Même couverture illustrée qu'aux numéros précédents : titre Le Réveil en lettres ornées au-dessus d'une femme aux longs cheveux devant un soleil rayonnant, arbres et grand arbre noueux, double filet ; petite signature illisible au bas de l'illustration. Mentions : Flandre et Wallonie, IVe année, n° 4 (nouvelle série), avril 1894, « Ce numéro 50 centimes ».
Deuxième page de couverture : Le Réveil (Flandre et Wallonie), mensuel de littérature et d'art, nouvelle série. Secrétaires de rédaction : Frédéric Friche et Rodrigue Sérasquier ; administrateur : Florent Bossaerts. Comité de rédaction : Albert Arnay, Lucien De Busscher, Charles Delchevalerie, Max Elskamp, Frédéric Friche, Paul Gérardy, Edmond Glesener, Richard Ledent, Maurice Maeterlinck, Henri Maubel (imprimé Maurel à l'OCR, lu Maubel sur l'image), Albert Mockel, Pierre M. Olin, Edmond Rassenfosse, Henri de Régnier, Stéphane Richelle, Grégoire Le Roy, Rodrigue Sérasquier, Charles Van Lerberghe, Émile Verhaeren. Abonnement 5 francs par an ; prix des collections 1891 à 1893 ; l'année 1894 formera un volume d'environ 550 pages.
Conte légendaire de Luc, seigneur d'Avraines, et de ses trois filles Simone, Hérène et Fallea. Épigraphe latine sous le titre. Sommaire et table annuelle : Mauclair, Les Digitales.
Fragment. Non signé sur sa page : la signature Pierre Dévoluy est imprimée à la fin du poème suivant ; attribution confirmée par le sommaire et la table annuelle (Devoluy, Prélude de « Tartanes », p. 197).
Fragment d'un drame, acte V, scène VIII : Une exécution (la reine Louise et le courtisan Van Huisde). Dédicace : à mon cher Émile Van Heurck, en toute sympathie, signée J. P. (initiales du traducteur Jules Pée). Traduit du néerlandais par H. Meyners d'Estrey et Jules Pée (sommaire : Multatuli, H. Meyners d'Estrey et J. Pée, trad.).
Première partie de la rubrique : comptes rendus de Marius André (La Glori d'Esclarmoundo), Charles de Coster (Légendes flamandes), Ch. Henry Hirsch (Légendes naïves), J. R. de Brousse (Le Poème de Noël), de l'Almanach de l'Université de Gand et de Henri Ketels (L'Échelle d'amour). Signée Albert Arnay (table annuelle : Arnay, p. 217). Le sommaire attribue la rubrique à Albert Arnay et Denis Lalieux ; la seconde partie est signée Lalieux.
Seconde partie de la rubrique, sans titre propre : compte rendu ironique des Soirées perdues de Willy, dont Lalieux se plaint d'avoir été chargé (il soupçonne Arnay de la malice). Signée Denis Lalieux (table annuelle : Lalieux, Chronique littéraire, p. 221). Suivie de l'annonce « Aux prochains » (Lemonnier, Emerson, Mauclair, Hérold, Scheffer, Rodenbach, Sabatier).
Rubrique non signée en deux colonnes : félicitations pour le mariage de Paul Gérardy et Louise Delvoie ; louanges de La Revue blanche et de la Jeune Belgique ; nouvelle série de la Revue wallonne ; sympathie pour Laurent Tailhade blessé ; protestation contre l'arrestation de Félix Fénéon ; annonce de La Vie, contes et légendes de Charles Bronne, chez Miot et Jamar à Liège.
Annonce de la Collection du Réveil chez Edmond Deman, libraire à Bruxelles : doivent paraître le 15 mai Maurice Maeterlinck (Alladine et Palomides, Intérieur, La Mort de Tintagiles, trois petits drames pour marionnettes, 3,50 fr.) et Fernand Roussel (Le Bonheur irréel, proses, 2 fr.) ; liste des dépositaires du recueil (Anvers, Bruxelles, Gand, Liège, Malines).
Sommaire du numéro d'avril 1894 imprimé en quatrième page de couverture : Les Digitales, Préludes des « Tartanes », Les Chansons douces dans l'Esquif, Soirs, Le Joueur de viole, Funérailles, Poèmes, L'École des princes (fragment), Chronique littéraire, Tablettes. Imprimerie centrale G. De Keukelaere, rue longue du Verger 31, Gand.