couteau à\ndessert), là seulement vous goûterez le fromage rugueux comme la paume d'un\nlaboureur, ce << fromage de pays » qu'on ne présente qu'aux hommes des champs, avec\ndu pain de ménage et un pichet de cidre. Mais on n'a pas toujours à sa disposition une\nferme qui sent le lait caillé au bord d'une de ces routes qui coupent ces vastes plateaux\nbriards, où des arbres rares du fond de l'horizon plat s'avancent, un à un, au-devant du\nvoyageur comme des voiles qui rentrent au port.\nEt les crêpes!... On en mange une fois dans sa vie ! La crêpe est même entrée, déjà,\ndans la cuisine rétrospective; nos petits-enfants n'en mangeront plus.\nVoici la recette qu'en donnait ma grand'mère :\nVous choisissez une belle nuit de Noël et une douzaine d'œufs ; il faut qu'il gèle à\npierre fendre et que les œufs soient frais. A défaut de gelée, choisir une jolie neige.\nA l'avance, battez vos œufs avec deux livres de farine, un peu de sel et un verre de\nvieux kirsch, en évitant que la farine ne fasse des grumeaux; travaillez la pâte et laissez\nreposer.\nProcurez-vous, d'autre part, un âtre, une horloge à poids, l'image du Juif Errant,\nun bahut, quelques escabeaux et un tronc d'arbre; placez le tronc d'arbre sur un fagot\net mettez le feu. (Avoir soin de faire passer sous la fenêtre une grand'route ou un chemin\ncreux).\nQuand la pleine lune qui donne sur votre terrine a fait prendre à la pâte une belle\ncouleur, vous décrochez votre poêle dont le manche ne doit pas avoir moins de deux\nmètres. Versez dans votre poêle gros comme une noix de beurre, puis une pleine cuillerée\nde pâte. Il faut alors que tous les yeux brillent à ce moment de la plus vive convoitise.\nLe choix des invités est d'une grande importance. Un marguillier, un bûcheron, un\nmédecin de campagne ou, mieux, un rebouteux, un facteur, une tricoteuse de mitaines\nferont l'affaire; une sorcière, s'il se peut, ajoutera un bouquet fort appréciable.\nMais la présence d'un instituteur peut tout compromettre.\nInclinez alors la pâte dans tous les sens, et quand la crêpe prend forme, faites-lui", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=188", "seq": 188 }, { "page_imprimee": "181", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "LES COUDES SUR LA TABLE\n181\nfaire deux ou trois sauts périlleux aux applaudissements de l'auditoire. Faites-la glisser\nenfin sur un plat, saupoudrez de sucre, de joyeuses sornettes, d'un vieux noël et d'une\nchanson populaire.\nEt mangez-la bien chaude.\nSOLSTICE D'HIVER\nIl vient de se passer un événement.\nPersonne n'y a fait attention; on cause aéroplane ou budget de l'agriculture.\nL'événement, cependant, est l'un des plus émouvants de l'Année : le Solstice d'Hiver!\nC'est-à-dire que dans la nuit du 20 au 21 décembre, à pas de loup, l'Hiver est entré\ndans la Ville...\nL'Hiver!\nLe Printemps est une Bouquetière, un peu sentimentale; l'Été est un gros Monsieur,\nun peu vulgaire, et qui s'éponge le front; l'Automne est un rapin un peu raté; mais\nl'Hiver est un élégant Pierrot qui marche sur la pointe des pieds dans des pantoufles de\nsatin blanc.\nC'est la Saison distinguée; c'est le Mime silencieux qui précède d'un pas léger le\nfacteur rural dans le matin blanc, quand il traverse en diagonale la praierie prismatique\net le bois cristallisé.\nMais cet Hiver-là, nous ne le connaissons pas en ville, car on lui confisque à l'octroi\nson gracieux travesti. Monsieur de Pontih n'aime pas les pierrots de neige, gare à ceux\nqui s'introduisent en fraude sur les trottoirs de la capitale ! Il les fait balayer par ses\nboueux, ou bien il les soumet au supplice du Sel.\nAussi l'Hiver, pour rentrer en Ville, prend un déguisement de pauvre homme qui a\nun catarrhe dans le nez et dont les souliers prennent l'eau.\nEt il rôde par les rues en mangeant deux sous de marrons pour se réchauffer.\nJe le rencontre souvent (c'est sa promenade favorite) sur les boulevards extérieurs, du\ncôté où tu vois les toits de l'hôpital, par delà les arbres squelettes, derrière le mur inter-\nminable.\nUne porte s'ouvre dans ce mur.", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=189", "seq": 189 }, { "page_imprimee": "182", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "182\nVERS ET PROSE\nC'est par cette ouverture que l'Hôpital se vide de ses cadavres.\nLes croque-morts vont s'asseoir, en attendant, sur un banc du boulevard, à côté de\ncréatures étranges qui ont de placides figures de femmes de ménage et qui sont de vieilles\nprostituées.\nLes croque-morts ont de bonnes faces joufflues, et d'étonnants chapeaux de cuir\nciré; et les basques de leur habit se replient sous eux, comme des ailes...\nLe Métro, au-dessus, appuie de toutes ses forces sur le trottoir louche. C'est la pro-\nmenade favorite de l'Hiver.\nIl se rappelle alors qu'il y a de la neige, là-bas, dans son pays d'origine; il y a des\npetits enfants heureux de voir tomber\nDes petits oiseaux sans ailes\nSur des arbres sans feuilles,\net il y a aussi un médecin de campagne qui secoue son manteau comme un ours blanc,\npour entrer dans une masure qui ressemble à un sac de farine.\nAlors, il regarde les croque-morts allégoriques qui s'en vont derrière le corbillard\nde l'Année, ah... comme elle part sans prestige, en ville!... et il songe que là-bas, le\ndrame a tout de même une majesté plus douce.\nOui, il se rappelle; ce médecin qui a l'air d'un ours blanc, il le voit encore enlever sa\nfourrure et poser avec précaution sa faulx dans un coin; ce médecin il le reconnaît :\nc'est le Temps-qui-passe!\nSaint Sylvestre est assis dans son fauteuil de garde-malade, et cette paysanne dans\nson lit, c'est encore une année qui va mourir.\nLe vieux docteur s'approche de « l'illustre alitée » pour lui tâter le pouls; il consulte\nen même temps un petit sablier de poche qui lui sert de chronomètre et il compte en\nsilence les dernières pulsations... Oh! l'instant romantique lorsqu'il prononce ces mots\ngraves: «< 31 Décembre... il faut s'attendre d'un moment à l'autre... » et lorsqu'à voix\nplus basse il ajoute : « Elle ne passera pas la nuit!... >>", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=190", "seq": 190 }, { "page_imprimee": "183", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "LES COUDES SUR LA TABLE\n183\nsans bruit.\nLE VOYAGE SOUS LA LAMPE\n\nJe suis un voyageur en pantoufles qui\nfume une pipe rouge au coin du feu.\nLa cendre est comme une dune dans un\ngolfe et des petites vagues violettes la lèchent\nMoi, je les regarde, en rêvassant, comme je regarderais une eau qui coule, ou un\nfeuillage qui tremble.\nLe coin du feu ressemble un peu au bord de la rivière. C'est, un peu, la même ber-\nceuse...\nJe suis, sous l'abat-jour de ma lampe, comme un voyageur attardé sous une tente;\nje ne sais d'où je viens, et je vais je ne sais où; un vieux marchand en pantoufles qui se\nrepose en remuant des braises avec une pelle à feu.\nQui est-ce qui fait du bruit, à la porte ?... C'est le Vent qui s'amuse avec la boîte aux\nlettres...\nAs-tu fini d'aboyer, Jap? Je te dis que c'est le Vent, imbécile; n'aie pas peur, le\nVent n'a pas de bâton... comme le facteur... reviens t'asseoir sur ton derrière... là... près\nde moi; et racontons-nous, sans causer, de bonnes histoires.\nD'où venez-vous, bûches de hêtres, bûches d'érables, avec vos bonnets d'écorce et\nvos barbes de lichens ?... Peut-être avons-nous rencontré celle-ci, cet automne? Qui sait?\nC'était peut-être alors l'Arbre solitaire au milieu du vieux Pré où nous allions ensemble...\nTu m'écoutes, Jap ?... Tu te souviens de ce vieux Pré, à peine vert, comme un tapis fané\ndans l'enclave de la Forêt ; c'était une vieille étoffe usée jusqu'à la corde... Une longue\nornière inachevée y sinuait, en diagonale, comme une balafre exsangue sur un très.\nvieux Visage. C'était bien le plus vieux Pré du pays; et cela ressemblait à un parc sau-\nvage, abandonné depuis des temps très anciens; et moi, je m'imaginais que cette ornière\navait été creusée là par le carrosse d'un Roi inconnu, attelé de Dinothériums...