Page de la rédaction et de l’administration (15, place Van Meyel, Bruxelles) : comité patronal, directeur Georges Ramaekers, secrétaire Johan Nilis, liste des collaborateurs ; avis de mise en vente de trois affiches tirées par la maison Jumpertz.
(A continuer.) Extrait de Blanc Saint-Bonnet, présenté par la rédaction ; note (1) signée G. R. sur Drumont. Forme d’autorité à vérifier (Antoine Blanc de Saint-Bonnet).
Post-scriptum non titré, absent du sommaire, à propos de la réédition du livre De la Douleur de Blanc Saint-Bonnet par la Maison de la Bonne Presse. Initiales G. R. probablement celles de Georges Ramaekers, non développées dans la revue.
Le sommaire écrit « Anne Thirens ». Le titre n’est pas lisible dans l’OCR (lu sur le sommaire et le relevé visuel). La rédaction annonce la suite de Nana dans le numéro d’août.
Grimm(signé « Louise & Louis Delattre. Traduct. »), Louise Delattre, traducteur (signé « Louise & Louis Delattre »), Louis Delattre, traducteur (signé « Louise & Louis Delattre »)
Traduction
texte
Notes
Sous-titre : Conte des frères Grimm. Traduction de Louise et Louis Delattre (mention « Traduct. »). Le sommaire attribue la pièce aux Delattre sous le titre « La fille aux mains coupées ».
Comptes rendus : Jean Viollis, L’Émoi (non signé) ; Henry Maubel et James Vandrunen, Octave Pirmez (signé Georges Virrès) ; Sallage Ornudac, En pèlerin par les routes (non signé, pseudonyme que la revue dit être celui de Léon Rycx) ; Charles-Louis Philippe, Quatre histoires de pauvre amour (signé G. Ramaekers). Le sommaire attribue la rubrique à G. Virrès et G. Ramaekers.
Le titre de la rubrique n’est pas lisible dans l’OCR : rubrique reconstituée d’après le sommaire (« Çà et là ») ; elle regroupe Remerciements à la Presse, Un concours de poésie (communiqué), À Malines : l’En-Avant (signé Ernst Deltenre), Statues nouvelles (Edgar Richaume, puis Pictor), Deux attitudes, L’anarchisme chrétien (G. R.), Pour le célibat des prêtres (G. R.). Initiales G. R. non développées, probablement Georges Ramaekers.
Deux avis non signés de la rédaction : fascicule de 36 pages et supplément musical promis (titre lu « Vos Suppléments » dans l’OCR) ; report de la chronique musicale d’Ernst Deltenre et programme du numéro d’août (auteurs seulement cités).
Catalogue : livres parus (Ramaekers, La Nuit rédemptrice et L’Hymnaire du Printemps ; Crokaert, Amours et florins) et à paraître (Ned, Mon jardin fleuri ; Ramaekers, La Légende de Sainte Marie la Lamentable).
Annonce d’une parution des éditions de La Lutte : Léon Souguenet, Le roman d’un pauvre jeune homme, 8 tableaux pour ombres et marionnettes, 2 francs (Bruxelles, 1897). Souguenet seulement cité.