Couverture de Durendal, Revue catholique d'art et de littérature, septembre 1904, 11e année, n° 9, Bruxelles, rue du Grand-Cerf, 22 ; Paris, avenue Niel, 32.
Note de bas de page : « D’un roman : Le Cœur de François Remy, à paraître en octobre prochain chez Juven, Paris » (extrait de roman). Table annuelle : « Glesener (Edmond). Au théâtre des marionnettes, 514 ».
Cycle de poèmes ; signature unique imprimée à la fin de L’Améthyste (p. 526). Table annuelle : « Les gemmes éternelles : Le béryl. L’améthyste. L’Hyacinthe. La gloire des topazes … 525, 605 ».
Texte de Henry Mœller signé p. 530, suivi (p. 530-534) de la reproduction d’un article de Georges Eekhoud paru au Mercure de France, signé « Georges Eekhoud » p. 534 ; le sommaire accolé les deux noms. Table annuelle : « Mœller (Henry). Le poète Guido Gezelle, 527 ». Introduit la suite de la traduction des poèmes de Gezelle.
Suite ; « (A suivre.) ». Traductions françaises de poèmes de Gezelle (Dichtoefeningen, Tijdkrans, Rijmsnoer). Table annuelle : « Cuppens (Auguste). Guido Gezelle (suite) : Les oiseaux, 535 ». La planche hors-texte « Le Dégel à Gand » d’Albert Baertsoen (PDF 657) suit ce texte.
Table annuelle : « L. (P.). … Le salon triennal d’Anvers, 545 » ; initiales non développées. Planches hors-texte : « Le Dégel à Gand » (Albert Baertsoen, PDF 657, légende « Salon triennal d’Anvers ») et « La Terre promise » (Eugène Laermans, PDF 662), avec versos blancs (PDF 656, 663).
Sur Saül et la conférence d’André Gide à la Libre Esthétique. Table annuelle : « Goffin (Arnold). Des « caractères » de l’immoralisme et de M. André Gide, 555 ».
Suite ; « (A continuer.) ». Sommaire : « Comte G. d’Arschot ». Table annuelle : « D’Arschot (Guillaume). Notes de voyages … L’âme des lacs, 500 » (la table donne p. 500, les pages imprimées sont 560-561 : coquille de la table).
Daté « Zonhoven, 15 août ». Rubrique à un seul signataire. Comptes rendus de : Eugène Demolder (Le Jardinier de la Pompadour, L’Arche de Monsieur Cheunus), Raphaël Petrucci (La Porte de l’Amour et de la Mort), John-Antoine Nau (Force ennemie), Paul Bourget (Un Divorce), Pierre Loti (Vers Ispahan), les frères Marguerite (La Commune), Maurice Desombiaux (Mikieu d’Avène), Edmond Picard (Juré). Table annuelle : « Vanden Bosch (Firmin). La gazette des faits et des livres … 562 ».
Rubrique collective : Molière et la Vie, par Henri Davignon (G. V.) ; En Province, par René Bazin (G. de G.) ; Du Caire à Moscou, par E. Guillon, Terre maternelle, par le Vte de Miramon-Fargues, Le Sergent De Bruyne, par F. Marchal, Contes et Légendes du vieux Japon, par la comtesse de Pimodan (non signés) ; Pauvre et douce Corée, par Georges Ducrocq (E. N.) ; Les Saints : Saint Wandrille, par Dom Besse (A. G.) ; Cercle littéraire des anciens élèves du collège Saint-Michel, rapport de Francis Houtart (H. M., p. 572). Table annuelle : « Livres et Revues … 568 » sans développement des initiales ; attributions non établies.
Rubrique collective : L’Exposition des Primitifs français (H. M.) ; La symphonie en si bémol de Vincent d’Indy (citation du Guide musical, appréciation de Georges Systermans) ; Pauline Platbrood (préface de Georges Eekhoud au roman de Léopold Courouble) ; Arnold Goffin (citation d’Eugène Demolder, L’Art moderne, 28 août) ; Le Fuseau d’Or ; Sainte-Cécile ; Livres à lire ; Revues d’Art et de Littérature (p. 575-576). Table annuelle : « Notules … 573 ».
Annonceurs : pianos de Smet (rue Royale, Bruxelles), le Gresham (assurances), reliure d'art (Paul Claessens), fabrique de matelas Bervoets-Wielemans, maison Félix Mommen (couleurs, toiles, vernis), pianos Steinway and Sons avec attestations.
Liste d'ouvrages des collaborateurs, en vente chez Ch. Bulens, éditeur : Saint François d'Assise, Bruges. Les Primitifs, Huysmans (L'Oblat), Esquirol, Georges Virrès (Les Gens de Tiest), commandant de Gerlache, Charles de Sprimont, Paul Mussche (Les Jardins clos).
Annonceurs : chocolat Bieswal, Le Standard (compagnie d'assurances sur la vie, fondée en 1825), archives nobiliaires de Belgique, Caisse générale de reports et de dépôts, La Réserve mutuelle des États-Unis, Hôtel du Phare (Parred et Jaeger), transports, cigares de la Maison américaine, Jules Roland, Talbot, ameublements Snyers-Rang.