\nJe le revois, ce pré; un estuaire de verdures qui se retrécit là-bas, et devient un che-", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=191", "seq": 191 }, { "page_imprimee": "184", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "184\nVERS ET PROSE\nnal de hautes herbes; qui pénètre dans le\nDésert des feuilles, et coule pendant deux\nlieues entre leurs rives mystérieuses...\nJe ne sais pourquoi je revois en même\ntemps des trois-mâts chargés de neige; des\ntrois-mâts conduits par des capitaines amé-\nricains, et qui s'enfoncent aussi dans un che-\nnal d'eau verte, entre deux murailles blan-\nches... Jap et moi, nous sommes deux\nbateaux, avec de l'herbe jusqu'aux bastingages, et nous allons à l'aventure découvrir le\nPôle Vert de la Forêt...\n\nDelaw\nHoulà !... les bûches s'effondrent comme une toiture dans un incendie...\nEt nous, Jap, voilà qu'au fond du fjord, nous avons trouvé une porte dans la muraille\nverte; nous avons quitté le Pré pour descendre à tâtons, comme dans une cave, vers le\nCœur de la Forêt.\nEt nous avons marché si longtemps que nous nous sommes perdus; mais les oiseaux\navaient mangé le pain du petit Poucet, et la Forêt nous regardait avec mille regards qui\nn'avaient pas de figures.\nVraiment, ils étaient trop profonds ces bois, et nous aurions dû suivre les sentiers!...\nquelle idée de vouloir entrer dans le Cœur de la Forêt !... Et ces regards sans yeux qui\nnous fixaient au fond des ombres vertes étaient plus inquiétants que ceux des bêtes à\nquatre pattes... Oh ! tu avais peur aussi, Jap, tu aurais bien voulu être « dehors >> comme\nmoi te souviens-tu, bougre de neurasthénique, que tu posais tes grosses pattes sur\nmes épaules, en me léchant, en gémissant ?... Tu ressentais, obscurément, le même\nmalaise que moi... Intellectuel, va !...\nEt, quand nous sommes sortis de la Prison verte, comme tu faisais des bonds fous\nsur le plateau; tu étais extravagant; tu disais d'une façon très claire : « Nous sommes\nlibres, nous l'avons échappé belle ! Comme on respire bien sous le vaste ciel !... » Et tu\nondulais, en galopant dans les fougères, comme une otarie dans son bassin...\nAinsi, je voyage en pantoufles ; la Folle du Logis qui m'accompagne a ouvert mon\nhavresac; c'est une jolie bohémienne qui «< installe » (comme disent les soldats) la bou-", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=192", "seq": 192 }, { "page_imprimee": "185", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "LES COUDES SUR LA TABLE\n185\ntique à treize sous de mes souvenirs; elle époussète, un à un, accroupie au coin du feu,\nmes images et mes bonshommes...\nUN REMÈDE DE BONNE FEMME\nLe Cafard va faire parler de lui; on nous promet pour bientôt un remède souverain\nqui doit guérir nos rhumatismes et qui sera extrait de ce bien innocent mais bien répu-\ngnant orthoptère nocturne appelé Blatte (plus vulgairement : Cafard).\nDès à présent, il y a des gens dont le métier consiste à chasser le Cafard (des chas-\nseurs de Cafards... qui le traquent dans toutes les caves, dans tous les celliers; car la\nFaculté en réclame pour préparer l'étonnant remède; et ne croyez pas que ce soit\nune plaisanterie ; la recette vient de haut, elle a été donnée, dit-on, par le Roi du Cancer:\nle Dr Doyen.\nLes animaux ont sans doute déjà joué un rôle essentiel sur la scène thérapeutique ;\ndepuis la Vache présentée par Jenner, jusqu'à Roux et son Cheval au sérum merveil-\nleux, nous avons applaudi le Bouc et la Fourmi; mais l'entrée en scène du Cafard est\nindéniablement cocasse. Nous ne nous attendions pas à celle-là. Je n'ai pas la pensée\nde plaisanter un admirable savant; cependant, je pense malgré moi au foie de la truie\net au sang de la poule noire que la médecine populaire mélangeait jadis avec les\nherbes cueillies pendant le dernier quartier de la lune... Pauvre Cafard! tellement\ninoffensif mais si laid que tu nous faisais peur quand tu étais brusquement éclairé par\nla bougie; à ton tour, comme le Cobaye et le Chimpanzé, tu vas savoir ce que cela\ncoûte de servir l'humanité !\nTout de même, il sent la sorcière, ce Cafard ; je le vois très bien tenir compagnie\nau Crapaud volant, à la Chouette, près de la marmite aux incantations; je vois bien\nnotre sorcière le mélanger au caca d'oie pour guérir les vers intestinaux.\nNe plaisantons plus; c'est entendu le rhumatisme guéri par le Cafard semble\nun remède de bonne femme, mais c'est cela qui doit nous inspirer confiance; un\nremède gagne toujours à être un peu cabalistique; les Herbes guérissaient bien mieux\n12", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=193", "seq": 193 }, { "page_imprimee": "186", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "186\nVERS ET PROSE\nquand elles avaient un parfum de sortilège; la Sorcière, malgré sa collaboration avec\nle Diable, était meilleure herboriste que le Pharmacien.\nC'est pourquoi nous avons brûlė la jolie vieille qui cucillait des simples dans la clai-\nrière; les Herbes aux noms de fées: Millefeuille et Scabieuse, Morjolaine, Véronique et\nGiroflée, les Herbes, hélas! ont pris tristement la route qui conduit à la Pharmacie.\nQuant au Diable, se trouvant seul, il a lâché la médecine, et, chose étrange, car\nc'est un vieux paysan, il s'est retiré en ville pour dire la bonne aventure. Veuf de la\nSorcière, il s'est remarié avec la Tireuse de cartes, qui est restée moderne.\nAu fond de son entresol poussiéreux du boulevard Haussmann, il use sa vicillesse\nà jouer au bésigue; quand il arrive quelqu'un, il se fait invisible dans son fauteuil de\nreps rouge, mais c'est lui qui guide les doigts épais de la nécromancienne et qui lui\nsouffle les mots qu'il faut dire: un homme de campagne... qui vous veut du mal... et\nqui fait route pour vous... à la nuit... dans la ville... dans votre maison...\nPROPOS AU COIN DU FEU\nDame Actualité, cette commère de Revue, et le Fait-divers, son compère, nous pré-\nsentent, dès le début, quelques bons vieux drames toujours nouveaux ;\nLes Bandits de Sydney Street.\nDoudmourab ou la Terreur du Lac Tchad.\nLe Grand Chef des Mecs-Rouges.\nLes Tatoués de la Butte-aux-Cailles.\nLes Sinistrés du Train 1505 ou les Mystères de l'O.-E.\nMais, par ces temps frisquets, quel sujet de conversation est plus... brûlant, c'est le\ncas de le dire, que le Coin du feu ?\nQuand la maison est bloquée par la neige, qu'y a-t-il de plus enviable que d'être éclairé\npar les bûches, le soir, une paire de pincettes en main, en guise de gouvernail, pour\ndiriger sa barque dans l'Hiver?\nPrendre le quart au coin du feu, alors que onze heures du soir sonnent avec un\nbruit mat de monnaie de plomb, à l'hôtel de ville... alors qu'elles sonnent de nouveau,\nplus grêles et plus lointaines, au clocher de l'hospice.", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=194", "seq": 194 }, { "page_imprimee": "187", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "LES COUDES SUR LA TABLE\n187\nEt s'enfoncer dans un bon vieux livre de voyages, où tu mets la barre sur le cap\nTchėliouskine, où tu atteins, en tisonnant le feu, le 80 degré de latitude nord...\nLisons:\n<< La hutte où mourut en 1596 le vieil explorateur Barentz, au Spitzberg, fut décou-\nverte en 1869 par le capitaine norvégien Carlsen qui y retrouva tout ce que Barentz y\navait laissé.\n» D'après Markham, on trouva les poêles encore sur le foyer, la vieille horloge\ncontre la muraille, les armes, les tabourets, les gobelets pour boire, les instruments et\nles livres qui, il y a deux cent soixante-treize ans, charmèrent les tristes heures de la\nlongue nuit polaire... >>\nEt je me prends à penser que c'est moi le vieil explorateur Barentz... Je suis dans\nma hutte; le dôme du Sacré-Cœur, derrière le carreau, devient un énorme iceberg...\nToute la journée, vêtu d'une peau de loup, avec un masque de laine sur la figure, j'ai\ncouru le renard bleu; et, au milieu de cette plaine blanche plus vaste que trois départe-\nments français, il y a une cabane où brille une petite lumière « comme d'une chandelle»,\ndirait le petit Poucet, mais bien plus précieuse, car elle est si seule, si seule !...