Même couverture illustrée que les numéros précédents : une femme enveloppée de bandelettes dans un sarcophage orné, soleil levant, titre « Le Réveil » en lettres ornées. Mentions : IIIe année, no 10, octobre 1893, ce numéro 50 centimes. Signature en long au pied du sarcophage, lue Doudelet (voir la note des Tablettes du no 6-7-8 sur Charles Doudelet).
Sommaire du no 10 imprimé sur la deuxième page de couverture : Gasquet, Keller, Frères, Souchon (deux pièces), Roussel, J. Marius André, Glesener (deux pièces), Friche, Sérasquier (trois pièces), Dupont, Multatuli (traduction d'E. Van Heurck, deux textes), Gabriel Soulages (Barques normandes), S. Hixe, Albert Arnay (Chronique littéraire), Tablettes.
Le Réveil, mensuel de littérature et d'art, publié sous les auspices du Cercle littéraire français, Marché aux Grains 7, Gand ; secrétaire de rédaction Frédéric Friche (rue Saint-Lievin 306), administrateur Rodrigue Sérasquier (rue Neuve Saint-Pierre 71) ; abonnement 5 francs par an (étranger 6 francs).
Prix des collections : première année 1891 (les Essais) épuisée ; deuxième année 1892 collection complète 7 fr. 50, le numéro 0 fr. 50 (no 4 épuisé). Suivi de la mention de l'imprimeur : Imprimerie centrale De Keukelaere, rue Longue du Verger 31, Gand.
Sous-titre : Fragment. Épigraphe tirée de la Correspondance de R. Wagner (« Quelle joie ce m'est d'avoir ainsi devant moi ce magnifique adolescent »). Dédicace : à Henri Silvestre.
Dédicace : pour M. Frédéric Friche. Daté de septembre 1893. Prose rythmée sur les cloches du dimanche. La base ne connaît pas d'Ernest Dupont (Dupont, Étienne et Arthur sont d'autres auteurs).
Épigraphe de Max Havelaar [Epigraphe de Max Havelaar]
Multatuli(signé « Multatuli (Em. Van Heurck, trad.) »), Émile Van Heurck, traducteur (signé « Em. Van Heurck »)
Traduction
texte
Notes
Dialogue d'un agent de police, du juge, de Lothario et de Barbarette, donné comme « Théâtre inédit de Multatuli ». Traduction d'Em. Van Heurck, indiquée par le sommaire et par la signature de la pièce suivante. Forme de la base pour le traducteur : Van Heurck, EM. (la table développe Emile).
Multatuli(signé « Multatuli (Em. Van Heurck, trad.) »), Émile Van Heurck, traducteur (signé « Em. Van Heurck »)
Traduction
texte
Notes
Suite d'aphorismes et de brèves réflexions de Multatuli. Signature : Multatuli (Em. Van Heurck, trad.). Note de bas de page signée N. D. L. E. (note de la rédaction) : écrit sans doute avant la phrase de M. Renan, après peut-être.
Poème en trois parties numérotées (I à III) à refrain Miserere. Écart d'attribution : la signature imprimée, Gabriel Soulages, et le sommaire donnent Soulages ; dans l'exemplaire numérisé le nom est barré à la main et remplacé par A. Sabatier, et la table annuelle donne Antoine Sabatier (Barques normandes, 308). La signature lisible l'emporte ici sur la table.
Compte rendu du Salon de Bruxelles (plus de 1200 numéros) : peinture (Baertsoen, Franck, Frédéric, Thaulow, Toussaint, Whistler, etc.), dessin, gravure, miniatures, sculpture. Le texte OCR des pages 312 et 313 est dégradé (colonnes mal lues). Signature S. Hixe ; la base connaît la forme Hixe.
Compte rendu de Savonarola et d'Un Père de l'Église de Roger de Goeij (Bruxelles, Lebègue), de Harald Roi d'Ernest Bosiers (Bruxelles, Lacomblez) et de Deux poètes de F. Van den Bosch (Gand, Siffer). Une seule signature, Albert Arnay, à la fin, confirmée par le sommaire.
Liste d'ouvrages à examiner : Georges Bonnamour, Trois femmes ; Francis Nautet, Histoire des lettres belges d'expression française, tome II ; Henri Mazel, Vieux Saxe ; René Ghil, Dire du mieux (Le Vœu de vivre, tome III) ; Henri Maubel, L'Eau et le vin ; Edmond Picard, Scènes de la vie judiciaire ; Georges Eekhoud, La Nouvelle Carthage ; Justus Severus, Africus ou le Génie récompensé.
Rubrique non signée en deux colonnes : revues reçues (L'Art littéraire, L'Ermitage, La Revue générale, La Nervie, Le Mouvement littéraire, La Revue anarchiste, La Jeune Belgique), annonce de la Collection du Réveil (volumes de Frédéric Friche, Lucien de Busscher, Rodrigue Sérasquier ; en souscription Le Verbe auroral de José Hennebicq chez Godenne à Malines), hommage à Camille Lemonnier après son acquittement, banquet Eekhoud du 28 octobre à Bruxelles, annonce du Bonheur irréel de Fernand Roussel (Soufflot, Paris). Page 320, dernière page du numéro ; l'OCR des colonnes de droite est dégradé.
Quatrième page de couverture, sans texte : seule une petite vignette gravée au centre (un paysage de ville avec cheminée, encadré d'arabesques). Page 356 : page blanche, sans entrée.