En-tête intérieur : titre de la revue, abonnement (5 fr. par an, Union postale 6 fr. 50), comité de rédaction (Ernest Mahaim, Albert Mockel, Maurice Siville), bureaux rue St-Adalbert, 8, Liège.
Envoi : A Albert Giraud. Signé « Jules Destrée » ; la table générale (p. 178, « d'écrire ») donne Germaine Franck : forme de la table gardée provisoirement (attestée dans les autorités), désaccord non tranché. Table générale : sous Jules Destrée (« Ballade de la Souffrance d'écrire », II, 178) ; le relevé automatique de la table l'avait rattachée par erreur à Germaine Franck.
Parties : I. Symbole ; II. Carmen (A Georges Garnir) ; A la vierge craintive (Pour Maurice Siville). Signature imprimée « Arnold Goffin » (PDF 206) ; la table générale (p. 181, « la Réalisation ») donne Albert Mockel : forme de la table gardée provisoirement (attestée dans les autorités), désaccord non tranché. « Arnold Goffin » est le nom de l'auteur de l'épigraphe (« Il est des poèmes surhumains que le Poète jaloux dérobe à la terre »), pas une signature ; le cycle est signé Albert Mockel à la fin (« A la faucheuse »).
Court poème non signé, probablement la partie III du cycle « La réalisation » (le « III. » précède le titre) ; non rattaché à un auteur faute de signature.
Signé « George Girran », pseudonyme de Georges Garnir (table générale : « Georges Garnir (G. Girran) — les Crucifiés », indiqué p. 199 par erreur de page).
Poème non signé ; la table générale (p. 194) donne Auguste Vierset pour « Splendeur d'Hiver » (titre légèrement différent, probablement le même poème) : attribution provisoire.
Compte rendu de Charles Tilman, Du réalisme dans la littérature contemporaine. Lettres sur la Jeune-Belgique. Signataire unique : L. Hemma (prénom non développé).
Rubrique commençant par « Au Conservatoire » (inauguration de la nouvelle Salle des Concerts, 30 avril) ; signature unique A. L. B. en fin de rubrique.
Publicités (Zeyen, Zubrodt, Serrurier-Bovy, Fonder-Burnet) ; p. 231 : L’Indépendance musicale et dramatique, Sur les cimes d’Octave Maus (60 exemplaires), La Vie artistique, L’Artiste.