\nEt comme ils deviennent intimes, dans la cabane, les objets familiers, la lampe, les\nlivres, entourés par tant d'espaces blancs où se fatigueraient même des bottes de sept\nlieues...\nDonc, je suis le vieux Barentz dans sa hutte, et je m'assoupis au coin de mon feu,\ncomme un moine arctique, lorsque j'entends minuit, qui se laisse descendre le long des\ncordes carrées de mon horloge à poids...\nEt voici qu'un autre rêve succède au premier.\nJe me figure être revenu dans un ancien prieuré où j'allais parfois en vacances;\nune bâtisse vaste et solitaire avec des pièces où il y avait trop d'ombres, le soir; un\nchien sauvage, dont la grand'mère était une louve, faisait des rondes dans la cour...\net tout près de mon lit, à côté des rideaux épais, il y avait une horloge. Elle ne faisait\npas tic-tac, comme les autres; elle faisait : touk... touk !... Il me semblait aussi qu'elle\ndevait sortir de sa boîte pour faire le tour de la chambre et que ce : touk-touk, c'était le\nbruit de ses pas d'automate sur le parquet.", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=195", "seq": 195 }, { "page_imprimee": "188", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "188\nVERS ET PROSE\nJe finissais tout de même par m'endormir, mais presque aussitôt : Chhhvzzzzkrrk-\nrrrvrrpllchckzinngg !!!\nC'était mon imbécile d'horloge qui m'avertissait simplement que l'heure allait\nsonner; je n'avais plus une goutte de sang dans les veines. Et alors, après cette bonne\nfarce, elle y allait de sa petite sonnerie: dinn-dinn-dinn-dinnnn; 4 heures du matin ;\npuis, silence complet; elle renvoyait vivement les mains dans le rang et se tenait au\n<< garde-à-vous », les yeux fixés à quinze pas devant elle, facétieux factionnaire de\nl'Éternité.\nGEORGES DELAW", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=196", "seq": 196 } ] }, { "article_id": "aj-versetprose-1913-07-01-9", "ocr_source": "OCR HathiTrust, sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "189", "page_fin": "193", "pages_selon": "folio imprimé (Gallica) ou folio lu en tête de page (scripts/versetprose_sources.py)", "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 193", "url_article": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=197", "pages": [ { "page_imprimee": "189", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "TRAIN DE SOLDATS MALADES\nMots en liberté\nChoukri-Pacha par Allah l'outrecuidance de ces\ngrands seigneurs m'exaspère nous n'avons pas besoin\nd'eux ici tu feras emprisonner Abdul Pacha pour avoir\nfait détacher une locomotive sans mon ordre il faut que\ntous ces malades soient enfournés dans une heure au\nplus tard\ngare de Karagatch claquement des panneaux qui\ns'abattent à chaque extrémité des wagons médecins\ninfirmiers majors civières brancardiers brise lancinante\ncomme les entrailles de ce capitaine Anatolien entérite\ndysenterie\ntremblement de sa main déchar-\nnée porter aux lèvres la bouteille de lait fourmillement\ninsurrection fournaise des microbes de la putréfaction\ndans le tube intestinal s'installer vite se multiplier\nentamer pourrir parois\navalanche de lait 6000 ferments lactiques à l'assaut\ntumulte de la bataille viscérale agglutination de 31 ba-\ntaillons de microbes fragmentation de 6 microbes géné-\nraux indécision de la victoire = santé mort fraî-\ncheur espoir de vivre ébauches de sourire sur les lèvres\ntiraillées par l'agonie contre-attaque des microbes\nsapeurs\npioches marteaux tenailles baionnettes écartellement\ntoute la colère balkanique dans le ventre potion du\nmédecin douche de lévure de bière-touraillons d'orge\n3000 principes énergiques contre les armées", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=197", "seq": 197 }, { "page_imprimee": "190", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "190\nVERS ET PROSE\nmicrobiennes fracas assourdissant de la douleur\nsecousses brouhaha du départ santé des vitesses et du\nplein air rapetissement du corps maigre assis dans le\nsens du mouvement chocs contre la peau vers l'exté-\nrieur 30 Km à l'heure vers Stamboul mon frère guérir\n(CONTRE-COUP VISCERAL DES ONOMATO-\nPÉES LYRIQUES DU TRAIN)\ntlactlac ii ii guiiii\ntrrrrrrtrrrrrr\ntatatatôo-tatatatatoo\n(ROUES)\ncurrrrrr\ncuhrrrr\ngurrrrrrr\n(LOCOMOTIVE)\nfuufufufuufufu\nfafafafafa\nzazazazazaza\ntzatzatzatzatza\n40 Km. à l'heure 45 = pression grandissante sur les\nviscères qui vont encore à la vitesse de 30 Km\narmée des ferments lactiques + armée de levure de bière\n< 900 000 microbes bataille dans un pays secoué par\nun tremblement de terre (GRANDISSANT ACHARNÉ\nFÉROCE MÉTICULEUX ÉTERNEL NUAGEUX DÉ-\nVASTÉ)\narrêt changement de locomotive\ntirer maintenant le train par la queue et le malade par\nles épaules assis en sens inverse chocs agissant sur les\nterminaisons nerveuses du coté du tronc irritation\ndu système central nerveux\nà droite à gauche ralentissement des 2 paysages\npivotants = 2 roues dentées horizontales tournant en\nsens inverse du train-barre horizontale chaque arbre-\ndent des 2 roues-paysages s'encastrer vibrer 3 secondes", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=198", "seq": 198 }, { "page_imprimee": "191", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "TRAIN DE SOLDATS MALADES\n191\nentre 2 wagons-dents et fuir 3 Km en arrière entre\ndents et dents les viscères anatoliens du capitaine\npleins de branches aiguës et de ciels verdâtres sur\nl'impossible Bosphore\npoids lenteur du\ntrain ralentissement gradué des 2 paysages pivotants\n(velouté sinistre universel)\nvitesse des trains-bistouris montagnes-\nventres élan des volumes de l'espace\nagilité des trains-anguilles filets de pluie\nbrosses du soleil trains-\naiguilles coudre montagnes de velours\nsoieries des plaines\nstop rêve\nde 1500\nmalades\nmoires des lacs mouvante\nétoffe des voyages vitesse prairies-\nthéorèmes mamelles des collines lait de\nl'aube dans la bouche fraîcheur\ngare lit\ndraps frais\noran-\ngeade\nglacée\nrixe superposition des odeurs de toutes\nles maladies enfournées dans le train feuillage vibrant\nde l'odorat odeur fécale de la dysenterie puanteur miel-\nleuse des sueurs de la peste relent ammoniacal des\ncholériques fétidité sucrée des gangrènes pulmoniques\nodeur acidulée des fiévreux odeur de cave urine de\nchat huile-chaude moisissure encens paille-pourrie\nmarécage friture vinasse odeur de souris tubéreuse ail\nchou-pourri zang-toum-toumb tatatatatata stop\nhuhuhuhu huhurlement des malades dans\nla crrrrrrépitation des balles sifflements fracas de\nvitres cassées portières-cibles Andrinople entièrement\ncerné train abandonné par mécaniciens et soldats rage\ndes shrapnels bulgares\nfaim et rapacité", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=199", "seq": 199 }, { "page_imprimee": "192", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "192\nVERS ET PROSE\nvolantes mordre minarets-nougats de Sélim-Pacha\nurgence d'exploser sur les marbres ors toucher les pier-\nreries mystère pouvoir surnaturel faucher arbres\nhommes et colonnes comme blé\ntête cada-\nvéreuse du capitaine anatolien penché hors de la por-\ntière =\nappareil photographique fixer une batterie\nturque abandonnée\npointeur tête fracas-\nsée couvrir le canon de son corps en bouillie putréfac-\ntion mouches derrière lui le servant un shrapnel en\nmains embrasser le caisson ouvert plein d'ors comme\nun coffre-fort\nautour des 3 pièces 12 ser-\nvant réséda morts trajectoires différentes clouées sur\nplace humour des immobilités 3 chevaux assis sur\nl'unique compote de leurs 3 croupes fondues tirer tirer\ntirer toute la terre entrailles interminables par leurs\n3 encolures allongées d'1 m. heeeeeenissements\ntrès haut vers le ciel implorer flairer lécher cette\nI\" étoile Vénus chair gemme richesse printemps cha-\ntoiement devanture électrique Rue de la Paix\nhuhuhuhurlement de 1500 malades aux portières\nfermées à clef devant 6 chevaux harnachés morts\n24 pattes en l'air écheveau enragé de longes et roues\néclats de shrapnels sacs uniformes bouleversement du\nsol entonnoirs trous béants boues gluantes\nhuhuhuhurlement de 1500 malades aux\nportières fermées à clef devant 18 artilleurs turcs\nfoudroyés\nloques\ncapotes\nlambeaux\nofficiers jetés\nsur les réseaux de fil de fer passer passer à tout prix\nangoisse tordre avec la courte baïonnette arracher les\nmailles rage souricière\nralentissement de la\nfusillade sous le poids des nuages (= 3 JOURS DE\nPLUIE) tremblottement aigrelet d'une musette venir\nde loin vent arrière danser de koros fermentation de", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=200", "seq": 200 }, { "page_imprimee": "193", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "TRAIN DE SOLDATS MALADES\n193\nbivouacs-plaies dans les premières ténèbres (ROUGE\nNOIR MOU ONDULÉ INDÉTERMINÉ INDULGENT\nSPASMODIQUE) fourmillement d'ombre rampement\ndes postes avancés uniformes couleur d'ocre se terrer\nramper patience\ndes chats\ndéplacement de 84 pièces lourdes ton-\nnerre de roues et nuages\nF.