Nouvelle couverture illustrée, sans signature lisible : femme nue aux longs cheveux, accoudée parmi des fleurs, dans un cadre de feuilles stylisées, motifs ornés en tête et titre Le Réveil au bas de l'image. Mentions : Flandre et Wallonie, IVe année, n° 5 (nouv. série), mai 1894, « Ce numéro 50 centimes ».
Deuxième page de couverture : Le Réveil (Flandre et Wallonie), mensuel de littérature et d'art, nouvelle série. Secrétaires de rédaction : Frédéric Friche et Rodrigue Sérasquier ; administrateur : Florent Bossaerts ; comité de rédaction (Arnay, De Busscher, Delchevalerie, Elskamp, Friche, Gérardy, Glesener, Ledent, Maeterlinck, Maubel, Mockel, Olin, Rassenfosse, de Régnier, Richelle, Le Roy, Sérasquier, Van Lerberghe, Verhaeren) ; abonnement 5 francs par an ; prix des collections 1891 à 1893.
Note de bas de page : fragment d'une étude de vie en élaboration. Récit mettant en scène Ghislaine et Yozéma. Maubel est identifié par la signature et le sommaire (forme de la base : Maubel, Henry).
Fragment du début de l'ouvrage (chapitre I, Le Disciple). Mention finale : « Traduit de Novalis par Maurice Maeterlinck ». Table annuelle : Novalis (Maurice Maeterlinck, trad.), Les Disciples à Saïs, p. 229.
Dédicace : à Marcel Montandon. Deux parties numérotées (I, II). La signature Edmond Rassenfosse n'est imprimée qu'à la fin de la pièce suivante, Renaissance ; le sommaire et la table annuelle donnent Vieilles plaintes à Rassenfosse (p. 233).
Pièce à titre propre, séparée de la précédente par un filet et non citée au sommaire ; traitée comme seconde pièce du groupe Vieilles plaintes (doute : elle pourrait en être la dernière partie).
Dédicace : à Pierre-Marie Olin, très sympathiquement. Récit allégorique : un adolescent chante sur sa lyre dans une flotte de tartanes et périt, une étoile brille. Daté d'Ostende, août 93.
Première partie (I) de la rubrique : comptes rendus d'Emerson (Sept essais), de Camille Mauclair (Eleusis), de Camille Lemonnier (L'Arche) et de Maurice Maeterlinck (Alladine et Palomides, Intérieur, La Mort de Tintagiles, dans la collection du Réveil). Signée Albert Arnay. Le sommaire attribue la rubrique à Albert Arnay et Denis Lalieux ; la seconde partie est signée Lalieux.
Seconde partie (II) de la rubrique, sans titre propre : Lalieux, installé comme « second chroniqueur littéraire », rend compte d'A.-F. Hérold (La Légende de Sainte Liberata), de l'Ouvreuse (Rythmes et rires) et d'Antoine Sabatier (Le Baiser de Jean). Signée Denis Lalieux (table annuelle : Lalieux, Chronique littéraire, p. 253, lu 233 à l'OCR). Se termine par un erratum de la chronique précédente et l'annonce « Aux prochains ».
Rubrique non signée en deux colonnes : nouveaux confrères (L'Art littéraire, L'Annonciation, Le Rêve et l'Idée, Straks, La Revue wallonne) ; monument Charles De Coster à Ixelles (24 juin) et composition du comité ; sommaires de revues (Société nouvelle, Jeune Belgique) ; livres à paraître dans la collection du Réveil (Maubel, Marlow) ; La Vie de Charles Bronne chez Miot et Jamar à Liège.
Annonce de la Collection du Réveil chez Edmond Deman, libraire à Bruxelles : viennent de paraître Maurice Maeterlinck (Alladine et Palomides, Intérieur, La Mort de Tintagiles, 3,50 fr.) et Fernand Roussel (Le Bonheur irréel, 2 fr.) ; liste des dépositaires du recueil.
Sommaire du numéro de mai 1894 imprimé en quatrième page de couverture : Fragment (Henri Maubel), Les Disciples à Saïs (Novalis, trad. Maeterlinck), Vieilles plaintes (Edmond Rassenfosse), Basse cour (Paul Leclercq), Aveu (Antoine Sabatier), Aux seuls aimés (Richard Ledent), Vers une étoile (Rodrigue Sérasquier), Chronique littéraire (Albert Arnay et Denis Lalieux), Tablettes. Imprimerie centrale G. De Keukelaere, rue longue du Verger 31, Gand.