-T. MARINETTI", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=201", "seq": 201 } ] }, { "article_id": "aj-versetprose-1913-07-01-10", "ocr_source": "OCR HathiTrust, sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "194", "page_fin": "196", "pages_selon": "folio imprimé (Gallica) ou folio lu en tête de page (scripts/versetprose_sources.py)", "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 196", "url_article": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=202", "pages": [ { "page_imprimee": "194", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "SUR L'ŒUVRE\nDE BARZUN\nDE\nLA TERRESTRE TRAGÉDIE\nOn est parfois porté à croire qu'en poésie le\nchoix du sujet n'a aucune espèce d'importance.\nGrave erreur. C'est, au contraire, en analysant\nles motifs ou thèmes d'inspiration d'un poète\nqu'on peut le plus aisément déterminer son tem-\npérament.\nQue nous ayons l'âme idyllique ou tragique,\nnous nous portons instinctivement vers les sujets\nles plus propres à contenter notre âme. Intimistes\nou somptueux, nous contemplons la nature sui-\nvant l'horizon même de notre esprit, et voici\nque nous chantons la paix de la vieille maison\nfamiliale ou que nous exaltons des images épiques\net qui reflètent non plus une parcelle de vie\nintérieure, mais tout un univers splendide et vio-\nlent.\nDe cette sorte, la poésie s'offre comme le reflet\ndes préoccupations intellectuelles et morales d'un\nmoment. Elle est donc une précieuse contribu-\ntion à l'étude de la psychologie sociale. Je m'étonne\nque le sociologue de profession fasse si peu\nd'emprunts aux livres de vers dont notre époque\ns'honore. Il y puiserait de riches exemples\ncapables d'éclairer tout un pan de notre mentalité.\nL'œuvre de Henri-Martin Barzun est un des\ncas les plus représentatifs que je sache de cette\ntransformation à vue des motifs traditionnels\nd'inspiration.\nQu'on étudie, en effet, les sources intérieures\ndu romantisme, du parnasse ou du symbolisme,\non s'aperçoit que le choix des sujets traités, si\nvarié soit-il, demeure en son fond identique. Ici\ncomme là, il s'agit d'un chant monodique et d'un\nlyrisme individualisé.\nLa notion de l'universel, entendue dans le sens\nde ce qui est au-dessus de l'humain : panthéisme.\nforces cosmiques, etc., etc., est, si j'ose dire, une\nnotion actuelle.\nNous en trouvons des échos dans l'œuvre de\nVigny, dans Hugo (le Satyre) et dans quelques\npoèmes symbolistes. Mais nul avant ces vingt\ndernières années ne s'était avisé de réduire, de\nfaçon continue, la nature à un ensemble de voix,\nde forces et de volontés qui nous dépassent infi-\nniment et qui constituent un concert à part, une\nvie propre, transcendante, surhumaine.\nCertes, de tout temps, la parole du poète latin :\nHomosum..., fut actuelle. Mais lors que Ménandre\nla prononçait, son esprit n'encerclait que les rives\nde la Méditerranée. Depuis, les frontières de\nl'esprit se sont reculées. N'est-ce pas le grand\nFlaubert qui, en face de la mesquinerie des pen-\nsées de ses contemporains, s'écriait : « Il y a aussi\nle Gange! nom de Dieu. »>\nParole à l'emporte-piece comme les affection-\nnait l'auteur de Salammbo dans le privé, mais\nbien significative.\nAujourd'hui, et depuis cinquante ans, l'atten-", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=202", "seq": 202 }, { "page_imprimee": "195", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "SUR L'ŒUVRE DE BARZUN\n195\ntion des sociologues s'est portée de préférence\nsur le psychologie des foules (Lebon),sur l'homme\nnon plus considéré comme individu, mais comme\nfait social et cellule d'un vaste organisme : la\ncollectivité (Durkheim).\nEn sorte que notre époque pourrait s'appeler\nune époque d'identification. L'historien, le\nphilosophe, le sociologue totalisent, étudient des\nensembles,des conglomérations, ayant découvert\nque le collectif possède une âme, au même titre\nque l'individuel.\nIl suffit de citer les œuvres d'un Claudel, la\nNef, d'Elémir Bourges, les Aubes, de Verhaeren,\ncertains livres de Paul Adam et les poèmes de\nWithman pour s'apercevoir que, parmi les litté-\nrateurs et les poètes nos aînés, cette même ten-\ndance se fait jour.\nIl s'agit là, en effet, d'ouvrages à psychologies\nmultiples où l'on affronte déjà le collectif, où les\nobjets, les hommes, leurs désirs et leurs pas-\nsions, les phénomènes de la nature ne sont plus\nenvisagés en soi, mais comme constituant un\ntout synthétique, une personnalité supérieure\ndont les rapports avec chacun de nous peuvent\ns'inscrire dans un chant non plus seulement\nlyrique, mais dramatique, immense drame à mul-\ntiples personnages dans une unité d'action gran-\ndiose.\nIl appartient de reconnaître que sur ces bases\nnouvelles d'inspiration - définies par l'auteur\ndans son récent essai théorique : l'Ère du Drame\nBarzun est le premier des poètes de la jeune\ngénération à avoir édifié son œuvre la Ter-\nrestre Tragédie. Celle-ci comprend déjà cinq\npoèmes. Après un seuil lyrique, Poèmes de l'Ado-\nlescence (1903-1904), où déjà s'annonce, en\nquelques pièces, la notion du rythme et de\n1. Barzun, l'Ère du Drame. Figuière, 1912.\nl'harmonie universelle, viennent les Poèmes de\nl'Homme et les Chants de l'Idée qui parurent\nen 1906. Une belle préface de Gustave Kahn\nmarque déjà la tendance collective de ces poèmes.\nOn peut dire que toute l'œuvre de Barzun est\nlà en puissance, sorte de plan général d'un idéal\npoétique très noble. L'Homme, avec ce qui le\nconstitue et ce qui le fait le plus intensément\nhomme, c'est-à-dire le destin, le songe, l'amour,\nla volonté, l'effort est exalté.\nLe quatrième poème de la Terrestre Tragédie\ns'intitule la Montagne (1907-1908). Je vois là,\nsous la forme d'un poème légendaire, une sorte\nd'épopée de la Nature universelle, de la terre et\nde l'amour. Bien que l'auteur ait situé son poème\nau seuil d'une vallée alpestre et au bord d'un\nhorizon que son cœur connaît bien, ce poème\nn'a rien de descriptif. Il emprunte tout de suite\nune valeur représentative qui vaut pour tous les\ntemps et les lieux. Non pas qu'il s'agisse d'entités\ntelles que le Laboureur, le Moissonneur, le Pâtre,\nmais chacun de ces êtres passionnés ne disent\nque\ndes mots essentiels concourant à une sorte\nd'expression cyclique et figurée de la Terre et,\ndans un hymne périodique rappelant le cœur\nantique, nous résument des sentiments séculaires.\nL'Hymne des Forces, cinquième chant de la\nTerrestre Tragédie, vient de paraître. C'est\ncertainement l'ouvrage où le poète a pris le plus\nconscience de lui-même; où sa volonté de chan-\nter non plus l'individuel mais le collectif et\nl'ensemble des forces qui nous environnent,\nl'âme du monde et de la vie, s'accuse entière :\nMais les temps sont changés,\nMais les temps sont venus\nDes foules innombrables\nEt des cités qui les dévorent au soleil...\n1. Mercure de France.", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=203", "seq": 203 }, { "page_imprimee": "196", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "196\nVERS ET PROSE\nCe vaste poème pourrait se résumer dans le\nschème brutal que voici : l'individu d'abord se\ndécouvre à lui-même, prenant connaissance de\nsa réalité psychologique. A mesure qu'il descend\ndans son moi, il se sent enchaîné à mille raisons\nd'être, comme à mille forces qui le dépassent. Il\ndécouvre qu'autour de lui des réalités s'agitent\ndont il ne saurait prendre une claire conscience\nqu'en les chantant.\nA l'anthropomorphisme succède donc l'hymne\ndes forces qui dominent l'homme et qui n'ont\npas besoin de lui pour exister.\nAprès avoir mis ces forces en présence dans un\nantagonisme grandiose, le poète s'aperçoit que,\nmalgré tout, l'individualisme est la loi, et que\nrien n'existerait subjectivement si lui, poète,\nJuin 1912.\nn'était pas là pour coordonner ces forces, les\nanimer par ses chants. Par ce hardi retour à l'idéa-\nlisme, l'artiste affirme sa puissance en discipli-\nnant le Cosmos et en montrant que la conscience\nhumaine est le centre du monde puisqu'elle seule\nincarne les lois en les percevant.\nTel est le froid résumé de l'Hymne des Forces,\ndont je ne puis donner ici qu'un bref aperçu.\nSi je fais des restrictions au sujet de la forme\ndu poème, souvent lourde et embarrassée de\ntermes philosophiques ou techniques qui appe-\nsantissent le réel lyrisme du poème, — je tiens\nà saluer l'effort généreux d'un artiste qui est\naussi un penseur et qui, dans une œuvre déjà\nabondante et variée, a su donner toute sa mesure.\nTANCREDE DE VISAN", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=204", "seq": 204 } ] }, { "article_id": "aj-versetprose-1913-07-01-11", "ocr_source": "OCR HathiTrust, sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "197", "page_fin": "198", "pages_selon": "folio imprimé (Gallica) ou folio lu en tête de page (scripts/versetprose_sources.py)", "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 198", "url_article": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=205", "pages": [ { "page_imprimee": "197", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "JE REGARDE TES YEUX...\nJe regarde tes yeux où vivra mon image\nQuand les Destins m'auront détachée à jamais\nDu cercle caressant dont tes bras m'enlaçaient,\nToi qui te souviendras toujours de mon visage.\nQuels gestes d'aujourd'hui, d'hier ou de demain\nFixés par le hasard au fond de ta mémoire\nReverras-tu frémir quand, douceur illusoire,\nTon amour se rappellera les jours lointains?\nMa fille, je n'ai pas assez souri, peut-être,\nEn rêvant près de ton berceau;\nMa fille, je n'ai pas été juste peut-être,\nEt patiente comme il faut.\nJ'ai crié. J'ai pleuré. Je n'ai pas su te dire\nLes mots que mon cœur murmurait,\nEt je n'ai pas toujours accueilli ton doux rire\nDu rire en écho qu'il cherchait.\nN'ai-je pas trop chéri la vie ivre, le monde\nÉblouissant, les jardins verts,\nLe voyage, les arts, les livres, les beaux vers,\nEt la solitude profonde?", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=205", "seq": 205 }, { "page_imprimee": "198", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "198\nVERS ET PROSE\nTout ce qui chante et luit, tout ce qui souffre et pleure\nM'attira passionnément.\nN'ai-je pas dérobé mes heures les meilleures\nA ta tendresse, mon enfant ?\nNon, nul ne t'aurait pu chérir plus que moi-même,\nNon, je t'ai tout donné, même en le dérobant.\nMes élans, mes désirs, et mes tristesses mêmes,\nBrûlaient autour de toi comme un suprême encens.\nEt lorsque tu feras renaître mon image\nDes souvenirs émus dont ton cœur sera lourd,\nTu verras s'imprimer sous mes traits le visage\nImparfait, inquiet, mais divin de l'Amour.\nCÉCILE PÉRIN", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=206", "seq": 206 } ] }, { "article_id": "aj-versetprose-1913-07-01-12", "ocr_source": "OCR HathiTrust, sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "199", "page_fin": "200", "pages_selon": "folio imprimé (Gallica) ou folio lu en tête de page (scripts/versetprose_sources.py)", "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : signature de l'auteur", "url_article": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=207", "pages": [ { "page_imprimee": "199", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "A PROPOS\nDU \"CHOIX DE BALLADES FRANÇAISES\n\"\"\nNous reproduisons ici les articles que Frédéric\nMistral, Maurice Maeterlinck et Romain Rolland\nconsacrèrent dans Gil Blas, le Figaro, Paris-\nJournal, au Choix de Ballades de Paul Fort.\nLa Cigale du Nord\nIl suffit que je veuille écrire n'importe quoi, à\ndestination d'un journal ou d'une revue, pour\nque l'encre gèle au bout de ma plume. Ne pas\noublier que je n'ai jamais écrit qu'en provençal !\nMais je viens de découvrir dans le même homme\nun « troubadour » et un « trouvère », je viens\nde lire Paul Fort, ce beau chanteur français, je\nviens de terminer son Choix de Ballades et je\nne résiste point - par l'entremise de votre excel-\nlent journal à lui adresser toute chaude mon\nadmiration. Et celle-là, tant pour la forme que\npour le fond.\nAussi bien laissez-moi lui parler à lui-même.\n<< Poete! je comprends que, devant les sept ou\nhuit siècles qui ont use des formules rimées\net rythmées de la poésie française, vous en ayez\neu la satiété, comme on l'a des rimes trop\nemployées, et que votre libre idéal ait cherché\nlibrement une forme nouvelle et bien à vous et à\nvos ordres.\n» Quand j'entamai mon Poème du Rhône, la\nmême fatigue des systèmes traditionnels et\ndésuets me fit chercher un autre moule pour ma\npensée poétique, et, comme j'avais observéj que,\ndans la nature, la grande harmonie qui y chante\nest formée de toutes sortes de voix et de sons dis-\nsonants, j'adoptai pour musique de mes vers une\nsuite de décasyllabes qui finissaient tous par une\npénultième dissonante et toujours variée sur les\ntoniques A, E, I, O, U; or cette dissonance a son\nagrément et dissipe la monotonie d'une œuvre de\nlongue haleine.\n»Vous avez atteint le même résultat par une\nformule plus mélodieuse et qui marie admirable-\nment le rythme et la rime, demandés par l'oreille,\nà la liberté de la prose, voulue par la nature.\n>> Et votre Choix de Ballades Françaises que\nvous m'avez offert avec un pur diamant en dédi-\ncace, m'éblouit et me charme, comme une Voie\nLactée au ciel de l'imagination. Mais les poésies\nqui l'étoilent, cette flottante Voie Lactée, ne\nsont pas des nébuleuses, mais bien des radieuses,\net des sémillantes, et des croustillantes !...\n» Citerai-je, entre tant de richesses, le début\nmagnifique de cet Hymne que vous appelez la\nVision barmonieuse de la Terre:\nÉpousez-vous mes sens, toucher, regard, ouïe. J'ai\ngravi la montagne et je suis en plein ciel. La terre\nest sous mes yeux. Oh! qu'elle me réjouit. Vaporeuse\nà mes pieds, comme la terre est belle, et distincte et\njoyeuse au delà des vapeurs! la courbe d'un vallon\nm'a fait battre le cœur. Et je sens que mon plus beau\njour est aujourd'hui. Epousez-vous, mes sens, toucher,\nregard, ouïe.\nJe vois la plaine au loin vibrante comme un son,\nqui parcourt la paroi remuée d'une cloche d'or. Dou-\ncement, les moissons, frappées du soleil, sonnent. Un\nchamp de coquelicots est comme un son plus fort.\nJusqu'où le ciel rejoint la terre, la vibration parcourt\nla nappe immense des épis qui frissonnent. Que\nj'aime des grands blés la douce inflexion! Et le bout\nde la plaine est mourant comme un son.\n» Et la première strophe de cet Hymne dans la\nNuit:\nL'ombre, comme un parfum, s'exhale des mon-\ntagnes,et le silence est tel que l'on croirait mourir.On\nentendrait ce soir, le rayon d'une étoile remonter en\ntremblant le courant du zéphyr.\n>> Et celles-ci dans La grande Ivresse :\nPar les nuits d'été bleues où chantent les cigales.\nDieu verse sur la France une coupe d'étoiles. Le vent\nporte à ma lèvre un goût du ciel d'été! Je veux boire\nà l'espace fraîchement argenté.\nL'air du soir est pour moi le bord de la coupe froide", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=207", "seq": 207 }, { "page_imprimee": "200", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "200\nPROSE\nVERS ET\noù les yeux mi-fermés et la bouche goulue, je bois,\ncomme le jus pressé d'une grenade,la fraîcheur étoilée\nqui se répand des nues.\nCouché sur un gazon dont l'herbe est encor chaude\nde s'être prélassée sous l'haleine du jour, oh! que je\nviderais, ce soir, avec amour, la coupe immense et\nbleue où le firmament rôde!\n>> Un peu plus loin, au cours des Églogues\net Idylles, comme vos bergers, vos pans et vos\nsatyres dansent allégrement dans le Matin pas-\ntoral, et que vous faites bâiller aimablement\nsur leur rocher, devant les Tritons_joufflus qui\nsoupirent, les Néréides Iéra, Janira, Dynamène et\nLigée !\n-\nLes yeux bleus des Tritons, moi, je m'y vois deux\nfois. Je ne vois pas rougir le Rocher de Thétis.\nUranus tient toujours Cythérée dans ses bras.\nEcoutez toutes !... 'le vaisseau de Jason qui glisse...\n>> Lisons maintenant de vos « Chansons. » Par\nelles, vous avez ajouté à notre folklore national.\nElles seront un jour populaires. Mais lesquelles\nchoisir? la Ronde ? la Corde ? la Reine à la Mer?\nUn beau Régiment? Je m'arrêterai à ce petit\ndrame poignant et familier, La Fille morte dans\nses amours:\nCette fille, elle est morte, est morte dans ses amours.\nIls l'ont portée en terre, en terre au point du jour.\nIls l'ont couchée toute seule, toute seule en ses atours.\nIls l'ont couchée toute seule, toute seule en son cercueil.\nIls sont rev'nus gaîment, gaiment avec le jour.\nIls ont chanté gaiment, gaiment : « Chacun son tour.\n» Cette fille, elle est morte,est morte dans ses amours. >>\nIls sont allés aux champs, aux champs comme tous les\n[jours...\n» Mais ce « Lied », que vous intitulez: Songe\nd'une Nuit d'Eté, n'est-il pas un des plus jolis,\ndes plus prenants que vous ayez écrits?\nLa rose libre des montagnes a sauté de joie cette\nnuit, et toutes les roses des campagnes, dans tous les\njardins, ont dit :\n<< Sautons, d'un genou léger, mes sœurs, par-dessus\nles grilles. L'arrosoir du jardinier vaut-il un brouillard\nqui brille? >>\nJ'ai vu, dans la nuit d'été, sur toutes les routes de\nla terre, courir les roses des parterres vers une rose en\nliberté !\n>> Les vrais poètes n'ont-ils pas toujours puisé\nle meilleur de leur inspiration, soit dans leur pays\nnatal, soit dans le pays où leur enfance s'est écou-\nlée ? Vous êtes né a Reims, mon cher Paul Fort,\nmais votre pays d'élection paraît bien être l'Ile-\nde-France. Et vous êtes avant tout le poète de\nl'Ile-de-France. Qui, hors vous, aurait pu chanter\nde ce ton léger, si français, avec des mots que\nl'on dirait << diaphanes », Senlis matinale :\nJe sors. La ville a-t-elle disparu ce matin ? Où s'est-\nelle envolée? Par quel vent, dans quelle ile? Je la\nretrouve, mais n'ose plus étendre les mains. Senlis est\nvaporeuse comme une mousseline.\nMoi, déchirer Senlis ? prenons garde. Où est-elle ?\nToits et murs sont un transparent réseau de brume.\nNotre-Dame livre à l'air sa gorge de dentelle, son cou\nsi fin, son sein léger couleur de lune\noù bat l'heure irréelle que seuls comptent les anges,\ntant l'écho s'en étouffe dans l'oreiller du ciel fait des\nplumes doucement étendues de leurs ailes, où Dieu\nrepose un front qui vers Senlis se penche.\n-\n-\n» Bref, car selon le vieux cliché, il faudrait\ntout citer un étourdissement d'ivresse, un ver-\ntige d'aède qui boit le vin gaulois dans une coupe\nd'or !\n» Je vous l'ai dit récemment, votant pour vous\nlors de l'élection du prince des poètes : « Vous\nêtes, Paul Fort, la Cigale du Nord. »\n>> A vous donc, Prince, mes félicitations, ma\ngratitude!... »\nFRÉDÉRIC MISTRAL\nPAUL FORT", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=208", "seq": 208 } ] }, { "article_id": "aj-versetprose-1913-07-01-13", "ocr_source": "OCR HathiTrust, sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "204", "page_fin": "204", "pages_selon": "folio imprimé (Gallica) ou folio lu en tête de page (scripts/versetprose_sources.py)", "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 204", "url_article": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=212", "pages": [ { "page_imprimee": "204", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "ROUEN\nPour l'exaltation des sens, la ville trépidante et la campagne\nsereine se sont unis là. La foule disparate des ports y circule:\nNormands hauts en couleur et calmes, étrangers, Anglais,\nDanois pour la plupart, voyous de la ville, trimardeurs,\nloqueteux pittoresques et des grues de passage et des profes-\nsionnelles à demeure. Les tables des terrasses de cafés\nencombrent les larges trottoirs, le fumet des absinthes y\nflotte, les dialectes divers s'y croisent; on y traite d'affaires et\nd'amour; et le sourire provoquant de la femme offerte et le\ngeste du débardeur travaillant au port, et la faconde de\nl'homme d'affaires, et la promenade du touriste lassé en sont\nles images d'une vie féconde et fiévreuse.\nMais là-bas, à l'horizon, les collines tournent doucement,\nbleues de rêve, ensorcelleuses; et leur molle courbe et leur\nclarté chantent en l'esprit l'invitation au voyage; tandis que\nles bâtiments, au repos le long des quais, venus des pays\nlointains, songent, prêts à repartir bientôt vers ce bleu qui\ns'estompe, tout empli du mystère de l'errante infinie et si\ndoux aux cœurs nostalgiques des sédentaires.\nDominant foule, collines, vaisseaux, les cathédrales\ns'érigent. Patinées par les siècles, belles de leur somptueuse\nbeauté de pierre et portant en elles l'attrait mystérieux des\nsiècles révolus, elles sont l'âme harmonieuse de la cité. Et\ntout à l'heure, à la minute où se mourront les ors du couchant,\nde quinze clochers dressés violâtres sur le ciel appâli, l'hymne\nà la nuit descendra; et les bruits des quais et les bruits de la\nville s'uniront à cette voix mystérieuse du soir.\nMais, tandis que le fleuve sombre reflétera les étoiles du\nciel et les lumières des restaurants et des cafés, des ventre-\ncreux du port accompagneront peut-être la vieille chanson qui\nberce la douleur humaine par l'hymne des révoltes et se\ncompteront dans l'ombre.\nPAUL HUSSON", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=212", "seq": 212 } ] }, { "article_id": "aj-versetprose-1913-07-01-14", "ocr_source": "OCR HathiTrust, sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "205", "page_fin": "209", "pages_selon": "folio imprimé (Gallica) ou folio lu en tête de page (scripts/versetprose_sources.py)", "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 210", "url_article": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=213", "pages": [ { "page_imprimee": "205", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "NOTES\nL'ENTR'AIDE LIttéraire\nA la suite de la mort, survenue dans les tristes\ncirconstances que l'on sait, du poète Léon\nDeubel, M. André Salmon a pris l'initiative de\nréunir quelques-uns de ses confrères afin de\nleur exposer le projet, qu'il avait formé, de fonder\nune société d'aide confraternelle pour les écrivains\nsans ressources. Il ne pouvait être qu'approuvé.\nL'Entr'aide littéraire fut le nom choisi pour\ndésigner cette œuvre, et le bureau du comité fut\nconstitué de la manière suivante: président :\nM. André Salmon; vice-présidents: MM. Eugène\nMontfort et André Billy; secrétaire général :\nM. René Blum; trésorier: M. Paul Reboux;\narchiviste M. André Warnod.\nVers et Prose se réserve de revenir longuement\nsur cette œuvre absolument nécessaire et de prier\nses plus fidèles amis de concourir à l'épanouis-\nsement d'une si noble idée. Ajoutons que de\nnombreux dons ont été faits, déjà, au comité.\nDès maintenant, Vers et Prose engage les per-\nsonnes que le lyrisme contemporain ne laisse\npas indifférentes à prendre en considération cette\ngénéreuse tentative. Pour de plus amples rensei-\ngnements l'on doit s'adresser à M. André Sal-\nmon, au Gil Blas, 30, rue Louis-le-Grand.\nUN MARIAGE\nLe 28 août dernier a été célébré le mariage de\nMile Jeanne Fort avec M. Gino Severini. Me Jeanne\nFort est la fille du poète-directeur de ce recueil et\nde M. Paul Fort; M. Gino Severini, le peintre\nfuturiste bien connu. Les témoins étaient pour\nMile Fort, MM. Stuart Merrill et Alfred Vallette,\ndirecteur du Mercure de France, et pour M. Seve-\nrini, MM. F.-T. Marinetti et Guillaume Apolli-\nnaire.\nDe nombreuses personnalités littéraires et artis-\ntiques vinrent présenter leurs vœux aux jeunes\népoux.\nAssistaient au déjeuner qui suivit la cérémonie,\noutre les parents de la mariée, M Rachilde,\nStuart Merrill, Philippe Berthelot, Léone Ricou,\nRobert Fort, M Marthe Roux et Germaine Tail-\nlefer, demoiselles d'honneur; MM. Alfred Val-\nlette, Stuart Merrill, F.-T. Marinetti, Edouard\nDujardin, P.-N. Roinard, Eugène Figuière, Robert\nFort, Georges Polti, Alexandre Mercereau, garçon\nd'honneur avec M. Guillaume Apollinaire.\nLES POÈTES DES MARDIS De Mallarmé\nLes jeudis 11, 18 et 25 septembre, en matinée, au\nThéâtre Antoine, M Edouard Dujardin s'est pro-\nposé d'offrir l'hospitalité aux poètes des Mardis\nde Mallarmé. On y récita des vers de: Stéphane\nMallarmé, Laforgue, Moréas, Samain, et de\nMM. Claudel, Dujardin, Fontainas, Fort, de\nGourmont, Ghil, Herold, Jammes, Kahn, Le Car-\ndonnel, S.-C. Leconte, Louys, V. Margueritte,\nMauclair, Merrill, Mockel, Morice, Mourey, de\nRégnier, Raynaud, Roinard, Royère, Saint-Pol-\nRoux, de Souza, Tailhade, Valéry, Verhaeren,\nVielé-Griffin.\nChaque audition fut précédée d'une causerie.\nLa première, sur Stephane Mallarmé, par\nM. Edouard Dujardin ; la seconde, sur les Débuts\ndu théâtre symboliste, par M. Paul Fort; et la\ntroisième, sur Jules Laforgue, par M. Emile Ver-\nhaeren;\nIl y eut encore deux intermèdes qui obtinrent\nle plus vif succès: Les Chansons du rivage, poèmes\nde M. E. Dujardin, musique de M. Xavier\nPerreau, et un Conte d'Edgard Poë, mélodrame\nen un acte de M. Léon Moreau, mis en scène et\nmimé supérieurement par Mile Jane Hugard.\nLa troisième matinée fut spécialement consa-\ncrée à des fragments d'œuvres dramatiques de\nMM. Paul Claudel, Francis Jammes, Edouard\nDujardin, Paul Fort, Saint-Pol, Roux.\nLES POÈTES FANTAISISTES\nLe prochain tome de Vers et Prose s'honorera\nd'être, en majeure partie, consacré aux_Poètes\nfantaisistes. Úne Etude de notre ami Francis\nCarco précédera des œuvres de Jean-Marc Ber-\nnard, Claudien, Tristan Derème, Léon Deubel.\nFernand Divoire, Fagus, Tristan Klingsor, Vin-", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=213", "seq": 213 }, { "page_imprimee": "206", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "206\nVERS ET PROSE\ncent Muselli, Marcel Ormoy, Jean Pellerin, André\nSalmon, P.-J. Toulet, Léon Vérane.\nUne Étude de M. Tristan DerÈME\nDans le prochain numéro, de Vers et Prose éga-\nlement sera publiée une Étude de M. Tristan\nDerème sur le poète Guillaume Apollinaire, à\nl'occasion de son dernier livre: Alcools.\nUN HOMMAGE A P.-N. ROINARD\nL'Heure qui sonne, revue d'avant-garde, a inau-\nguré sa troisième année d'existence par la publi-\ncation d'un numéro exceptionnel en hommage\nà Paul-Napoléon Roinard, l'admirable poète de\nla Mort du Rêve.\nA cet hommage participerent:\nR. Allard, G. Apollinaire, H.-Martin Barzun, N.\nBeauduin, M. Brésil, P. Brulat, J. Clary, M. Devaldès,\nF. Divoire, Dorsennus, Ch.-Th. Féret, F. Fleuret,\nP. Fort, F. Boeuf, L. de Gonzague-Frick, E. Gaubert,\nH.-E. Gonnelle, R. de Gourmont, H. Guilbeaux,\nJ. Hébertot, G. Kahn, C. Larronde, S.-C. Leconte,\nP. Lombard, V.-E. Michelet, M. Millet, O. Hourcade,\nA. de Pène, G. Périn, G. Picard, Polti, F. Pourot,\nRachilde, H. de Régnier, M. Revon, Jean Richepin,\nJ. Royère, Han Ryner, H. Strentz, G.-L. Toutain,\nE. Verhaeren, S. Voirol.\nEn outre, ce numéro de l'Heure qui sonne est\norné d'un beau portrait de P.-N. Roinard d'après\nun tableau inédit du poète lui-même.\nLE CÉNACLE CHAMPENOIS\nSous ce titre plusieurs jeunes écrivains, pleins\nd'enthousiasme et de foi, viennent de fonder à\nReims une nouvelle revue littéraire, dont le but\nest non seulement de faire connaître et apprécier\nles nouveaux poètes, prosateurs ou artistes de\nla Champagne, mais encore d'accueillir tous les\nécrivains de talent.\nLes plus flatteurs encouragements leur sont\nde suite venus de MM. Maurice Barrès, Emile\nFaguet, Henri de Régnier, Romain Rolland, Paul\nFort.\n-――\nNous sommes de ceux- proclame une note de la\nRédaction que toute belle œuvre, forte, gracieuse\nou originale, sait émouvoir ou charmer, serait-elle\nl'expression d'idées diamétralement opposées aux\nnôtres. Nous ne prononcerons jamais d'ostracisme\ncontre la Beauté. Notre sévérité ne s'exercera qu'en-\nvers les œuvres insuffisamment respectueuses de la\nlangue française, patrimoine commun des inspira-\ntions les plus variées.\nLe Comité directeur du Cenacle Champenois\nest ainsi composé: MM. George Handré, secré-\ntaire (rue du Levant, 9, à Reims), Gabriel\nDelattre, René Druart, Charles Leclerc, Marcel\nLongchamp, Marcel Sézanne, Maurice Billiette,\ntrésorier (rue du Cadran-Saint-Pierre, 13, à\nReims). Prix de l'abonnement : 5 francs.\nUN PEINTRE de l'Ile-de-FranCE\nNous apprimes avec tristesse, le 2 septembre\ndernier, la mort d'un peintre de talent, notre\nami Henri Havet.\nC'était un excellent paysagiste de l'Ile-de-\nFrance.\nIl vivait le plus souvent à Médan ou à Mar-\nlotte, et il avait traduit les beaux aspects de la\nforêt de Fontainebleau en des œuvres émou-\nvantes, d'un art très français. Les Andelys\naussi le retinrent longtemps et l'on possède de\nlui un magnifique Château-Gaillard au crépus-\ncule.\nL'un des derniers solitaires de Marlotte, il fré-\nquentait peu les lieux où l'on potine et s'était\nlaissé un peu oublier, mais non de ses admira-\nteurs.\nHenri Havet fit, naguère, partie du cénacle de\nHaute-Claire, il était l'ami d'Armand Point, de\nPhilippe Berthelot, d'Elémir Bourges, de Victor\nMargueritte, des poètes Stuart Merrill, Pierre\nQuillard et Paul Fort qui avaient été ses compa-\ngnons aux environs de 1900 et qui estimèrent\nhautement son talent.\n\"VERS ET PROSE\"\nVers et Prose publiera prochainement une\nÉtude sur l'Euvre de Maurice de Faramond,\npar M. Dorsennus.\nLa très belle page d'André Suarès, que nous\npublions dans le Tome XXXIII de notre recueil\nest une « bonne feuille » tirée de son livre tout\nrécent: SUR LA VIE, Essais, tome III (Emile-Paul\nFrères, éditeurs).\nHenri de Régnier, qui fit paraitre ces jours der-\nniers, au Mercure de France, un admirable livre :\nPORTRAITS ET SOUVENIRS, en a détaché, sur notre\ndemande, pour les lecteurs de Vers et Prose, la\npage publiée en tête du Tome XXXIV.\n\"LE CAHIER DES POÈTES\nLe numéro de juillet 1913 du Cahier des Poètes,\nla belle revue anthologique et critique de la poésie\nnouvelle, que dirigent à Nice, MM. Charles Calais,", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=214", "seq": 214 }, { "page_imprimee": "207", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "NOTES\n207\nLouis Cappatti, Louis Géry, Jean Savoye et\nVictor Rocca, était consacré à Paul Fort. En\nvoici le sommaire :\n-\n-\n-\nPaul Fort, Alexandre Mercereau Ballades Fran-\nçaises inédites.\nSouvenirs sur Paul Fort, Henri\nClouard. Opinions de Sophus Clausson, poète\ndanois, Christian Rimestad, F.-T. Marinetti, Guil-\nlaume Apollinaire, André Arnyvelde, Georges Auriol,\nJean-Marc Bernard, Tristan Derème, Georges Duha-\nmel, Francis Eon, Emile Faguet, René Ghil, Charles-\nHenry Hirsch, Legrand-Chabrier, Camille Mau-\nclair, Georges Maurevert, Frédéric Mistral, Eugène\nMontfort. Me la comtesse de Noailles, Georges\nPérin, Edmond Pilon, Paul Reboux, Henri de Ré-\ngnier, P.-N. Roinard, Romain Rolland,Jules Romain,\nJ-H Rosny aîné, Han Ryner, Fritz. R. Vanderpyl.\nPaul Fort et la Fantaisie, Francis Carco. - Paul\nFort et la Guerre des Deux Rives, Pierre-Marc Orlan.\nBallades Françaises « Extraits ». - Notes sur la Clo-\nserie des Lilas, Tancrède de Visan. A Paul Fort,\nAdrien d'Ecrivan.\nPortrait par Ignacio Zuloaga, André Rouveyre, Florian-\nParmentier, Per Krogh, Félix Vallotton.\"\nLe numéro se termine par d'excellents poèmes\nde Charles Calais, Louis Cappatti, Victor Rocca.\nLA COLLECTION DES CINQ\nLa nouvelle \" Édition Nouvelle \" (J.-A. Cou-\nlanges et Cie) publie : fin juillet: FRANCIS CARCO,\nAu Vent crispé du matin; 10 août : TRISTAN\nDERÈME, La Flûte fleurie; septembre: CLAUDIEN,\nLe mauvais Chemin; octobre: P.-J. TOULET,\nContrerimes; novembre: JEAN PELLERIN Fami-\nlieres.\nRenseignements: 24, rue de l'Étrieu, Marseille.\nCette même\nCONFÉRENCE\nconférence sur les Débuts du\nThéâtre symboliste et les premières Euvres de\nMaurice Maeterlinck, faite d'abord à Copenhague,\nensuite au Théâtre Antoine, lors du vingtième\nanniversaire du Théâtre de l'Euvre, M. Paul\nFort l'ira prononcer en octobre et novembre à\nChristiana, Upsal et Stockholm, ensuite dans le\nGrand-Duché de Luxembourg.\nCONSEIL CENTRAL POUR LA DÉFENSE\nDES LITTÉRATURES LIBRES\nConsidérant qu'il est absolument nécessaire,\ndans un but de régénération littéraire, de réagir\ncontre les réclames pavées et l'envahissement de\nplus en plus considérable d'une littérature qui n'a\npour objet que le lucre, une soixantaine d'écrivains\naînés et jeunes se sont groupés, sur l'initiative\nde P.-N. Roinard, en une espèce de conseil, ayant\npour but de signaler au public les livres de haute\ntenue littéraire. Le Conseil Central ne jugera pas\nles œuvres, mais il les signalera, au moyen d'une\nbande entourant chaque volume qui lui aura paru\nmériter son estampille. C'est là, croyons-nous, une\ntrès utile entreprise, à laquelle nous souhaitons\nde porter tous les fruits possibles. A. M.\nM. ÉMILE FAGUET\nDans le Temps du 30 août M. Émile Faguet a\nconsacré une longue, judicieuse et très élogieuse\nétude au poète des Ballades Françaises.\nPOÉSIE\nRENÉ GHIL: I. Œuvre.\nII. Dire des sangs.\n-\nIII. Les Images du monde (Figuière).-M. René\nGhil est célèbre, et son œuvre est peu connue.\nIl est certain qu'elle ne se livre pas aisément aux\nprofanes. Mais elle mérite que le lecteur intelli-\ngent fasse effort pour saisir au moins quelques-\nuns de ses secrets, car elle est pleine de belles\net puissantes intuitions, et l'homme qui l'a\nConçue est, par ce temps d'arrivisme, un noble\ncaractère, en même temps qu'un penseur et un\nesthéticien singulièrement original.\nGUILLAUME APOLLINAIRE Alcools (Mercure\nde France). M. Apollinaire a proscrit de son\nlivre toute ponctuation. Cela a été discuté. Dis-\ncussion oiseuse, à mon humble avis. Depuis que\nla ponctuation existe, tout comme avant qu'elle\nn'existât, on a fait quelques bons livres et beau-\ncoup plus de mauvais. Les points et les virgules\nn'y sont pour rien. L'innovation du poète\nd'Alcools était dangereuse pour lui, car elle\nrisquait de faire croire aux esprits bornés qu'il\navait eu besoin de se procurer une originalité\nextra-littéraire. Or, on se tromperait. Son talent\nest assez riche et assez personnel, sans aucun\nsecours. Très complexe, volontiers un peu fan-\ntasque, c'est avant tout le talent d'un artiste,\nqui méprise la vulgarité et cherche dans tout ce\nqu'il voit et sent une émotion d'art, où l'emo-\ntion purement humaine se transpose et s'intel-\nlectualise.\nROBERT VEYSSIE : Les Tressaillements, livre\ntroisième (Edition de la Renaissance Contempo-\nraine). Ce recueil, inspiré par une pensée très\nhauté, renferme de belles qualités lyriques et\népiques.\n-\n:\nLÉON VÉRANE Dans le Jardin des Ly's et des\nVerveines rouges (Les Facettes). - Sentiment déli-", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=215", "seq": 215 }, { "page_imprimee": "208", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "208\nVERS ET PROSE\ncat, brodé de fantaisie. L'auteur est un des plus de Claude Farrère. De fait, il est fort intéressant,\ncharmants poètes d'aujourd'hui.\n-\nLUCIEN CHRISTOPHE Les Jeux et la Flamme\n(Edition de Flamberge). — L'un des principaux\nmérites de ces vers est dans leur franche sincé-\nrité, qui touche et retient. Ils présagent l'épa-\nnouissement d'un très beau talent.\nMARCEL LOUMAYE : Les Roses du Silence (Col-\nlection de Flamberge). Ces roses de Belgique\nsont chaudes et voluptueusement colorées.\n-\nMARCEL ORMOY: Votifs. - Plaquette de vingt-\nquatre strophes (deux pour chaque mois), mal-\nlarméennes, amoureuses et charmantes.\n-\nANDRE BIGUET: Le Feu et la Cendre (Crès).\nPoèmes émus et un peu mélancoliques, harmo-\nnieux, agréables à lire.\n-\nJULES LEROUX: La Muse noire (Figuière). — Ces\npoemes, consacrés au peuple travailleur, sont\nsincères, puissants et vigoureux.\n-\nLOUIS CAPPETTI: Sur la Colline (Nouvelle\nEdition Nouvelle). - M. Cappatti en est à la\npériode où l'artiste se cherche, mais le poète\ns'est déjà trouvé, et cela promet beaucoup.\nA signaler encore: Les Roses du Valois.poèmes,\npar Georges Ducrocq, à la Belle Edition, qui ne\nfait pas mentir son nom; Quatre figures de\ncirque, par Gaston Picard (chez l'auteur), toute\npetite plaquette où s'évoquent des silhouettes\ntres expressives; Amoureuses, par Jean Azaïs\n(chez Basset); les Clameurs, par Albert Tustes\n(Figuière), poèmes très honorables pour un début,\net dont les épigraphes montrent que l'auteur\naime les belles relations.\nROMANS\nEUGÈNE MONTFORT: Les Noces folles (Grasset).\nUn Français épouse une Italienne. La lune de\nmiel se lève à Naples et devient vite lune rousse\nà Paris. Le conflit entre les deux nationalités\net les deux caractères est décrit avec le talent sobre\net pénétrant qui a fait à Eugène Montfort une\nréputation méritée.\nLUCIEN ROLMER: Les Amours Ennemies (édition\nde Pan). Les dons à la fois lyriques et satiriques\nde M. Rolmer éclatent dans cette œuvre, où les\ncaractères des personnages sont tracés avec un\nrelief, une fougue et une vie qui laissent l'impres-\nsion d'un talent puissant, original et singulier.\nG. ZAIDAN: La Sœur du Calife (Fontemoing).\nCe livre arabe a été, nous dit l'intitulé, « tra-\nduit par M.Y.Bitàr et mis en français par Charles\nMoulié ». Il contient une préface enthousiaste\n-\net il a paru à son heure, au moment où dé\nrécents événements mettaient l'Islam à la mode.\nLUC DURTAIN: Manuscrit trouvé dans une île\n(Crès). Cinq nouvelles. On voit que l'auteur\naime la littérature anglaise, et, dans celle-ci, le\nludicrous, c'est-à-dire une sorte de grotesque à\nfroid, très particulier à l'esprit et à la manière\nbritanniques. M. Durtain est un peu parent de\nSterne et de Poë. Ses nouvelles sont fort ingé-\nnieuses et parfois saisissantes.\nLITTÉRATURE. ÉTUDES DIVERSES\nEUGÈNE MONTFORT: Les Marges (Office du\nLivre. C'est la réimpression d'une revue.Epreuve\ndangereuse que peu de périodiques supporte-\nraient. Cependant, ces pages, que M. Montfort\npublia voici cinq ou six ans, conservent leur\nintérêt, qui, même parfois, semble plus frappant\nqu'au début.\nLOUIS ESTÈVE: Une nouvelle Psychologie de\nl'Impérialisme (Alcan). M. Estève a beaucoup\nlu et beaucoup retenu. Son étude très docu-\nmentée sur l'impérialisme (il s'agit d'une philo-\nsophie à la mode et non d'un systeme politique),\ncontient une foule de citations, prises aux écri-\nvains les plus divers.\n-\nALBERT DE BERSAUCOURT: Études et Recherches\n(Mercure de France). Balzac, Villiers de l'Isle-\nAdam, Lamartine, Hugo, d'autres encore défi-\nlent dans ces études où la critique n'est jamais\nennuyeuse et où les anecdotes sont toujours inté-\nressantes.\n-\nEDOUARD VENDÉEN: Principes du Beau (Blond).\n· Quinze lettres, alertement composées, sur la\nnature et les qualités du beau.\nÉTRANGER\nL. DIEZ CANEDO ET F. FORTUN: La Poesia fran-\ncesa moderna (Renacimiento, Madrid). C'est\nune anthologie des poètes français. On y trouve\nles morts illustres, les vivants déjà glorieux,\ntels que H. de Régnier, Vielé-Griffin, Stuart\nMerrill, Fort, etc.. et les poètes plus récents.\nParmi ces derniers, Royère,Guy Lavaud, Larguier,\nMercereau, Barzun, Divoire, Périn, etc. sont\nsoit traduits, soit tout au moins cités.\n*\nDans le prochain numéro nous parlerons des\nlivres récents de Mme la Comtesse de Noailles et\nde MM. Henri de Régnier, André Suares, J.-H.\nRosny, Marcel Sembat, Francis Carco, etc.\nIMP. JOUVE & Cie, 15, RUE Racine, Paris\n-\nLOUIS MANDIN\nLe Gérant: PAUL FORT\n2264-13", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=216", "seq": 216 }, { "page_imprimee": "209", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 23, "texte": "VERS ET PROSE\nTOME XXXV", "source": "OCR HathiTrust", "url_page": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015057008800&seq=217", "seq": 217 } ] } ] }